KX3300T - Limpador a vapor BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor / Removedor de papel de parede
Marca	Black & Decker
Modelo	KX3300T
Alimentação elétrica	230 V ~, 2400 W
Capacidade do reservatório	4 litros (máx)
Peso	2,55 kg
Classe elétrica	Classe I (aterramento)
Funções principais	Remoção de papel de parede a vapor
Tempo de aquecimento	6 a 11 minutos conforme a temperatura da água
Dispositivos de segurança	Válvula de pressão, corte térmico, travamento da tampa
Manutenção e limpeza	Enxaguar a caldeira com água limpa regularmente
Acessórios fornecidos	Placa a vapor, mangueira
Garantia	24 meses
Uso previsto	Uso doméstico para remover papel de parede

Perguntas frequentes - KX3300T BLACK & DECKER

Como encher o reservatório de água?

Desconecte o aparelho, aguarde 2 minutos, desrosqueie a tampa de enchimento, despeje água limpa da torneira até a marca MAX (4 litros máx), depois rosqueie a tampa sem apertar demais.

Quanto tempo leva para aquecer a água?

O tempo de aquecimento é de 6 a 11 minutos conforme a temperatura inicial da água. Quanto mais quente a água, mais rápida a subida de pressão.

O que fazer em caso de superaquecimento ou corte térmico?

O aparelho desliga automaticamente. Desligue-o, desconecte-o, deixe esfriar por 2 minutos, depois encha com água quente de preferência. O vapor se forma novamente em 5 a 10 minutos.

Como limpar a caldeira?

Após resfriamento e desconexão, enxágue a caldeira com água da torneira até que a água fique clara. Não use produtos químicos.

Pode-se usar o aparelho em todos os tipos de paredes?

Atenção : O vapor pode soltar rebocos frágeis ou porosos. Teste em uma pequena área (100 cm²) antes de começar. Se o som for oco ou surgirem estalos, pare imediatamente.

Como limpar a placa a vapor?

Deixe esfriar, depois limpe com um pano úmido. Esvazie regularmente a condensação acumulada durante o uso.

O que fazer se o vapor não sair?

Verifique se o reservatório não está vazio, se a mangueira não está dobrada ou entupida. Se o problema persistir, desconecte e deixe esfriar antes de verificar a válvula de segurança.

É possível usar uma extensão?

Sim, use uma extensão de três fios com aterramento, de pelo menos 13 A e completamente desenrolada para evitar superaquecimento.

Como guardar o aparelho?

Deixe esfriar por pelo menos 10 minutos, esvazie a água do reservatório, depois guarde-o na vertical em local seco.

O que fazer se a tampa de enchimento estiver travada?

O travamento é ativado se o aparelho estiver quente. Deixe esfriar por 2 minutos para que o dispositivo se reinicie, depois desrosqueie normalmente.

MANUAL DE UTILIZADOR KX3300T BLACK & DECKER

(Traducao das instruções originais)

PORTUGUES

Utilização pretendida

O removedor de papel de parede KX3300 da

BLACK+DECKER foi acontecido para remover papel de parede. Este produit destina-se apenas a utilização domestica.

Instruções de segurarça

Atença! quando utilizes equipamentos electricos, deve sempre cumprir medidas de segurarisasbasicas,incluindo as que se seguem,de modo areducir os riscos de incendio,CHOQUEELCTRICO e ferimentos.

Leia atentamente o manual completeo antes de utilizesse este equipamento.
Autilizaçãoprevista está descritaneste manual.Autilizaçãode qualqueracessório ou a execuição de qualquer的操作o com este equipamentoque não esteja inclua no presentemanual de instruções poderarepresentar um risco de ferimentospessoais.
- Conserve este manual para referencia futura.

Utilizar oequipamento

Verifique sempre se a tension do tomada de electricidade corresponde à tension indica na placacinalética.
- Certifique-se de que a tomada de alimentação está ligada à terra. O fabricante e o revendedor não poderão ser responsabilizados por quando存在问题 causados por uma ligação Incorrecta.

