ASB 7.2 LI - Dzīvžogu šķēres BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ASB 7.2 LI BOSCH

Latviešu Lappuse 208

Lietuviskai. Puslapis 216

Deutsch 3

Deutsch

Sicherheitshinweise

Simbolus skaidrojums

Uzmanigi izlasiet visus drosihas noteikumus. Seit sniegtodrosibas noteikumu un noradjumu neieverosana var izraisit azidegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nipnetnam savainojumam.

Stradajot ar darza instrumentu, vienmer nesajiet aizsargbrilles un stabilus apavus.

Nodrosiniet, lai tuvuma esosas personas neapdraudetu dazadi prieksmeti, kas var lidot prom no darba vietas.

Bridinajums. leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laika, kad tas darbojas.

Neliotojiet darza instrumentu lietus laika un neatstajiet to lietu.

Uzmanibu! Griezejasmens zinamu laiku turpina kustéties ari pèc darza instrumenta izslegsanas!

Lietojiet uzlades ierici tikai sausas telpas.

Visparejie drošibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS Uzmanigi izlasiet visus drosihas noteikumus. Seit nigto drosihas

noteikumu un noradijumneieverozana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums
"elektroinstrumente" attecas gan uz tikla
elektroinstrumentem (ar elektrokabeli), gan aru uz
akumulatora elektroinstrumentem (bez elektrokabela).

Latviesu 209

Drośba darba vietá

Sekojiet, lai darba vieta butu tira un sakartota. Nekartiga darba vieta un slikta apgaismojumar var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nelietojiet elektrijnstrumente eksploziv vai uugunsnedrosu vielu tuvuma unVietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektrijnstroments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vialaiku azdegsanos.
Lietojet elektrinstrumentu, nelaujiet nepiederosam personam un Jo ipasiberniem tuvoties darba vletai. Citu personu klbtutne var novest uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontrlipar elektrinstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksai jabut piemeroi alektrofika kontaktligzdai. Kontaktdaksas konstrkciu nedrikst nekada veidamaint. Neliotojet kontaktdaksas salogtus, ja elektroinstruments caur kabel tiek savienots ar aizsargzemjuma kedi. Neizminalitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemeroita kontaktligzdai, lauj samazinat elektriska trieciena sanemsanas risku.
Darba laika nepieskarieties szemétiem prieksmetiem, pieméram, caurulém, radiatoriem, pflim vai ledusskapijm. Pieskaroties szemétam virsmam, piaug risks sanemt elektrisko triéciju.
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklustot elektroinstrumenta, pieaug risks sanem elektrisko triecienu.
Nenesiet un nepiekariet elektroninstrumentu aiz elektrokabela. Nerauij aiz kabela, ja vlaties atvienot instrumentu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajlet elektronbeta no karstuma, ellas, asam skautnem un elektroninstrumenta kustigajam dalam. Bojats vai sameglojies elektronkabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam Ir atauta. Lietojt elektrakabeli, kas piemeroits darbam arpus telpam, samazinas risks sanem elektrisko triecenu.
Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojet ta pievienosanai noplades strvas aizsargreju. Lietojot noplades strvas aizsargreju, samazinas risks sanem elektrisko trieclenu.

Personiská drošiba

Darba laika saglabajiet paskontri o n rikojieties saka ar veselo sapratu. Pärtrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu Izraitsa rebuma. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Izmantojet Individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laika nesajet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, nesfido Su apavu un

aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilstosi elektroninstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.

Nepielaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatoria ivietoasanas vaizemssanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izsegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirkstst adroatas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrobarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir iessegtis, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektrinstrumenta ieslegsanas neaizmirstiet izemt no ta regulejosos instrumentus vai atlesgas. Regulejosais instruments vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektrinstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties ienemt neertu vai nedabisku kerna stavokli. Vienmerturiet stingru staju un centieties saglab lidzsvaru. Tas ataviglo elektroninstrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi pladoas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcindus elektroninstrumenta kustigajam dalam. Elektroinstrumenta kustigajas dalas var iekerties valigas drebes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektroninstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas vai savaksanusuzkrasanas icerici, sekojiet, lia bu tpu vievenota un parezil darbotos. Pielietojot puteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkrasana, samazinas to kaitiga etekme uz stradajosas personas veselibu.

