ASB 7.2 LI - Tagliasiepi BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ASB 7.2 LI BOSCH

roInstruetioni originale

Descrizione dei symboli

Leggere tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avventenze di pericolo e delle istruzioni operative si potra creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Lavorando con l'apparecchio per il giardinaggio portare sempre occhiali di protezione e robuste scarpe che non scivolano.

Attenzione a non mettere in pericolò l'incomità di persone che si trovano nelle vicinanze attraverso corpi lanciati o fatti volare per aria.

Avvertenza: Tenere una distanza di sicurezza dall'apparecchio per il giardinaggio se lo stesso sta lavorando.

Nonutilizzare I'apparecchio per il giardinaggio quando piove e neppure esporlo alla pioggia.

Attenzione: Dopo aver spento I'apparecchio per il giardinaggio la lama da taglio continua a funziona-are sulla.

Utilizzato il dispositivo di carica esclusivamente in ambienti asciutti.

Avvertenze generali di pericololo per elettroutensili

AVERTENZA Leggere tutte le avventenede pericolo e le istruzioni operative. In

caso di mancato rispetto delle awverenze di pericolò e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolò di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avventenze di pericolò e le istruzioni operative per agli esigenza futura.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle awertenze di pericolosi si riferisce ad utensili elettrici alimentati alla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

Sicurezza della postazione di lavoro

• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate sono essere causa di incidenti.
  Evitare d'implegare l'electrontensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettrotensili producono scintille che posso far infiammare la polvere o i gas.
• Tenere lontani i bambini ed altre personne durante l'impiego dell'eletttroutensile. Eventuali restrazioni potranno comportare la perdita del controlo sull'eletttroutensile.

Sicurezza elettrica

La spina di allacciamento alla rete dell'elettrotensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici asieme ad elettrotensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo èesso a massa.
Custodire l'elettroutensile al riparo alla pioggia o dall'umidità. La penetrazione dell'accua in un elettrotensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appendere l'elettroutensile oppure per estrarre la spina alla presa di corrente. Non avvincare il cavo a fonti di calore,olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che si sono in movimento. I cavi dannegliati o aggrovigliati aumentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora si voglia usare I'eletroutensile all'aperto, impiegare solo ed esquisitamente cavi di prolonga che siano adatti per I'impio all'esterno. L'uso di un cavo di prolonga omologato per I'impio all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzato l'ete-troutensile in ambiente umido, utilizzato un interruttore di sicurezza. L'uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

42|Italiano

Sicurezza delle persone

E importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'eeltroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzato mai l'eeltroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droge, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettROUTENSILE cui essere causa di gravi incidenti.
Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonché occhiali protettivi. Indossando abbigliamento di protezione personale come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell'applicazione delle eletttroutensile, si riduce il rischio di incidenti.
Evitare l'accensione involontaria dell'eletttroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'elettrottensile si spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore nelle si trasporta l'elettrottensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserto, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
Prima di accendere l'elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave ingese. Un accessorio oppu-re una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina cui provocare seri incidenti.
Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio in agli situazione. In quello modo è possible controllare meglio l'eeltroutensile in caso di situazioni inaspettate.
Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, ne portare bracciali e catinen. Tenere i capelli, i vestiti ed quanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioiello capelli lunghi potranno impigliari si pezzi in movimento.
In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di un'aspirazione polvere più ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'elettroutensile eschipamente previsto per il caso. Con un elettROUTENSILE adatto si lavora in modo migliorere e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.
Non utilizzare mai elettrotensili con interruttori difetosi. Unelettrotensile con l'interruttore rotto èpericoloso è delve essere aggiustato.
Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostitulare parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termini di un lavoro, estrarre sempre la spina alla presa della corrente e/o

estrarre la batteriaricaricabile. Tale precauzione evitera che l'etelettroutensile possa essere messo in funzione involutariamente.

Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservari al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare useare l'elettroutensile a persona che non siano abituate ad uso o che non abbiano letto le presenti struzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persona non dotate di sufficiente esperienza.
Eseguire la manutenzione dell'elettroutensile operando con la dovuta dilegenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. Prima di iniziare l'implego, far riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata molto accuramente.
Mantenere gli utensili da taglio sempre affiliati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affiliati s'inceppano meno frequentlymente e sono più facili da condurre.
Utilizzare l'electroutensile, gli accessori optionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenuendosi alle presenti istruzioni. Cosi facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L'impiego di elettrotrunensil per usi diversi da quelli consentiti potra dar luogo a situazioni di pericololo.

Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili

Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nel dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.
Avere cura d'impiegare negli elettroutensili solo ed escludamente batterie ricaracibili eschipamente previste. L'uso di batterie ricaracibili di tipo diverso potà dare insorgenza a lesioni e comportare l rischio d'accendi.
Non avvincnare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli oggeti metallici che potrebbero provocare un cavallotta-amento dei contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell'accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi.
In caso d'impio errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido alla batteria ricaricabile. Evitarne assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito alla batteria ricaricabile potra causare irritazioni cutanee o usioni.

Italiano | 43

Assistenza

Fare riparare l'electrontensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'eletttroutensile.

Indicazioni di sicurezza per tagliasiepi

• Tenere agli parte del corso lontana dalla lava da taglio. Quando la lava è in funzione, non tentare di rimuovere materiale tagliato e neppure cercare di tenere fermo con le mani il materiale da tagliare. Rimuovere materiale tagliato rimasto impigliato escludvamente con apparecchio spento. Un attimo di disturazione nelle si utilizzza il tagliasiepi potra causare lesioni gravi.
• Quando la lama è ferma, trasportare il tagliaiespi tenendolo per l'impugnatura. Durante il trasporto oppure la conservazione del tagliaiespi applicare sempre la copertura di protezione. Un trattamento accurato dell'apparecchio contribuisce a ridurre il rischio di incidenti a causa della lama.
  Afferrare I'elettROUTensile esclusivamente sulles superficiisolate dell'impugnatura, in quanto la lama da taglio potrebveveniracontatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto della lama da taglio con un cavo sotto tensione cui mettere tanto tensione parti metalliche dell'apparechio, causando una scossa elettrica.

Indicazioni di sicurezza per sfoltirami/tosaerba

Questo apparecchio per il giardinaggio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperenza e/o conoscenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all'uso dell'appareccchio per il giardinaggio da parte di una persona responsable per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'appareccchio per il giardinaggio.
Non permettere a bambini oppure a persona che non abbiano preso visione delle presenti istruzioni di utilizzare l'apparecchio per il giardinaggio. Le norme nazionali prevedono eventualmente dei limiti di restrizione re

lativamente all'eta dell'operaore. Se l'apparecchio per il giardinaggio non viene impiegato, conservarlo fuori della portata dei bambini.

L'operaore o l'utente e responsabile degli incidenti o dei rischi in cui posso sono incorrere le altre persone o le loro proprietà.
Nonutilizzare mai l'apparecchio per il giardinaggio quando nelle immediate vicinanze vi sono persone ed in modo particolare bambini oppure animali domestici.
- Tenere il cavo di collegamento lontano dalle lame da taglio.
Lavorando con l'apparecchio per il giardinaggio portare sempre occhiali di protezione e robuste scarpe che non scivolano.
Non tosare in caso di cattive condizioni atmospheriche, in modo particolare in caso di temporali.
Utilizzato l'apparecchio per il giardinaggio solamente di giorno o con una buona illuminazione artificiale.
- Controllare che i coperchi e le protezioni non siano danneggiati e siano montati correttamente. Eseguire le necessarie operazioni di manutenzione e riparazione prima di usare la macchina.
Accendere l'apparecchio per il giardinaggio solo quando mani e piedi sono sufficientemente lontani dalle lame da taglio.
Staccare sempre l'apparecchio per il giardinaggio dall'alimentazione di corrente (p. es. staccare la spina oppure azionare il blocco di accensione):

44|Italiano

• ogniquvalvolta si lascia l'apparecchio per il giardinaggio incustodito,

• prima dell'eliminazione di bloccaggi,

• prima di effettuare controli, interventi di pulizia oppure lavori all'apparecchio per il giardinaggio,

• in seguito ad una collisione con corpi estranei. Controllare immediamente l'apparecchio per il giardinaggio in merito a danneggiamenti, se necessario, far effettuare le dovute riparazioni,

• se l'apparecchio per il giardinaggio inizia a vbrare in modo insolito (controllare immediatamente).

Proteggersi contro lesioni a piede e mani causate dalle lame da taglio.

Proteggere l'eeltroutensile dal calore, p. es. anche dall'irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Esiste pericolodi esplosione.

Non aprire l'apparecchio. Se la batteria viene cortocircuitata cui esplodere.
In caso di difetto e di uso improprio della batteria ricaricabile vi è il pericolò di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitate da un medico in caso di disturbi. I vapori sono irritare le vie respiratoria.
In caso di batterie difettose vi cui esse una fuoriuscita di liquidi che possono umettare oggetti vicini. Controllare le relative parti. Pulire queste parti e, se il caso, sostituirle.

Indicazioni di sicurezza per caricabatteria

Custodire il caricabatteria al riparo alla pioggia o dall'umidità. L'eventuale infil-

trazione di acqua in un caricabatteria va ad augmentare il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

Non caricare batterie di另一ta fabbracazione. Il caricabatteria è idoneo esclusivamente per operazioni di ricarica di batterie Boschagli ioni di litio contensioni indicate sotto dati tecnici. In caso contrario si viene a create il pericolodi incendio e di esplosione.
Avere cura di mantenere il carica-batteria sempre pulito. Attraverso accumuli di sporcizia si create il pericolo di una scossa elettrica.
- Prima di ogni impiego controllare il caricabatteria, il cavo e la spina. Non utilizzato il caricabatteria in caso doveste riscontrare dei danni. Non aprire mai personalmente il caricabatteria e farlo riparare soltanto da personale qualificato e soltanto con pezzi di ricambio originali. In caso di caricabatterie per batterie, cavi e spine danneggiate si aumento il pericolo di una scossa elettrica.
Nonutilizzare il caricabatteria susasi facilitmente infiammabili (p.es. carta, tessuti ecc.) oppure in ambienti infiammabili.Per via del risscaldamento del caricabatteria che si ha durante la fase di ricarica si viene a create il pericolo di incendio.
Sorvegliare i bambini durante l'utilizzo e le operazioni di pulizia e manutenzione. In quello modo si può

Italiano | 45

evitare che i bambini giochino con il caricabatteria.

Bambini e persone che a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure a cui manchi esperezione o conoscenza non sono in grado di utilizzato la stazione di ricarica in modo sicuro, non devono utilizzato questa stazione di ricarica sensa la sorveglianza oppure l'istruzione da parte di una persona responsable. In caso contrario esiste il pericolo di impiego errato e di le sioni.

Simboli

I symboli sotto indicati sono necessari allalettura ed alla compresione delle istruzioni d'uso. E importante conoscere benei symboli ed il rispetto significato. Un'interpretazione corretta dei symboli contribuisce adutilizzare meglio in modo più sicuro l'elettroutensile.

Simbolo Significato

Metteri i guanti di protezione

Portare occhiali di protezione.

Direzione di reazione

Direzione di movimento

ensione/Spegnimento

Operazione permessa

Operazione vietata

CLICK!

Rumore percettibile

Accessori

Uso conforme alle norme

L'apparecchio per il giardinaggio è idoneo per eseguire legge-reetosature a cespugli e bordi di prati.

Dati tecnici

	Tosaerba(“incl. manico telescopico con rotelle”)		Sfoltirami Set sfoltirami/tosaerba
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI SetASB 10,8 LI 2-Set
Codice prodotto	3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3.. 3 600 H56 3..
Cesoa a lame per erba	● ● - ●
Larghezza lame	mm 80	100 -	100
Cesoa a lama per siepi	--	● ●
Lunghezza della lama	mm	-	200	120**
	mm	-	-	200
Meccanismo antibiloccaggio	-	-	●	●
Peso in funzione della EPTA-Procedure01/2003	kg 0,75 (1,4*)	0,775 (1,5*)	0,9	0,775 (100 mm)0,9 (200 mm)
Batteria ricaricabile	Li-lonen	Li-lonen	Li-lonen	Li-lonen
Tensione nominale	V=	7,2	10,8	10,8
Autonomia	Ah	1,5	1,5	1,5
Tempo di ricarica (a batteria scaricata)	h	3,25	3,25	3,25
Numero degli elementi della batteria ri-caricabile	23		3
Autonomia per carica di batteria (fino a)	min	80 (70)**	100 (85**)	100

Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio per il giardinaggio. Le denominazioni commerciali di apparecchi per il giardinaggio sono essere differenti.
autonomia media

``

46|Italiano

	Tosaerba(“incl. manico telescopico con rotelle”)		Sfoltirami	Set sfoltirami/tosaerba
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI SetASB 10,8 LI 2-Set
Stazione di ricerica
Codice prodotto EU	2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916
	2609 007 262	2609 007 262	2609 007 262	2609 007 262
	UK 2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932
	AU 2609 004 762	2609 004 762	2609 004 762	2609 004 762
Tensione di ingresso	V 100 - 240	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Corrente di carica	mA 500 500 500 500
Campo ammesso di temperatura di ri-carica	°C 0-45 0-45 0-45 0-45
Peso in funzione della EPTA-Procedure01/2003	kg 0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
	kg 0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg 0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio per il giardinaggio. Ie denominazioni commerciali di apparecchi per il giardinaggio sono essere differenti.
autonomia media
solo nen set ASB 10.8 LI Set

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Tosaerba

Valori di emissione acustica rilevati conformmente a EN 50636-2-94.

La misurazione A del livello di pressione acustica dell'apparecchio è solitamente inferiore a 70 dB(A).

Valori complessivi di oscillazione a_h (somma vettoriale delle direzioni) e incertezza della misura K misurati conformente alla norma EN 50636-2-94: a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Livello di vibrazioni¹

Sfoltirami

Valori di emissione acustica rilevati conformmente a EN 60745-2-15

Il livello di rumore stimato A dell'appareccchio ammonta normalmente: Livello di pressione acustica 66 dB(A); livello di potenza sonora 76 dB (A). Incerteze della misura K = 1 dB .

Valori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformmente alla norma EN 60745-2-15: ah = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Livello di vibrazioni1)

1) Il livello di vibrazioni indicate nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguito una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e più essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Lo stesso è idoneoanche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicate rappresenta gli impieghi principali dell'elettrotensile. Qualora l'electrotensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il li

vello di vibrazioni cui differire. Questo cui augmentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazini per l'intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precise della sollecitatione da vibrazioni bisognerebbe considerare ancie i tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è accesso ma non è utilizzato effettivement. Questo pudirre chiaramente la sollecitatione da vibrazioni per l'intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'operaore dall'effetto delle vibrazioni come p.e.s.: manutenzione dell'elettroutensile e degli accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

Dichiarazione di conformità

C

Tosaerba

Dichiariamo sulla notre pierna responsabilità che il prodotto descritto nella sezione «Dati tecnici» è conforme a tutte le disquisitioni pertinenti delle Direttive 2006/95/CE,

2011/65/UE, sino al 19 avril 2016: 2004/108/CE, dal 20 avril 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE e alle relative modifiche, nonché alle seguenti Normative:

EN 60335-1, EN 50636-2-94 (utensili a batteria), EN 60335-1, EN 60335-2-29 (caricabatterie).

Sfoltirami

Dichiariamo sulla notre piena responsabilità che il prodotto descritto nella sezione «Dati tecnici» è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2009/95/CE,

2011/65/UE, 2014/35/UE, fino al 19 aprile 2016:

2004/108/CE, dal 20 aprile 2016: 2014/30/UE.

2006/42/CE, 2000/14/CE e alle relative modifiche, nonché alle seguente Normative:

EN 60745-1, EN 60745-2-15 (utensili a batteria),

2000/14/CE: Livello di potenza sonora garantito 77 dB(A). Procedure di valutazione della conformità secondo appendice V.

Categoria di prodotto: 25

Scopo dell'operazione Figura Pagina
Volume di fornitura	1 224
Caricare la batteria	2 224
Smontaggio	3 224
Montaggio	4 225
Accensione/spegnimento	5 225
Montaggio del manico telescopico con rotelle	6 225
Regolazione della lunghezza dell'im-pugnatura	7 226
Posizione per tagliare i bordi	8 226
Manutenzione	9 226
Accessori	10 227

Taglio delle siepi

Prima dell'inizio del lavoro controllare la siepe in merito a corpi estranei nascosti, come ad es. recinzioni.

Impiego

Per non perdere il controlo tenere correttamente l'apprecchio per il giardinaggio afferrandolo sull'impugnatura. Un uso non correttrocould causare lesioni.

Dopo l'uso rimettere la protezione per il trasporto per la lama da taglio.

