SP 17.000 Flat Level Sensor - Pumpe Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher

Maskinbeskrivelse 42

Ibrugtagning 42

Drift. 43

Pleje og vedligeholdelse 44

Transport 44

Opbevaring 44

Hjaelp ved fejl 44

Tekniske data 45

Vandaftapning fra bronde og skakter

• Pumping af ferskvand fra bade og yachter

Livsfare og fare for beskadigelse ved transport af eksplosive, brandfarlige aller uegnede stoffer!

Brandfarlige aller eksplosive stoffer kan antaendes aller eksplodere.

Uegnede stoffer kan beskadige pumpen.

Fare for beskadigelse under kontinuierlig drift!

Tilbehør og reservedele

Fare for elektrisk stod og kvaestelser!

1. Sæt nettstikket i stikkontakten.

Manuel drift

Obs

I manuel drift forbiver pumpen konstant tikkoblet.

1. Stil kontakten på manuel drift (MAN).

Figur H

1. Sæt nettikket i stikkontakten.

BEMAERK

Trolb forer til foroget slid pa pumpen.

1. Traek netstikket ud af stikkontakten.

Maskinen stopper.

BEMAERK

Fare for beskadigelse!

Skyl og rengør maskinen umiddelbart after hver brug.

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Fare for elektrisk stod og kvastelser!

Skyl og rengør maskinen umiddelbart after hver brug.

Ved Iose kabler og slanger er der fare for kvaestelser, fordimansnubler!

Vær opmaerk som på kabler og slanger, nr du flytter maskinen.

1. Løft og bær maskinen i bæregrebet.

Transport i koretojer

ADVARSEL

Fare for kvaestelse, fare for beskadigelse!

Fare for tilskadekomst og beskadigelse!

Transportmaengden er storre:

Forskriftsmessig bruk 46

Risikoniva 46

Miljøvern. 47

Tilbehør ogreservedeler 47

Leveringsomfang. 47

Garanti. 47

Beskrivelse av apparatet 47

Igangsetting. 47

Bruk 48

Stell og vedlikehold 48

Transport 49

Lagring 49

Utbedring av feil 49

Tekniske data 50

sikkerhetsanvisinngene. Følg anvisinngene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk ellr for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

Apparatet skal kun brukes til private formål.

Forskriftsmessig bruk:

• Drenering av bygningsdeler ved oversvommelse
• Pumpe om og ut av beholderre
  Vannuttak fra brønner og sjakter
• Pumping av ferskvann ut av bater og yachter

Henvisninger til virkemåte, se kapitlet Bruk.

Livsfare og fare for skader ved transport av eksplo-sive, brennbare eller uegnede stoffer!

Brennbare aller eksplosive stoffer kan antennes aller eksplodere.

Uegnede stoffer kan skade pumpen.

Ikke transporter eksplosive, brennbare erler etsende vaesker eller gasser (f.eks. drivstoff, petroleum, nitrotynner) eller fettstoffer, oljer, saltvann eller avlopsvann fra toalettanlegg eller vann som har lavere flyteevne enn rent vann.

• Ferskvann opp til en oppgitt tilsmussingsgrad SP 17.000 Flat nivasensor:

Vann med en tilsmussingsgrad opp til en kornstørrelse pa 5 mm

SP 22.000 Dirt nivasensor:

Vann med en tilsmussingsgrad opp til en kornstørrelse pa 30 mm

Vann fra svommebasseng ved korrekt dosering av tilsetningsmidler
Vaskelut, f.eks. fra vaskemaskiner. Syl deretter pumpen med rent ferskvann og rengjør den, se kapitlet Spyling og rengjøring.
- Temperaturen på transportvæskene skal ligge mellem 5 °C og 35^ .

Ikke-forskriftsmessig bruk

OBS

Fare for skader på grunn av frost!

Apparater som ikke er helt tomt, kan bli skadet av frost.

Ikke bruk apparatet ved frost.

Beskytt apparatet mot frost.

OBS

Fare for skader ved kontinuelerig drift!

Apparatet er ikke egnet for uavbrutt, kontinuelerig drift. Ikke bruk apparatet uavbrutt over lengre tid (f. eks. kontinuelerig sirkulasjonsdrift i diker) eller som stasjonær installasjon (f.eks. som løfteanlegg, fontenepumpe).

Merknad

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader for-årsaket av ikke-forskiftsmessig eller feil bruk.

