STB3620L - Ryddesag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs trimmers (gresskant)
Merke	Black & Decker
Modell	STB3620L
Strømforsyning	Li-ion-batteri 36 V
Batteritype	BL2036, 2,0 Ah
Tomgangshastighet	0 - 7 200 min⁻¹
Vekt	3,4 kg
Tråddiameter	2,0 mm (rund)
Trådmating system	AFS (automatisk mating)
Kuttemoduser	Gresskant og kant (vribart hode)
Høydejustering	Teleskopisk med låseklemme
Ekstra håndtak	Justerbart
Kantguide	Ja, uttrekkbar
Lydtrykknivå	75 dB(A) (usikkerhet K=1,5 dB)
Garantert lydeffektnivå	96 dB(A)
Vibrasjoner (hånd/arm)	2,5 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Lader	LCS36 Type 1, inngang 220-240 V, utgang 36 V / 1,3 A
Beskyttelse	Ja, inkludert
Reservespole	A6482-XJ (1 stk) eller A6486-XJ (3 stk)
Vedlikehold	Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene og undersiden av beskyttelsen
Garanti	24 måneder (privat bruk)

Ofte stilte spørsmål - STB3620L BLACK & DECKER

Hvordan lader jeg batteriet til trimmers STB3620L?

Koble laderen til en stikkontakt, sett batteriet inn i laderen. Den grønne lysdioden blinker under lading, og forblir fast når ladingen er fullført. Anbefalt ladetemperatur er 24 °C, ikke lad under 10 °C eller over 40 °C.

Hva gjør jeg hvis tråden ikke mates automatisk?

Kontroller at tråden ikke er flokete på spolen (ingen overlapping). Sørg for å bruke rund tråd på 2,0 mm. Rengjør spolen og huset. Kontroller at spaken i spolehuset beveger seg fritt. Om nødvendig, vikle tråden riktig eller bytt spolen.

Hvordan bytter jeg trådspolen?

Fjern batteriet. Trykk på tappene på spoledekselet og ta det av. Ta ut den tomme spolen. Bytt med en A6482-XJ-spole fra BLACK+DECKER. Sett tråden inn i øyet, sett på dekselet og klikk tappene på plass. Tråden skal stikke omtrent 122 mm ut av huset.

Hvilken type tråd skal jeg bruke med STB3620L?

Bruk utelukkende rund kuttetråd med diameter 2,0 mm. Bruk aldri metalltråd eller fiskesnøre. For best resultat, bruk forhåndsviklede spoler fra BLACK+DECKER (ref. A6482-XJ eller A6486-XJ).

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg trimmere?

Før alt vedlikehold, fjern batteriet. Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene med en myk børste. Rengjør motorrommet med en fuktig klut (ikke løsemidler). Bruk en skrape for å fjerne gress under beskyttelsen. Rengjør tråden og spolen med en børste.

Er det trygt å bruke trimmere på en skråning?

Ikke arbeid på for bratte skråninger. Arbeid aldri ovenfra og ned. Beveg deg sakte, for nyslått gress er glatt. Bruk tykke sko og bukser for å beskytte beina.

Hvordan bytter jeg fra kuttemodus til kantmodus?

Fjern batteriet. Trykk lenge på utløserknappen (9). Hold ekstrahåndtaket, drei enheten mot klokken for kantmodus. For kuttemodus, drei med klokken. Slipp knappen.

Hva gjør jeg hvis trimmere vibrerer unormalt?

Stopp umiddelbart enheten og fjern batteriet. Kontroller om kuttetråden er skadet eller ubalansert. Inspiser spolen og huset for rusk. Hvis vibrasjonene vedvarer, få enheten sjekket av et autorisert serviceverksted.

Hvordan oppbevarer jeg trimmere trygt?

Oppbevar enheten på et tørt, ventilert sted utilgjengelig for barn. Fjern batteriet for lagring. Hvis den transporteres i et kjøretøy, plasser den i bagasjerommet eller kile den godt for å unngå bevegelse. Ikke oppbevar ved temperaturer over 40 °C.

