STB3620L - Raivaussaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen lankaleikkuri
Merkki	Black & Decker
Malli	STB3620L
Virtalähde	Li-ion-akku 36 V
Akkutyyppi	BL2036, 2,0 Ah
Tyhjäkäyntinopeus	0 - 7 200 min⁻¹
Paino	3,4 kg
Langan halkaisija	2,0 mm (pyöreä)
Langan syöttöjärjestelmä	AFS (automaattinen syöttö)
Leikkuutilat	Leikkaus ja reunaleikkaus (kääntyvä pää)
Korkeudensäätö	Teleskooppi lukituspuristimella
Apukahva	Säädettävä
Reunaohjain	Kyllä, taitettava
Äänenpainetaso	75 dB(A) (epävarmuus K=1,5 dB)
Taattu äänitehotaso	96 dB(A)
Tärinä (käsi/käsivarsi)	2,5 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Laturi	LCS36 Tyyppi 1, syöttö 220-240 V, lähtö 36 V / 1,3 A
Suojus	Kyllä, mukana
Varaosakela	A6482-XJ (1 kpl) tai A6486-XJ (3 kpl)
Huolto	Puhdista säännöllisesti tuuletusaukot ja suojuksen alapuoli
Takuu	24 kuukautta (kotikäyttö)

Usein kysytyt kysymykset - STB3620L BLACK & DECKER

Kuinka ladata STB3620L-leikkurin akku?

Kytke laturi pistorasiaan, aseta akku laturiin. Vihreä LED vilkkuu latauksen aikana ja jää palamaan, kun lataus on valmis. Suositeltava latauslämpötila on 24 °C, älä lataa alle 10 °C tai yli 40 °C.

Mitä tehdä, jos lanka ei syötä automaattisesti?

Tarkista, ettei lanka ole sotkeutunut kelaan (ei päällekkäisyyttä). Varmista, että käytät pyöreää 2,0 mm lankaa. Puhdista kela ja kotelo. Tarkista, että kelakotelon vipu liikkuu vapaasti. Tarvittaessa kelaa lanka oikein tai vaihda kela.

Kuinka vaihtaa lankakela?

Irrota akku. Paina kelakannen lukitusnastoja ja irrota kansi. Ota tyhjä kela pois. Vaihda se BLACK+DECKER A6482-XJ -kelaan. Vie lanka silmukan läpi, aseta kansi takaisin paikalleen lukitusnastoja painaen. Langan tulee ulottua noin 122 mm kotelosta.

Minkä tyyppistä lankaa käyttää STB3620L:n kanssa?

Käytä yksinomaan pyöreää 2,0 mm halkaisijaltaan olevaa leikkuulankaa. Älä koskaan käytä metallilankaa tai siimalankaa. Parhaan tuloksen saamiseksi käytä BLACK+DECKERin esikelattuja keloja (viite A6482-XJ tai A6486-XJ).

Kuinka puhdistaa ja huoltaa leikkuria?

Irrota akku ennen huoltoa. Puhdista säännöllisesti tuuletusaukot pehmeällä harjalla. Puhdista moottoritila kostealla liinalla (ei liuottimia). Poista suojuksen alle kertynyt ruoho kaapimella. Puhdista lanka ja kela harjalla.

Onko turvallista käyttää leikkuria rinteessä?

Älä työskentele liian jyrkissä rinteissä. Älä koskaan työskentele ylhäältä alaspäin. Liiku hitaasti, sillä vastaleikattu ruoho on liukasta. Käytä paksuja kenkiä ja housuja suojataksesi jalkasi.

Kuinka vaihtaa leikkaustilasta reunaleikkaustilaan?

Irrota akku. Paina pitkään lukituksen vapautuspainiketta (9). Pidä apukahvasta kiinni ja käännä runkoa vastapäivään reunaleikkaustilaa varten. Leikkaustilaa varten käännä myötäpäivään. Vapauta painike.

Mitä tehdä, jos leikkuri tärisee epänormaalisti?

Pysäytä laite välittömästi ja irrota akku. Tarkista, onko leikkuulanka vaurioitunut tai epätasapainossa. Tarkasta kela ja kotelo roskien varalta. Jos tärinä jatkuu, vie laite valtuutettuun huoltoon.

Kuinka säilyttää leikkuri turvallisesti?

Säilytä laite kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa lasten ulottumattomissa. Irrota akku säilytyksen ajaksi. Jos kuljetat ajoneuvossa, aseta se tavaratilaan tai kiinnitä liikkumisen estämiseksi. Älä säilytä yli 40 °C:n lämpötilassa.