Risikoniva

△FARE

• Anvising om en umiddelbar truende fare som kan føre til store persorskader eller til ød.

ADVARSEL

• Anvisining om en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader eller til død.

△FORSIKTIG

• Anvising om en mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader.

OBS

• Anvisining om en mulig farlig situasjon som kan fore til materielle skader.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen pa miljøvennlig mæte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker aller olje. Disse kan utgjore en potensiell fare for helse og miljo ved feil

bruk ell er feil avfallsbehandling. Disse delene er imidler- tid nodvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene iinnholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Tilbehør og reservationeder

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservationeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservationeler finner du pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen.

Vär ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom,this kan fores tilbake til material- elerproduksjonsfeit.Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjopskvitteringen din.

(Se adressse pâ baksiden)

Beskrivelse av apparatet

Bilder, se grafikside

Figur A

1 Bryter (automatisk drift / manuell drift)
② Baerehandtak
③Nettkabel med støpsel
4 Automatismventilasjonsanordning
⑤Quick-Connect
6Pumpekoblingsstykke G 112 (1", 1 14 "og 112 "slangekobling og G 112 - gjenger)
⑦ Tilbakeslagsventil (SP 17.000 Flat nivasensor)
8 Tilkoblingsstuss (G 1 1 ½ - gjenger)
9 Skinne (nivasensor)
10nivasensor
①Føtter (SP 17.000 Flat nivasensor)
Forfilter (SP 22.000 Dirt nivasensor avtakbar)

Igangsetting

△FARE

Fare for elektrisk stot og personskader!

Apparatetinneholderelektriske og mekaniske komponenter.

Koble alltid apparatet fra strømforsyningen før montering, demontering eller rengjøring.

Merknad

Jo kortere slangelengde og storre slangediameter, desto hoyere transportkapasitet.

For a unnga tilstopping av pumpen ma det brukes et forfilter ved slangediametere under 114

SP 17.000 Flat nivasensor: Tilbehør

SP 22.000 Dirt nivasensor: integrert i foten

Pumpetilkoblingen er utstyrt med et plug-in-system (Quick-Connect).

Utfolding av fottene er/DDsultn ndvendig, men hvis de folds ut, oppnas det en hoyere transportkapasitet. Innfolding av fottene muliggjor flatsuging av vasken til 1 mm restvakskeniva.

3 Monter ell dermonter forfilter. (SP 17.000 Flat niva-sensor)

Figur E

Merknad

Montering av forfilter er ikke absolutn不同程度, men ved à montere et forfilter oppnas en større transportkapasitet (bare for SP 17 000 Flat nivasensor). Transportvæsken blir forfiltret gjennom forfilteret og beskytter dermed pumpen mot for kraftig forurensning. Ved a bruke filteret kan fortsatt partikler inntil 5 mm transporteres. Demontering av forfilteret muliggjør flatsuging av væsken opp til 1 mm restvæskeniva (kun ved SP 17.000 Flat nivasensor).

4 Plasser pumpen i stabil posisjon pa et fast underlag i transportvæsken aller senk den ned ved hjelp av et tau festet i bærehändtaket.

Merknad

Sugeomradyet ma不同程度, mdu plassere pumpen pa en murstein elligende.Pass pa at pumpen star vannrett. Ikke baer pumpen i kabelen ellerslangen.

Bruk

△FARE

Elektrisk stot utgjor livsfare!

Nár du berør spenningsførende deler, er det livsfare på grunn av elektrisk støt.

Hvis pumpen har problemer med a suge nar vaskenivæt er lavt, trekk ut stopselet og sett det inn igjen gjentatte ganger for a hjelpe sugeprosessen.

Figur F

Automatisk drift

Merknad

I automatisk drift styrer nivasensoren pumpingen automatisk. Pumpen kobler inn nar nivasensoren har kontakt med den stigende transportvæsken.

Pumpen kobler ut nár nivāsensoren mister kontakten med den synkende transportvæsken og et etterløpstad på 15 s er utlopt.

Figur G

Slà pá:

Minimum nødvendig væskeniva for at pumpen skal kunne suge selvstendig (= minimum innkoblingspunkter):

• SP 17.000 Flat nivasensor: 7mm (57 mm ved bruk av forfilter)
  SP 22.000 Dirt nivasensor: 50mm

Hoyeste innstillbare koblingshoyde for nivasensoren:

• SP 17.000 Flat nivasensor: 190 mm( 240 mmved. brisk av forfilter)
  SP 22.000 Dirt nivasensor: 237 mm

Minimum restvæskenivá / maks. oppsugingsdybde:

• SP 17.000 Flat nivåsensor: 1 mm (uten forfilter, med føttene foldet inn)
  SP 22.000 Dirt nivasensor: 35mm

Merknad

Jo høyere nivasensoren stilles inn, desto høyere blir inn- og utkoblingspunktet. Brukkekmpler finner du i ffolgende tabell:

Bruksområde SP	17.000 Flat nivåsensor	SP 22.000 Dirt nivåsensor
Sjakter med en diameter på < ca. 1 m (f.eks. avløp)	nivåsensor i øverste posisjon	nivåsensor i øverste posisjon
	Bruk av forfilter anbefales	Forfilterluker stengt (beskyttel-se mot tilsmus-sing)

Bruksområde SP	17.000 Flat nivåsensor	SP 22.000 Dirt nivåsensor
Svømmebas-seng, diker (kun SP 22.000 Dirt ni-väsensor)	nivåsensor i nederste posisjon	nivåsensor i nederste posisjon
	Start pumping med forfilter eller utfoldede førter	Forfilterluker stengl (beskytTEL-se mot tilsmus-sing)
	Fortsett pumping uten forfilter og innfoldede førter (restvæskenivå 1 mm oppnås) Merknad Gjennomfør i ma-nuell modus. Overvåk utkoblin-gen / flatsugin-gen.

1. Sett bryteren til automatisk drift (AUTO).

Figur H

1. Sett strømstøpselet i en stikkontakt.

Manuell drift

Merknad

I manuell drift er pumpen koblet inn hele tiden.

1. Sett bryteren til manuell drift (MAN).

Figur H

1. Sett stromstöpselet i en stikkontakt.

OBS

Fare for skade ved tørrkjøring!

Ikke la pumpen gá uten tilsyn i manuell drift.

Ved tarrkjoring ma du trekke ut stopslet fra stikkontakten omgaende.

Flatsuging (SP 17.000 Flat nivasensor)

For a na restvæskehøyden pa 1 mm anbefales bruk av manuell driftsmodus.

Ved SP 17.000 Flat nivasensoren er det montert en tilbakeslagsventil. Dette hindrer at restvæsken strømmertilbake i slangen etter at pumpingen er fullfort.

Avslutte driften

1. Trekstpseletutavstikkontakten.

Apparatet stopper.

OBS

Fare for skader!

Fare for skader på grunn av torket smuss aller tilsetningsstoffer.

Spyl og rengjør apparatet rett etter hver bruk.

1. Hvis det transporteres tilsmussetaeske erleraeske med tilsetningsstoffer, ma apparatet spyles og rengfores rett etter at driften er avsluttet, se kapitlet Spyling og rengjoring.
2. Tøm apparatet og tilbehøret og la dem tørke.

Stell og vedlikehold

△FARE

Fare for elektrisk støt og personskader!

Apparatet inneholder elektriske og mekaniske komponenter.

Rengjoring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn.

Spyling og rengjøring

OBS

Fare for skader!

Fare for skader på grunn av tørket smuss aller tilsetningsstoffer.

Spyl og rengjør apparatet rett etter hver bruk.

1 Dersom det ble transportert tilsmusset vaeske ellereaeske med tilsetningsstoffer, ma apparatet spyles etterp: Bruk apparatet til a transportere rent ferskvann uten tilsetningsstoffer til alt smuss aller alle tilsetningsstoffer er spylt ut av apparatet.

△FARE

Fare for elektrisk stot og personskader!

Apparatet inneholder elektriske og mekaniske komponenter.

Koble alltid apparatet fra strømforsyningen før montering, demontering eller rengjøring.

2 Trekk stöpselet ut av stikkontakten.

3 Trykk på tasten for Quick-Connect og trekk av tilkoblingsstussene.

Figur C

4 Fjern ev. rester fra slangen og Quick-Connect.
5 Rengjør utsiden av apparatet med en myk, ren klut og rent ferskvann.
6 Tøm apparatet og tilbehøret og la dem tørke.

Vedlikehold

Apparatet er vedlikeholdsfritt.

Transport

Transport for h

△FORSIKTIG

Fare for personskader på ved snubling!

Det er alltid fare for a snuble i Ise kabler og slanger.