Hva er garantitiden for STB3620L?

Black & Decker gir en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato for privat bruk. Garantien dekker material- eller produksjonsfeil. Oppbevar kjøpsbeviset. For reparasjoner, kontakt et autorisert BLACK+DECKER-serviceverksted.

BRUKSANVISNING STB3620L BLACK & DECKER

Ta alltid ur batteriet fran redskapet innan nagon typ av rengoring ell underhall utfors.

Reda ut trasslig lina Fig. O, P, Q

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Når du bruker apparater som drives med strøm fra nettet, magrunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid følges for a redusere risikoen for brann, elektrisk stot, personskade og skade pa materiell. Advarsel! Når du bruker maskinen, ma du følge sikkerhetsreglene. Les disse instruksjonene for du bruker maskinen, for avareta sikkerheten for deg selv og personer iærhen. Ta vare pa instruksjonene for senere bruk.

Les heleijke handboken noye focr du bruker apparatet.
Bruksområdet er beskrevet i/DDne bra克斯anvisning. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyrler bruker dette apparatet til andreoppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det fore til fare for personskade.
Ta vare på dette的手nboken for fremtidig bruk.

Bruke apparatus

Vær alltid forsiktig nár du bruker apparatet.

Bruk alltid vernebriller.
La aldri barn eller personer som nikke kjenner instruksjonene, bruke apparatet.
Pass pa at barn og dyr ikkekommen i nærheten av arbeidsområdet eller kommer i berøring med apparatet uller strømledningen.
Pass godt pa, og vær forsiktig nár apparatet brukes i nærheten av barn.

Det er ikke受到影响 at denen maskinen skal brukes avUNEller svakelige personer uten tilsyn.
Dette verktoyet skal ikke brukes som leketoy.
Bruk apparatet bare i dagslys ellr god kunstig belysning.
Brukes bare i tøre omgivelser. Ikke la apparatet blvatt.
Unngå a bruke apparatet i darlige værforhold, spesielt när det er fare for lynnedslag.
- Ikke senk apparatet ned i vann.
- Ikke øpne huset på apparatet. Det er ingen deler inni som brukere skal handtere.
Ikke bruk apparatet i omgivelser med eksplosjonsfare, for eksempel på steder der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv.
Dra aldri i kabelen när du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Demed reduserer du risikoen for skade pa stopsel og kabel.
Apparatet må bare brukes med strømforsyningsenheten som fulgte med apparatet.

Andre personers sikkerhet

Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 ar aller eldere samt av personer som har reduserte fysisiske, sansemessige aller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn uller har fatt veiledning i bruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjoring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Hold barn under oppsyn for a passage pa at de ikke leker med apparatet.

Andre risikoer.

När verktøyet brukes, kan det oppsta
ytterligere risikoer som kanskje
ikke er beskrevet i de medfolgende
sikkerhetsadvarslene.
Disse risikoene kan bli forårsaket av feil
bruk, langvarig bruk osv.
Selv om de relevante
sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og
sikkerhetsutstyr blir brukt, kan visse
gjenværende risikoer ikke unngås. Disse
omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av roterende/bevegelige deler.
Personskader som forarsakes av at endel, et blad aller tilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nr du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Etter bruk

Närproduktet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et短时间内 godt ventiliert sted utilgengelig for barn.
Barn skal不解 ha tilgang til apparater som oppbevares.
Nar apparatet oppbevares aller transporteres i et kjorety, bcr det plasseres i bagasjerommet aller festes, sik at det ikke beveger seg nár kjoretyet bratt endrer hastighet aller retning.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler for du bruker det.

Kontroller om noen av delene er skadet, aller om det er andre forhold som kan påvirkeBruken.

• Ikke bruk produitet dersom noen deler er skadet aller defekt.
  Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  Forsk aldri a fjerne ell er bytte ut andre deler enn delene som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligeresikkerhetsinstruksjonergresstrimmere

Advarsel! Skjæreelementene vil fortsette à rotere etter at motoren er slätt av.

Gjør deg kjent med hvordan man betjener og bruker apparatet på riktig mæte.
Før bruk ma du kontrollere at strømledning og skjøteledning ikke viser tegn på skader, aldring eller slitasje. Hvis en ledning blir skadet under bruk, ma du øyeblikelig trekke ut støpselet fra stikkontakten. IKKE TA PÅ STRØMLEDNINGEN FØR DEN ER KOBLET FRA STIKKONTAKTEN.
Fjern alltid batteriet fra apparatet; nar apparatet er uten tilsyn, for fjerning av blokkeringer, for rengjoring og vedlikehold, etter a ha truffet et fremmedlegeme ullar apparatet begynner a vibrere unormalt.
- Ikke bruk apparatet hvis ledninger er skadet eller slitte.
Bruk solide sko eller stovler for a beskytte fottene.
Bruk lange bukser for a beskytte bena.
För du bruker verktøyet, ma du kontrollere at det ikke er pinner, steiner, trad aller andre gjenstander i skjærebanen.

Bruk apparatet bare i opprett stiling med skjaerelinjen nær bakken. Ikke sla verktoyet pa i noen annen stilling.
Beveg deg sakte när du bruker apparatet. Husk at nyklipt gress er fuktig og glatt.
- Ikke arbeid i bratte skräninger. Arbeid på langs av skräninger, ikke opp og ned.
Kryss aldri stier med grus mens verktoyet gar.
Berør aldri skjæretråden mens verktøyet er i gang.
- Ikke sett verktøyet ned før skjæretråden har stanset helt.
- Bruk bare riktig type skjæretråd. Bruk aldri skjæretråd av metall eller fiskesnøre.
Pass pà st du ikke berører tradtrimmebladet.
Pass på Å holde strømledningen unna skjæretråden. Vær alltid oppmerksom på hvor ledningen er.
Hold alltid hender og føtter borte fra skjæretråden, særlig nár du slár på motoren.
För du bruker verktøyet, og etter et støt, ma du undersøke om det er tegn på slitasje eller skade og fæ verktøyet reparert etter behov.
Bruk aldri verktoyet med skadet vern ell er uten vern pa plass.
Vær forsiktig sa du unngar personskader pa grunn av utstyr som er montert for a trimme lenghten pa filamenttraden. Narny skjaertrad er matet ut, ma du alltid sette verktoyet tilbake i normal bra克斯illing før du slar det pa.
Pass alltid pa at ventilasjonsapningene er fri for rusk.

• Ikke bruk plentrimmeren (kantrimmeren) hvis ledningene er skadet eller slitt.
  Hold skjoteledninger unnaskjareelementer.

Ytterligere sikkerhetsinstruktner for batterier og ladere

Batterier

• Ikke forsok à âpne uansett hvilket formal du matte ha.
• Ikke utsett batteriet for vann.
• Oppbevar ikke på steder der temperaturen kan overskride 40^ .
• Lad bare ved temperaturer mellom 10 °C og 40^ .
• Bruk bare laderen som følger med verktøyet.
  Folg instruksjonene i avsnittet "Miljovern" nár du skal kaste batterier.

Ladere

BLACK+DECKER-laderen skal bare brukes til a lade batteriet i apparatet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fore til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
- Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
- Ikke utsett laderen for vann.
- Ikke apne laderen.
- Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.

Adaptereren er bare beregnet for bruk innendørs.

Lesdennehandbokenforbruk.

Elektrisk sikkerhet

Denne laderen er dobbeltisolert.
Jording er derfor ikke
nødvendig. Kontroller
alltid at nettspenningen er
i overensstemmelse med
spenningen på typeskiltet. Pro
valdri Å skifte ut laderen med et
vanlig nettstøpsel.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.

Produktmerking

Følgende adverselsymboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Les handboken forbruk.

Bruk vernebriller nár du bruker dette apparatet.

Bruk passende hørselvern nár du bruker dette apparatet.

Fjern alltid batteriet fra apparatet før rengjoring.
eiler vedlikehold.

Vær oppmerksom på flygende gjenstander. Hold personer i nærheten borte fra klippeomradset.

Ikke utsett apparatet for regn ell her hoy fuktighet.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Funksjoner

Dette apparatet har noen av ellre alle funksjonene nedenfor.

1. Variabel hastighetsbryter
2. Handtak
3. Lasebryter
4. Batteri

5. Ladeindikator

6. Hjelpehandtak

7. Høydejusterbar laseklemme
8. Trimmerhode
9. Hoderotasjonsknapp
10. Kantskinne
11. Beskytellsesskjerm
12. Spolehus
13. Spolehette

Montering

Feste beskyttelsesserkjermen (fig. D og E)

Fjern skruen (E1) fra beskyttelsesskkjermen
Hold beskyttelsesskjermen vinkelrett mot trimmerhodet og skyv det inn pa plass til laseknotten klikker pa plass. Pase at styreskinnene (D1) pa beskyttelsesskkjermen (11) er pa linje med styreskinnene (D2) pa trimmerhodet (D3) (figur D). Laseknotten (D4) skal klikke pa plass i sporet i huset (D5).
Sikre beskyteltesssckjermen med skruen (E1) (figur E).

Advarsel! Bruk aldri apparatet uten riktig montert vern.

Feste hjelpehandtaket (fig. F og G)

Skyy hjelpehandtaket (F1) inn pa stangen (F2).
Skyv bolten (G1) inn i det sekskantepe hullet pa handtaket og gjennom til motsatt side.
Skru til knotten (G2) pa bolten ved a dreie den med klokken.

Advarsel! Pase at den midterste rillen er plassert i sporet i stangen.

Justere stillingen til ekstrahandtaket (fig. G)

Ekstrahandtaket (6) kan justeres for a gi best mulig balanse og komfort.

Løsne knotten (G2) på bolten (G1) ved ø dreie den mot klokken.
Skyv ekstrahandaket forsiktig opp erler ned langs stangen (F2) til onsket hovyde.
Skru til knotten (G2) på bolten (G1) ved Å dreie den med klokken.

Justere hoyden til verktoyet (fig. H)

Juster lenghten på trimmeren for a öppnå riktig arbeidsstilling som vist i Figur M.

Dette apparatet har en teleskopmekanisme, sik at du kan stille inn en komfortabel hoyde.

Slik stiller du inn hoyden:

Losne laseklemmen for hovydejustering (7).
Trekk stangen (H1) forsiktig opp aller ned til onsket hovyde.
Lukk laseklemmen for hoydejustering (7).

Losne skjærtraden

Advarsell Fjern batteriet fra verktoyet før montering.

Fjern tapen som fester skjaertråden til spolehuset (12)..

Sette inn og ta ut batteriet (fig. B, C)

Nár du skal sette inn batteriet (4), holder du det overfor kontakten på verktøyet. Skyv batteriet inn i kontakten til det klikker på plass.
Nár du skal ta ut batteriet, trykker du pa utløserknappen og trekker samtidig batteriet ut av kontakten.

Bruk

Advarsell! La verktøyet arbeide i sin egen hastighet. Det ma ikke overbelastes.

Lading av batteriet

Batteriet må lades før forste gang det brukes, og hv er gang det ikke longer gir nok strom til oppgaver som tidigere ble utført uten problemer. Batteriet kan bli varmt under ladning. Dette er normalt og innebaerer ikke feil.

Advarsell! Ikke lad batteriet his temperaturen i omgivelsene er under 10^ ell over 40^ . Anbefalt ladetemperatur: ca. 24^ .

Merk: Laderen vil/DDe et batteri hvis celletemperaturen er under ca. 10^ ell over 40^

Du bør la batteriet stå i laderen. Laderen begynner Å lade automatisk nár celletemperaturen blir høyere eller lavere.

Plugg inn laderen i en passende stikkontakt før du setter i batteripakken.
Sett batteripakken inn i laderen.

Det gronne LED-lyset vil blinke, noe som viser at batteriet lader.

Fullfort lading vises ved at det gronne LED-lyset lyser konstant. Pakken er fullt oppladet og kan na brukes ellber vierende i laderen

Advarsell Lad opp utladete batterier sa snart som mulig etter bruk. Hvis ikke kan batteriets levetid bli kraftig redusetr.

Laderdiagnose

Denne batteriladeren er laget for a registre bestemte problemer som kan oppsta med batteripakkene aller stromkilden. Problemene indikeres med en LED som blinker i ulike monstre.

Darlig batteri

Laderen kan oppdage et svakt ellr skadet batteri. Den rode LED-en blinker i et monster som er angitt pa etiketten. Hvis du ser blinkemnonsteret for et darelig batteri ma du ikke fortsette ladningen av batteriet. Returner batteriet til et servicesenter ull et mottakssenter for resirkulering

Ladeforsinkelse for varm/kald batteripakke

Batteriet er utstyrt med en ladeindikator. Denne kan brukes til a vise batteriets ladenivá under bruk og under ladning. Den indikerer ikke apparatets funksjonalitet og er underlagt variasjoner basert på produktkomponenter, temperatur ogbruksområder.

Sjekke batterikapasitet under bruk

Trykk pa ladningsindikatorknappen (A1).
De fire LED-ene (A2) vil lyse og indikere present av ladning i batteriet (Fig.A.)
Hvis LED-lyset nikke lyser, lad batteriet.

Slá av og pá

For a sla pa trimmeren trykker du inn og holder innle laseknappen (3).
Trykk inn den variable hastighetsbryteren (1). Trimmerens hastighet og kjoretid avhenger av hvor langt inn du trykker knappen. Lettere trykk pa knappen vil fore til an lavere hastighet og minre kraft, men lengre kjoretid. A trukke knappen helt inn vil fore til maksimal hastighet og kraft, men kortere kjoretid.
For a sla av trimmeren slipper du bade hastighetsbryteren og laseknappen.

Advarsel! Ikke prov a Iase utloseren i pa-stilling.

Bruke trimmeren

Sla paenheten, finn en god vinkel og sving trimmeren fra side til side som vist i (fig. M).

Opprethold en skjaerevinkel på 5^ til 10^ som vist i figur M1. Vinkelen ma ikke overskride 10^ (fig. M2). Skjaer med tuppen av traden. Bruk kantskinnen (10) til á holde avstand fra harde overflater. Trekk skinnen ut til den klikker sikkert på plass
Oppretthold en minimumsavstand pa 60 cm mellom beskyttlesekkjermen og fottene dine, som vist i (fig. M3).For aoppna donne avstanden ma du justere den generelle hoyden pa trimmeren, som vist i (fig.H).

Innstilling av trimme- og kantmodus (fig. I, J og K)

Verktoyet kan brukes i trimmingsmodus som vist i figur I, ell er i kantskjæringsmodus for a trimme gress som henger over kanten av en plen uller et blomsterbed, som vist i (Fig.K).

Trimmemodus (fig.1og J)

Ved trimming skal trimmethodet vare i stillingen som er vist i figur I. Hvis ikke, gjør du følgende:

Fjern batteriet fra trimmeren.
Trykk inn og hold nede, hodeutløserknappen (9).
Hold ekstrahandtaket (6), og drei hodet (8) med klokken.
Slipp hodeutøserknappen.
Loft kantskinnen (10) til lukket stilling.

Kantmodus (fig. K)

Advarel! När apparatet brukes som en kantklipper, kan steiner, metallbiter og andre objekter kastes ut i høy hastighet av traden. Trimmeren og beskyttelsesskjermen er utformet for a redusere faren, men du ma likevel pase at andre personer og kjæledyr er minst 30 meter unna. Ved kantklipping skal trimmethodet vare i den stillingen som er vist i (fig. K). Hvis ikke:

Fjern batteriet fra trimmeren.
Trykk pə og hold hodeutløserknappen (9) som vist i (fig. K).
Hold ekstrahandtaket (6), og drei hodet (8) mot klokken.
Slipp hodeutløserknappen.
Slipp kantskinnen (10) til apen stilling. Pass pa at kantskinnen er helt nede. Du horer et tydelig klikk.

Merk: Hodet kan bare dreies i en retning.

Advarel!lkke bruk trimmeren til a lage kanter eller grofter.

Frtrimmeren som vist i (fig. N).
Hold trimmeren litt paskra for a skjaere tettere.

Räd for optimal bruk

Bruk,anden av traden til a gjore klippingen;ikke press tradtrommelen inn i hoyt gress.
Netting- og tregjerder forarsaker ekstra slitasje på traden, til og med brudd. Stein- og murvegger, kantsteiner og tre vil slite traden raskt. Prov a redusere kontakten med harde overflater.
Ikke la spolehetten slepe mot bakken aller andre overflater.
I høyt gress klipper du ovenfra og ned, og ikke overgå 30 cm i høyde.

Hold trimmeren bikket framover mot omradet som klippes; dette gir den beste klippevinkelen
Trimmeren klipper nár du foor den fra hýre mot venstre. Dette for a unngá at partikler kastes mot operatoren.
Unngå trær og busker. Bark, listverk, ytterkledning og gjerdestolper kanlett skades av traden.

Fjerning av blokkeringer og floket trad fig. O, P og Q

Advarel! Fjern batteriet fra trimmeren før du foretar noen som helst justering eller endring av tilbehør. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av apparatet. Fra tid til annen, spesielt ved klipping av tykt ullitet ugress kan tradspolen blblokkert av seve eller andre materialer og dette vil fore til at traden sitter fast. Følg trinnene nedenfor for a fjerne blokkering.

Trykk pa utløsningsknappen pa tradspolens hette som vist i (fig. O) og fjern spolehkeiten ved a dra den rett ut.
Trekk nylontradspolen ut og fjern ødelagt trad og rusk fra spolen.
Sett spolen og traden inn i spelehetten med traden «plassert» i spor som vist i (fig. P1).
Tre tradenden giennom det angitte hullet i spolehetten.
Trekk ut slakk trad til den trekkes ut av holdesporene som vist i (fig. P2).
Trykk spolen forsiktig ned og vri den rundt til du merker at den faller pa plass. Nar den er pa plass kan spolen fritt vris noen grader mot venstre og høyre.
Pase at traden ikke blir klemt fast under spolen
Rett inn spolehettens knotter med sporene i spolehuset (fig. P).
Trykk spolehetten tilbake på plass og se til at ørene klikker fast på spolehuset.

Merk: Träden skal stikke ut omtrent 122 mm fra huset.

Utskifting av spolen fig. O, P, Q og R

Fjern batteriet fra trimmeren.
Trykk ned klaffene, og ta av spolehetten fra spolehuset i trimmerhodet (fig. O).
Grip tak i den somme speloen med den ene händen og spolehetten med den andere, og dra ut speloen.
Erstatt spolen med BLACK+DECKER modell A6482-XJ.
Fjern eventuelt smuss og gress fra spolen og spelehetten.
Hvis hendel (R1) på bunnen av spolehetten blir løs ma den settes tilbake i riktig posisjon før du setter inn en ny spole som vist i (fig. R).
Løsne enden av skjærtråden, og før traden inn i hullet (P2).
Trykk spolen forsiktig inn i spelehetten og vri den rundt til du merker at den faller pa plass. Trykk deretter til den klikker pa plass. Nar den er pa plass kan spolen fritt vris noen grader mot venstre og hoyre.
Pase at traden化进程 klemt fast under spolen.
Rett inn spolehettens knotter med sporene i spolehuset (fig. Q).
Trykk spolehetten tilbake på plass og se til at Ørene klikker fast på spolehuset.