Mikä on STB3620L:n takuuaika?

Black & Decker antaa 24 kuukauden takuun ostopäivästä lähtien kotikäytössä. Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet. Säilytä ostotodistus. Korjauksia varten ota yhteyttä valtuutettuun BLACK+DECKER-huoltoon.

KÄYTTÖOHJE STB3620L BLACK & DECKER

BLACK+DECKER-trimmeri STB3620L on suunniteltu nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Laite on tarkoitettu vain yksityiskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettaessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettaessä on noudatettava turvallisuussaantöja. Lue tämä opas huolellisesti lapi ennen koneen käyttoa oman ja muiden turvallisuuden takia. Säilytä ohjeet myohempää tarvetta varten.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.
Tarkoitettu kayttö on kuvattu tassä kayttöohjeessa. Muiden kuin tassä kayttöohjeessa suositeltujen lisavarusteiden tai -osien kayttö sekä laitteen kayttö muuhun kuin kayttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheitua henkilövahingon vaaran.
Sailyta täm kayttoohje tulevaarvetta varten.

Laitteen käytto

Ole aina huolellinen kayttäessäi laitetta.

Kaytaina suojalaseja.
Alä koskaan annalasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut kayttöohjetta, kayttäa laitetta.
Alä annalasten tai eläintentulla lahelle työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen tai sahköjohtoon.
Jos laitetta kaytetaanlasten laheisyydessa, on oltavatarkkaavainen.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuortentai lihasvoimaltaan heikkojenHenkiloiden kayttoon ilman valvontaa.

Laitetta ei tule kayttäa leluna.
Käytä laitetta vain paivänvalossa tai hyvin valiastulla alueella.
Käytä vain kuivassa paikassa. Alä
anna laitteen kastua.
Välta tämän laitteen käyttemistahuonolla saallä ja varsinkin ukonilmanaikana.
Alä upota laitetta veteen.
- Alä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia.
- Alä käytä laitetta rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on sytyväenestetty, kaasua tai polyä.
- Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke ja johto voivat vahingoittua.
Laitteen kanssa tulee kayttaa ainoastaan sen mukana toimitettua virtalahdett.

Mudden turvallisuus

Tämä laite soveltu yli 8-vuotiaidenlasten ja sellaisten henkilöidenkayttoon, joilla on fyxisiä tai älyllisiärajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myoslaitteen toimintaan perehymattömienhenkilöiden kayttoon, jos heitavalvotaan tai jos he ovat saaneetlaitteen turvalliseen kayttoon liittyväoppastusta ja ymmartavat laiteenkayttoon liittyvat vaarat. Alä annalasten leikkiä laiteella. Puhdistus- jahuoltotoitä ei saa jattä lapsille ilmanvalvontaa.
Lapsia on valvottava ja estettavä leikkimastā laitteella.

Muut riskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia tyokalua kaytettäessä.

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttoön. Tiettyjä riskejä ei voi valttä, vaikka noudetaan kaikkia turvamaärayksiä ja käytetään turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

pyorivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot (kun kaytatt yokalua pitkäan, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja)
kuulovauriot
tyokalua kaytettaaess (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyjä kasiteltaaess) syntyeen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käytön jälkeen

Kun laifetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
- Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitta se kunnolla, ettei se matkan aikana paase liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen kayttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
Alä kaytā laitetta, jos joku sen osa on vaurioitunut tai vialinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.

• Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöhjeessa erikseen maäritettyja osia.

Ruohotrimmereiden lisaturvaohjeet

Varoitus! Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on sammutetu.

Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea kaytto.
Tarkista ennen kayttoa, etta sahkö- ja jatkojohdot eivat ole vauroituneet, vanhentuneet tai kuluneet. Jos johto vahingoittuu kayton aikana, irrota johto heti virtalähteestä. ALÄ KOSKETA JOHTOA, ENNEN KUIN OLET IRROTTANUT SEN VIRTUALÄHTEESTÄ.
- Irrota akku laitteesta aina ennen sen jättämista ilman valvontaa, tukoksen poistamista, puhdistamista ja huoltamista tai jos laitteeseen on osunut vieras esine tai se alkaa taristä epänormaalisti.
- Alä käytä laitetta, jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
Suojaa jalat laitteen kayton aikana kayttamalla tukevia jalkineita.
Suojaa saaret kayttamalla pitkiä housuja.
Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei työskentelyalueella ole oksia, kivia, metallilankaa tai muita esteita.
Kaytä laitetta vain pystyasennossa leikkuusjima kuvan mukaisesti lahellä maata. Alä koskaan kaynnistä laitetta missaan muussa asennossa.
Liiku hitaasti, kun kaytät laitetta. Muista, etta juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.
Alä kayta laitetta jyrkillä rinteillä.

Työskentele rinteen korkeussuntaan nahden poikittain, alä ylhaälta alas tai pänvastoin.

Alä koskaan kuljeta laitetta sora- tai hiekkateiden yli languan pyöriessä.
Alä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa käynnissä.
- Alä laita laitetta maahan, ennen kuin leikkuusiima on tāysin pysāhtynyt.
Käytä ainoastaan oikean tyyppistä leikkuusimiaa. Alä koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa.
- Alä koske languan leikkuuteraa.
Pidä verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana leikkuusiimasta. Ota huomioon virtajohdon asento aina laitetta käytettäessä.
Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin, kun moottori kaynnistetaan.
Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen. Korjaa puutteet ennen työn jatkamista.
- Alä koskaan käytä laitetta, jos jokin suoja on vauroitunut tai ei ole paikallaan.
Varo, ettet vahingoita itseasi laitteella, joka on tarkoitetti siiman pituuden muuttamiseen. Kun olet pidentanyt uutta leikkuulankaa, aseta laite aina takaisin normalaalin kayttosentoon ennen kaynnistamista.
Varmista aina, etta ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita.
- Alä käytä nurmikkotrimmeria (reunatrimmeria), jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
Pida jatkojohdot poissa leikkaavien osien tieltä.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet

Akku

Alä koskaan yritä avata akkua.
Alà anna akun kastua.
- Alä sāilytā akkua tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40^ :een.
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaaan +10^ ja enintaaan +40 ^ C
Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojelu-kohdassa esitettyja ohjeita.

Laturit

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajähtä ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitetu ladattaviki si.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjiin.
Ala altista laturia vedelle.
Alà avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.

Muuntaja on tarkoitetu ainoastaan sisakayttoon.

Lue käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta. Alä yritä korrata laturiyksikkoä tavallisella verkkopistokkeella.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyista jatettavvalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteessa on seuraavat varoitussymbolit ja paivamärakoodi:

Lue käytööhje ennen laitteen käytöönottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytä tata laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät laitetta.

Irrota akku laitteesta ennen puhdistamista tai huoltamista.

Varo sinkoilevia esineita. Pida sivulliset poissa leikkausalueelta.

Alä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Nopeudensäedin
2. Kahva
3. Lukituspainike
4. Akku
5. Latauksen merkkivalo
6. Apukahva
7. Korkeussaadon lukituspuristin
8. Leikkuupaa
9. Paan kaantopainike
10. Reunaohjain
11. Suojus
12. Kelakotelo
13. Kelan suojakorkki

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen trimmerin kokoamista, etta sen virta on katkaistu ja akku on irrotetu.

Suojuksen kiinnittäminen (kuvat D ja E)

Irrota ruvi (E1) suojuksesta.
Pidä suojus suorassa kulmassa trimmerin paahän nahden. Paina se paikalleen siten etta kiinnitskielekkeestä kuuluu napsahdus. Varmista, etta suojuksen (11) ohjauskiskot (D1) on kohdistetu trimmauspän (D3) ohjauskiskoihin (D2) kunnolla (kuva D). Lukituskielekdeen (D4) tulee kiinnittyä rungon koloon (D5).
Kiinittaa suojus paikalleen ruuvilla (E1) (kuva E).

Varoitus! Alä käytä työkalua, jos suojus ei ole kunnolla paikallaan.

Apukahvan kiinnittäminen (kuvat F ja G)

Työnnä apukahva (F1) putkeen (F2).
Tyonnà pultti (G1) kahvassa olevan kuusikulmaisen reiän lapi vastakkaiselle puolelle.
Kiristä nuppi (G2) kiertämälä sitä myötapäivän.

Varoitus! Varmista, etta keskikohouma menee putken uraan.

Apukahvan asennon säätäminen (kuva G)

Sáadá apukahvan (6) asento niin, etta trimmeri pysyytasapainossa ja sen käytömukavuus on mahdollisimman hyvä.

