KX3300T - Dampfreiniger BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KX3300T BLACK & DECKER

Ihr BLACK+DECKER KX3300 Tapetenablöser wurde zum Lösen von Tapeten entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Warning! Beachen
Sie beim Umgang mit Netzstrombetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die im Folgenden beschrieben werden. Dadurch verhindern Sie Brände, Stromschläge sowie Sach- und Personenschäden.

• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
  Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschrieben Verfahren besteht Verletzungsgefahr.
  Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.
- Stellen Sie sicher, dass die Steckdose geerdet ist. Der Hersteller sowie der Handler übernehmen keine Verantwortung für Probleme, die durch eine falsche Verdraught entstehen.

Ziehen Sie stets den Netzstecker des Gerats, bevor Sie den Boilerbehalter befüllen.
Verwenden Sie eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (RCD). Ein Fehlerstromschutzschalter verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.
Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch, vor dem Anbringen oder Abnehmer von Zubehörteilen und vor dem Reinigen vom Stromnetz.
Entfernen Sie niemals die Verschlusskappe während das Gerät in Betrieb ist. Schalten Sie das Gerät aus, und setzen Sie es zwei Minuten abkühlen, bevor Sie die Kappe abnehmer.
Das Gerätarf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es mit dem Stromnetz verbunden ist.
Halten Sie Flüssigkeiten oder Dampf von Geräten mit elektrischen Komponenten fern.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und schüten Sie kein Wasser über das Gerät.
- Verwenden Sie ausschließlich sauberes Leitungswasser.
Befüllen Sie den Tank immer nur bis zur MAX-Markierung (höchstens vier Liter).
Stellen Sie safer, dass sich der Boiler auf einer sicheren und flachen Oberfläche befindet.

Neigen Sie den Boiler nicht, da ansonsten Wasser in den Schlauch gelangen kann.

Ziehen Sie das Gerät niemals am Schlauch oder am Netzkabel.
- Halten Sie das Kabel fern von starker Hitze und scharfen Gegenständen.
- Stellen Sie den Boiler immer auf den Boden (niemals auf Trittleitern oder einen Tisch).
- Blockieren Sie niemals die Sicherheitsventile oben am Boiler.
Der Boiler und die Dampfplatte werden während des Betriebs geß.
Halten Sie die Dampfplatte und den Boiler immer an den jeweiligen Griffen.
Entfernen Sie niemals den Schlauch, während das Gerät eingeschaltet ist. Lassen Sie das Gerät zehn Minuten lang abkühlen.
Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknicht oder durch Ablagerungen verstopf wird. Wenn der Schlauch verstopf ist,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.Wenn die Verstopfung nicht entfernt werden kann,geben Sie das Gerät bei einer BLACK+DECKER Vertragswerkstatt in Ihrer Naine ab.
- Achten Sie beim Entfernen von Deckentapeten auf das sich an der Dampfplatte zusammen Kondenswasser. Leeren Sie die Dampfplatte regelmäßig, und verwenden Sie sie nicht direkt über Ihr dem Kopf, da heiltes Wasser abtropfen kann.

Lassen Sie das Gerät nach der Verwendung für zehn Minuten abkühlen, und leeren und lagern Sie es erst anschließend. Bewahren Sie das Gerät immer in aufrechter Position und an einem trockenen Ort auf.
- Achten Sie beim Arbeiten mit einer Leiter auf eine angenehme Höhe, und strecken Sie sich nicht zuweit nach vorne.
- Stellen Sie sich nicht auf den Tapetenablöser.
Ersetzen Sie die Boilerverschlusskappe ausschließlich durch Ersatzteile von BLACK+DECKER. Sollte die Originalkappe verloren gehen, geben Sie das Gerät bei ihrer BLACK+DECKER Vertragswerkstatt ab.
- Alle verwendeten Verlängerungskabel müssen mit mindestens 13 A belastbar und vollständig abgerollt sein. Verwenden Sie keine Kabel, die mit weniger als 13 A belastbar sind, daß zu einer Überhitzung des Kabels führen kann.

Verwenden Sie ein dreiadriges und geerdetes Verlängerungskabel.

Sicherheit anderer Personen

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden,

wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.

• Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

Sicherheitsvorrichtungen

Das Boilerherhause verfügt über ein Überdruckventil. Dadurch kann Dampf und etwas heißes Wasser ausgeschieden werden, wenn im Boiler ein Überdruck entsteht. Dies kann auftreten, wenn der Schlauch verstopt oder der Behälter überfüllt ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall den Netzstecker aus der Steckdose, und{lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es überprüfen. Dieses Ventil darf unter keinen Umständen blockiert werden.

Hinweis: Bei normaler Verwendung werden über theses Ventil keine Mengen an Dampf und Wasser ausgeschieden.

Die Verschlusskappe verfügt über ein Vakuumlöseventil, über das Luft in das Gerät gelangen kann, wenn ein Vakuum entsteht.
Der Schlauch ist doppelwandig, um die Oberflächentemperatur zu senken.
Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz (Thermoauslöser) versehen, der ausgelöst wird, wenn das Gerät unbefüllt erhitzt wird.

Schalten Sie das Gerät aus,{lassen Sie es zwei Minuten lang abkühlen, und befüllen Sie es erneut mit (vorzugsweise heißtem) Wasser. Die Unterbrechung wird zurückgesetzt, und das Gerät erzeugt nach fünf bis zehn Minuten wieder Dampf.

Achten Sie darauf, das Gerät nicht zu kippen. Andernfalls wird der Überhitzungsschutz (Thermoausloser) möglicherweise*häufig ausgelöst.
- Wenn die Dampfleitung verstopft ist und dadurch ein Überdruck entsteht,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie nicht, die Verschlusskappe zu öffnen,bevor das Gerät für zwei Minuten abgekühlt wurde. Andernfalls wird eine Sperrvorrichtung im Innern der Kappe aktiviert. Die Sperre wird zurückgesetzt, sobald das Gerät abgekühlt ist. Anschließlich kann die Kappe halten werden.

Nach dem Gebrauch

Schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es unbeaufsichtigt setzen, oder bevorsie Gerätekomponenten austauschen, reinigen oder überprüfen.
Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. Kinder sollen denKeinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.

Inspektion und Reparaturen

Prufen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prufen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, welche die Funktion beeinträchtigen konnten.
- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.
Prufen Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel auf Beschädigungen und Verschleib.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist.
Im Fall einer Beschädigung oder eines Defekts muss das Netzkabel bzw. der Netzstecker in einer autorisierten Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährung zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, das Netzkabel selbst zu reparieren.
- Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Warnsymbole

Die folgenden Warnsymbole sind am Gerät inkl. Datumcode angebracht:

Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.

Ziehen Sie das Gerät niemals am Schlauch.

Verwenden Sie die Dampf- platte niemals direkt über Ihrem Kopf, da heiBes Wasser abtropfen kann.

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

Die Dampfplatte kann während des Betriebs heißt werden. Halten Sie die Dampfplatte immer am entspruchenden Griff.

Gefahr von Verbrühungen. Der Dampfarf nicht direkt auf Personen, Tiere oder Gegenstände gerichtet sein, die Schaden behmen konnen.

Stellen Sie das Gerät stets auf einer waagrechten Unterlage ab. Verwenden Sie das Gerät nicht auf Treppen.

Das Gerät muss stets waagrecht gehalten werden.

WARNING: Verbrühungs- gefahr

Warnsymbole

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Tragen Sie immer Schutzhand-schuhe.

Tragen Sie immer einen Augenschutz.

Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.

Die Oberflächen können während des Betriebs und beim Abkühlen bereits sein.

Elektrische Sicherheit

Das Gerät muss geerdet werden.
Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.
Der Netzstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Form. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

Veränderungskabel und Produkt der Klasse 1

• Wenn das Gerät geerdet ist und es sich um ein Produkt der Klasse 1 handelt, muss ein dreiadriges Kabel verwendet werden.

Merkmale

1. Boilertragegriff
2. Druckentlastungsventil
3. Boilerbehalter
4. Wasserstandsanzeige
5. Schlauch
6. Dampfplatte
7. Verschlusskappe

Montage

Anbringen des Schlauchs (Abb. A und B)

Schrauben Sie ein Ende des Schlauchs (5) an den Schlauchanschluss des Boilertanks. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch ordnungsgemäß angeschlossen wurde.
Schließen Sie das andere Ende des Schlauchs (5) an die Dampfplatte an. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch ordnungsgemäß angeschlossen wurde.

Verwendung

Oberflächen können sich während der Verwendung erhitzen. Die Verschlusskappe kann während des Betriebs und beim Abkühlen heißt sein.

Erstes Befüllen des Boilerbehalters (Abb. C)

Warning! Vergewisern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen wurde.

Schrauben Sie die Verschlusskappe (7) ab, und entfernen Sie diese.

Hinweis: Verwenden Sie zum Befüllen des Boilers nurl sauberes Leitungswasser.

Füllen Sie den Boilerbehälter (3) mit Wasser. Befüllen Sie den Behälter nur bis zur MAX-Markierung (höchstens vier Liter).
- Setzen Sie die Verschlusskappe des Boilers (7) wieder ein, undziehen Sie sie nicht zu fest an.
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Erreichen der Temperatur (Abb. D)

Abhängig von der Temperatur des beim Befüllen des Behalters (3) verwendeten Wassers besteht das Gerät zwischen sechs und elf Minuten, um Dampf zu erzeugen.

Auffüllen des Boilerbehälters

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
Warten Sie mindestens zwei Minuten, damit das Wasser abkühlen und der Druck nachlassen kann. Entfernen Sie anschließend die Verschlusskappe (7) des Boilers.

Warning! Die Verschlusskappe kann während des Betriebs und beim Abkühlen heißt sein.

Schrauben Sie die Verschlusskappe (7) ab, und entfernen Sie diese.
Füllen Sie den Boilerbehälter (3) mit sauberem Leitungswasser. Befüllen Sie den Behälter nur bis zur MAX-Markierung (höchstens vier Liter).
- Setzen Sie die Verschlusskappe des Boilers (7) wieder ein, undziehen Sie sie nicht zu fest an.
- Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Verwendendes Tapetenablörsers (Abb. E)

Prufen Sie vor Arbeitsbeginn den Zustand des Verputzes, da Dampf mit hohen Temperaturen lockeren, porosen oder schlecht gebundenen Putz losen kann. Der Putz kann sich auch in Bereichen leichter abliesen, die Sprunge oder Lischer aufweisen. Auch sollte die Dampfplatte nicht über einen längeren Zeitraum über einer Stelle gehalten werden.
Sie können lockereren Putz erkennen, indem Sie eineige Stellen der Wand mit den Knöcheln abklopfen. Wenn darauf ein hohler Klang entsteht, wird empfohlen, nur unter größter Vorsicht fortzufahren.
Testen Sie den Tapetenablöser in jedem Fall zunachst in einem kleinen Bereich von etwa 100~cm^2 , bevor Sie mit der eigenen Arbeit beginnen.
Wenn Sie feststellen, dass sich der Verputz lost oder ein Knacken zu horen ist, stellen Sie die Arbeit ein. Der Tapetenabloser kann gefahrlos für Rigips-/ Gipskartonflächen eingesetzt werden.
Aufgrund der von diesen Produkt erzeugten Hitze konnen bestimmte Oberflächen, z. B. Teppiche, Polstermöbel, Tischplatten oder Schranke Schäden davontragen. Damit die jeweiligen Oberflächen nicht durch die Hitze des Boilers beschädigt werden, solle dieser stets auf ein Holzbrett oder einen ähnlichen Gegenstand gestellt werden. Staubdecken oder Zeitungen eignen sich nicht für diesen Zweck.
Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Tapeten mit einem Schaber ablösen. Schaben Sie Tapeten von oben nach unter ab (Abb. F).
Tragen Sie beim Entfernen von Deckentapeten stets Schutzkleidung. Achten Sie auf das sich an der Dampfplatte sammelnde Kondenswasser, da heiges Wasser abtropfen kann (Abb. G und H). Leeren Sie die Dampfplatte regelmäßig, und verwenden Sie sie nicht direkt über Ihrrem Kopf.
Die Dampfplatte stets in einem geeigneten Behälter platzieren, wenn diese (auch nur kurz) unbeaufsichtigt bleibt. Bei der Verwendung darauf die Dampfplatte nicht in Richtung des Benutzers weisen (Abb. I und J).

Aufbewahrung

Lassen Sie das Gerät mindestens zehn Minuten abkühlen.
Leeren Sie das Gerät.
Bewahren Sie das Gerät in aufrechter Position an einem trockenen Ort auf.

Reinigung und Wartung

Warning! Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten aus,ziehen Sie den Netzstecker, und lessen Sie es abkühlen. Spulen Sie den Boiler gelegentlich solange mit Leitungswasser aus, bis diese ist.

Verwenden Sie keine chemischen Zusatzstoffe.

Ihr BLACK+DECKER Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab.

Austauschen des Netzsteckers (nur Großbritannien und Irland)

Wenn ein neuer Netzstecker angebracht werden muss:

Entsorgen Sie den alten Stecker auf sachgerechte Weise.
Verbinden Sie die braune Leitung mit dem spannungsfuhrenden Anschluss des Steckers.
Verbinden Sie die blaue Leitung mit dem neutralen Anschluss.
Verbinden Sie die grün/gelbe Leitung mit dem Masseanschluss.

Warning! Befolgen Sie die Montageanweisungen, die mit hochwertigen Steckern mitgeliefert werden. Empfohlene Sicherung: 13 A.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Produkte und Batterien, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, frei nicht im normalen Hausmull entsorgt werden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden konnen, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringn.itte recyclen Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß denortlichen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpU.com

Technische Daten

		KX3300 (Typ 3)
Spannung V	AC	230
Leistungsaufnahme W		2400
Boilerkapazität I		4
Gewicht	kg 2,55

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käfer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie verstellt sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schänkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black + Decker entsprechen und dem Verkäufe bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von Black&Decker und den Standort ihrer nachstgelegen den Vertragswerkstatt finden Sie im Internet unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale Black&Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung finden. Ihr neuen Black & Decker Produkt konnen Sie auf unserer Website unter www.blackanddecker.de registrierten. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.

FRANÇAIS

Veiligkeit van anderen

Elektrische verilgheit

Driftstemperatur (fig. D)