Desligue sempre o equipamento da tomada antes de encher o reservatório da caldeira.
- Utilize uma fonte de alimentação protegida com um dispositalo de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de何时que eletrico.
- Tenha sempre cuidado quando utilizes este equipamento.
Desligue o equipamento da fonte de alimentacao quando este nao estiver a serutilrado,antesde insertor ou remove peças e antes da limpeza.
- Não retire o tampão de enchimento quando a unidade estiver em precisamente. Desligue o equipamento e deixe-o arrerefcer durante 2 horas antes de retiring o tampão.
- O equipamento não deve permanecer sem assistência quando estiver ligado à alimentação électrique.
- O liquido ou o vapor não pode ser direcionados para equipamento que conta componentes electricos.
- Nunca vergulhe a unidade em agua ou outros liquidos ouVERTAágua sobre a unidade.
- Utilize apenaságua limpa da torneira.
- Não encha demasiado o reservatório de água para àsom do indicator MAX (máximo de 4litros).
Certifique-se que a caldeira é colocada numa superficie lisa e segura. Não incline a caldeira quando é risco da água entrada na mangueira.

• Nunca puxe a unidadePGA mangueira ou peso cabo eletrico.
• Mantenha o cabo afastado do calor e de arestas afiadas.
• Não coloque a caldeira acima do;nvel do chão, por exemple, num escadote ou mesa.
• Nunca bloqueie as valvulas de segurarça existentes no topo da caldeira.
  A caldeira e a placac de vapor ficam quentes durante autilização. Secure sempre a placac de vapor e a caldeira pelas pegas fornecidas.
• Nunca retire a mangueira quando a unidade estiver ligada. Deixe arrefecer durante 10关键时刻.
• Não deixe que a mangueira fique torcida ou bloqueada por resíduos. Em caso debloqueio da mangueira, retire a ficha da tomada. Se não for possivel remove o Bloqueio, leve a unidade ao centro de assistência da BLACK+DECKER mais proxies.
• quando remove papel de parede do tecto, tenha cuidado com a acumulacao de condensacao na placar de vapor. Esvazie com regularidade a placar de vapor e nunca a utilize directamente por cima da cabeca pois pode pingar agua quente.

• Ao's a'utilização, deixe a unidade arrefecer durante 10关键时刻 antes de esvaziá-la e guardá-la. Guarde sempre na vertical num local seco.
  Se utilizes um escadote, travahe sempre em alturas comfortaveis e tenha dificuldado para não se inclinar.

• Não secoloque sobre o removedor de papel de parede.

• Nunca substitua o tampão de enchimento da caldeira por uma coisa que não está da BLACK+DECKER. Em caso de perda, leve a unidade ao centro de assistência da BLACK+DECKER mais proxies.
• Se usar uma extensão, esta deve ser classificada para um minimo de 13 amps e estar Completely desenrolada. Não travaile com uma extensão classificada para menos de 13 amps quando provocar o sobraquecido do cabo.

A extensão eletrica usada tem de ser um cabo de extensão de 3 fios com ligação à terra.

Segurarca de terreiros

• Este equipamento pode ser realizado por crianças com 8 anos de idade e mais e por pessoas que aparecem capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem os conheçimentos e a experiencia necessários, se forem vigiadas e instruções acerca dautilização do equipamento de uma forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos.
  As crianças não devem mexer no equipamento.
  A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• Existe uma valvula de alivio de pressão incorpORA no corpo da caldeira. Isto permite que o vapor e alguma agua quente sejam expelled quando há je um excesso de pressão na caldeira. Isto pode ser provocado por uma mangueira bloqueada ou uma condição de excesso de enchimento. Caso isto aconteça, retire a ficha da tomada e deixe o equipamento arrefecer antes de averigar a causa. Não deixe, em caso algoqum, que esta valvula fique bloqueada.

Nota: Em condições de utilizesçao normais, pode havar��enas quantidades de vapor e agua expelled por esta valvula.

• O tampão de enchimento inclui uma valvula de libertação de vácuo que permit a entrada de ar para a unidade em caso decrição de vácuo.
  A mangueira tem um revestimento duplo para reduzir a temperatura da superficie.
  A sua unidade está equipada com um dispositalo de protecao contra sobreaquecimento (termostoato de seguranca) que e activado se a unidade ficar sem agua. Desluea a unidade, deixe-a arrefecer durante 2关键时刻 e voltte a encher com agua, de preferencia quente. O termostoato vai repor automaticamente e dentro de 5 a 10关键时刻 vai ser produzido vapor.

• Não permitta que a unidade fique inclinada porque pode actionar a proteção contra sobreaqueamento (termostoato de seguranca), levando a tempos de restabelecimento excessivos.
  No caso do tubo de vapor ficar bloqueado e for evidenced o excesso de pressão, retire a ficha da tomada de electricidade. Não abra o tampão de enchimento até aunities ter arrecido durante 2 minutos, caso contrário vai ser activado um dispositivo debloqueio dentro do tampão. O dispositivo debloqueio repõe-se a si proprietary logo que aunities tiver arrhecido, permitindo assim que o tampão sera removido.