Saudzejoşa apieşanás un darbs ar elektro-instrumentiem

Neparslogojiet elektroninstrumentu. Katram darbam izvelieties pliemerotu elektroninstrumentu. Elektroninstrumentes darbojas labak un drošak pie nominalas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats taiesledzejs. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietoisanai un to nepiecesams remontet.
Pirms elektrinstrumenta apkopes, reguleşanas vaidarbinstumenta nomainas atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no takumulatoru. Sadi iespejams noverst elektrinstrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lletots, uzgabajlet to piemérōtā viétā, kur elektroinstruments nav sasniedzams běrniem un personām, kuras neprot ar to rikoties vai naiv iepazinūsās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompêtes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektroninstrumenta apkalposanu. Pâbaudiet, vai kustigānas darbojas be traucejumiem un nav lespielestas, vai kada no dalam nav salazuta vai bojata, vai katra no tam parezii funckione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatasandas

210|Latviešu

tiku tsvalciigi nominalitas val remontetas pilnvarotà remonta darbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroinstruments pirms lietosanas nav pienacigi apkalpots.

Savlaicigi notifiet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektrinostrumenti, kas agadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz razigak un ir vieglik vadami.
Lietojet vienigi tadus elektroninstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas abilst seitsigtajlem noradijumiem, nemot vera ari konkrtosdarba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietošana citie mertkiem, nekā tiem, kuriemto ir paredzëjusi ražotajfirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekām.

Saudzejoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatora uzladei lietojlet tikai tadu uzlades lerici, ko i rieiteikusi elektrinoinstrumenta Razotajfirma. Katra uzlades icerice ir paredzeta tikai NOTEkta tipa akumulatoram, um meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades ices un/vai akumulatora izdegsanas.
Pievienojiet elektrinstrumentam tikai tadu akumulatoru, koir ieteikusi raotajfirma.Cita tipakumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vainovest pie elektrinstrumenta un/vai akumulatora azdegsanas.
Laika, kad akumulators netiek lietots, nepiejaujiet, lia taki kontakti saskartos ar aspstraedem, monetam, atslagam, naglam, skruvem val citiem neliellem metala prieksmietim, kas varetu izraisit issegumu. Issegums starp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus un but par celoni ugungsrekam.
Neparezii lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepielaujiet elektrola nonaksan saskare ar adu. Ja tas tomer ir nejausi noticis, noskalojiet elektritu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis, nekavejoties grezieities pie arsta. No akumulatora izpludusais elektrolits var izsauktadas iekaisumu vai pat apdegumu.

Apkalposana

• Nodrosiniet, laie elektrinoinstrumenta remontu veiktu kvalificétés personál, nomai nai izmantojot originalas rezerves dalas un piederumus. Tikai tā iespejams panaktun saglabat vajadzigo darba drosibas limeni.

Drosibas noteikumi dzivzoga skerem

Netuviniet kermena das grizejasmenim. Ja asmeni atroidas kustibha, nemeginiet nonem apgriezto materialu vai turet apgriezamo materialiu. Atbrivojiet iestreguso materialiu tikai tad, ja darza instruments ir izleglts. Lietojot dzivzoga skeres, pat viens neuzmanibas mirklis var klut par celoni nipietnam savainojumam.
Parnesiet dzivzoga skeres aiz roktura tikai tad, ja to asmeni neatrodas kustib. Transportejot vai uzglabajot dzivzoga skeres, nosedziet to asmenus ar

parsegu. Rupiga apiesanas ar instrumentu lauj samazinat savainosnas risku, pieskaroties asmeniem.

Turiet elektroninstrumentu tikai aiz izolejam noturivsmam, jo ta griezejasmeni var nonakt saskare ar sleptiem spriegumnesosiem vadiem. Griezejasmeni smkarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz instrumenta metala dalam un var but par celoni elektriskajam triecienam.

Drosibas noteikumi krumu un zales skerem

Sis darza instruments nav paredzets, lai to lietotu personas (tai skaita ari berni) ar traucetam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai nepietieko so pieredzi un/vai nepietiekosam zinaesanam, iznemot gadijumus, kad lietoansana notiek par mineto personu drosibu atbildigas personas uzraudziba vai sanemot no tas noradijumus, kai lietojams darza instruments. Berniem janodrosina vajadziga uzraudziba, lai viin nesaktu rotajaties ar darza instrumentu.

• Nejaujiet lietot darza instrumentu berniem vai personam, kuras ar to neprot apieties. Minimalais vecums darza instrumentu lietotajiem tiek noteikts atbilstoşi nacionalajai likumdoşanai. Laika, kad darza instruments netiek lietots, uzglabajiet to vieta, kas nav sasniedzama berniem.
  Instrumenta lietotajs nes atbildibu par kaitejumu, kas ta daribas rezultata tiek nodarits citam personam vai vinipasaumam.
  Nekad neliotojiet darza instrumentu, ja darba vietas tiesa tuvumā atrodas Citation Personas (ipasi berni) vai majdzivnieki.

Latviesu 211

Sekojiet, lai savienojsais kabelis nenonaktu griezejasmenu tuvuma.
Stradajot ar darza instrumentu, vienmer nesajiet aizsargbrilles un stabilus apavus.
Neveiciet trimesanu sliktos laika apstaklos, ipasitad, ja tuvojas negaiss.
Lietojiet darza instrumentu tikai diennakts gaišajlaikā vai laba maksligaja apgaismojuma.
- Parbaudiet, vai ir nebojati un pareizi dostiprinati visi paredzétie parsegi un aizsargierices. Pirms darza instrumenta lietošanas nodrosiniet, lai tam tiktu veikti vajadzigie apkalposanas un remonta darbi.
lesledziet darza instrumentu tikaitad, ja jusu rokas un kajas atrodasdrosa attaluma no ta asmeniem.
Atvienojiet darza instrumentu no barojsa elektrotikla (izvelkotelektrokabela kontaktdaksu vaiaktivizejot iesledzeja blokesanas ierici) sados gadijumos:
-vienmér, kad darza instruments. tiek atstats bez uzraudzibas,
- atbrivojot iestregusadas,
- veicot darza instrumenta parbaudi, tirisanu vai citrus darbus ar to,
- pēc dārza instrumenta saskaršanās ar sveskermeni; šādā gadijumā nekavejoties pārbaudiet, vai dārza instruments nav bojats, un vajadzibas gadijuma nodrošiniet, lai tam tiktu veikts nepieciesamais remonts,
- ja darza instruments sak neparasti stipri vibret (sādā gadijuma tas nekavejoties japarbauda).

Sargieties no savainojumiem, ko var radit roku un kaju saskar'sanas ar asmeniem.

Sargajet electroinstrumentu no karstuma, pieméram, no ilgstoas atrasanas saules staros vai uguns tuvumā, kā āri no udens un mitruma. Tas var izraisit sprādzienu.

Neatveriet instrumentu. Ja starp akumulatoria izvadiem izveidojas isslegums, tas var spragt.
Bojajuma vainepareizas lietosanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Sada gadijumā izvediniet telpu un, ja jutaties slikti, griezieten pie ārsta. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Ja akumulators ir bojats, no ta var izplust skidrais elektrolits, skarot tuvuma esosos prieksmetus. Pärbaudiet dalas, ko ir skaris elektrolits. Attiriet elektrolita skartas elektroinstrumenta dalas vai, ja nepieciesams, nomainiet tās.

Drośbas noteikumi uzlădes iericēm

Sargajiet uzlades iceri no lietus vai mitruma. Uzlades icerice ieklustot mitrumam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.

Nelietojiet uzlades icerici citas firmas izgatavotu akumulatoru uzladei. Uzlades icerice ir paredzeta vienigi tadu Bosch litija-jonu akumulatoru uzladei, kuru spriegums atbilst icerces tehniskajos parametros noraditajam vertibam.

212 | Latviešu

Citada riciba var izraisit aizdegsanos vai spradzenu.

Uzturiet uzlades ierici tiru. Ja uzlades icerce ir netira, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
- Ik reizi pirms lietošanas pärbaudiet uzlades ieri, tās elektrokabeli un kontaktdaksu. Nelietojiet uzlades ieri, ja tā ir bojata. Neatveriet uzlades ieri saviem spekiem, bet nodrošiniet, lui remontu veiktu kvalificëts.Specialists, nomai izmantojot originalas rezerves dalas. Ja ir bojata uzlades ieri, tās elektrokabelis un kontaktdaksa, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Uzlades icericei darbojoties, nenovietojiet to uz ugunsnedrosa paliktna (piemeram, uz papira, tekstilmaterialiem u.t.t.); nedarbiniet uzlades icerici ugunsnedrosos apstaklos. Uzlades icerces darbibas laika no tās izdalās siltums, palielinot aizdegsanās iespju.
Bernidrikst lietot, tirit un apkalpot uzlades ieri tikai pieauguso uzraudziba. Tas laus nodrosinat, lai berni nerotalatos ar uzlades ieri.
Berni un personas, kas savu iberobezoto psihisko, sensoro vai garigo speju un pieredzes vai zinašanu trukuma del nespej drosi apkalpot uzlades icerici, nedrikst so uzlades icerici lietot bez atbildigas personas uzraudzibas un noradijumu sanemšanas no tās. Preteja gadijumā pastav savainojumu rasañas risks nepareizas apiesanās del.

Simboli

Talakaplukotie symbori i r svarigi, lai lasitu un pareizi izprastu so lietosanas pamacibu. legaumejiet sosimbolus un to nozimi.Simbolu pareiza interpretacija laus vieglak undrosak lietot elektroinstrumentu.

Symbols NoZime

Nesajietaizsargcimumus

Nesajietaizsargbrilles.

Reakcijas virziens

Kustibas virziens

egsana/1zslsgsana

Atjautdarbiba

Aizliegta darbiba

CLICK!

Sadzirdams troksnis

Piederumi

Pielietojums

Darza instruments ir paredzets viegliem krumu un zaliena malu apgieesan darbiem.

Latviesu 213

Tehniskie parametri

	Zäles skëres(ˈkopa ar teleskopisko katu unriteni)		Krūmu skëres	Krūmu skëru un zälesskëru komplektss	ASB 10,8 LI SetASB 10,8 LI 2-Set
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI
Izstrādājuma numurs	3600 H56 0.. 3600 H56 1.. 3600 H56 3.. 3600 H56 3..
Asmenübloks zäles skërēm	●	● - ●
Applaušanas platums	mm 80 100 -	100
Asmenüblocks krūmu skërēm	-	-	●	●
Asmenügarums	mm	-	200		120***
	mm	-	-		200
Pretiestregşanas mehânișms	-	-	●	●
Svars atbilstoşiEPTA-Procedure 01/2003	kg 0,75 (1,4*)	0,775 (1,5*)	0,9		0,775 (100 mm)0,9 (200 mm)
Akumulators	litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu
Nominălais spriegums	V= 7,2	10,8	10,8	10,8
Akumulatoria ietilpiba	Ah 1,5	1,5	1,5	1,5
Uzlădes laiks (tukšamakumulatoram)	st. 3,25	3,25	3,25	3,25
Akumulatora elementu skaits	2	3	3	3
Daribas laiks no vienauzlădêta akumulatora (lidz)	min. 80 (70**)	100 (85)**	100	100
Uzlădes ierice
Izstrādājuma numurs	EU 2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916
	2609 007 262	2609 007 262	2609 007 262	2609 007 262
	UK 2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932
	AU 2609 004 762	2609 004 762	2609 004 762	2609 004 762
Uzlădes spriegums	V 100 - 240	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Uzlădes străva	mA 500 500	500	500
Pielajamais uzlădestemperatūras diapazons	°C 0-45	0-45	0-45	0-45
Svars atbilstoşiEPTA-Procedure 01/2003	kg 0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
	kg 0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg 0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Ludzam vadities peci zstradajuma numura, kas atrodams uz darza instrumenta markejuma plaaksnites. Atseviiskiem darza instrumenti tirdzniebas apzimjums var mainilies.
*videjais daribbas laiks
**tikai komplekta ASB 10,8 LI Set

Izstrādājuma radīta Čraksturliknes A izsvertā trokṣna parametru tipiskas vertibas ir Ṣadas: trokṣna spiediana limenis ir 66 dB(A); trokṣna jaudas limenis ir 76 dB(A). Izkliede K = 1 dB.

Kopejā vibracijas paatrinajuma vertiba a, (vektoru summa trijos virizenos) un izkliede K ir noteikta atbilstosi standartam EN 60745-2-15:

a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Vibracijas limenis11

1) Saja pamaciba noraditais vibracijas limenis ir izmerits atbilstosi standarta EN 60745 noteiktajai procedurai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpejai salidzina sanai. To var imantot ari vibracijas raditas papildu slodzes ieprieksajai novertesanai.

Seit noraditais vibracijas limenis ir attiecinams uz elektroninstrumenta galvenajemi pielietojuma veidiem. Ja elektron instrumentser tier kiek izmantots citien cielpietojuma veidiem, kopar citadiem piederumiem vai kopar atskirigiem darbinstrumentium, ka ar tad, ja tas nav pietiekosaa pjomapakalpots, instrumenta raditais vibracijas limenis var atskirties no seit noraditias vertibas.Tas var butiski palielinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam. Lai precizi izvretetu vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam,janem vera ari laiks,kad elektronstrementsir izslegtsvari darbojas,tacu faktiski netiek izmantots paredzeta darba veiksanai.Tas var butiski samazinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam. Veiciet papildu pasakumus, liapasargatu stradado so persono no vibracijas kaitigas iedarbivas, piemeram,savlaicigeveiciet elektroninstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu,nover siet roku atdzisan un parezii planojiet darbu.

Atbilstibas deklarácija

C

Zales skeres

Mes ar pilnu atbildifu pazinojam, ka sadala Tehniskie
parametri"aprakstitais izstradajums atbilst visiem direktivas
2006/95/EK,2011/65/ES,karifidz 2016.gada 19.aprilim
direktiva 2004/108/EK un no 2016.gada 20.aprila direktivas
2014/30/ES,2006/42/EK un to labojumos ietvertajemi
saiostoajemi noteikumiami,kari sadiem standartiem: EN 60335-1,EN 50636-2-94 (akumulatora instrumenti), EN 60335-1 un EN 60335-2-29 (akumulatoru uzlades icerice).

Krumuskeres

Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala "Tehniskie parametri" aprakstitais izstradajums atbilst visiem direktivas 2006/95/EK, 2011/65/ES, ka ari lidz 2016. gada 19. aprilim direktiva 2004/108/EK un no 2016. gada 20. aprila direktivas 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2000/14/EK un to labojumos ietvertajiem saistošajemi noteikumiem, ka ari sadiem standartiem: EN 60745-1, EN 60745-2-15 (akumulatora instrumenti), EN 60335-1, EN 60335-2-29 (akumulatoru uzlădes ierices).

Standarts 2000/14/EK: garantētais troksna jaudas limenis ir 77 dB(A). Atbilstiba ir izvērteta saskana ar pielikumu V. Izstrādajuma kategorija: 25

Montaza un lietošana

Darbiba un tās mörklis	Attëls	Lappuse
Piegādes komplektis	1 224
Akumuladora uzlădes ierice	2 224
Nonemşana	3 224
Nostiprinăsana	4 225
Ieslēgşana un izslēgşana	5 225
Teleskopiská kata un ritenu nostiprinăsana	6 225
Roktura garuma regulësana	7 226
Stavoklis malu applauşanai	8 226
Apkalpoşana	9 226
Piederumi	10 227

Dzivzoga apgriesana

Pirms darba uzaksanas atbrivojet dzivzogu no sveskermeniem, piemar, no darza setas elementiem.

Lietošana

Lai nezaudetu kontroli pār dārza instrumentu, stingri turiet to aiz roktura. Nepareiza apiesanas ar instrumentu var izraisit savainojumus.

Pec darba nosedziet dara instrumenta asmenus ar parsegu.

Teleskopisks kats

Lietojet teleskopisko katop kopa ar zales un krumu skerupiederumiem. Pirms roktura lietoanas kopa ar krumu skerupiederumiem janoem riteni.