Merk: Tråden skal stikke ut omtrent 122 mm fra huset.

Rulle inn en Ios trad pa spolen (bru k bare en RUND trad med en diameter pa 2,0 mm) (fig. S)

Løs trad kan ogsa kjøpes fra din lokale forhandler.

Følg fremgangsmåten nedenfor for a installere Ios trad:

Fjernbatteriet fra trimmeren.
Ta ut den somme spelon fra trimmeren som beskrevet i «Utskifting av spelon».
Fjern eventuell gjenvaerende skjaertrad fra spolen.
Boy enden av skjaeretraden omtrent 19 mm fra enden (S1). Før skjaeretraden inn i en av festesporene for traden (S3).
Pass pata traden er dratt stramt mot spolen og begynn a vikle skjaeretraden pa spolen i den retning som pilen pa spolen viser
Pass paa snurre pa traden ordentlig og i lag. Ikke la traden gai kryss (Fig.T).
Nár skjærétråden som er snurret pá, nár fordypningene (S4), er spolen full.
Plasser traden i festesporet som vist (Fig.P1). Klipp av traden fra snellen.
Sett spolen på trimmeren som beskrevet i «Utskifting av spolen» figur O,P,Q og R.

MERK: Spoler som er kveilet opp manuelt fra Ios trad, har en større sannsynlighef for a vikle seg fast, enn spoler som er kveilet opp pa BLACK+DECKER-fabrikken.

LoremIPSum Spoler kveilet opp pa fabrikken anbefales for best resultat.

Reservespoler:

A6486-XJ (3stk. SA spoler og trad)

A6482-XJ (1 stk. SA spole og trad)

Automatisk matesystem(AMS)

Tradtrimmeren er utstyrt med en AFS-spole som vil registriere nár traden ryker og automatisk føre ut ny. Ikne napp ell erdra i traden. Dersom AMS ikke mater skikkelig fjerner du spolen og kontrollerer om traden er viklet riktig for sa a sette den tilbake på verktøyet.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-apparatet/-verktoyet med ledning/batteri er laget for a brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. Verktoyet/apparatet er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjoring for a fungere som det skal til enhver tid.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Slá av apparatet/verktøyet og trekk ut stopselet.
Eller slá av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har seperat batteripakke.
Eller la batteriet gá helt tomt hvis det er innebygd, og slà deretter av.
Trekk ut laderen for du rengjor den. Laderen krever ici annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.
Rengjor ventilasjonsapningene i verktoy/apparat og lader jevnlig med en myk børste eller torr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemediddelbaserte rengjoringsmidler.

Rengjør skjaertråden og spolehuset regelmessig med en myk børste eller en tør klut.
Bruk et butt skraperedskap regelmessig for a fjerne gress og jord fra undersiden av vernet.