Loyo'sa pultin (G1) nuppi (G2) kiertamalla sitavastapaivaaan.
Siirra apukahva kaytromukavuuden kannalta sopivaan korkeuteen liu'uttamalla sita varovasti ylos tai alas putkea (F2) pitkin.
Kiristä nuppi (G2) pulttiin (G1) kiertämälä sitä myotapäivään.

Trimmerin korkeudens saataminen (kuva H)

Säddä trimmerin pituus siten, etta työasento on oikea kuvassa M nakyvälla tavalla.

Työkalussa on teleskooppivarsi, jolla sen korkeus voidaan saatäa halutuksi.

Sädä korkeus seuraavasti:

Avaa korkeudensaadön lukitussvipu (7).
Veda putkea (H1) varovasti pidemmaksi tai tyonna sita lyhyemmaksi haluamaasi pituuteen.
Sulje korkeudensaaedon lukitusvipu (7).

Leikkuusiiman vapauttaminen

Leikkuusiima on teipattu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi.
Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen kokoamista.

Irrota leikkuusiiman kelakoteloon (12) kiinnittavä teippi.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuvat B ja C)

Kiinnitä akku (4) asettamalla se koneen liitännan kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityysvennykseen, kunnes akku lukittuu paikalleen.
Irrota akku painamalla vapautuspainiketta samalla kun vedat akkua irti kiinntyssyvennyksesta.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun käydö omaan tahtiinsa. Älyikuormita sitä.

Akun lataaminen

Lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa ja aina silloin, kun se ei ena tuota riittavasti virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lammeta ladattaessa. Tama on normalia, eika se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua,Jos ympariston lamptila on alle +10^ tai yli +40^. Suositellava latauslamptila: noin +24 ^ C

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon Iampotila on alle 10^ tai yli 40^ .

Akku tulee kuitenkin jattä laturiin. Laturi aloittaa
lataamisen automaattisesti, kun kennon lampötila nousee
tai laskee riittävästi.

Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan, ennen kuin laitat akkuyksikon laturin.
- Aseta akku latauslaitteeseen.

Vihrea LED-valo valkkyi sen merikisi, etta akua ladataan.

Varoitus! Lataa tyhjentyneet akut mahdollisimman pian. Muutoin akkujen kayttoika lyhene merkittavasti.

Kun lataus on valmis, vihrea LED-valo jäa palamaan jatkuvasti. Akku on tällöin täyteen ladattu, ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voi jättä a laturiin.

Laturin vianmäritys

Laturi tunnistaa tietyt akkuyksiköiden tai virransyöton ongelmat. Eri tavoin vilkkuva LED-merkkivalo ilmaisee ongelmat.

Viallinen akku

Jos akku on tullut elinkaarena sa loppuun tai vauroitunut, Iaturi voi tunnistaa taman. Talioin punainen LED-merkkivalo vilkkuu tarrassa kuvatulla ravalla. Jos merkkivalo vilkkuu akun vikaantumisen merkiki, ala jatka akun lataamista. Toimita akku huoltokorjaamoon tai kierratykseen.

Akun kuuma-tai kylmäviive

Jos latur tunnistaa, etta akku on liian kuuma tai kylma, lataaminen aloitetaan vasta akun saavutettua oikean lamptilan. Kun okea lamptila on saavutettu, lataaminen alkaa automaattisesti. Täm Omanaisuus pidentäakun ikä. Talöin punainen LED-merkkivalo vilkkuu tarrassa kuvatulla tavalla kuuma-tai kylmäviipeen merkiki si.

Akun jattäminen laturiin

Akku voidaan jattaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Varaustilan merkkivalo

Akussa on varaustilan merkkivalo. Næt sen avulla akun varaustilan, kun akku on trimmerissä tai kun sitä ladataan. Tämä merkkivalo ei ilmaise laitteen toimintakuntoisuutta. Merkkivalon toiminta voi vaihdella laitteen osien, lampötilan ja käytökohteen mukaan.

Akun varauksen tarkistus kayton aikana

Tarkista varaustila painamalla varauksen ilmaisinta (A1).
Neljä LED-merkkivaloa (A2) osoittavat akun varauksen märän (kuva A.)
Jos LED-merkkivalo ei syty, lataa akku.