Pretiestregsanas mehanisms

Ja starp ta asmeniem iestregst siksts materials ar augstu stipribu, pleaug dzineja noslodze. Elektronisks mikrokontrolers atpazist so parslodzesituaciju vaniaikart maina dzineja griesan virzienu, lai abrivotu asmenus no iestregusa materiala un so materialiu pargrieztu.

Latviesu 215

Si atkartota parsleganas ilgst lidz 3 s un ir labi saklausama. Pec iestregusa materiala pargriesanas darza instruments turpina darbu normala rezima, tacu, ja iestreguso materialu neizdadas pargriezt un parslodze ieilgst, darza instruments automatiski partrauc darboties un astaj asmenus atverta stavokli (piemeram, ja starp asmeniem ir iestregusi metala stieple no darza zoja).

Akumulatora uzlades pakapes indicators

Akumuladora uzlades pakapes indicatoros parada uzlades gaitu. Uzlades laika指示ors mirgo za krasa. Ja

akumulatora uzlades pakapes indicators pastavigi deg zaj krasa, tas nozime, ka akumulators ir pilnigni uzladets.

Akumulatora uzlades pakapes indicatorus uz dazam sekundem iedegas pie dalji vai pilnigi nospiesta iesledzeja un parada akumulatora uzlades pakapi.

Apkalpošana un tirišana

Uzmanibu! Pirms apkalposanas vai tirisanas izsledziet darza instrumentu. Pec darza instrumenta izslegsanas ta asmens vel dazas sekundes turpina kusteties. leverojiet piesardzibu! Nepieskarieties kustigajam asmenim.
Lai darza instruments darbotos drosi un efektivi, uzturiet to tiru.
Stradajot ar darza instrumentu, ka ari, veicot ta apkalposanu vai tirisanu, vienmer uzvelciet aizsargcimdus.

Regulari veiciet darza instrumenta vizualu pa baraudi, kuras gaita noskaidrojiet, vai nav valigi ta stiprinajuma elementi un vai t dalas nav nodilusas vai bojatas.

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotais darza instruments, ta piederumi un lesainojuma materiali japaklau otrreizejai parstradei apkartjai videi nekaitiga veida.

Neizmetiet darza instrumentus, uzlades ierices un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu vertne!

216 | Lietuviskai

Tikai ES valstim

Atbilostoi Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/ES, lietosanai nederigas elektriskas un elektronikas ierices, kāiri, atbilostoi direktivai 2006/66/EK, bojatie val noletotie akumulatori un baterijas

jāsāvac atseviški un janogāda otrreizejai pārsträdei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

▶ lebūvētōs akumulatorus drikst izněmt vienīgī pirms elektröeriču utilizěsanas. Atverot darza instrumenta korpusu, tas var tikt bojats.

Lai no elektroninstrumenta iznemtu akumulatoru, nosiediet iesledzju un turiet to nospiestu, lidz akumulators ir pilnigni izladejies. Lai iznemtu akumulatoru, izskruvejet skruves no elektroninstrumenta korpusa un nonemiet korpusa apalku. Lai noverstu issleguma rasanos, pargriezien akumatora savienotajus atseviksi vienu pec otra un tad savstarpeji izolejet izvadus. Ari tad, ja akumulators ir pilnigni izladets, taja saglabjas zinams paliekoosaisladins, kas issleguma gadijumavar radit ieverojamu strvu.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Ludzam ieverot noradijumus, kas niegti sadalaTransportesana

Tiesibas uz Izmainam tiek saglabatas.

Lietuviskai

Saugos nuorodos

Prieziura ir valymas

Démesio! Pries pradédami technés prieziuros ar valymo darbus, sodo prleziuros [rank] išjunkite. Sodo prieziuros [ranki išjungus, peilai dar kelias sekundes juda.
Atsargia! Nelieskite judanciu peiliu.
Kad galétumete dirbti gerai ir saugiai, sodo prieziuros jranki visada laiky kite svaru.
Dirbdami su sodo prieziuros jrankiu ir atlikdami techninnes prieziuros ir valymo darbus visada muvekite apsauginemis pirstinemis.