ASB 7.2 LI - Hekksakser BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ASB 7.2 LI BOSCH

Vedligeholdelse og rengøring

Ret til andringer forbeholds.

Svenska

Sikkerhetsinformasjon

Forklaring av bildesymbolene

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfere elektriske stet, brann og/eller alvorlige skader.

Bruk alltid beskyttelsessbriller og solide skonar du arbeider med hageredskapet.

Pass pata personer som star i nærhen ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort.

Advarel: Pass pà holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider.

Ikke bruk hageredskapetiregn erler la den stute i regnveer.

OBS: Kniven roterer en stund til etter at hagered-skapet er slatt av!

Bruk ladeapparatet kun i torre rom.

Generelle advarsler for elektroverktoy

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av ad

varslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske st,brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket (elektroverktoy) gijder for stramdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktoyet Ieksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoylager gnister som kan ante- nenne stov erler damper.
Hold barn og andre personer unna när elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stophelet til elektroverktoyet ma passer inn i stikkontakten. Stophelet mä违法犯罪res pa noen som helst mate. IkkeBrukadapterstapsler sammedjordee elektroverktoy.Brukvstapsler som icke er forandret pa og passende stikkontaktereduserer risikoen for elektriske stot.
Unngkroppskontakt med jordee overflater sik som ror, owner, komfyer og kjoleskap. Det er stare fare ved elektriske stot his kroppen din er jordet.
Hold elektroverktøyet unna regn erller fuktighet. Der som det kommer vanniet elektroverktoy,øker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk ledningen til andre formal, f. eks. til a bare elektronverktøyet, henge det opp erller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktaydeler som beveger seg. Med skadee eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske stet.
Nar du arbeider utendors med et elektronektoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utenders bruk, reduseres risikoen for elektriske stat.
Hvis det ikke kan unngas Å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelse, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stat.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjor, gə fornuftig frem nar du arbeider med et elektrovertt. IkkeBruk elektroverttny nar du er trett er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et oyeblikks uopp Merksomhet ved bruk av elektroverttayet kan fore til alvorlige skader.
Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stv-maske, skilaste arbeidssko, hjelm erler horselvern - avhengig av type og bruk av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.

Norsk|71

Unnga a starte verktoyet ved en feitagelse. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strommen og/eller batteriet, letfter det opp erller ber. Huis du holder fingeren pa bryteren nar du borer elektroverktoyet ell kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan ditte fore til uehl.
Fjern innstillingsverktoy erller skrunekler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erlen nnekkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
Unnga en unormal kroppsholdning. Serg for a sta stedig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektronerktoyet bedre i uventede situajoner.
Bruk alltid egnede klaer. Ikke bruk vide klaer erller smykker.Hold hahr toy og hansker unna deler som beveger seg.Lssettende toy, smykker erler langt harek kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkobletog brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.

Omyggelig bruk og händtering av elektroverk

Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektverktøy som erberegnet til den type arbeid du vil utfere. Med et passende elektverktø arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomradet.
Ikke bruk elektroverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektroverktoy somlke longer kan slas av erler pa, er farlig og ma repareres.
Trekk stopelet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet fer du utfeler innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktayet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk ma oppbevaresutilgengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette aller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
Värnaye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelleverktydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, sik at dette innvirker på elektroverktøyes funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktoy et brukes. Darlig vedlikeholdte elektroverktøy er arsaken til mange uhll.
Hold skjareverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg seks afofte fast og er lettera afre.
▶ Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i hopenhagen til disse anvisinengene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situjasjoner.

Omyggelig bruk og handtering av batteridrevne verktay

Lad batteriet kun opp ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det opposar brannfare his et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
▶ Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktoyene. Bruk av andre batterier kan medfrole skader og brannfare.
Hold batteriet somlke er i bruk unna binders, mynter, nokler, spikedre, skruer erler andre minrede metallgen-stander, som kan lage en forbindelse mellom kontakte- en kortslutng mellon batterikontaktene kan fore til forbrenninger erller brann.

Ved gal bruk kan det lekke vaseke ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vasesken. Ved tilfeldig kontakt ma det skyles med vann. Hvis det kommer vaseke iynene, ma du itilegg oppseke en lege. Batterivaeske som renner ut kan fore til irritasjoner paHUDEN er lorbrenninger.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale reserverdeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for hekksakser

Hold alle kroppsdeler unna kniven. Ikke forsok a fjerne skjaeremateriale erholde fast materiales om skal kuttes mens kniven gär. Fjern fastklemt skjaeremateriale kun nar maskinen er slatt av. Et oyeblikks uoppmerksomet ved bruk av hekksaksen kan fore til alvorlige skader.
Baehekksaksen alltid i handtaket og med stanset kniv. Ved transport erller oppbevaring av hekksaksen ma alltid vervedekselet settes pa. Fornuftig bruk av maskinen reduserer faren for skader fra kniven.
Hold el-verktyet kun pa de isolerte gripeflatene, for kniven kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Kontakt mellom kniven og en spenningsforende ledning kan ogsa sette elektroverktyets metalldeper under spening og fere til elektriske stot.

Sikkerhetsinformasjoner for busk-/ gressakser

Dette hageredskapet er/DDie beregnet til a brukes av personer (Inkludert barn) med innskrenkedefysiske, sensoriske ell interellektuelle evner ellermanglende erfaring og/eller manglende kunnskaper,hvis de icke er underoppsyn ell far instrukser ombruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

72 | Norsk

Barn mä vare under oppsyn for a forbhindre at de leker med hageredskapet.
La aldri barn eller personer som ikke er kjent medppe instruksene fá lov til a bruke hageredskapet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt brukers alder. Oppbevar hageredskapet utilgengelig for barn nár det ikke er i bruk.
Brukeren er ansvarlig for uhell ellerskader pa andre mensesker ellerderes eiendom.
▶Bruk aldri hageredskapet när det oppholder seg personer, sørskilt barn eller husdyr, like iærheten.
Hold ledningen unna knivene.
▶Bruk alltid beskyttelsesbriller og solide sko nár du arbeider med hageredskapet.
Klipp icke i darlig vaer, spesielt ikke i tordenvaer.
▶Bruk hageredskapet kun i daglys el-ler godt kunstig lys.
Sjekk at deksler og beskyttelsesinnretninger icke er skadet og er plassert riktig. Utfor eventuelle ndvendige vedlikeholds-ller reparasjonsarbeider for bruk.
Sla hageredskapet farest pa narr hendene og fottene er tilstrekkelig langt unna skjareknivene.
Du ma alltid adskille hageredskapet fra stromtilforselen (f. eks. trekke ut stopselet aller trykke pa innkoplingssperen):
- alltid nár du forlater hageredska-pet,
- for blokkeringer fjernes,

• nár du sjekker, rengjørller arbeider på hageredskapet,
  -etter kollisjon med et fremmedlegeme. Sjekk straks om hageredskapeter skadet og la det om nodvendig repareres,
• hvis hageredskapet begynner á vibrere uvanlig sterkt (ma straks sjekkes).
  Beskytt deg selv mot skader fra skjareknivene pa foter og hender.

Beskytt elektroverktøyet mot varme, f. eks. ogsa mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner.

Ikke apne redskapet. Hvis batteriet kortsluttes, kan det eksplodere.
Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og gtillege hvis det oppstar helseproblemer. Dampene kan irritere andedrettsorganene.
Ved defekt batteri kan det lekke ut vasek som fukter gjenstandier i nærhen. Sjekk de aktuelle delene. Rengjor disse ell er bytt dem eventuelt ut.

Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater

Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, oker risikoen for elektriske stot.

Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsenter. Ladeapparatet er kun egnet til opplading av Bosch li-ion-batterier med spenninger som angitt i Tekniske data. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner.

Norsk|73

paratet uten oppsyn ell er anvisning av en ansvarlig person. Ellers er det fare for feil betjening og skader.

Symboler

Nedenstaende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tokling av symbolene hjelper deg a bruke elektoverktoyet pa en bedre og sikrere mate.

Symbol Betydning

Bruk vernehansker

Bruk vernebriller.

Reaksjonsretning

Bevegelsesretning

kobling/Utkobling

Tillattaksjon

Dette er forbudt

CLICK!

Hörbar stoy

Tilbehør

Formalsmessig bruk

Hageredskapet er bestemt for lette klippearbeider pa busker og plenkanter.

Tekniske data

	Gressaks(inkl. teleskopstang med hjul)		Busksaks Busk-/
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI SetASB 10,8 LI 2-Set
Produktnummer	3600 H56 0.. 3600 H56 1.. 3600 H56 3.. 3600 H56 3..
Gress-skjaerekniv	●	● - ●
Knivbredde	mm 80	100 -	100
Busk-skjaerekniv	- - ●	●
Legg merke til produktummeret på typeskittet til hageredskapet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.
*gjennomsnittelig driftstid
**kun for settet «ASB 10,8 LI Set»

Bosch Power Tools F016 L81 250| (9.4.15)

74 Norsk

	Gressaks(inkl. teleskopstang med hjul)		Busksaks Busk-/gressaks-sett
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI SetASB 10,8 LI 2-Set
Knivlengde	mm	-	200	120***
	mm	-	-	200
Anti-blokkerings-mekanisme	-- ● ●
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,75 (1,4*)	0,775 (1,5*) 0,9	0,775 (100 mm)0,9 (200 mm)
Batteri Li-IONer Li-IONer Li-IONer Li-IONer
Nominell spensing	V= 7,2 10,8	10,8	10,8
Kapasitet	Ah 1,5 1,5 1,5	1,5
Ladetid (utladet batteri)	h	3,25	3,25	3,25
Antall Battericeller	23		3	3
Driftsid pr. batteriopplading (opp til)	min	80 (70*)**	100 (85*)**	100
Ladeapparat
Produktnummer	EU	2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916
		2609 007 262	2609 007 262	2609 007 262
	UK	2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932
	AU	2609 004 762	2609 004 762	2609 004 762
Inngangsspenning	V	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Ladestrom	mA	500	500	500
Godkjent ladetemperaturområde	°C	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
	kg	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Leggerk til produktmmeret p typeskitet hageredskapet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.
gjennomsnittelig driftstid
**kun for settet «ASB 10,8 LI Set»

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Gressaks

Stayutslipspsverdier malt i henhold til EN 50636-2-94.

1) Vibrasjonsnivæt som er angitt idisse anvisinngene, er malt iht. en malemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes tilSAMenligning av elektroverktoy med hverandre. Det egner seg ogsä til en forelopig virdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivaret representer de hovedsakelige anwendelsene til elektroverktoyet. Menhis elektroverktoyet brukes til andre anvendser, med forskjellig tilbehor erler utilisekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivaret avike. Dette kan fere til en tydel ogking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av eller gär, men违法犯罪e. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeitsstdisrommet.

Bestem ekstra silkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempe: Vedlikehold av elektoverktog innatsvverktog, holde hendene varme, organisere arbeidsforlope.

Norsk|75

Samsvarserklaring

Gressaks

Vi erklær under eneansvar atproduktet som er beskretve under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2006/95/CE, 2011/65/EU, til 19. april 2016: 2004/108/EC, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC inkludert endriner, og falgende standarder: EN 60335-1, EN 50636-2-94 (batteridrevet utstyr), EN 60335-1, EN 60335-2-29 (batterilader).

Busksaks

Vi erklærer under eneansvar atproduktet som er beskretve under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2006/95/CE, 2011/65/EU, til 19. april 2016: 2004/108/EC, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/CE inkludert endringer, og folgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-15 (batteridrevet utstyr), EN 60335-1, EN 60335-2-29 (batterilader). 2000/14/EF: Garantert lydeffektniva 77 dB(A). Bedommelsesmetode for konformiteten jf. vedlegg V.

Produktkategori: 25

Tekniske data (2006/42/EC, 2000/14/EC) hos:

Før arbeidsstart sjekker du om det finnes skjulte fremmedlegemer som f. eks. gjerder i hekken.

Bruk

Hold hageredskapet forskriftsmessig på handtaket forkke á miste kontrollen. Feil handtering kan före til skader.

Sett pā transportbeskyttelsen for kniven etter bruk.

Teleskopskaft

Bruke tleskopskaftet sammen med tilbeharet for gress- og busksaksen. For du bruker handtaket med tilbeharet for busksaksen, ma du fjerne hjulene.

Anti-blokkerings-mekanisme

Hvis kniven blokkerer i motstandsdyktig materiale, oker motorbelastningen. Den intelligente mikroelektronikken registreer overlastsituasjonen og gjentar omkoplingen av motoren flere ganger, for aforhindre en blokkering av knivene og for akappe materialet.

Denne h\bare omkobingen kan ta opp til 3 sekunder. Etter kappingen arbeider hageredskapet videre i normal drift erller kniven stanser automatiski apnet posisjon ved en permanent overbelastning (f. eks. hvis et stykke av et tradgierde blokkerer hageredskapet).

Batteri-ladeindikator

Batteri-ladetilstandsindikatoren viser fremskritt vedladingen. Ved laedeprosessen bilnker indikatoren gront. Lyser batteri-ladetilstandsindikatoren kontinuelerlig gront, er batteriet ladet fullstendig opp.

Batteri-ladetilstandindikatoren viser ved halvreis erher welt inntrykket pa-/av-bryter batteriets ladetilstand i noen sek-under.

LED Kapasitet

Kontuierlig gront lys 35 - 100%

Blinklys gront 15-35%

Blinklys rdt 5 - 15%

Kontinuierlg rdt lys 0-5%

76|Norsk

Feilsøking

Symptomer Mulig ársak Utbedring

For kort klippetid pr. batteriopplading

Batteriet nærmer seg slutten pa levetiden.

Ta Kontakt med kundeservice

Batteri-ladeindicator lyser kontinuierlig
Ingen opplading mulig

Batteriet er defekt Ta kontakt med kundeservice

Vedlikehold og rengjering

OBS! Sla av hageredskapet fardu utfser vedlikeholds-eller rengjoringsarbeid. Etter at hageredskapet er slatt av, fortsetter knivene a bevege seg i noen fa sekunder. OBS! Du ma ikke berre kniver som beveger seg.
Hold hageredskapet rent, for a kunne arbeide bra og sikkert.
Bruk alltid sikkerhetshansker nár du arbeider med hageredskapet erler utfereer vedlikeholds-/rengjoringsarbeider.

Sjekk hageredskapet med jovne mellomrom mht. synlige feil, sik som lase fester og slitte aller skadede deler.

Kundeservice og rådgivning vedBruk

Ved alle foresprørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa elektroverktøyets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske og elektroniske maskiner og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF ma defekte er oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig re-sirkulering.

Integrerte batterier mag kun fjernes til deponering.Der som huset apnes kan hageredskapet odelegges.

Nár du skal ta batteriet ut av elektroverktøyet, aktiverer du av/pa-bryteren til batteriet er heit utladet. Skru ut skruene pa huset og ta av husdekselet for a ta ut batteriet. For a hindre kortslutng kobler du fra de enkelte tilkoblingene pa batteriet etter tur, og isolerol polene til disse. Det er fortsatt restkapasitet i batteriet ogsa etter fullstendig utlading, og denen kan frigjores his det oppstar en kortslutng.

Batterier/oppladbarebatterier:

Li-Ion:

Tahensyn til informasjonene i avsnittet «Transport».

Rett til endringer forbeholds.

Transport

Li-ion-batteriene i verktayet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransport ell sporpedisjon) ma det oppylles speielle krav til emballasje og merking.Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Deponering

Hageredskaper, tilbehoret og emballasjen ma leveres inn til miljovennlig gjenvinning.

Hageredskaper, ladeapparater og batterier ma seks kastes i vanlig soppel!

Suomi 77

Suomi

Turvallisuusohjeita