Kännistäminen ja pysayttäminen

Voit kaynnistaa trimmerin pitamalla lukituspainiketta (3) painettuna.
Paina nopeudensaatoliipaisinta (1). Trimmerin pyorintanopeus, teho ja kayttoaika maaraytyvat nopeudensaatoliipaisimen painamisen mukaan. Jos liipaisinta painetaan kevyesti, pyorintanopeus on hidas ja teho vahainen mutta akussa riittaa virtaa pitkäan. Jos liipaisin painetaan pohjaan, saavutetaan suurin pyorintanopeus ja teho mutta akku tyhjenee nopeammin.
Voit sommuttaa trimmerin vapauttamalla liipaisimen ja lukituspainikkeen.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita virtapainiketta käyttoasentoon.

Trimmerin käytto

Kun trimmeri on käynnistetty, kallista sitä ja kännà sitä kevyesti puolelta toiselle kuvan M osoittamalla ravalla.
Pidä trimmeri leikkaamisen ajan 5-10 estateen kulmassa kuvan M1 osoittamalla tavalla. Alä ylitä 10 estateen kulmaa (kuva M2). Leikkaa siiman kärjella. Reunaohjain (10) auttaa sailyttämän riittävän etäisyyden koviin pintoihin. Veda ohjainta ulos, kunnes se napsahtaa tiukasti paikalleen.
Pida jalat aina vahintaan 60 cm:n etaisyydella suojuksesta (kuva M3). Jos etaisyys jaa lian pieneksi, saad trimmerin kokonaisorkeutta kuvan H osoittamalla tavalla.

Leikkaaminen ja reunojen käsitteleminen (kuvat I, J ja K)

Trimmeria voidaan kayttaa kuvan I mukaisessa tilassa leikkaamiseen tai kuvan K mukaisesti nurmikon reunojen ja kukkapenkkien reunusten siistimiseen.

Leikkaaminen (kuvat I ja J)

Leikkaamista varten trimmerin pää asetetaan kuvan I osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

Irrota akku trimmerista.
Pida trimmerin paan vapautuspainiketta (9) painettuna
Pidä kiinni apukahvasta (6) ja kierra paata (8) myotapäivän.
Vapauta pään vapautuspainike.

Nosta reunaohjain (10) suljettuun asentoon.

Reunojen kasitteleminen (kuva K)

Varoitus! Kun trimmerin avulla kasitelläan reunoja, siitta saattaa sinkoutua kiviä, metallikappaleita ja muita esineita suurella nopeudella. Trimmeri ja suojus on suunnitelu vahentämään vaaraa, mutta varmista, etta etaisys muihin ihmisii ja lemmikkeihin on vahintaan 30 metria. Reunojen kasittelyä varten trimmerin pää asetetaan kuvan K osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

Irrota akku trimmerista.
Pida trimmerin paan vapautuspainike (9) painettuna kuvan K osoittamalla tavalla.
Pidä kiinni apukahvasta (6) ja kierra paata (8) vastapäivän.
Vapauta pään vapautuspainike.
Laske reunaohjain (10) aoimeen asentoon. Napsahdus osoittaa, etta reunaohjain on taysin alhaalla.

Huomautus: Pää pyörii vain yhteen suuntaan.

Varoitus! Alä tee trimmerin avulla reunuksia tai ojia.

Ohjaa trimmeri kuvassa N nakyvallā tavalla.
Lyhennä leikkausjälkea kallistamalla trimmeri hieman.

Vinkkejä parhaimman tuloksensaavuttamiseksi

Anna siiman paan leukata. Alä pakota sitä leikkaamattomaan ruhoon.
Jos siiman pää osuu metalliverkko- tai puuaitaan, se kuluu voimakkaasti ja voi katketa. Osuminen kivi- tai tiliseinään, reunakivetykseen tai puuhun saa siiman kulumaan nopeasti. Välta siiman osumista koviin pintohin.
Alä anna kelan suojakorkin osua maahan tai muihin pintohin.
Jos ruho on kasvanut pitkaksi, leikkaa se kerroksittain ylhaalta alaspain. Suurin sallittu leikkauspituus on 30~cm
Pidä trimmeri kallellaan leikattavaa ruhooa kohden. Tämä on paras leikkauskulma.
Trimmeri leikkaa, kun sitä liikutellaan sivusuunnassa oikealle ja vasemmalle. Täloin sen käytäjan pälle ei lenna leikkausjätetta.
Välta siiman osumista puihin ja pensaisiin. Siima vauroiittaa helposti puiden kuoria, pusia koristeita ja aidantolppia.

Siiman sukosten ja solmujen selvittäminen (kuvat O, P ja Q)

Varoitus! Irrota akku trimmerista ennen sen saatamista tai varusteiden vaihtamista. Talla ravoin pienennetaan laitteen tahattoman kaynnistyksen mahdollisuutta. Varsinkin leikattaessa paksuja tai puuvartisia rikkakasveja siiman syötöyksikkö voi tutkeutua pihkan tai roskien vuoksi. Täloin siima juniutuu. Voit selvittä sukokset toimimalla seuraavasti.

Paina kelan suojakorkin vapautuskielekeita kylkia kuvassa O nakyvallà tavalla. Irrota korkki vetamälla suoraan.
Irrota nylonsiimakela. Poista katkennut siima tai roskat.

Aseta kela ja siima kelan suojakorkkiin siten, etta siima on urassa, kuten kuvassa P1 nakyy.
Työnnä siiman pää sille tarkoitettuun aukkoon suojakorkissa. Vedä lóysä siima ulos kuvassa P2 nakyvällä ravall.
Paina kela paikalleen varovaisesti ja kaannaa sita, kunnes se asettuu paikalleen. Kun kela on paikallaan, se kaantyy mutaman asteen vasemmalle ja oikealle vapaasti.
Varo, etta siima ei tartu kiinni kelan alle.
Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet kelan kotelon syvennyksiin (kuva P).
Kiinnitta kelan suojakorkki takaisin paikalleen. Varmista, etta kohoumat tarttuvat kelan koteloon.

Huomautus: Leikkuusiiman tulee ulottua noin 122 mm kotelon ulkopuolelle.

Kelan vaihtaminen (kuvat O, P, Q ja R)

Poista akku trimmerista.
Pidä kielekkeitä painettuina ja poista suojakorkki trimmerin paän kelakotelosta (kuva O).
Tartu yhdella kadellä tyhjaan kelaan ja toisella kadellä kelan suojakorkkiin. Veda kela ulos.
Vaihda kelan tilalle BLACK+DECKER-kela A6482-XJ.
Poista kaikki lika ja ruoho kelasta ja sen suojakorkista.
Jos kelan suojakorkin vipu (R1) siirtyy pois paikaltaan, aseta se oikeaan asentoon ennen uuden kelan asettamista paikalleen kuvassa R nakyvallā tavalla.
Vapautaleikkuusiman paa ja pujota siima reikaan (P2).
Paina kela suojakorkkiin varovaisesti ja kaannà sitä, kunnes se asettuu paikalleen. Paina kiinnike paikalleen. Kun kela on paikallaan, se kaantyy muutaman asteen vasemmalle ja oikealle vapaasti.
Varo,etta siima e tarti kiinni kelan alle.
Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet kelan kotelon syvennyksiin (kuva Q).
Kiinnitta kelan suojakorkki takaisin paikalleen. Varmista, etta kohoumat tarttuvat kelan koteloon.

Huomautus: Leikkuusiiman tulee ulottua noin 122 mm kotelon ukkopuolle.

Irtosiiman kiertäminen kelaan.(käytä vain lapimitaltaan 2 millimetrin PYÖREAA siimaa) (kuva S).

Irtosiimaa on myos saatavana paikallsilta jalleenmyyjltä. Asenna irtosiima noudattamalla seuraavia ohjeita:

Poista akku trimmerista.
Poista tyhja kela trimmerista noudattamalla ohjeita, jotka ovat kohdassa Kelan vaihtaminen.
Poista kaikki vanha leikkuusiima kelasta.
Taivuta leikkuusiiman pää kaksinkerroin noin 19 millimetrin matkalta (S1). Syötä leikkuusiimaa johonkin siiman kiinnityskoloista saakka (S3).
Varmista, etta siima on tiukasti kiinni kelassa. Kelaa leikkuusijmaa kelaan siinä nakyvän nuolen suunnassa.
Kelaa siimaa tasaisesti kerroksittain. Alä kelaa sitä edestakaisin (kuva T).
Kun kelattu leikkuusiima on syvennysten (S4) tasalla, kela on taynnä.
Aseta siima uraan, kuten kuvassa P1 nakyyy. Katkaise irtosiimakelaan johtava siima.

Kiinnitä kela trimmerin noudattamalla ohjeita, jotka ovat kohdassa Kelan vaihtaminen (kuvat O, P, Q ja R).

HUOMAUTUS: Käsin irtosiimasta kierretyt kelat sotkeutuvat helppommin kuin BLACK+DECKERin teollisesti kierretyt kelat. Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa käyttaa teollisesti kierrettjä keloja.

Vaihtokelat:

A6486-XJ (kolme SA-kelaa siimoineen)

A6482-XJ (yksi SA-kela siimoineen)

Automaattisyöttöjärestelmä (AFS)

Trimmerin AFS-kela tunnistaa siiman katkeamisen ja syottä uutta siimaa automaattisesti. Ålä nyi tai vedä siimaa. Jos AFS ei syöta oikein, irrota kela, tarkasta, että siima on kelattu oikein ja aseta kela takaisin paikalleen.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton
BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan
mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huololla.
Oikealla huololla ja saannollisella puhdistuksella tyokalu/laite
sailytttaa suorituskykynsa.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaannmuuta huoltoa.

Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkotyokalun huoltoa seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, kayta akku taysin loppuun ja sammuta laite sitten.
- Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistamista. Laturi e tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaan muuta huoltoa.
Puhdista laitteen ja laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangasliinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä koskaan kaytä puhistamisen liuotinaineita tai syövytäviä puhistusaineita.
Puhdista leikkuusiima ja kela saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Poista ruho ja lika suojuksen alta saannollisesti tylpallkaapimella.

Vianmäritys

Ongelma	Ratkaisu
Laite käy hitaasti. Paina nopeud	sāṭṭoliipaisin pohjaan.Liipaisimen painaminen vaikuttaa pyōrintānopeuteen.Poista akku trimmeristä.Tarkista, ettā kelan kotelo pāasee pyōrimään esteettä. Puhdista se varovasti tarvittaessa.Tarkista, ettā leikkuusiima ulottuu eniintään noin 122 mm kotelonulkopuolelle. Jos se ulottuu pidemmälle,katkaise siima siten, ettā se ylettyyleikkuuterään.
Siimaa ei syötetä automaattisesti.	Siimaa syötetään, kun sen vapaa pituus on enää noin 76 mm. Saat selville syötetäänkö siimaa, kun annat sen kulua tata mittaa lyhyemmäksi.Pidä kielekkeitä painettuina ja poista suojakorkki trimmerin pään kelakotelosta.Varmista, ettā siimaa ei ole kelattu pällemkään (kuva T). Jos siimaa on kelattu pällemkään, irrota leikkuusiima kelasta ja kelaa se siististi takaisin paikalleen.Tarkasta, onko kelan alaosan urissa vaurioita. Jos havaitset vaurioita, vailda kela.Vedä leikkuusiima ulos, kunnes se ulottuu noin 122 mm kelanulkopuolle. Jos kelassa ei ole tarpeksi siimaa, asenna uusi simakela.Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet kotelon akkoihin.Paina kelan suojakorkki koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.Jos leikkuusiima ylettyy leikkuuterän yli, leikkaa se lyhyemmäksi niin, ettā se juuri ylettyy terään. Jos automaattinen siimansyöttö ei vieläään toimi tai kela on jumissa, kokeille seuraavia toimenpiteità: Puhdista kela ja kotelo varovaisesti.Varmista, että siiman lapimittta on oikea (2,00 mm). Jos siima on ohuempaa tai paksumpaa, automaattisyöttö ei toimi oikein.Irrota kela ja tarkista, että kelan kotelonvipu päsee liikkumaan vapaasti.Irrota kela ja poista leikkuusiima siitä.Kelaa se siistisi takaisin paikalleen.Aseta kela takaisin koteloon.
Siimaa syötetään liikaa Varmista,	että leikkuusiima katkaistaan 177 mm:n pässä kelasta. Voit tarvittaessa varmistaa oikean etäisyyden reunaohjaimen avulla.Varmista, että kulma on korkeintaan 10° kuvassa M näkyvällä ravall. Vältä silman osumista tilen, betonin tai puun kaltsiin koviin pintoihin. Muutoin siimaj kuluu ennenaikastesti ja/tai siiä syötetään liikaa. Leikkaa silman kärjellä.
Kun korkki tai siimakela irrotetaan, siima irtoaa kelasta.	Varmista ennen kelan irrottamista, että silma on urassa (kuva P).

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tàta tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun BLACK+DECKER-laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai ei kelpaa ena kayttoen, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana.Toimitalaitekierratettavaksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmaterialialien erilliskeruu n avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen.

Kierratysmaterialiaalien kaytto auttaa vahentamaan ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikalliset sädokset voivat märätä, etta kodin
sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien
jatteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden
tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on kaytetyloppuun, ala havitta sitatavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasikierratyskesukseen tai jata se valtuutettuunBLACK+DECKER-huoltolikkeeseen.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden BLACK+DECKERiin tassä kayttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettuken BLACK+DECKERhuoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palvelustamme ja takuuehdoista on myos Internettiss a osoitteessa www.2helpU. com

Akku

Havita Ioppuun kuluneet akut ymparistoystavallisesti.

Kayta akku taysin loppuun ja irrota se sitten tyokalusta.
NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akut ovat kierratettävi. Pakkaa akut niin, etta navat eivät aiheuta oikosulkua. Voit viedä akut mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeseen tai paikalliselle jatehuoltoasemalle kierratystä varten.
Kasittele akkua niin, etta navat eivat joudo oikosulkuin.
Alä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai rajähtä.

Tekniset tiedot

		STB3620L K 1
Tulojännite	V∞	36 V
Kuormittamaton nopeus	min-	0 - 7200/min
Paino	kg	3,4kg

Akku BL2036
Jännite V	∞	36 V
Kapasiteetti Ah 2,0 Ah
Tyyppi Li-Ion

Laturi LCS36, ttyppi 1
Tulojännite V	∞	220–240 V
Lähtöjännite V	∞	36 V
Virta	mA	Tulo: 600 mA
	A	Lähtö: 1,3 A

Käteen kohdistuva painotettu tärinärarvo EN 50636-2-91:n mukaisesti:

$$ = < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {\cdot}, \text {e p a t a r k k u u s (K)} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s}. $$

L_m (aanenpaine) 75 dB(A)

$$ e p a t a r k u u s (K) = 1. 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

STB3620L Akkukayttöinen trimmeri

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktivien yaatimukset:

2006/42/EU, EN 60335-1:2012 + A11:2014

EN 50636-2-91:2014

2000/14/EY, Nurmikkotrimmeri, L ≤ 50 cm, Liite VIII

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Alankomaat

Ilmoitetun elimen tunnusnummer: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EU (artikla 12, liite III, L ≤ 50 cm) mukaisesti:

L_m (mitatto aaniteho) 95 dB(A)

epatarkkuus (K) = 1.5 dB(A)

L_ (taattt aainiteho) 96 dB(A)

Nämä tuotteet täytävat myös direktiivien 2014/108/EY

(19.4.2016 sakka), 2014/30/EU (20.4.2016 alkaen) ja

2011/65/EU vaatimukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Yhdistnyt kuningaskunta

06/08/2015

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eika vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kuukaeden kuluessa OSTpavasta,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on kaytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytetty tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla
yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käytöoppaassa
ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker
-huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluiistamme
ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa
www.2helpU.com

Voit vierailla verkkosivuillamme www.blackanddecker. firekisteroidaksesi uuden BLACK+DECKER-tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisatietoja BLACK+DECKERin tavaramerkista ja tuotevalikoimasta osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένn xρόση

To xoprokTIOKo STB3620L TnCS BLACK+DECKER TM, eivai oxediaouevo ia kottn kai qivipioa otic akpec tou ykaov kai yia kottn xoptw o tepiopioue voucs wpuoc. Auto to epyaaleio Tpoopicietai movo ia epaotexvikn xpnoi.

O8nyiec aσφaλεiα

PPOEIADONOIH!KaTaNpno
oukeuwTou TpofooTOuVTai
ue nEKTPOKOeUma,0aTTeI
va laubavovtaTiaOi
baikcTPOUALAEICaOpaAeaIac,
ouptipauabavovvTwv
Tapakatw,yiaTov TEPIOIPOtou
Kivduvou Tupkayiac,NEKTPOANxiac,
tpauatiooU TPOOWTWvKAIKWV
Znmuw.

IPOEIOHOH!KataTnXpnoTou mnxavnuatoC, PpTei va Tnpouvtai oI kavoec aOpaaleia. TIA Tn Dikn Oac aOpaaleia kai twv napeupioKoEvwv, diaBaote autcTGocnyiec TpiV va XpnoiopoioaneTo Epyaieio. Iapakaoloue qualcte Tc odnyiec 0e aOpaalecmuPoC yia eTayevotepn XpnoN.

Suomi Black & Decker [e-mail]

PL47

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [e-mail]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALE Hirdavat ve Makina A.S. Tel. [phone]

www.blackanddecker.com.tr Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Fax. [phone]

Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050

United Kingdom & Black & Decker Tel. [phone]

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax [phone]

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD