KX3300T - Damp rengøringsmaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damprenser / Tapetafdamper
Mærke	Black & Decker
Model	KX3300T
Strømforsyning	230 V ~, 2400 W
Beholderkapacitet	4 liter (max)
Vægt	2,55 kg
Elektrisk klasse	Klasse I (jordforbindelse)
Hovedfunktioner	Dampafdampning af tapet
Opvarmningstid	6-11 minutter afhængigt af vandtemperaturen
Sikkerhedsanordninger	Trykventil, termisk afbryder, låsning af prop
Vedligeholdelse og rengøring	Skyl kedlen med rent vand regelmæssigt
Medfølgende tilbehør	Dampplade, slange
Garanti	24 måneder
Tilsigtet brug	Husholdningsbrug til fjernelse af tapet

Ofte stillede spørgsmål - KX3300T BLACK & DECKER

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Tag stikket ud af apparatet, vent 2 minutter, skru påfyldningsproppen af, hæld rent postevand på op til MAX-mærket (max. 4 liter), og skru derefter proppen på uden at stramme for meget.

Hvor lang tid tager det at varme vandet op?

Opvarmningstiden er 6 til 11 minutter afhængigt af vandets starttemperatur. Jo varmere vandet er, jo hurtigere stiger trykket.

Hvad gør jeg ved overophedning eller termisk afbrydelse?

Apparatet slukker automatisk. Sluk det, tag stikket ud, lad det køle af i 2 minutter, og fyld derefter helst med varmt vand. Dampen dannes igen inden for 5 til 10 minutter.

Hvordan rengør jeg kedlen?

Efter afkøling og frakobling skylles kedlen med postevand, indtil vandet er klart. Brug ikke kemikalier.

Kan apparatet bruges på alle vægtyper?

Advarsel : Dampen kan løsne skrøbeligt eller porøst gips. Test på et lille område (100 cm²) før påbegyndelse. Hvis lyden er hul eller der opstår knirkende lyde, stop straks.

Hvordan rengør jeg damppladen?

Lad den køle af, og tør den derefter af med en fugtig klud. Tøm jævnligt den kondens, der samler sig under brug.

Hvad gør jeg, hvis dampen ikke kommer ud?

Kontroller, at beholderen ikke er tom, og at slangen ikke er bøjet eller tilstoppet. Hvis problemet fortsætter, tag stikket ud, lad det køle af, og kontroller sikkerhedsventilen.

Er det muligt at bruge en forlængerledning?

Ja, brug en tre-leder forlængerledning med jordforbindelse, mindst 13 A og helt udrullet for at undgå overophedning.

Hvordan opbevarer jeg apparatet?

Lad det køle af i mindst 10 minutter, tøm vandet fra beholderen, og opbevar det lodret på et tørt sted.

Hvad gør jeg, hvis påfyldningsproppen sidder fast?

Låsen er aktiveret, hvis apparatet er varmt. Lad det køle af i 2 minutter, så enheden nulstilles, og skru derefter proppen af som normalt.

BRUGSANVISNING KX3300T BLACK & DECKER

Skjoteledningen ma vare jordet og ha tre ledere.

Andre persons sikkerhet

Du ma ikke kutte strømledningen eller forsøke à reparere det selv.

Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den strømforende terminalen i det nye stopselet.
Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen.
Koble den gronne/gule ledningen til jordklemmen.

Advarsell Folog monteringsanvisingen som medfolger stopsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 13 A.

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

(Oversaettelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER KX3300 tapetfjerner er designet til at fjerne tapet. Produktet er kun beregnet til brug i husholdninger.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Ved brug af apparater, strormforsynes fra

forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, persanskade og tingskade.

Laes hele vejledningen omhyggeligt, for du bruger apparatet.
Den tilsigtede brug er beskrevet iijkevejledning.Brugen af ekstraudstyrller tilbehoreller udforelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales iijkevejledning, kan udgore en fare for kvæstelser.
Opbevar donne vejledning til senere.
drug.

