STB3620L - Buskrydder BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STB3620L BLACK & DECKER

Adversell! Før monteringen ma du passer på at apparatet er slätt av, og at batteriet er tatt ut.

Under transport er skjaertråden festet til spolehuset med tape.

När laderen registrarer et batteri som er ekstremt varmt ell er ekstremt kaldt starter den automatisk en forsinkelse for varm/kald batteripakke, og utsetter ladningen til batteriet er normalisert. När det skjer vil laderen automatisk skiffe til lademodus for batteripakke. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid for batteriet. Den rode LED-en blinker i et mønster som er angitt på etiketten när varm/kald batteripakke er registrent.

La batteriet vaere i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tinkoblet med lysende LED i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet.

Ladeindicator

Hvis du synes BLACK+DECKER-produkt bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det longer, pådle ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshandtering for dette produit.

Det kan vengeance lokale bestemmelse for separat avfallshandtering for elektriskeprodukter fra husstander paskommunale avfallsplasser erler hos forhandleren, nar du kjoper et nytt produit.

BLACK+DECKER har en ordning for innsamling og resirkulering av BLACK+DECKER-produkter som/DDke skal brukes longer. Du kan benyte donne tjenesten ved a levere produitet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted.

Tenk på miljøet nær batteriene er tome og du skal kaste dem.

La batteriet gå helt tomt og fjern det sá fra verktøyet.
NiCd-, NiMH- og lithiumionebatterier kan gjenvinnes. Legg batteriet i egnet emballasje for a sikre at terminalene化进程. Ta med batteriene til et autorisert serviceverksted eller til en lokal spezialavfallsstasjon.
Ikke kortslutt batteriterminalene.
Ikke kast batterier på äpen ild. Det kan före til personskade eller eksplosjon.

Tekniske data

		STB3620L H 1
Inngangsspenning	V∞	36 V
Hastighet uten belastning	min-	0 - 7200/min
Vekt	kg	3,4 kg

Batteri BL2036
Spenning V	:	36 V
Kapasitet Ah 2,0 Ah
Type Li-ion

Lader LCS36 type 1
Inngangsspenning V	∞	220–240 V
Utgangsspenning V	∞	36 V
Strøm	mA	Inngangsspenning: 600 mA Utgangseffekt: 1,3 A
	A

Den veide hand-/armvibrasjonsverdien ifolge EN 50636-2-91:

$$ = < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s}; \text {u s i k k e r h e t (K)} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s}. $$

L_ (lydtrykk) 75 dB(A)

$$ \text {u s i k k e r h e t (K)} = 1. 5 \mathrm {d B (A)} $$

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/108/EF (til 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016) og 2011/65/EU.

Hvis du onsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen nedenfor aller se baksiden av bruksanvisingen.

Din STB3620L trimmer fra BLACK+DECKER er beregnet til klipning af plænekanter og graesslänng pa trange steder. Dette apparat er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Ved brug af apparater, der strømforsynes fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade.

Advarsel! Sikkerhedsreglere skal folges ved brug af maskinen. Laes denne vegledning, for du bruger maskinen, af hensyn til din egen og omkringstændes sikkerhed. Gem vegledningen til senere brug.

Laes hele vejledningen omhyggeligt, for du bruger apparatet.
Den tilsigtete anvendelse er beskrevet i donne betjeningsvejledning. Brugen af ekstraudstyr aller tilbehørller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i donne vegjledning, kan udgore en risiko for personskade.
Opbevar donne vegledning til senere.
brug.

Brug af apparatet

Vær altid opmaerksom ved brugen af apparatet.

Bae altid sikkerhedsbriller erler beskyttelsessbriller.
Lad/DDke born ellr personer, der ikke har Iest denne vejledning, benytt appearatet.
Lad ikke børn eller dyrkommen i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet ullstrømforsyningsledningen.
Vær meget opmaerkso, nar apparatet benyttes i nærheden af børn.

Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer ut den opsyn.
Apparatet mä ikke bruges som legetoj.
Brug kun apparatet i dagslys ell er ved god kunstig belysning.
- Apparatet mä kun bruges på tørre steder. Lad/DDke apparatet blive vadt.
Undgå at bruge apparatet under dãrlige vejrforhold, især när der er risiko for lynnedslag.
Apparatet ma化进程 i vand.
Kabinettet ma ikke abnes. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.
Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
For at reducere risikoen for beskadigelse af stik eller ledninger ma du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt.
Apparatet mA kun bruges med den medfolgende strormforsyningsenhed.

Andres sikkerhed

Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 År og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvisdet sker under overvågning, uller devejledes i brugen af apparatet pa en sikker maje, og de forstar de farer, som er forbundet dermed. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn ut den opsyn.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med apparatet.

Yderligere risici.

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler.

Disse risici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Sely ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse yderligere risici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevgelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade ell er tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktoj i laengere tid.
Horeskader.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel: Arbejde med træ, især eg, bøg og MDF).

Afterbrug

Opbevar apparatet pa et tort, godt ventileret sted uden for boRs rakkevidde, nar det ikke er i brug.
Opbevar apparaterutilgengeligt for born.
Når apparatet opbevares eller transportereres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet aller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludseligeændringer i hastighed eller retning.

Eftersyn og reparationer

Kontroller apparatet for beskadigede.
eller defekte dele for brug. Se after knakkede dele og eventuelle andre
forhold, der kan paviske apparatets
funktion.
Brug/DD, hvis nogen del er beskadiget ellr defekt.
Få beskädigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.

Forsog aldrig at fjerne ell er udskifte dele ud over dem, der er beskrevit i donne vegledning.

Yderligere sikkerhedsvejledning for græstrimmere

Advarsel! Skareeelementer fortsætter med at rotere, after at motoren er stoppet.

Sæt dig ind i betjeningsknapperne og korrekt brug af apparatet.
Kontroller strømforsyningsledningen og forlængerledningen for tegn paskade, ældning og slid før brug. Hvis strømforsyningsledningen bliver beskadiget under brug, skal du omgående tage den ud af stikkontakten. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DU HAR TAGET DEN UD AF STIKKONTAKTEN.
Fjern altid batteriet fra apparatet, nar apparatet er afterladt uten opsyn, inden fjernelse af en blokering, inden rengaring og vedligeholdelse, after at have ramt et fremmedlegeme, uller hvr gang apparatet starter med at vibrere pa en unnormal maede.
Brug ikke apparatet med beskadigede eller slide ledninger.
- Baer solide sko eller støvler for at beskytte dine fødder.
BaeIange bukser for at beskytte dine ben.
Kontroller, at området er ryddet for grene, sten, ståltråd og andre forbhindringer, før du bruger apparatet.
Brug kun apparatet i lodret stilling med skaeitraden i nærheden af jorden. Tend ikke for apparatet i nogen anden position.
Bevæg dig langsomt, nár du bruger apparatet. Husk, at nyslaet graes er fugtigt og glat.

Undgå at arbejde på stejle skråninger. Arbejd på tværs af skråningen, ikke op og ned.
Passer不解 grusstier eller veje, mens apparatet korer.
Ror aldrig skaretraden, mens apparatet korer.
Læg ikke apparatet ned,forallskæretråden stør helt stille.
Brug altid den rigtige type skaertrad. Brug aldrig metaltrad aller fiske snore.
Pas pa ikke at røre tradkniven.
Pas pa, at ledningen ikkekommen i nærheden af skæretråden. Vær altid opmaerk som pa ledningens position.
Hold altid hænder og fødder væk fra skæretråden, især narr motoren startes.
Kontroller apparatet før brug eller after et evt. slag for tegn pa slid uller beskadigelse, og reparer after behov.
- Brug aldrig apparatet med beskadigede skærme eller.uden skærme.
Pas pågressive atkommentil skadem edenheden,derermonerettil afskaeringaftradlaengden.Nar du har trukket ny skaretrad ud,skal du altid sætte maskinen tilbage i normal arbejdsstilling,forend startes.
Hold altid ventilationsabningerne fri for snavs.
Brug ikke plæneklipperen (kanttrimmeren) med beskadigede eller slidte ledninger.
Hold forlaengerledninger væk fra skareelementer.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

Forsøg aldrig at abne uanset arsag.

Batteriet mä/DDsættes for fugt.
Ma ikke opbevares på steder, hvortemperaturen kan overstige 40^ C.
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10 ^ C og 40^
Oplad kun ved hjaelp af den medfolgende lader.
Folg vejledningen i afsnittet "Miljobeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.

Ladere

Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade.
Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
Udskift straks defekte ledninger.
Laderen ma ikke udsættes for fugt.
Laderen mä ikke abnes.
Undersog ikke laderen.

Adapteren er kun beregnet til indendors brug.

Laes brugervejledningen, for værktøjet tags i brug.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke ndvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Hvis nettedningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret BLACK+DECKERvarksted, sa farlige situationer undgas.

Mørkater på apparatet

Værktjeterforsynetmedfolgendeadverselssymboleramt datokoden:

Laes vegledningen inden brug.

Bær beskyttelses-ller sikkerhedsbriller, när du bruger dette apparat.

Bae egnet horeværn, nár du bruger dette apparat.

Fjern altid batteriet fra apparatet, inden der udfores rengoring aller vedligeholdelse.

Pas pa flyvende genstande. Hold omkringstaende pa afstand af klippeomradet.

Udsæt ikke apparatet for regn eller hij fugtighed.

Dette apparat leveres med nogle af uller alle de folgende komponenter.

1. Trigger til variabel hastighed
2. Handtag
3. Laseknap
4. Batteri
5. Ladeindikator
6. Ekstrahandtag
7. Lasebajle til hojdejustering
8. Trimmerhoved
9. Knap til hovedrotation
10. Kantstyr
11. Skaerm
12. Spolehus
13. Spoledaeksel

Samling

Advarsel! Før montering skal det sikres, at værktoget er slukket, og at batteriet er fjernet.

Montering af skarm (fig. Dog E)

Fjern skruen (E1)fra skaarmen.
Mens skærmen holds lige med trimmerhovedet, skal det skubbes helt pa plads, til lasetappene klikker pa plads.

Sorg for, at skinner til styret (D1) på skærmen (11) flugter korrekt med skinnerne til styret (D2) på trimmerhovedet (D3) (figur D). Låsetappen (D4) skal vare sat i sprækken (D5) på huset.

Fastgør skærmen med skruen (E1) (Figur E).

Advarsel! Brug aldrig værktøj ut den korrekt monteret skærm.

Montering af ekstrahandtag (fig. F og G)

Skub ekstrahandtaget (F1) op pa rreet (F2).
Skub bolten (G1) ind i det sekskantepe hul i handtaget og ud pa den modstaende side.
Sæt drejeknappen (G2) på bolten, og spænd den ved at dreje den med uret.

Advarsel! Sorg for, at den centrale stiver er sat i spalten i roret.

Justering af ekstrahandtagets stilling (fig. G)

Ekstrahandtaget (6) kan justeres, sa der opnás optimal balance og komfort.

Løsn drejeknappen (G2) på bolten (G1) ved at dreje den mod uret.
Lad forsigtigt ekstrahandtaget glide op uller ned ad roret (F2) til den onskede komforthje.
Sæt drejeknappen (G2) på bolten (G1), og spænd den ved at dreje den med uret.

Justering af værktøjets højde (fig. H)

Juster trimmerens længde for at opnå den korrekte arbejdstilling som vist på figur M.

Dette værktøj har en teleskopmekanisme, sa du kan indstille en behagelig højde.

Hojden indstilles som folger:

Frigør lasebøjlen til højdejustering (7).
Skub forsigtig røret (H1) op eller ned til den ønskete højde.
Luk lasebjojen til hjojdejustering (7).

Frigorelse af skæretråd

Under forsendelse er skaertråden tapet fast på spolehuset.

Advarsel! Tag batteriet ud af værktøjet, inden det samles.

Fjern tapen, der holder skaertråden fast på spolehuset (12).

Anbring batteriet (4) ud for værktjets fatning, nr batteriet skal monteres. Lad batteriet glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet gär på plads.
Tryk på udloserknappen, og træk samtidigt batteriet ud af fatningen for at fjerne batteriet.

Anvendelse

Advarel! Lad værktoget arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

Opladning af batteriet

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og när det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kinne udføres ubesværét. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsell Batteriet ma ikke oplades i ompigelsestemperaturer under 10^ eller over 40^ . Anbefalet ladetemperatur: ca. 24^ .

Bemærk! Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 10^ aller over 40^ .

Batteriet bør blive siddende i laderen, som automatisk begynder opladningen, narr batteriet opvarmes/afkøles.

Sæt opladeren i en passende stikkontakt, inden batteripakken isættes.
Saat batteripakken i opladeren.

Den gronne LED blinker for at angive, at batteriet oplades.

Nar opladningen er færdig, vil det blive angivet af den gronne LED-lampe, som lyser konstant. Pakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren.

Advarsel! Genoplad afladede batterier sa hurtigt som muligt after brug, ellers kan batteriets levetid blive vaesentligt reduceret.

Feijfinding ved laderen

Denne oplader er beregnet til at registriere visse problemer, som kan opsta med batteripakkerne eller strømkilden. Problemer angives af en LED, som blinker med forskellige monstre.

Darlicht batteri

Opladeren kan registriere et svagt aller beskadiget batteri. Den rode LED blinker i et monster, der er angivet pa mærkaten. Hvis du ser dette blinkmønster for darligt batteri, ma du ikke fortsette med at oplade batteriet. Returning det til et servicecenter aller indsamlingssted for genbrug.

Varm/kold pakkeforsinkelse

Når opladenen registrarer et batteri, der er alt for varmt ell er alt for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse, som suspenderer opladning, til batteriet har normaliseret sig. Når dette sker, skifter opladenen automatisk til Pakkeopladningstilstanden. Denne Funktion sikrer maksimal levetid for batteriet. Den rode LED blinker i et mønster, der er angivet pa mærkaten, nar varm/kold pakkeforsinkelse registreres.

Lad batteriet blive siddende i laderen

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdiode, sa længe det onions. Laderen holder batteripakken klar og fuldt opladet.

Indikator for opladningstilstand

Batteriet er udstyret med en indicator for opladningstilstand. Den kan bruges til at vise batteriets aktuelle ladeniveau under drug og under opladning. Den angiver ikke apparatets funkionalitet og kan+vare udsat for variation baseret pa Produktskomponenter, temperatur og slutbrugerens anvendelse.

Sadan kontrolleres opladningstilstanden under brug

Tryk på indikatoren for opladningstilstand (A1).
De fire LED'er (A2) lyser for at angive opladningsprocenten i batteriet (Fig. A).
Hvis LED-lampen/DD, skal batteriet oplades.

Tænd og sluk

Tryk og hold laseknappen (3) nede for at tende for trimmeren.
Tryk på triggeren til variabel hastighed (1). Trimmerens hastighed, kraft og koretid afhænger af, hvor langt i bund du trykker på affrækken. Ved at trykke let på triggeren opnas lavere hastighed og kraft, men længere koretid. Ved at trykke triggeren helt i bund opnas maksimal hastighed og kraft, men kortere koretid.
Slip bade trigger og laseknap for at slukke for trimmeren.

Advarsel! Forsog aldrig at fastlase udloserarmen i taendt position.

Betjening af trimmeren

Nar enheden er taendt, saettes den ned i en vinkel og svinges langsomt fra side til side som vist i (fig. M).
Hold en skarevinkel på 5^ til 10^ som vist i fig. M1. Vinklen ma ikke overstige 10^ (fig. M2). Skær med styrekanten af traden. Brug kantstyret (10) for at holde afstand til harde overflader. Træk styret ud, til det klikker forsvarligt på plads
Hold en afstand pa mindst 60 cm mellem skarmen og dine fddder som vist i (fig. M3). Denne afstand opnas ved at indstille trimmerens samlede hjo de som vist i (fig. H).

Trimmeren kan indstilles til trimming som vist i (fig. I) eller kantklipning til fjernelse af udhængende græs langsplaenekanter og blomsterbede som vist i (fig. K).

Trimming (fig.1ogJ)

Til trimming skal skarehovedet stilles som vist i figur I. Hvis det ikke stär i den stilling:

Fjern batteriet fra trimmeren.
Tryk og hold hovedudløserknappen (9) nede.
Hold fat i ekstrahandtaget (6), og drej samtidigt trimmerhovedet (8) med uret.
Slip hovedudløserknappen.
Loft kantstyret (10) ind i lukket stilling.

Advarel! Nár trimmeren anwendes til kantklipning, kan det forekomme, at traden kaster sten, metalstykker og andre genstande ud ved høj hastighed. Trimmeren og skærmen er designet, SSE de reducerer faren, men sorg for, at andre personer og kæledyr er mindst 30 meter væk. Til kantklipning skal trimmerhovedet stilles som vist i (fig. K). Hvis det ikke stared i den stilling:

Fjern batteriet fra trimmeren.
Tryk på hovedudløserknappen (9), og hold den som vist i (fig. K).
Hold fat i ekstrahandtaget (6), og drej samtidigt trimmerhovedet (8) mod uret.
Slip hovedudloserknappen.
Lad kantstyret (10) falde ind i aben stilling. Sorg for, at kantstyret er helt nede; der hores et tydeligt klik.

Bemark! Trimmerhovedet roterer kun i en retning.

Advarsell Trimmeren må ikke bruges til at lave kanter eller grøfter.

Styr trimmeren som vist i (fig. N).
Vip trimmeren let for at skare tættere.

Gode ràd til optimal drug

Brug tradens spids til at skare; tving ikke tradhovedet ind i uklippet græs.
Staltrad og træstakitter forarsager ekstra tradslitage, og kan fä traden til at knække. Sten- og murstensvægge, kantsten og træ vil hurtigt slide traden. Vær omhyggelig med at reducere kontakt med härde overflader.
Lad ikke spoledækslet slæbe på jorden aller andre overflader.
I langt graes skal der skaes opgefra og ned, og en hajde pa 30 cm ma ikke overskrides.
Hold trimmeren vippet mod det omrade, der klippes; dette den bedste skarevinkel
Trimmeren skærer, nár enheden passeres fra højre mod venstre. Dette vil undgå, at snavs smides mode operatoren.
Undgå træer og buske. Traebark, træformer, udvendig beklaedning og stakitstolper kan nemt blive beskadiget af traden.

Advarel! Fjern batteriet fra trimmeren, inden der udfores smlingsjusteringer, aller der skiftes tilbehør. Sādanne sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af apparatet. Ind imellem, især nár der skæres tykt aller ranglet ukrudt, kan tradilforselshuset blive tilstoppet med plantesaft aller andet materiale, og som følg deraf vil traden sætte sig fast. Følg trinene herunder for at fjerne den fastsiddende trad.

Tryk på udlosertappene på tradens spoledæksel som vist i (fig. O), og fjern dækslet ved at trække det af med en lige bevægelse.
Traek nylontradspolen ud, og fjern eventuelt knækket trad ell er snavs fra spoleomradrdet.
Anbring spolen og traden i spoledaekslet med traden "parkeret" i de dertil indrettede spalter som vist i (fig. P1).

För tradenden gennem det relevante hul i spoledækslet.
Træk den lõse trad igennem, til den trækkes igennem holdespalterne som vist i (fig. P2).
Tryk forsigtigt spolen ned, og roter den, til du kan mærke, at den falder pa plads. Nár den er pa plads, vil spolen frit dreje et par grader til venstre og højre.
Vær omhyggelig med at forbindre traden i atkommen i klemme under spolen
Fà tappene på spoledækslet til at flugte med sprækkerne på spolehuset (fig. P).
Klik spoledaekslet tilbage pa plads for at sikre, at flapperne klikker pa plads i spolehuset.

Bemaerk! Traden skal stikke ca. 122 mm ud af huset.

Udskifting af spolen fig. O, P, Q og R

Fjern batteriet fra trimmeren.
Tryk tappene ned, og fjern spoledakslet fra spolehuset i trimmerhovedet (fig. O).
Tag fat i den tome spole med den ene hand og spolehuset med den anden hand, og trak spolen ud.
Udskift spolen med BLACK+DECKER model A6482-XJ.
Fjern snavs og graes fra spolen og spoledakslet.
Hvis handtag (R1) i bunden af spoledaekslet Iosner sig, skal det saettes tilbage i den korrekte stilling, inden der isættes en ny spole som vist i (fig. R).
Frigør enden af skæretråden, og før traden gennem øjet (P2).
Tryk forsigtig spolen ind i spoledakslet, og roter den, til du kan mærke den falde pa plads. Skub sa for at fa den til at klikke pa plads. Nár den er pa plads, vil spolen frit dreje et par grader til venstre og hójre.
Vær omhyggelig med at sikre, at traden ikkekommen i klemme under spolen.
Få spoledækslets tapping at flugte med sprækkerne pa spolehuset (fig. Q).
Klik spoledaekslet tilbage pa plads for at sikre, at flapperne klikker pa plads i spolehuset.

Bemaerk! Traden skal stikke ca. 122 mm ud af huset.

Opvinding af Ios trad pa spolen (brug kun RUND trad med en diameter pa 2,0 mm) (fig. S)

Følg nedenstæende trin for opvinding af Iøs trad:

Fjern batteriet fra trimmeren.
Tag den tome spole ud af trimmeren som beskrevet i "Udskiftning af spolen".
Fjernevt. resterende skaretrad fra spolen.
Boj enden af skaretraden ved ca. 19 mm (S1). For skaretraden ind i en af tradens forankringssprakker (S3).
Sorg for, at traden er trukket stramt mod spolen, og start med at vinde skaretraden pa spolen i den retning, som er angivet med pilen pa spolen
Vind traden ensartet pa og i lag. Kryds ici ktraden (fig. T).
Nár den opspolede skæretad nár fordybningerne (S4), er spolen fuld.
Anbring traden i den dertil indrette sprakte "parkeret" (fig. P1). Skaer traden af den store spole.
Sæt spolen på trimmeren som beskrevet i "Udskiftning af spolen", figur O, P, Q og R.

Bemark! Løs trad, der er viklet manuelt op på spolen, er mere tilbøjelig til at filtrtre sammen end det er tilfældet ved færddige BLACK+DECKER-spoler fra fabrikken. Det anbefales at bruge færddige speler fra fabrikken for at opnå det bedste resultat. Udskiftningsspoler: #A6486-XJ (SA-spole og -tråd, 3 del) #A6482-XJ (SA-spole og -tråd, 1 del)

Automatisk tilforselssystem (AFS)

Tradtrimmeren er udstyret med AFS-spole, som registrarer,\ när traden knækker og automatisk tilfører den igen. Stød og\ træk ikke i traden. Hvis AFS ikke tilføres korrekt, skal speløn\ fjernes, og det skal kontrolleres, at traden er opvundet korrekt,\ inden det sjættes tilbage i værktøjet.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-apparat/vaerktj med aller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhanger af korrekt behandling af apparatet samt regelmaessig rengoring. Laderen kraver ingen vedligeholdelse, men skal rengores jævnligt.

Advarsel! Før udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elværktj med/uden ledning:

Sluk og tag apparatets/vaerktojets stik ud af stikkontakten.
Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/vaerktojet, hvisdet har en separat batteripakke.
Eller aflad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
Afbryd opladeren for rengoring. Laderen kraver ingen vedligeholdelse, men skal rengores jaevnligt.
Rengør jævnligt værktjets/apparatets og opladerens ventilationshuller med en blød brste eller en tør klud.
Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtg klud. Brug/DD skuremidler erer oplosningsmidler.
Rengør regelmaessigt skaeretråden og spolen med en blød børste eller en tør klud.
Brug jævnligt en uskarp skraber til at fjerne græs og snavs fra apparatet.

Fejlfinding

Problem	Løsning
Apparatet kører langsmont. Tryk trageren til variabel hastighed hel't ned.Hastigheden påvirkes af, hvør meget der trykkes på triggeren.Fjern batteriet fra trimmerenKontroller, at spolehuset kan rotere frit.Rengør det forsigtigt om质地vidigt.Kontroller, at skæretråden ikke stikkermere end ca. 122 mm ud af spolen. Hvisden gør, skal den klippes af, SSE den lige netop när trådkniven.
Automatisch trådtilførsel tilforer ikke tråden.	Der tilføres mere tråd, nær tråden afkortes til ca. 76 mm. For at fastslå, om tråden ikke tilføres, skal du lade tråden blivekortere.Tryk fortsetpå tappene, og fjernspoledækslet med spolen fra spolehuset i trimmerhovedet.Sorg for, at tråden ikke er krydset påspolen som beskrevet i (fig. T). Hvisskæretråden har rullet sig ud, skal den genopvindes ordentlig.Efterse rillerne i bunden af spolen forskade. Udskift spolen, hvør rillerne erbeskadigede.Træk i skæretråden, til den stikkerca. 122 mm ud af spolen. Isæt en nyspole med skæretråd, hvør der体系建设. Tilstreakkelig skæretråd tilbage på spolen.Ret tappene på spoledækslet ind afterudskæingerne i huset.Tryk spoledækslet på huset, til det klikkersforsvarligt på plads.Hvis skæretråden hænger længereud end trådkniven, klippes den af,sä den lige netop när kniven. Prøvnedenstående forslag, hvør denautomatiske trådtilførsel stadig ikkevirker, eller hvør tråden sidder fast:Rengør forsigtigt spoledækslet og -huset.Sorg for, at du bruger en tråd medkorrekt størrelse og diameter (2,00mm) - minde og støre trådstørelse vilpavirke det automatiske tilførselssystemsfunktionalityet.Fjern spolen, og kontROLLER, om handtaget i spolehuset kan bevæges frit.Fjern spolen, og rul skæretråden ud,inden den after opvindes ordentligt.Udskift spolen i huset.
For stor tilførsel Sørg for, at du skærer med trådens spids177 mm fra spolen. Brug kantstyretfterbehov for at sikre, at der opretholdeskorrekt plads.Sørg for, at du ikke overstiger en vinkelpá 10° som vist i (fig. M). Ündgå, attrådenkommen i kontakt med hardeoverflader, sasom mursten, beton, træetc. Dette vil forhindre overdren slitageog/eller for stor tilførsel af tråden. Skærmed spidsen af tråden
Tråden optrevles, när dæksleteller spolen fjernes	Sørg for, at anbringe trådeitholdespræknerne (figur P), inden dækselseller spole fjernes.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produkt大面积 nicht bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Når dit BLACK+DECKER-product en dag er udtjent, eller du ikke længe har brug for det, på du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffeseparat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer.

Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan krve separate indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter aller af den detailhandlende ved kob af et nyt produit.

BLACK+DECKER sørger for at indsamle og genanvende BLACK+DECKER-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autorisert værkedsted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale BLACK+DECKER-kontor på den adresse, der er opgivet i/DDne vejledning, for at fA oplysninger om naermeste autoriserede varksted. En liste over alle autoriserede BLACK+DECKER-servicevarksteder samt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

När batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljoet:

Aflad batteriet helt, og tag det derefter ud af værktøjet.
NiCd-, NiMH- og Li-lon-batterier kan genbruges. Anbring batteriet/batterienne i en egnet emballage, sa polerne ikke kortsluttes. Aflever dem pa et autorisert vaerksted eller en lokal genbrugsstation.
Kortslut nikke batteriterimalerne.
Batteriet/batterierne ma ikke kastes på ild, da dette kan medføre personskade eller eksplosion.

Tekniske data

		STB3620L H 1
Indgangsspænding	V∞	36 V
Hastighed Eden belastning	min.	0 - 7200/min
Vægt	kg	3,4 kg

Batteri BL2036
Spænding V	32	36 V
Kapacitet Ah 2,0 Ah
Type Li-Ion

Lader LCS36 Type 1
Indgangsspænding V	∞	220-240 V
Udgangsspænding V	∞	36 V
Strømstyke	mA	Indgang: 600 mA
	A	Udgang: 1,3 A

Den vægtede vibrationsværdi i henhold til EN 50636-2-91:

$$ = < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s}, \text {u s i k k e r h e d (K)} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s}. $$

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {x}} (\text {l y d t r y k}) 7 5 \mathrm {d B (A)} $$

$$ \mathrm {u s i k k e r h e d (K)} = 1. 5 \mathrm {d B (A)} $$

EU-overensstemmelseserklaring

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv

2014/108/EF (indtil 19/04/2016) 2014/30/EU (fra 20/04/2016)

og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstäende adresse eller sevejledningens bagside for at fä flere ophysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter这部分 erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker garanter, at produit er fri for skader og fejl, og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillaeg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder inden for medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specificationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarer Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaeret anvendt erhervsmaessigt ellr til udlejning.
Produktet har varet anvendt forkert erer ikke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pga. uheld.
Garantien gelder ici, his reparationer er udfort af andere end et autoriseret Black & Decker-varksted.

For at udnytte garantien skal produit og kobskvitteringen indleverres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er opgivet i denen vejledning, for at fø oplysninger omærmoste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye BLACK+DECKER-product og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket BLACK+DECKER og vores produktsortiment pa www.blackanddecker.co.uk

Käytötarkoitus

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund