KX3300T - Pulitore a vapore BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KX3300T BLACK & DECKER

Lo Scollatore per carta da parati KX3300 BLACK+DECKER è stato progettato per staccare la carta da parati. Questo prodotto è stato concepito esclusivamente per uso domestico.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenza! Quando si usano apparecchi ad alimentazione elettrica, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni personali e danni materiali.

Leggere attendamente il presente manuale prima di usare l'apparecchio.
L'uso previsto è descritto in quello manuale. L'uso di accessori o dotazioni diversi o l'impiego di quello eletttroutensile per scopi diversi da quelli raccomandati in quello manuale di istruzioni possono comportare il rischio di lesioni personali e/o danni materiali.
- Conservare quello manuale per successiva consulzione.

Uso dell'eletttroutensile

Assicurarsi che la tensione della rete di alimentazione corrisponda al valore indicato sulla targhetto dei valori nominali.
Accertarsi che la presa di corrente sua collegata a terra. Il fabbricante e il rivenditore non accettano una responsabilità per problemi causati da un impianto elettrico difettoso.
Scollegare sempre l'apparecchio alla presa di corrente prima di rifornire il serbatoio della caldaia.

Collegarsi a una rete elettrica protetta da un interrottore differenziale (RCD). L'uso di un RCD salvavita riduce il rischio di scossa elettrica.
Prestare sempre attenzione quando si usa l'elettroutensile.
Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica quando non è in uso e prima di insertire o staccare le fruste e prima del lavaggio.
Non togliere il tappo di rifornimento quando l'apparecchio è in funzione. Spagnere l'apparecchio e lasciare che si raffreddi per 2 minuti prima di togliere il tappo.
L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla rete elettrica.
Il liquido e il vapore non devono essere puntati verso attrezzature contenti componenti elettrici.
Non immershere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi e non versarvi sopra dell'acqua.
- Usare solo acqua di rubinetto pulita.
Non riempire il serbatoio dell'acqua otre l'indicatore di livello massimo MAX)di 4 litri.
Accertarsi che la caldaia sia appoggiata su una superficie sicura e piana. Non inclinare la caldaia dato che esiste il rischio che l'acqua penetri nel tubo flessibile.
Non tirare mai l'apparecchio dal tubo flessibile o dal cavo elettrico.
- Tenere il cavo lontano da calore e bordi taglienti.

Non appoggiare la caldaia a un'altezza magiore del suolo, ad esempio su una Scala o su un ravolo.
Non bloccare mai le valvole di sicurezza nella parte superiore della caldaia.
La caldaia e la piastra a vapore si scaldano durante l'uso. Tenere sempre la piastra a vapore e la caldaia delle impugnature fornite.
Non scollegare mai il tubo flessibile quando l'apparecchio è acceso.
Lasciare raffreddare per 10 minuti.
Non lasciare che il tubo flessibile si attorcigli o sua intasato da impurità. Se il tubo flessibile si intasa, scollegare la spina alla presa di corrente. Se l'intasamento non può essere eliminato, portare l'apparecchio presso un centro di assistenza BLACK+ DECKER autorizzato.
Quando si stacca la carta da parati dal soffitto, fare attenzione alla condensa che si forma sulla piastra a vapore. Svuotare regolarmente la piastra a vapore e non usarla mai direttamente sopra la testa dato che l'acqua calda potrebbe gocciolare.
Dopo l'impiego, lasciare che l'apparecchio si raffreddi per 10 minuti circa prima di svuotarlo e di riporlo. Conservarlo sempre diritto e in un luogo asciutto.
Quando si usa unaScala, lavorare sempre a un'altezza comoda e fare attenzione a non sbilanciarsi.
Non salire in piedi sullo scollatore di carta da parati.

Non sostituire mai il tappo di rifornimento della caldaia con un tappo non originale BLACK+ DECKER. Se il tappo dovesse essere smarrito, portare l'apparecchio presso un centro di assistenza BLACK+ DECKER autorizzato.
Se si usa un cavo di prolunga, accertarsi che abbia un valore nominale di corrente minimo di 13 A e che sia completamente srotolato. Non usare un cavo con valore di corrente nominale inferiore a 13 A, dato che si surriscalderebbe.

Il cavo di prolunga usato devese sere di tipo a "3 conduttori con collegamento a terra".

Sicurezza altrui

Questo elettrodomestico più essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza, sempre che siano seguite o opportunamente istruite sull'uso sicuro e comprendano i pericoli inerenti. I bambini non devono giocare con l'elettroutensile.
Gli interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell'utilizzatore non devono essere eseguiti da bambinienza supervisione.

Dispositivi di sicurezza

• All'interno della caldaia è presente una valvola di scarico della pressione.

Essa consente l'espulsione di vapore e di acqua calda in caso di pressione eccessiva nella caldaia. La pressione elevata potrebbe essere causata da un tubo flessibile bloccato o da un rifornimento eccessivo. In casi simili, scollegare la spina alla presa di corrente e lasciare che l'apparecchio si raffreddi prima di indagare la causa. Non lasciare per nessun motivo che questa valvola si intasi.

Nota: durante l'uso normale, esta valvola potrebbe scaricare piccole quantità di vapore e acqua.

Il tappo di rifornimento è dotato di valvola di sfogo della depressione che consente l'aspirazione di aria nell'eletttroutensile se si create una depressione.
Il tubo flessibile presente una dopbia parete che consente di ridurne la temperatura superficiale.
L'apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione dal surriscaldamento (interruptore a relè termico) che scatta quando la caldaia rimane senz'acqua. Specnere l'apparecchio, lasciarlo raffreddare per 2 minuti e rifornirlo di acqua, preferibilmente calda. L'interruttore a relè termico si ripristina automaticamente e il vapore verrà generato entro 5 - 10 minuti.
Non inclinare l'eletttroutensile per non far scattare la protezione dal surriscaldamento (interruptore a relle termico) che causerebbe tempi di ripristino eccessivi.

Se il tubo del vapore dovesse intasarsi causando una pressione eccessiva, scollegare la spina alla presa di corrente. Non tentare di aprire il tappo di rifornimento fino a quando l'apparecchio non si è raffreddato per 2 minuti per evitare di far scattare il disposativo di interblocco all'interno del tappo. Il disposativo di interblocco si ripristina dopo che l'apparecchio si è raffreddato, consentendo in tal modo la rimozione del tappo.

Dopo I'uso

Prima di lasciare incustodito l'elettrodomestico e prima di cambiarne, pulirne o ispezionarme i componenti, spegnerlo ed estrarre la spina alla presa.
- Quando non viene usato, l'apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto. L'elettroutensile non deve essere riposto in un luogo accessibile a bambini.

Ispezione e riparazioni

Prima dell'uso, verificare che l'eletttroutensile non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che non siano presenti parti rotte, interruptori danneggiati o altre condizioni che potrebbero incidere sul suo funzionamento.
Non usare l'eeltroutensile se alcune parti sono danneggiate o difettose.
Fare riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato.

Prima dell'uso, controllare che il filo di alimentazione non presenti segni di danni, invecciamento e usura.
Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi.
Se il filo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi, devono essere riparati da un technique autorizzato per evitare che costituiscano un rischio. Non tagliare il cavo di alimentazione e non tentare di ripararlo personale.
Non tentare di smontare o sostituire alcuna parte, ad eccezione di quella specificate in quello manuale.

Etichette

Sull'apparecchio sono presenti le seguenti etichette di sicurezza, insieme al codice data:

Non tirare mai l'apparecchio dal cavo elettrico.

Non tirare mai l'apparecchio dal tubo flessibile.

Non usare mai la piastra a vapore direttamente sopra la testa, poiché l'acqua calda potrebbe gocciolare.

Non lasciare incustodito l'apparecchio quando è acceso.

La caldaia e la piastra a vapore divertano molto calde durante l'uso. Tenere sempre la piastra a vapore mediante l'impugnatura fornita.

Pericolo di ustioni, non pun-tare il vapore verso persona, animali o qualsiasi oggetto che potrebbe subire danni.

Non appoggiare l'apparecchio ad angolo e non uso lles scale.

Tenere sempre in piano l'apparecchio.

AVVERTENZA: pericolo diustioni

Simboli di avventenza

Nel presente manuale si usano i seguenti symboli:

Leggere attendamente il presente manuale prima di usare l'eletttroutensile.

Indossare sempre quanti di protezione.

Indossare sempre occhiali di sicurezza.

Evidenzia il rischio di scossa elettrica.

Le superfici potrebbero riscal-darsi durante l'uso e durante il periodo di raffreddamento.

Sicurezza elettrica

Questo prodotto delve essere

collegato a terra.

Verificare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta dei valori nominali.

Le spine elettriche devono essere adatte alle prese. Non modificare la spina in alcun modo. L'uso di spine e di prese di corrente non modificate riduce il rischio di scosse elettriche.

Cavi di prolunga e prodotti

classe 1

Usare un cavo a 3 conduttori dato che si tratta di un appearecchio di Classe 1 dotato di messa a terra.

Caratteristica

1. Maniglia di trasporto caldaia
2. Valvola di scarico della pressione
3. Serbatoio caldaia
4. Indicatore del livello acqua
5. Tubo flessible
6. Piastra a vapore
7. Tappo di rifornimento

Assemblaggio

Collegamento del tubo flessibile (Figg. A e B)

Avvitare un'estremità del tubo flessibile (5) al relative connettore sul serbatoio della caldaia. Controllare che il tubo flessibile sia stato collegato correttamente.
Collegare l'altra estremità del tubo flessibile (5) alla piatra a vapore. Controllare che il tubo flessibile sia stato collegato correttamente.

Uso

Le superfici possono divertare molto calde durante l'uso. Il tappo di rifornimento potrebbe essere molto caldo durante l'uso e durante il periodo di raffreddamento.

Riempimento iniziale del serbatoio della caldaia (Fig. C)

Avvertenza! Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato alla presa di corrente.
Svitare ettogliere il tappo di rifornimento (7).
Note: quando si riempie la caldaia usare esclusivamente acqua del rubinetto pulita.
Rifornire di acqua il serbatoio della caldaia (3). Non riempire il serbatoio otre l'indicatore di livello massimo MAX)di 4 litri.

Rimettere il tappo di rifornimento della caldaia (7), alla serrarlo eccessivamente.
Collegare la spina alla presa di corrente.

Raggiungimento della temperatura (Fig. D)

• A seconda della temperatura dell'acqua utilizzata per riempire il serbatoio (3), l'apparecchio impiegherà tra i 6 e gli 11 minuti per iniziare a produrre il vapore.

Riempimento del serbatoio della caldaia

Scollegare l'eeltroutensile alla presa di corrente.
Attendere almeno 2 minuti per far raffreddare l'acqua e per fare abbassare la pressione prima di togliere il tappo di rifornimento della caldaia (7).

Avvertenza! Il tappo di rifornimento potrebbe essere molto caldo durante l'uso e durante il periodo di raffreddamento.

Svitare e togliere il tappo di rifornimento (7).
Riempire di acqua pulita del rubinetto il serbatoio della caldaia (3). Non riempire il serbatoio或者其他 l'indicatore di livello massimo (MAX) di 4 litri.
Rimettere il tappo di rifornimento della caldaia (7),enza serrarlo eccessivamente.
Collegare la spina alla presa di corrente.

Utilizzato dello scollatore di carta da parati (Fig. E)

Controllare lo stato dell'intonaco prima di iniziare a lavorare dato che il vapore ad alta temperatura può far staccare un'intonacatura debole, porosa o che non aderisce bene. èanche facile staccare l'intonaco dove vi sono incrinature, buchi o se la piastra a vapore viene tenuta in un'unica posizione troppo a lungo.
- É possibile rilevare se l'intonaco è debole picchiettando alcune zone delle pareti con le nocche. Se si sente un rumore sordo, consigliamo di procedere solo con la massima attenzione.
In tutti i casi,fare una prova con lo scollatore su un'area piccola,di circa 100~cm2 ,prima di iniziare il lavoro vero e proprio.
Se in qualsiasi momento lo strato superficiale dell'intonaco dovesse staccarsi oppure se si sente un rumore, non proseguire. Lo scollatore di carta da parati cui quere usato in tutte sicurezza su superfici in cartongesso/ pannelli gessati.
Dato il livello di calorie prodotto da quello appearecchio, è possibile che certe superfici, quali tappeti, mobili rivestiti, piani di tavoli, armadietti, ecc., possano essere segnati o danneggiati. Per evitare problemi di quello tipo, mettere un'asse o qualcosa di simile sotto la caldaia per evitare che il calore danneggi la superficie. Teli e giornali non sono in grado proteggere adeguatamente.
Per otteneri migliorari risultati, rimuovere la carta da parati con un raschietto. Raschiare la carta da parati verso il basso (Fig. F).

ITALIANO

Traduzione del testo originale

Indossare sempre quanti di protezione quando si stacca la carta da parati dal soffitto. Fare attenzione alla condensa che si forma sulla piastra a vapore dato che l'acqua calda potrebbe gocciolare (Figg. G e H). Svuotare regolarmente la piastra a vapore e non usaria mai direttamente sopra la testa.
Mettere sempre la piastra a vapore in un contentitore idoneo quando è incustodita,anche per pochi secondi, e tenerla sempre rivolta lontano da se durante l'utilizzo (figg. I e J).

Stoccaggio

Lasciare che l'apparecchio si raffreddi per almeno 10 minuti.
Svuotare l'apparecchio.
Conservare l'apparecchio in verticale e in un luogo asciutto.

Pulizia e manutenzione

Avvertenza! Prima di eseguire la manutenzione dell'apparecchio, spegnerlo, scollegarlo alla presa di corrente e lasciare che si raffreddi.

Risciacquare di tanto in tanto la caldaia con acqua del rubinetto fino a quando esce pulita.

Non usare additivi chimici.

Questo apparecchio/elettrotensile BLACK+DECKER, con oswana cavo, è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropriata e da una pulizia regolare.

Sostituzione della spina (solo Regno Unito e Irlanda)

Se dovesse essere necessario installare una nuova spina:

smaltire in sicurezza quella vecchia.
collegare il filo marrone al morsetto sotto tensione della nuova spina.
collegare il filo blu al morsetto neutro.
Collegare il condutto verde/giallo al morsetto di terra.

Avvertenza!Seguire le istruzioni di montaggio fornite con lespine di buona qualità.Fusibile raccomandato:13A.

Tutela ambientale

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con quello symbolo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali.

Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati, riducendo la domanda di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com.

Dati tecnici

		KX3300 (Tipo 3)
Tensione V	CA	230
Potenza assorbita A		2400
Capacità caldaia I		4
Peso	kg 2,55

Garanzia

Black & Decker è certa della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi alla data di acquisso. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida nei territori degli Stati membri dell'Unione Europea o dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Black&Decker e sare necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all'agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia Black&Decker di 2 anni e la sede del technique riparatore autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all'indirizzo www.2helpU.com, o contattando l'ufficio Black&Decker di zona all'indirizzo postale indicato in quello manuale.

Visitare il nostro sito www.blackanddecker.eu per registrar il prodotto Black&Decker appena acquistato e riceveve aggiornamenti su nuovi prodotti e offerte