Lono 04.1511.0011 - Grillplate WMF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Lono 04.1511.0011 WMF

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel: ⋅ i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og andre erhvervsvirksomheder; ⋅ på landbrugsbedrifter; ⋅ af kunder i hoteller, moteller og andre former for beboelse; ⋅ i Bed & Breakfast-pensionater.

• Fjern al emballage fra apparatet.

2) Pensl tårnet med olivenolie, og drys med salt og peber.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer som har begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og/eller kunnskap, så fremt de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene knyttet til slik bruk.

• Barn må ikke leke med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er over 8 år og under tilsyn.

• Barn under 8 år skal holdes borte fra apparatet og strømledningen.

• Hvis apparatets strømledning blir skadet, må den byttes av produsentens kundeserviceavdeling eller av en person med tilsvarende kvalifikasjon slik at eventuelle farer unngås. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer.

• Apparatet skal bare brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ukyndig bruk kan forårsake elektrisk støt eller andre risikomomenter.

• Apparatet må ikke betjenes via et eksternt tidsur eller en fjernkontroll.

• Rengjør alle deler umiddelbart etter bruk, og fjern eventuelle matrester med en gang. Følg anvisningene i kapitlet ”Rengjøring og pleie”.

• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruksområder, for eksempel: ⋅ på personalkjøkkenet i butikker, kontorer og andre næringsområder ⋅ i landbruksvirksomhet ⋅ av kunder på hoteller, moteller, samt andre boenheter ⋅ i frokostpensjonater

• Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk.

• Forsiktig, fare for forbrenning: Temperaturen på overflatene kan bli svært høy. Apparatet forblir varmt en stund etter at det er slått av.59

Før bruk Apparatet må bare brukes til det beregnede formålet og i overensstemmelse med denne bruksanvisningen. Les derfor bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk. Den gir viktig informasjon om bruk, sikkerhet og vedlikehold av apparatet. Hvis denne informasjonen ikke følges, bortfaller vårt ansvar for eventuelle skader. Ta godt vare på bruksanvisningen og gi den videre til neste eier sammen med apparatet. Vær også oppmerksom på garantivilkårene på slutten. Følg sikkerhetsanvisningene når du bruker apparatet. Tekniske data Nettspenning: 220–240 V~, 50–60 Hz Strømforbruk: 1800–2100 watt Beskyttelsesklasse: I Mer sikkerhetsinformasjon

• Støpselet må trekkes ut: ⋅ Hvis det oppstår feil under bruk ⋅ før hver rengjøring ⋅ etter bruk

• Pass ved bruk av skjøteledning på at den er feilfri. Pass på at den er lang nok og lagt på en sikker måte.

• Sett apparatet på et jevnt og fast underlag.

• Sørg for at det er rikelig med plass rundt apparatet.

• Når apparatet skal brukes, må det stilles opp frittstående på bordet eller platen og aldri inntil veggen eller i et hjørne.

• OBS: Apparatet må ikke brukes i nærheten av eller under brennbare gjenstander (for eksempel gardiner, veggskap), og det må alltid være under oppsyn.

• Apparatet må ikke tas i bruk og støpselet skal trekkes ut umiddelbart dersom: ⋅ apparatet eller strømledningen er skadet ⋅ det foreligger mistanke om feil etter fall eller lignende I slike tilfeller må apparatet leveres inn til reparasjon.

• Forsiktig, apparatet er varmt. Forbrenningsfare! Ikke transporter apparatet når det er varmt.

• Pass på at oppsamlingsbeholderen alltid er på plass under grilling.

• Under grillingen kan det sprute fett. Derfor må bordet eller benkeplaten beskyttes.

• Apparatet skal kun brukes under tilsyn.

• Ikke dypp apparatet i vann når det skal rengjøres.

• Ikke la apparatet stå halvåpent. Åpne det bare et kort øyeblikk når du skal legge inn eller ta ut grillmaten.

• La apparatet avkjøles helt før du fjerner grillplatene, vasker apparatet og setter det bort.