Apos a utilização

Desligue e remove a ficha da tomada antes de delear o equipamento sem supervisao e antes de mudar, limpar ou inspeccionar quaisquer peças do equipamento.
- quando não estiver a ser realizado, o equipamento deve ser guardado num local seco. As crianças não devem ter acesso a equipamentos armazenados.

Inspecção e reparações

• Antes da utilização verifique o equipamento quando a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outras tipo de situações que possam afectar o funciona.

• Não utilize o equipoamento se algoça estiver danificada ou defeituosa.

• Peça a um técnico autorizzato para reparar ou substituir as peças danificadas ou avariadas.
• Antes de utiliser, verifique se o cabo de alimentação apareça sinais de corrosão, danos ou desgaste.
• Não utilize o equipoamento se o cabo de alimentação ou a ficha de alimentação se encontrar danificada ou avariada.
  Se o cabo de alimentacao ou a fichte de alimentacao se entrainem danificados ou com defeito, devem ser reparados por um agente de reparacao autorizo, para fazer acidentes. Não corte o cabo de alimentacao, nem tente repararlo.
• Nunca retire ou substitua quando quer peças que não sejam as especialidas;nestemanual.

Etiquetas

Nunca puxe a unidade pelo caboelectrico.

Nunca puxe a unidade pela mangueira.

Nunca utilize a placac de vapor directamente por cima da casa pois pode pingar agua quente.

Não deixe a unidade sem vigilência quando esta se encontrar ligada.

A placac de vapor fica quente durante autilizaçãoSegure sempre a placac de vapor pela pegafornecida.

Perigo de queimadura, não dirección o vapor para as pessoas, animais ou qualquer coisa que possa ser danificada.

Não incline a unidade, não utilize a unidade em escalas.

A unidade tem de ser sempre mantida nivelada.

ATENÇA: Perigo de quei-maduras

Simbolos de avis

Os sintobolos seguientes são realizados在这步 manual:

Leia cuidadosamente o manual completeo antes de utilizes o seu equipamento.

Utilize sempre luvas de protec-

Use sometime proteção ocular.

Indica risco deCHOque elec. trico.

As superficies poderao aquecer durante a utilização e durante o periodo de arrefeci-mentation.

Este produit deve ter ligaçao a terra. Verifique sempre se a tensao da toma de electricidade corresponde a tensao indicada na plac com os requisitos de alimentacao da ferramenta.

As fchas electrolycas devem encaixar na tomada. Nunca modifique a ficha de forma alguma. Fchas sem modificacoes e tomadas adequadas reduzem o risco de choques electrolycos.

• A Deve ser utilizes um cabo de 3 conduções,agem que o seu equipamento tem ligaçao a terra e pertence à classe 1.

Componentes

1. Pega de transporte da caldeira
2. Válvula de alívio da pressão
3. Reservatório da caldeira
4. Indicação do nível da água
5. Mangueira
6. Placa de vapor
7. Tampa de enchimento

Montagem

Fixação da mangueira (Fig. A e B)

• Enrosque uma extremidade da mangueira (5) ao conector da mangueira no reservatório da caldeira. Verifique se a mangueira foi ligada corretoamente.
  Ligue a outra extremidade da mangueira (5) à placar de vapor. Verifique se a mangueira foi ligada correctamente.

Utilização

As superficies poderao aquecer durante autiliza-ção. O tampao de enchimento podera encontrar-se quando durante o periodo de arrefecimento.

Enchimento inicial do reservatório da caldeira (Fig. C)

Atença! Certifique-se de que o equipamento está desligado da tomada.

Desaperte e retire o tampão de enchimento (7).

Nota: Aquando do enchimento da caldeira, utilize apenaságua limpa da torneira.

Encha o reservatorio da caldeira (3) com agua. Não encha demasiado o reservatorio para algo do指示 MAX (máximo 4 litres).
Substitua o tampão de enchimento da caldeira (7) e não o aparece demasiado.
Ligue a ficha à fonte de alimentação.

Atingir a temperatura (Fig. D)

Dependendo da temperatura da agua utilizada para encher o reservatorio (3), o equipamento demora 6 a 11关键时刻 a produzir vapor.

Voltar a enchero o reservatorio da caldeira

Desligue o equipamento da corrente electrolytica.
- Aguardeços menos 2 horas para que a água arrefeuça e a pressão diminua antes de retiring o tâmpao de enchimento da caldeira (7).

