KX3300T - Dampvasker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KX3300T BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Din BLACK+DECKER KX3300 tapetfjerner er konstruert for à fjerne tapet. Produktet er bare beregnet for bruk i private husholdninger.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Når du bruker
apparater som drives med strøm
fra nettet, mA grunnleggende
forholdsregler, inkludert
punktene som er beskrevet
under, alltid følges for Å
redusere risikoen for brann,
elektrisk støt, personskade og
skade på materiell.

• Les hele davon bra克斯anvisningen nøye for du bruker produitet.

Tiltenkt bruk er beskrevet i donne braupsanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det føre til fare for persorskade.
Ta vare på detteBruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.
Pass på stikkontakten er jordet. Produsenten og forhandleren tar ikke ansvar for problemer som skyldes feil i forbindelse med ledninger.
Ta alltid ut kontakten for du fyller beholderen i dampkjelen.
Bruk strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.
Vær alltid forsiktig nár du bruker apparatet.
Koble strømmen fra apparatet nár det ikke er i bruk, før du setter på eller tar av deler og før du rengjør apparatet.
Ikke ta av pafyllingslokket mens encheten brukes. Slå det av, og la apparatet kjølne i 2 minutter før du tar av lokket.
Apparatet skal不解 vare uten tilsyn när det er tilkoblet strømnette.
Væske eller damp på ikke rettes mot utstyr som inneholder elektriskekomponenter.

Dypp aldri encheten i vann eller andre væsker, og hell aldri vann over encheten.
Bruk bare rent vann fra kranen.
Fyll aldri vanntanken over MAX-indikatoren (maksimalt 4 liter/7 pints).
Sorg for at dampkjelen er plassert pa et sikkert og plant underlag. Ikke vipp dampkjelen, da det er risiko for at detkommen vann inn i slangen.
- Trekk aldri i encheten med slangen aller den elektriske ledningen.
- Hold ledningen borte fra varmekilder og skarpe kanter.
- Ikke plasser dampkjelen hoyere enn gulvnivå, blant annet ikke i trapper, på stiger eller på bord.
- Blokker aldri sikkerhetsventilene på toppen av dampkjelen.
Dampkjelen og dampplaten blir varme under bruk.

Hold alltid dampplaten og vannkjelen i handtakene som er beregnet for dette.

• Ta aldri av slangen när encheten er slätt pa. La den avkjøles 10 minutter.
  Ikke knekk slangen, og seksa la den blitett av avfall. Hvis slangen blir blokkert, trekk stopselet ut av stikkontakten. Hvis blokkeringen ikke kan fjernes, leverer du inn encheten ved nærmeste BLACK+DECKER-servicesenter.
  När du fjerner tapet fra taket, ma du vare forsiktig med kondens som samles i dampplaten. Tøm dampplaten regelmessig, og bruk den aldri rett over hodet, da det kan dryppe varmt vann.

Etter bruk ma du la encheten kjolne i 10 minutter for du tommer og oppbevarer den. Oppbevar den alltid staende pa et tort sted.
Nár du bruker stige, mA du alltid arbeide i bekvem hýde og være forsiktig sá du ikke strekker deg for langt.
- Ikke stå på tapetfjerneren.
Bytt aldri pafyllingslokket pa dampkjelen med en del som ikke er fra BLACK+DECKER. Hvis du mister det, leverer du inn encheten ved nærmeste BLACK+DECKER-servicesenter.
Hvis du bruker skjoteledning, ma den vare normert for minimum 13 ampere og vare helt uttrukket. Ma ikkeBrukes med en ledning som er normert for mindre enn 13 ampere, da dette vi fore til overoppheting av ledningen.

Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 ar aller elderre smt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige aller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn uller har fatt veiledning iBruk av apparatet pa en trygg mate og forstarfarene som foreligger.

Barn skal不解 leke med apparatet.

Rengjoring og brukervedlikehold skal\ ikke utfores av barn uten tilsyn.

Sikkerhetsutstyr

Det er bygd inn en sikkerhetsventil i huset til dampkjelen. Demed kan damp og noe varmt vann slippe ut hvis det skulle bli for hoyt trykk i dampkjelen. Dette kan skje hvis slangen blir blokkert eller ved overfylling. Hvis dette skjer, trekker du stopselet ut av stikkontakten og lar encheten kjolne for du undersoker. Ikke la dette ventilen bli blokkert under noen omstendigheter.

Merk: Under normal bruk kan detkommen ut sma mengder damp og vann fra这部分ventilen.

Pafyllingslokket har en vakuumutlosningsventil som gjør et det kan slippes luft inn i encheten hvis det oppstår vakuum.
- Slangen har dobbelt vegg for a redusere overflatetemperaturen.
Enheten er utstyrt med beskyttelse mot overoppheting (termisk utkobling) som virker hisen encheten kokertorrr. Sla av, la encheten kjolne i 2 minutter, og fyll pa vann, helst varmt. Utkoblingen tilbakestilles automatisk, og det produseres damp innen 5 til 10 minutter.
Pass på at encheten ikke blir vippet, widen dette kan.fore til at beskyttelsen mot overoppheting (terminsk utkobling) trer i funksjon, noe som forer til lange tilbakerstillingstider.
Hvis damprøret blir blokkert, og det er tydelig at trykke ter for hoyt, trekker du kontakten ut av stopselet.

Ikke prov a apne pafyllingslokket foreheten har kjolnet 2 minutter, forellers blir en lasekanisme aktivertinne i lokket. Lasekanismentilbakestiller seg selv när eheten ernedkjolt, sik at lokket kan fjernes.

Etter bruk

Slå av apparatet, og trekk støpselet ut av stikkontakten før du lar apparatet stå uten tilsyn, og før du skifter, rengjør eller kontrollerer noen deler av apparatet.
Närproduktet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et短时间内. Barn skal ikke ha tilgang til maskiner som oppbevares.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at maskinen ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersok om brytere aller andre deler er skadet, eller om det er andere forhold som kan påvirkeBruken.
- Ikke bruk produitet hvis noen del er skadet eller defekt.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Før bruk ma du sjekke strømledningen for tegn pa skade, aldring eller slitasje.
Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller stopselet er skadet eller defekt.
Hvis strømledningen eller stopselet er skadet eller defekt, på det repareres av et autorisert serviceverksted forå unngå fare.

Forsk aldri a fjerne ell er skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Merking

Følgende sikkerhetssymboler vises på verktøyet sammen med datokoden.

Trekk aldri i enhances med dene elektriske ledningen.

Plasser aldri encheten i vinkel, og bruk aldri encheten i trapper.

Enheten skal alltid vare plassert rett.

Følgende symboler brukes i davonhandboken:

Les hele donne handboken noye for du bruker apparatet.

Bruk alltid beskyttelseshansker.

Betegner fare for elektrisk støt.

Overflater kan bl varme under bruk og i nedkjolingsperioden.

Elektrisk sikkerhet

Dette produit ma jordes.
Kontroller alltid at
strømforsyningen samsvarer med
spenningen på merkeskiltet.
Stopselet på passer i stikkontakten.
Aldri modifiser stopselet på noen måte.
Bruk av originale stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Skjøteledninger og klasse 1-product

D et mä brukes kabel med 3-kjerne, ettersom apparatet er jordet og en konstruksjon i classe 1.

Funksjoner

1. Bärehandtak for dampkjele
2. Overtrykksventil
3. Dampkjelebeholder
4. Indikator for vanniva
5. Slange
6. Dampplate
7. Pafyllingslokk

Montering

Sette pâ slangen (figur A og B)

Skru den ene enden av slangen (5) på slangekoblingen på dampkjeletanken. Kontroller at slangen er koblet til riktig.
Koble den andre enden av slangen (5) til dampplaten. Kontroller at slangen er koblet til riktig.

Bruk

Overflater kan ble varme under bruk. Pafyllingsloket kan vare varmt under bruk og i nedkjolingsperioden.

Förste fylling av dampkjelebeholderen (figur C)

Advarsel! Forsikre deg om at stopselet er trukket ut.

Skru Ios og ta bort pafyllingslokket (7).