Brug af apparatet

Kontroller altid, at strømforsyninger svarer til spændingen pa mærkepladen.
Kontroller, at stikkontakten har jord forbindelse. Producenten og forhandleren er ikke ansvarlige i tilfælde af problemer, som skyldes et forkert ledningsnet.
Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden der fyldes vand i vandbeholderen.
Brug en strømkilde med fejlstrømsafbryder. Ved at benyitte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.
Vær altid opmaerksom ved brugen af apparatet.
- Afbryd strømmen til apparatet,ningar det ikke bruges,foralldele monteresller fjernes ogforallrengoring af apparatet.
- Tag/DD hætten af under brugen af encheden. Sluk, og lad encheden kole af i 2 minutter, inden hætten tages af.

Apparatet mä ikke afterlades Eden opsyn, mens det er tilsluttet netforsyningen.
Væske eller damp på ikke rettes mod udstyr, der indeholder elektriskekomponenter.
Nedsaenk aldrig encheden i vand aller anden vaeske, og haeld不信k vand over encheden.
Brug kun rent vand fra vandhanen.
Fyld aldrig mere pa end til MA indikatoren (maksimalt 4 liter).
Kontroller, at beholderen er anbragt på en plan flade, hvor den star fast. Vip ikke beholderen, da der er risiko for, at der løber vand ind i slangen.
Træk aldrig i enhedens slange eller el-ledning.
Hold ledningen på afstand af varme og skarpe kanter.
Anbring称之 beholderen over gulvniveau, f.eks. pa en stige erer et bord.
- Bloker aldrig sikkerhedsventilerne i toppen af beholderen.
Beholderen og damppladen bliver varme under brug.

Hold altid i beholderens og damppladers dertil indrettede handtag.

Tag aldrig slangen af, mens encheden er tændt. Lad den køle af i 10 minutter.
Lad ikke slangen SLå et knæk, og sørg for, at den ikke blokeres af snavs. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis slangen blokeres.

Hvis blokeringen sekskan fjernes, skal apparatet afleveres til nærmeste BLACK+DECKER-servicecenter.

Pas pa den kondens, der opfanges af damppladen, när der tages tapet af lofter. Tøm damppladen regelmæssigt, og brug den aldrig direkte over hovedet, da der kan dryppe varmt vand fra den.
After drug skal encheden have lov til at kole af i 10 minutter, inden den tommas og opbevares. Opbevar altid i staende position pa et tort sted.
Arbejdes der pa en stige, kal det altid ske i en komfortabel hjoide. Pas pa达标 at rakte for langt ud.
Undgå at stå på tapetfjerneren.
Erstat aldrig hætten til beholderen med en hætte, der/DDER. Aflever encheden til nærmeste BLACK+DECKER-servicecenter, hvis du mister hætten.
Hvis der anwendes en forlangerledning, skal den vare klassificeret til minimum 13 ampere og vare rullet helt ud. Anvend ikke encheden med en ledning, der er klassificeret til under 13 ampere, da det vil medføre, at ledningen overophedes.

Forlangerledningen skal vare en 3-leders ledning med jord.

Andres sikkerhed

Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 ar og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell er mentale evner eller manglende

erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker过得, og de forstår de farer, som er forbundet dermed.

Børn på ikke lege med apparatet.

Rengring og brugervedligeholdelse ma化进程 af børn uten opsyn.

Sikkerhedsanordninger

Beholderen er forsynet med en sikkerhedsventil. Den sikrer, at der kan slippe damp og varmt vand ud i tilfælde af overtryk i beholderen. Det kan ære, fordi slangen er blokeret, eller beholderen er overfyldt. Tag i det tilfælde stikket ud af stikkontakten, og lad encheden køle af, inden den undersøges. Tillad under ingen omstændigheder, at ventilen blokeres.

Bemark: Ved normal brug udsender ventilen en smule damp og vand.

Pafyldningsdaekslet er forsynet med en vakuumaflastningsventil, sa der kan trange luft ind, hvis der opstar et vakuum.
- Slangen har en dobbeltvæg for at reducere overfladetemperaturen.
Enheden er udstyret med en anordning til beskyttelse mod overophedning (termosikring), som aktiveres, hvis beholderen Iober tør. Sluk, lad encheden kole af i 2 minutter, og fyld vand (helst varmt vand) pa beholderen. Sikringen nulstilles automatisk, og after 5 til 10 minutter frembringer encheden igen damp.

Undgå at vippe encheden, da det kan medføre, at beskyttelsen mod overophedning (termosikring) aktiveres, sö der skal gå unødig tid med nulstilling.
Tag ledningen ud af stikkontakten, hvisdamprøret blokeres, og der er tegnpå overtryk. Hættens sikkerhedslås eraktiveret, sá forsøg ikke at tage hættenaf beholderen, før enheden har køletaf i 2 minutter. Sikkerhedslåsen slarautomatisch fra, narr enheden er køletaf, sá dækslet kan tages af.

Afterbrug

Sluk på stikkontakten, og tag stikket ud af kontakten, for apparatet afterlades Eden opsyn, og for du udskifter, rengør eller konntrollerer nogen dele af apparatet.
Opbevar udstyret pa et tort sted, nar det ikke er i brug. Opbevar apparaterutilgængeligt for børn.

Eftersyn og reparationer

Kontroller apparatuset for beskadigede ell er defekte dele fbrug. Se after kniekede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan paviske apparatusets Funktion.
Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte del.
Få beskadigede aller defekte dele repareret aller udskiftet pa et autoriseret værksted.
Kontroller strømforsyningsledningen for tegn på beskadigelse, ældning og slid før brug.

Undlad at bruge apparatet, hvis strormforsningsledningen aller stikketer beskadiget aller ødelagt.
Hvis strømforsyningsledningen erller stikket er beskadiget ellerodelagt, skal disse delere repareres pa et autorisert værksted, sa farlige situationer undgås. Skær ikke i strømforsyningsledningen, og forsøg ikke selv at reparere den.
Forsog aldrig at fjerne uller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne vegledning.

Mørkater

Folgende sikkerhedsmærkater vindes på apparatuset sammen med datokoden.

Træk aldrig i enhedens elledning.

Træk aldrig i enhedens slange.

Anvend aldrig damppladen direkte over hovedet, da der kan dryppe varmt vand fra den.

Afterlad aldrig encheden Eden opsyn, nar den er taendt.

Damppladen bliver varm under brug. Hold altid i damppladens dertil indrette handtag.

Pga. skoldningsfaren mä dampen aldrig rettes mod personer, dyr eller genstande, der kan beskadiges.

Anbring ikke encheden i en vinkel, og brug ikke encheden på trapper.

Enheden skal på ethvert tidspunkt holdes i vater.

ADVARSEL: Risiko for skold- ning

Advarselssymboler

Folgende symboler benytttes i donnevejledning:

Læs heleijkevejledning omhyggeligt,for du bruger apparatet.

Bae r altid beskyttelseshandsker.

Baer altid beskyttelsesbriller.

Betyder fare for elektrisk stød.

Overfladerne kan vare varme under brugen og i afkølingsfasn.

Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. Elektriske stik skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificeres på nogen在这方面。Uændrede stik og stikkontakter, der passer sammen, reducerer risikoen for elektrisk stød.

Forlængerledninger og klasse 1-product

A Der skal anvendes et 3-lederkabel, da dette værktj er jord forbundet og klassificeret som klasse 1.

Funktioner

1. Beholderens händtag
2. Trykaflastningsventil
3. Beholder
4. Indikator for vandstand
5. Slange
6. Damplade
7. Haette

Samling

Montering af slangen (fig. A og B)

Skru den ene ende af slangen (5) på beholderens gevind. Kontroller, at slangen sidder helt fast.
Sæt den,anden Ende af slangen (5) på damppladen. Kontroller, at slangen sidder helt fast.

Anvendelse

Overflader kan blive varme ved brug. Hætten kan være varm under brugen og i afkølingsfasen.

Første pafyldning af beholderen (fig. C)

Advarsell Sorg for, at apparatets ledning er taget ud.

Skru haeten (7) af.

Bemark: Brug kun rent vand fra vandhanen ved pafyldning af beholderen.

Fyld beholderen (3) med vand. Fyld aldrig mere pa end til MAX-indikatoren (maksimalt 4 liter).
Sæt haetten (7) på对其进行 stramme forHardt.
Saet stikket i stikkontakten.

Afhengigt af temperaturen af det vand, der fyldes i beholderen (3), tager det mellem 6 og 11 minutter at frembringe damp.

Genopfyldning af beholderen

Tag apparatusets ledning ud af stikkontakten.
Vent i mindst 2 minutter pa, at vendet koler af, og trykket falder, inden hætten (7) tages af.

Adversell! Hætten kan være varm under brugen og i afkølingsfasen.

Skru haetten (7) af.

Fyld beholderen (3) med rent vand fra vandhanen. Fyld aldrig mere pa end til MAX-indikatoren (maksimalt 4 liter).
Saet haeten (7) paigen Eden at stramme for hardt.
Saet stikket i stikkontakten.

Brug af tapetfjerneren (fig. E)

Kontroller pudsets tilstand, inden du pabegynder arbejdet, da den varme damp kan Iosne darligt, porost erler Iost puds. Risikoen, for at pudset falder af, er storst i omrader med revner og huller, ellr his dampladen holds for Iange i samme position.
Du kan konstatere, om pudset sidder fast, ved at banke et par steder pa væggen med knoerne. Hvis det giver en hul lyd, anbefaler vi, at du fortætter med stor forsigtighed.
Afprov i alle tilfaelde tapetfjerneren pa et minded omrade pa ca. 100 cm2, inden du gär i gang med arbejdet.
Stop arbejdet, hvis der på noget tidspunkt går pudrs Ios, ellert de lyder, som om der opstär revner. Det er sikkert at bruge tapetfjerneren pa tormur/gipsplader.
Pga. varmen, som dette produit frembringer, er der risiko for at beskadige aller sætte mærker på visse overflader, f.eks. gulvtæpper, boligtekstiler, bordplader, skabe m.m. Sørg for at anbringe et bræt eller en,anden barriere under beholderen,sä overfladen ikke beskadiges pga. varmen. Overtræk aller aviser er/DDke nok.
Det bedste resultat opnäs ved at fjerne tapet med en skraber. Skrab tapet af i nedadgaende retning (fig. F).
Anvend altid beskyttelse ved fjernelse af tapet fra loftet. Pas pa den kondens, der opfanges af damppladen, da der kan dryppe varmt vand fra den (fig. G og H). Tøm damppladen regelmæssigt, og brug den aldrig direkte over hovedet.
Anbring altid damppladen i en egnet beholder, hvis den afterlades uden opsyn, selv for nogle fak sekunder, og sorg for at damppladen vender væk fra dig, nar den bruges (fig. I og J).

Opbevaring

Lad apparatet kole af i mindst 10 minutter.
Tm apparatuset.
Opbevar apparatet i staende stilling pa et tort sted.

Advarel! F or der udfores vedligeholdelse, skal der slukkes og stikket skal tages ud, sa apparatet kan kole af.

Skyl jævnligt beholderen med vand fra vandhanen, indtil skyllevandet er rent.

Brug/DDKekemikalier.

Dit BLACK+DECKER-apparat/vaerktj med aller eden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstellende Funktion er afhengig af, om apparatet plejes korrekt og rengores regelmæssigt.

Udskiftning af netstik (kun Storbritannien og Irland)

Hvis et nyt lysnetstik skal monteres:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker maje.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme pa det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.
Slut den gronne/gule ledning til jordklemmen.

Advarel! Folog de monteringsinstruktioner, der folger med stik af god kvalitet. Anbefalet sikring: 13 A.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktor og batterier mærket med dette symbol mA ikke bortskaffesammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen after ravarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

		KX3300 (Type 3)
Spænding V	AC	230
Motoreffekt W		2400
Beholderenskapacitet	I	4
Vægt	kg 2.55

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produiter og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens lovmessige rettigheder og pavirker ikkeppe. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet ∀ere i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren ellertil en autoriseret reparør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 Års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fãs på internettet pa www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denenvejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registriere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud

Käytötarkoitus