Atença! O tampão de enchimento pode encontrar-se, quando durante o periodo de arrefecimento.

Desaperte e retire o tampao de enchimento (7).
- Encha o reservatório da caldeira (3) com água limpa da torneira. Não encha demasiado o reservatório para às tem do indicator MAX (máximo 4 litres).
Substitua o tampão de enchimento da caldeira (7) e não o aparece demasiado.
Ligue a ficha à fonte de alimentação.

Utilização do removedor de papel de parede (Fig. E)

Verifique o estado do estuque antes de fazer o trabalho porque o vapor a alta temperatura pode soltar o estuque frac, poroso ou mal ligado. O estuque también se solta com mais fácilade em zonas com rachas, furos ou se aplaça de vapor for mantida na mesma posicao demasiado tempo.
Pode conseguir detectar se o estuque é fraco batendo ligeiramente em algumas zones das paredes com os nós dos dedos. Se isto produzir um som oco, recomendamos que procede apenas com extremo cuidado.

Em qualquer caso, teste o removedor de papel de parede numa很小a area, circa de 100 cm2, antes de quando o trabalho propriamente dito.
Se em qualquer alteura o aconteamento em gesso se soltar ou se ouvir um estalo, não continue. O removedor de papel de parede é seguro para superficies de pladur/placas de gesso cartonado.
Devido ao calor gerado por este produits, é possivel que algumas superficies, por ex., carpetes, mobilia, tampos de mesas, armários etc., possam ficar marcadas ou danificadas. Para fazer esta situação, certificado-se que é colocada uma tabua ou另外一个 barreira por boa do caldeira para fazer que o calor danifique a superficie. As proteções contra o pó ou os jornais não são adequados para este fim.
Para obter osmelhos resultados, retire o papel de parede com uma espátula. Retire o papel de parede raspando no sentido descendente (Fig.F).
Utilize sempre equipamento de proteção quando remover o papel de parede do tecto. Tenha cuidado com a acumulação de condensação na placá de vaporondheim podepingarágua quente(Fig.GeH).Esvazie com regularidade a placá de vapor e nunca a utilize directemente por cima da cabeca.
Coloque sempre a placá de vapor num recipiente adequado quando a deleiar sem vigilência, mesmo durante algunos segundos, e mantenha a placá de vapor virada de costas para si quando a estiver a usar (Fig. I e J).

Armazenamento

Deixe o equipamento arrefecer pelo menos 10关键时刻.
Esvazie o equipments.
Guarde o equipamento na vertical num local seco.

Limpeza e manutenção

Atença! Antes de executar qualquer manutenção, deslgue o equipamento da tomada e deleixe-o arrefecer.

Lave a caldeira occasionale com agua canalizada até se encontrar limpa.

Não utilize aditivos químicos.

O seu equipamento/ferramenta com/sem fios BLACK+DECKER foi concebido para funcionalmente muito tempo, com um minimum de manutenção. Uma utilização continually satisfatória depende de uma manutenção apropriadna ferramenta e de uma limpeza regular.

Substituição da ficha de alimentação (apenas Reino Unido e Irlanda)

Se for necessário instalar uma nova ficha de alimentação:

Elimine com segurarca a ficha antiga.
Ligue o cabo castanho ao terminal activo da nova ficha.
Ligue o cabo azul ao terminal neutro.
Ligue o cabo verde/amarelo ao terminal de terra.

PORTUGUES

(Tradução das instruções originais)

Atença! Siga as instruções de instalação fornecidas com fichas de boa qualidade. Fusível recomendado: 13 A.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produits e as baterias assinalados com este significo não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico normal.

Os produits e as baterias contentem materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de materias-primas.

Recicle os produits electricos e as baterias de acordo com as dispositions locais.本站 disponible mais informacoes em www.2helpU.com

Dados&Tecnicos

		KX3300 ( Tipo 3 )
Tensão V	CA	230
Potência de entrada A		2400
Capacidade da caldeira	I	4
Peso	kg 2,55

Garantia

A Black & Decker config na qualida de dos seuis produits e oferece acos clientses uma garantia de 24 meSES a partir da data de compr. esta garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, nao os prejudicando de forma alguma.A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Livre.

Para hacer a garantia, esta deve estar em conformidade com os termos e condições da Black&Decker e tera de aparecer o comprovativo de comprar ao vendedor ou a um专业技术e reparacao autorizzato. Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agente de reparação autorizado mais proximo pode ser obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma filial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual.