Vær oppmerksom på kabler og slanger nár du flytter en-heten.

1. Løft og bær apparatet ved hjelp av bareehandtaket.

Transportikjoretoy

ADVARSEL

Fare for personskader aller materielle skader!

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

Oppbevar eller sikre apparatet i samsvar med gjeldende retningslinjer sik at det ikke sklrer kastes rundt under transport.

1. Ved transport i kjoretoyer ma apparatet sikres mot a skli og velte iht. gjeldende bestemmelser.

Lagring

OBS

Fare for skade på grunn av frost!

Apparater som ikke er helt tomt, kan bli ødelagt av frost.

Tøm encheten og tilbehør helt før du lagrerdem.

Beskytt apparatet mot frost.

Oppbevar encheten frostfritt og iciutendors.

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader!

Enheten kan vippe på skrå underlag.

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

1. Tøm pumpen og tilbehøret fullstendig.
2. La pumpen og tilbehoret tørke.
3. Oppbevar pumpen pa et frostfritt sted.

Utbedring av feil

Feil har oftest enkle arsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av falgende oversikt. I tvilstifeller, aller ved driftsforstyrrelser som/DDke er nevnt her, kan du kontakte var autoriserte kundeservice.

Feil Årsak Utbedring
Pumpen går, men dentransporter er ikke	Det er luft i pumpen. 1. Trekk støpselet ut	av stikkontakten og settdet inn igjen flere ganger, inntil væske su-ges inn.
	Inntaksområdet er tilstoppet. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.2. Rengjør sugeområdet.
	Vannflate under minimum væskenivå. 1.	Senk pumpen lenger ned i transportvæs-ken om mulig, se kapittel Bruk.
Pumpen starter ikke ellerstopper plutselig underdrift	Strømforsyningen er avbrutt. 1. Kontroller	sikringer og elektriske forbindel-ser.
	Bimetallbryteren har slätt av pumpen pågrunn av overoppheting.	1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.2. La pumpen avkjøles.3. Fjern smusspartikler i inntaksområdet.4. Rengjør sugeområdet.5. Forhindre tørrkjøring av pumpen.
	Smusspartikler blokkerer sugeområdet. 1.	Trekk støpselet ut av stikkontakten.2. Rengjør sugeområdet.
	Nivåsensoren stopper pumpen.	1. Kontroller nivåsensorens posisjon og korri-ger ved behov.MerknadPumpen stopper 15 s etter at nivåsensoren harmistet kontakten med vannet.
	Nivåsensoren reagerer ikke, da den er til-smusset.	1. Rengjør nivåsensoren.
Transportkapasiteten av-tar	Inntaksområdet er tilstppet. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.2. Rengjør inntaksområdet.

Tekniske data

Feil Årsak Utbedring
Transportkapasiteten er for lav	Maks. transporthøyde er overskredet. Det er valgt feil diameter og lenghte på slangen.	1. Ta hensyn til maksimal transporthøyde, se kapitlet Tekniske data.2. Velg en større slangediameter eller en kor-tere slange ved behov, se kapitlet Optime-re transportmengden.
Quick-Connect lar seg ikkeaporeller lukke	Stikksystemet er skrittent. 1. Ta av klipsen.	2. Rengjør klipsen.3. Monter klipsen.
Pumpen går selv om ni-vässensoren/DD he har kon-takt med vann	Nivåssensoren reagerer/DD, da den er til-smuset.	1. Rengjør nivåssensoren.
	Bryteren stär i manuell drift (MAN). 1. Sett bryteren til automatisk drift (AUTO).
Forlenget etterløpstad Nivåssensoren er tilsmuset. 1. Rengjør nivåssensoren.

Transportmengden er større:

• jo lavere transporthoyden er.

• jo større diameter på slangen som brukes er.

• jo kortere slangen som brukes er.

• jo lavere trykktap det tilkoblede tilbehoret forarsaker.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, somi versjonen som vi har markedsfør, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at\ denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt:Pumpe

Type: 1.645-xxx

Gjeldende EU-direktiver

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2011/69/LB 2009/125/EF

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Innehäll

Allman information. 51

Avsedd anvandning. 51

Risknivae 51

Miljöskydd. 51

1. Dra ut naktakten ur eluttaget.

Maskinen stannar.

OBSERVERA

Risk for skador!

Onachocm om noepeda!

Onachocm om noepeda npadu 3acbxhanu 3ambpc8aHua, pecn. do6aeku.

I3nnakeaume u noucmeaume ypeda eedhaa cneo 8cra ynompe6a.

1. Ako e 6nna n3nombbaHa 3aMbpeHa nJIn CmceHa cdo6abKn TeHOCT, n3nJaKbAite n NOuCTBaIte ypeDa BeHara Cnei Kpa Ha pa6oTa, Bx. INaBa N3nnakBaHe u NoucmbaHe.
2. ɪnɪpəaʒheTe ypeədɪ npɪnaɪdɪneɪxHocHTeɪ nɪn octabete Daɪn3cbxHaT.

Pnka nOdpbXkA

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap u HapaHaaHua!

Ypeobm cbbpxa enekmpuuecku u MexahuHu KOMnoHeHMu.

NoucmeaHemo u nooopbKkama om cmpaHa nompebumen He mpa6ea da ce u3Bpweam om deua.

M3nJaKBaHe n noYnCTBaHe

BHIMAHHE

Onachocm om noepeda!

Onachocm om noepeda nopadu 3acbXhanu 3ambpcaeaHua, pecn. do6aeku.

N3nnakeuime u noucmbaume ypeda eedhaa cnede 8cra ynompe6a.

1 Ako e 6nla n3nombaHa 3aMbpceHa nIIN CmeCeHa cdo6abKn TeHocT, cIeT OBa ypeBt Tp86Ba Da ce n3PnakHe: N3nombaIte CypeA uNCTa CnaKb BOJa 6e3 Do6abKn, DOKaTO Ce OTMNRT BCuKN 3aMbpcaBAHn, peCn. Do6abKn OT Hero.

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap u HapaHaehaHua!

Ypeobm cbbpxa enekmpuuecku u MexahuHu KOMnoHeHMu.

BuHaAs u3KnHcEaUme ypea om eIeKmpo3axpaHbAHeMo, npedu da 3anoHeme da 20 caJno6Bame, pa3ano6Bame uu noucmbame.

2 3BaTe MpeKOBnI UenCeI OT KOHTaKaTa.
3 HatncheTe 6yToHa Ha Quick-Connect n cBaJIeTe npncbEduHHTeHHnI yUep. Hrpya C
4 Pn Heo6xOaMOCT OCTpaHete OCTaTBuNTe OT Mapkya n no Quick-Connect.
5 NocTe BbHnHnTe NOBpXHOCTHa ypeDa C Meka, YnCTa Kbpna NnCTa CnJaKa BOJa.
6 N3npa3Hete ypeDa n npHaJnEeKHOCTNe Tn nOCTaBeTe Da N3cbxHaT.

PpKa

YpeBbT He ce HxKdae OT noDpxbKa.

TpaHcnpTnpaHe

PbueH TpaHcnpT

△NPEIIN3JINBOCT

Onachoc om HapaHraeaHua npadu npenbeane!

Cbuecmeyba onachocm om HapaHaeanur nopadu npenbhae 6 ce6o0ho noJoxehu KaBenu u Mapkyu. Ppu npemecmeahemo Ha ypea eHumaeaume 3a KaBenu u Mapkyu.

1. BduraTe HocTe ypea 3a npbkkKaTa 3a HocHe.

TpaHcnpT B npeBO3n CpeDCTBa

△PENyINPEKDEHNE

Onachocm om HapaHaeHe, onachocm om noespeda!

Ipu mpaHcnpmupane cb6nlodaeaime mea nomo ha ypeda.

Nocmaeme unu ocuaype me ypeda e cbomemcmeue c banaHume uHcmpkyuu, 3a da He ce u3nB3He unu da He 6bde omx8bpneH c bucoKa ckopocm no epeme ha mpaHcnopupaHemo.

2.ПиТранспортуареВпревOSTИСрдста OсигуряBaIteуpeDAcpeUyИЗПь3ВаHЕ nпpeO6pbIuAne B cBoTBeTCTBHe C BaIuHnTe INHCTpyKuIN.

CbXpaHeHne

BHIMAHHE

Onachocm om noepeda nopadu 3ampb3aHe! Heanblno u3npa3HeHuaym ypeo moke da 6bde noepedeH nopadu 3ampb3aHe.

N3npa3Heme HnBnHo ypeDa u npuHaTeJxHocmume, npedu da zu npubepeme 3a cbxpanHeue.

Panaeme ypeo om 3ampb3ahe.