Feilsøking

Problem	Lösning
Verktøyet går langsomt. Trykk ne den variable hastighetsbryteren welt. Hvor langt knappen er trykkekettinn bestemmer hastigheten. Fjem batteriet fra trimmeren Kontroller at spolehuset kan dreies fritt. Rengjør det omhyggelig etter behov. Pase at skjaertråden ikke stikker ut mer enn ca 122 mm fra spolen. Hvis den gjør det, kutter du den av slick at den akkurat Near trimmebladet for träden.
Automatisch trådmater mater ikke tränd.	Mer träd mates Near träden slites ned til ca. 76 mm. For Å fastslå om träden ikke mates, la träden slites forbi dette punktet. Hold klaffene trykkeket ned og fjern spolehetten med spolen fra spolehuset i trimmerhedet. Pase at träden ikke er krysset på spolen, som vist i (fig. T). Hvis den er vikler du skjaertråden av og vikler den javnt tilbake. Kontroller sporene på bunnen av spolen for skader. Hvis de er skadet på spolen skiftes ut. Dra i skjaertråden til den stikker ut omtrent 122 mm fra spolen. Hvis det ikke er nok tränd igjen på spolen, monterer du en ny spole med skjaertråd som forklart ovenfor. Rett inn tappene på spolehetten med hullene i huset. Skyv spolehetten inn på huset til den klikker på plass. Hvis skjaertråden rekker lenger enn trimmebladet, kutter du den av,(Some nár bladet akkurat. Hvis den automatiske matingen av tränd fremdeles ikke virker, aller hvis spolen sitter fast, kan du pröve falgende forslag: Rengjør spolen og spolehuset godt. Pase at du braker riktig trådstørrelse og diameter (2,00 mm) – mindre eller større trådstørrelser vil pärvirke funksjonaliteten av det automatiske trädmatesystemet. Fjern spolen og se om spaken i spolehuset kan bevege seg fritt. Fjern spolen og vikle av skjaertråden og vikle den deretter jevnt tilbake igjen. Selt spolen tilbake i huset.
Overmating Pase at du klipper medenden av träden ca 177 mm fra spolen. Bruk kantskinnen om nadvendig for Å sikre at riktig avstand blir holdt. Pase at du违法犯罪 en 10° vindel som vist i (fig. M). Unngå at trädenkommen i kontakt med harde overflater som murstein, belong, tre osv. Dette vil forebygge overdreven slitasje og/eller overmating av tränd. Skjaer med tuppen av träden
Tränden flokter seg Near hetten aller spolen fjernes	Pase at träden plasseres i holdsporene (figur P) für fjerning.

Miljøvern

Separat avfallshändtering. Dette produktet pågressive kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis brukteprodukter og emballasje leveres atskilt, kanmaterialer resirkuleres og brukes pa nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljforurensing og reduserer behovet for ramaterialer.

Du kan finne ut hvør nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved Å kontakte din lokale BLACK+DECKER-avdeling på adressen som er oppgitt i dette handboken. En oversikt over autoriserte BLACK+DECKER-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ögså tilgengelig på Internett: www.2helpU.com

Batterier

EF-samsvarserklæring

Black & Decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under «Tekniske data», er i samsvar med:

2006/42/EC, EN 60335-1:2012 + A11:2014

EN 50636-2-91:2014

2000/14/EF, plentrimmer, L ≤ 50 cm, vedlegg VIII

Nivá for akustisk effekt i henhold til 2000/14/EF (artikkel 12, vedlegg III, L ≤ 50 cm):

L_ (malt lydstyrke) 95 dB(A) usikkerhet (K) = 1.5 dB(A)

L_ (garantert lydstyrke) 96 dB(A)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfel eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg Åbye ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, medindre:

Produktet har vaert brukt i yrkes-/næringsvirksomhet ellertil utleie.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk eller)darlig vedlikehold.
Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander ellr stoffer ull er ved et uhell.
Andre enn autoriserte serviceverksteder aller Black & Deckers serviceteknikere har forsok ä reparereproduktet.

For à ta garantien i bruk mà du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvor nærmeste autorisierte serviceverksted er, ved à kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i dette handboken. En oversikt over autorisierte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er och tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye BLACK+DECKER-product og for a holde deg oppdatert om nye Produkter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om BLACK+DECKER og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no.

Tilsigtet brug

Elektricitet og sikkerhed

Isaatning og fjernelse af batteriet (fig. B, C)

Indstilling til trimming og kantklipning (fig. I, J og K)

Fjernelse af fastsiddende og sammenfiltret trad fig. O, P, Q

Skaertrad i Iost parti kan ogsa kbes hos din lokale forhandler.

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN 60335-1:2012 + A11:2014

EN 50636-2-91:2014

2000/14/EF, plænetrimmer, L ≤ 50 cm, Annex VIII

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Amhem, Holland

Notified Body ID No.: 0344

Lydtensitetsniveau i henhold til 2000/14/EF (artikel 12, bilag III, L ≤ 50 cm):

L_w (malt lydeffekt) 95 dB(A)

usikkerhed (K) = 1.5 dB(A)

L_w (garanteret lydefekt) 96 dB(A)