Merk: Bruk bare rent vann fra kranen nár du fyller dampkjelen.

Fyll dampjelebeholderen (3) med vann. Fyll aldrivannbeholderen over MAX-indikatoren (maksimalt 4 liter).
Sett pāpafyllingslokket (7). Ikke stram det for hardt.
Sett stopseletistikkontakten.

Oppnä temperaturen (figur D)

Avhengig av temperaturen pa vannet som ble brukt til a fylle beholderen (3), vil apparatet bruke mellom 6 og 11 minutter pa a begynne a produsere damp.

Etterfylle dampkjelebeholderen

Koble apparatuset fra strormforsyningen.
Vent minst 2 minutter mens vannet kjoles og trykket minsker, for du tar av pafyllingslokket (7) pa dampkjelen.

Advarel! Pafyllingslokket kan vare varmt under bruk og i nedkjolingsperioden.

Skru Ios og ta bort pafyllingslokket (7).
Fyll dampkjelebeholderen (3) med rent vann fra kranen. Fyll aldri vannbeholderen over MAX-indikatoren (maksimalt 4 liter).
Sett pāpafyllingslokket (7). Ikke stram det for hardt.
Sett stopselet stikkontakten.

Bruke tapetfjerneren (figur E)

Kontroller tilstanden til murpussen for du begyinner arbeidet, sider damp med hoy temperatur kan lnsne svak, por os ellr daglig festet murpss. Murpss onsner ogsa lettere i omrader med sprekker ell huller, ellher hvis dampplaten holds pa samme sted for lenge.
Det kan hende du kan oppdage om du har svak murpss ved a banke pa noen fa omrader pa veggene med knokene. Hvis dette gir en hul lyd, anbefaler vi at du gar videre bare med stor forsiktigkeit.
I alle tilfeller tester du ut tapetfjerneren pa et lite felt pa ca 100 cm2 for du beginner pa arbeidet for alvor.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Hvis det på noe tidspunkt løsner murpuss, ell er du hører at noe sprekker, ma du ikke fortsette. Tapetfjerneren er trygg for overflater av torrmur eller gipsplater.
På grunn av varmen dette produit genererer, er det mulig at visse overflater, for eksempel tepper, myke møbler, bordplater, skap osv. kan fä flekker erller bl skadet. For a forebygge dette plasserer du en treplate aller annen beskyttelse under dampkjelen for a hindre at varme skader overflaten. Stovbeskytelse eller aviser er ikke tilstrekkelige for dette formålet.
Du fãr best resultant ved a fjerne tapet med en skrape. Skrap av tapet nedover (figur F).
Bruk alltid beskyttelse nár du fjerner tapet fra taket. Vær forsiktig med kondens som samles i dampplaten, sider det kan dryppe varmt vann (figur G og H). Tøm dampplaten regelmessig, ogbrukenaldrirett over hodet.
Plasser alltid dampplaten i en passende beholder när den ikke er under tilsyn, selv i noen fä sekunder, og hold dampplaten vendt bort fra deg när den brukes (figur I og J).

Lagring

La apparatet avkjoles i minst 10 minutter.
Tøm apparatuset.
Oppbevar apparatet staende pa et tort sted.

Rengjaring og vedlikehold

Advarsell F or du utforer vedlikehold, ma du sla verktoyet av, trekke ut stopselet og la apparatet kjolne.

Ikke bruk kjemiske tilsetninger.

BLACK+DECKER maskinen/-verktøyet med eller uten ledning er laget for a brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig a sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Skifte stöpsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger a sette pa et nytt stopsel:

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rámaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbru k i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		KX3300 (Type 3)
Spenning V	AC	230
Inngangseffekt W		2400
Dampkjetelenskapasitet	I	4
Vekt	kg 2,55

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For a ta garantien i bruk ma kravet vare i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black&Decker og du ma vise kjopskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black&Deckers 2 ars garanti og adressen til din narmeste autoriserte serviceverksted kan du finne pA Internett under www.2helpU.com, ell er ved a kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i donne bruksanvisingen.

Besk vare nettsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a f informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud

Elektricitet og sikkerhed

Rengoring og vedligeholdelse