Manico telescopico

Utilizzare il manico telescopico con l'accessorio per tosaerba e sfoltirami. Prima di utilizzato il manico con l'accessorio per sfoltirami devono essere più le rotelle.

Meccanismo antibloccaggio

Se la lama da taglio è bloccata in materiale resistente aumento il carico del motore. La microelettronica intelligente riconosce esta situazione di sovraccaro e ripete più volte la commutazione del motore per impedire in quello modo un bloccaggio delle lame di taglio e per tagliare il materiale. Questa commutazione percettibile dura fino a 3 s.

Dopo il taglio, l'apparecchio per il giardinaggio continua a lavorare normalmente oppure la lama da taglio rimane automaticamente aperta in caso di una persistente situazione di sovracarico (p. es. se accidentamente un pezzo di recinto metallico blocca l'apparecchio per il giardinaggio).

Indicatore dello stato di carica della batteria

L'indicatore dello stato di carica della batteria indica il progresso della carica. Durante l'operazione di ricarica l'indicatore lampeggia verde. Quando l'indicatore dello stato di carica della batteria è illuminato costamente verde, la batteria ricaricabile è completamente carica.

L'indicatore dello stato di carica della batteria con interrottore di avvio/arresto premuto parzialmente oppure premuto completeness indica per alcuni secondi lo stato di carica della batteria.

LED Autonomia

Spia luminosa permanente verde 35 - 100%

Luce lampeggiante verde 15 - 35%

Luce lampeggiante rossa 5 - 15%

Luce continua rossa 0 - 5%

48|Italiano

Individuzione dei guasti e rimedi

Problema Possibili cause Rimedi

La durata di taglio per agli ricarica della batteria è troppo breve

La batteria ricaricabile si avvicina alla fine della sua durata.

Contattare il centro assistenza clienti

Ledindicatoredicarica della batteria costamente acceso

Operazione di ricarica impossibile

Batteria ricaricabile difettosa Contattare il centro assisten- za clienti

Manutenzione e pulizia

Attenzione! Prima di interventi di manutenzione o di pulizia spegnere l'apparecchio per il giardinaggio. Dopo che l'apparecchio per il giardinaggio è stato spento, le lame continuano a muoversi ancora per alcuni secondi.

Attenzione! Non toccare le lame in movimento.

• Tenere l'apparecchio per il giardinaggio pulito per poter lavorare bene ed in modo sicuro.
• Mettere sempre quanti di protezione lavorando con l'apparecchio per il giardinaggio oppure effettuatinglori di manutenzione/pulizia.

Controllare regolamente l'apparecchio per il giardinaggio in merito a difetti evidenti, come fissaggi laschi e componenti usurati oppure danneggiati.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cîre rìportato sulla targhetta di fabbricazione delle elettrotrounensile!

Italia

Officina ElettROUTensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Sul site www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Trasporto

Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contente sono soggette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie ricaricabili possono essere trasportate su strada tramite l'ente sulla stenza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (es.:trasporto aereo oppure spedizioniere) devono essere osservati particolare requisiti relativi ad imballo e marcatura. In quello caso per la preparazione del pezzo da spe dire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente apparetcchi per il giardinaggio, accessori ed imballaggi dissenti.

Non gettare apparecchi per il giardinaggio, stazioni di ricarica e batterie ricaricabili/batterie tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformmente alla direttiva europea 2012/19/UE le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o

consumate devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolger si al Consorzio:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Svi:

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batterie ricaricabili integrate possono essere rimosse esquisvamente per lo smaltimento. Aprendo la copertura della carcassa l'apparecchio per il giardinaggio cui esere danneggiato irreparabilitmente.

Nederlands|49

Per prelevare la batteria dall'eletttroutensile, azionare l'interruttore di avvio/arresto finché la batteria non risulta completemente scarica. Per esrarre la batteria svitare le viti dell'alloggiamento e rimuovere l'involcro dell'alloggiamento stesso. Per evitarre un cortocircuito, scollegare i collegamenti sulla batteria uno alla volta in sequenza e isolare quindi i poli. Anche quando e completenesse scarica, nella batteria rimane sempre una capacità residua che potrebbe sprigionarsi in caso di cortocircuito.

Batterie ricaricabili/Batterie:

Ioni di litio:

Osservare le struzioni riportate nel paragrafo «Trasporto»,

Conogi risa di modifiche tecniche.

Nederlands