Visite o nosotros Website www.blackanddecker.co.uk para registrar o seu novo produits da Black & Decker e manter-se atualizzato relativamente a novos produits e.Ofertas especialis

Aveoiaou tou oxeiou ts yevnptiaac atou

AIOOUVbEOTn OoKEUn aTIO Tn TApoxn peuatoS iKTUou.
IepiEvete Toulambdaotov 2aia va kpuwoeiovepo Kaia va eiwte n pieon npotou aipoeote TnV taia Pnpwos (7) tns yevntpiaatou.

Ipoeiooioon! H tataa PAnpwos mTOpEi va exe uynan
Thepokpaia kata n xpnoi kai kata to diaotma Tou n
ouokeun Kpuwvei eTa n xpnoi.

三 i Kai acpapoeTe nTv taTnA npwns (7).

i e to doxio (3) Tg yevntpiac atou u e kaapo vpo Bpuoc. Mn yeiTe to doxio navw aTTO nV evoeig MAX (yoiotn TIOOTn4: 4Ipa).
EiavatoTIOeTnOte TnV tAnTnPomegaC (7) TnC Vevvntpiaatou, mVtn OoiEeT UTEPBoAik.
.

Xpno n tsoukeuns apaipoeons taetopapiac (EIK.E)

ELeyTe TnV KATAOaON Tou OoBa TTPOTOg EKIVHOETe va
epyaTe, Kaowc o atuoc uynlnc 0epmuokpaiaac mTIOpei
va Tpokaaleoi xaIapwOn OE yamLnC avTOxN, TOpWOn
n avTAPKcs ouykoAunEv oOba. Etns, o oobac
xaIapwve1 TIO ynpYopa OE onueia otou utApXouv
pwUec n TPUTIEc n evn TIAkA aTuO kpatne iOTnv iDia
theon ia eYALo XpvIKo DIAOTma.
Mtopeite va diatniotwote Eav o oobac civai xaunnc avtoxnc xtutuvtae peikac onueia twv toixwv me tic apbpwoei twv daxtulwv oac.Eav akouyetai utokwoc hxc, cao suviotoue va npoxpnoete eTIDEKVUovtac Tlu yaln Ppooxn.
Σε καθε περιπιωη, καντε μia δοκιμή ειηνόδα αφαίρεος ταπετορίας σε μia μικρή επιφάνει, περιπου 100 cm2, πρού Εεκίνησετε va εργαζεστε κανούκα.
Eav oToiohntote otadIO Tng epyaiaoc, oObaC TEaIwmuoC xaIapwoei n akouTei nxoc payiauatoC, mnu OuvexioTe. H oukeun aopaieoNc tattetopiaac mTopei va xpnoiotoinBei e aovaleia oEeipaveies Enpns ToixoTioia/CyUPOoAvidac.
Aoyw TnC 0epuotntac Tou Tnpayetai aTo auto To Tpoiov, Eivai Tlthavo va TpokAnouv onuaia n Baaec oE opioeves cTtipaveies Otnwc xalia, paakc eTTta, TpaTezla, epapia kAa. Ia va un oubetai auto, TTOBETnote mia EuIyn oaviDa n allo diaxwpiotiko avtkeievo katw atto Tnv yevvntpia atou, TpokeiEvou va atotpatouv tuxov bae cOny eTIPaveia ato Tn 0epuotnta. FuLaa Tpooataic ato oKovn h ePnuepeides dev evdeikuvtauia to kOtio auto.
Tia ta KaIutepa aTOTeAeOmuata, aqapieote TnV TaTeTaApia e EoTpa. Euvete Tnv TaTeToaipia e KATEUovon Ppoc ta KAtw (EIK.F).
Φopate TAVOTE PooTATEUKO EOTIAO KATa TnV apaipeoan TAnTeoapiaac atTo TaBavi. PooeXeTe Ta OumTuKwmuata Tou ouuykevtpovotai OTNV Tlaka atpuou, kaWc μTOpεi va otAe1 kauTo vepo (Eik. G Kai H). AedeiaZete TAKTIKA Tny TTlaka atpuou kai mnv TnV xpnoiOtIOIE TE TOE akpiWc Tavw aTTO KEpaIaI OAC.
ToTIOeTEIe TAVOTe TIVAka aTuO uEo aE kaTALnAo
doxio otav apnvTe Tn OuaKEun Xwpi c EITINpOn, akopa
kai yia liya deUTepoAETTA, kai Kpatate Tny TTaKa aTuO
otpaumevn aviBETA aTO eOAc KaTa Tn xpOn (EK. I Kai
J).

Φuλαη