• Sørg for at du setter grillplatene riktig på plass igjen etter å ha tatt dem av.60 Bruksområde Med LONO kontaktgrill kan du grille mye velsmakende grillmat. Den passer til grilling av matvarer som kjøtt, grønnsaker og fisk, men kan også brukes til å tilberede panini og sandwicher. Når lokket er lukket, passer kontaktgrillen også perfekt som bordgrill. Apparatet er ikke egnet til bruk i halvåpen tilstand (når øvre grillplate står loddrett). Begge grillplater må være satt inn for at grillen skal kunne brukes. Oppstilling

• Fjern all emballasje fra apparatet.

• Rengjør flatene på apparatet med en fuktig klut.

• Rengjør grillplatene (1) grundig før første gangs bruk (se kapittelet “Rengjøring og pleie”).

• Plasser apparatet på en stabil og jevn overflate i nærheten av en stikkontakt. Grillplater Temperaturen på grillplatene (1) kan reguleres trinnløst. Du kan tilberede diverse matvarer eller holde ferdige retter varme på grillen. Sette inn Åpne kontaktgrillen 180° (fig. B) ved å trykke på låseknappen (11) samtidig som du løfter øvre grillplate helt opp. Vipp ned foten (6) (fig. B). Sett begge grillplatene (1) i holderne (3) i ca. 45° vinkel (fig. D). Deretter trykker du ned grillplatene (1) på høyde med låseknappene (2). Du hører at grillplatene (1) går i lås. Merk: Begge grillplatene (1) må settes inn. Ellers fungerer ikke kontaktgrillen som den skal. Ta ut La apparatet avkjøles helt. Åpne kontaktgrillen 180° (fig. B) ved å trykke på låseknappen (11) samtidig som du løfter øvre grillplate helt opp. Vipp ned foten (6) (fig. B). Trykk på låseknappene (2) for grillplatene (1). Ta ut grillplatene (1) ved å dra dem opp i ca. 45° vinkel. (Fig. E). Non-stick-belegg Ikke bruk skarpe eller spisse gjenstander, da det kan ødelegge non-stick-belegget. Bruk grillbestikk av tre eller plast. Den første gangen du bruker apparatet, kan det avgi noe røyk. Dette er av tekniske årsaker, og det er ingen grunn til bekymring. OBS: Etter bruk slår du av apparatet med på/av-bryteren (4) og trekker ut støpselet.61

Ta i bruk enheten Kontaktgrillfunksjon Kontaktgrillstillingen passer til grilling på begge sider, for eksempel av biff og hamburgere, og til tilberedning av panini.

• Skyv oppsamlingsbeholderen (7) inn i fundamentet (10) (fig. F). Oppsamlingsbeholderen (7) samler opp fett og stekesjy fra grillingen.

• Åpne kontaktgrillen og sett begge grillplatene (1) inn i apparatet (fig. D). Deretter lukker du apparatet igjen.

• Åpne kontaktgrillen 90° (fig. A), det vil si helt opp.

• Legg grillmaten på nedre grillplate og lukk kontaktgrillen slik at øvre grillplate ligger mot grillmaten. Da løfter du øvre grillplate til nødvendig høyde. Bordgrillfunksjon Bordgrillstillingen passer til tilberedning av forskjellige grønnsaker samt grilling av kjøtt og fisk.

• Skyv oppsamlingsbeholderen (7) inn i fundamentet (10) (fig. F).

• Åpne kontaktgrillen 180° (fig. B) ved å trykke på låseknappen (11) samtidig som du løfter øvre grillplate helt opp. Vipp ned foten (6) (fig. B). Sett begge grillplatene (1) inn i apparatet (fig. D).

• Legg grillmaten på en av grillplatene og fordel den jevnt. Grilltider Grillmaten bør ikke være tykkere enn 5 cm. Kjøtt skal deles opp i stykker med maks. 3,5cm tykkelse. Krydre kjøttet før grilling, men vent med saltet til etterpå, da saltet suger saften ut av kjøttet. Stikk hull på pølser før grilling for å unngå at det spruter fett. Tilberedningstiden avhenger av grillstykkenes type og tykkelse. Kjøtt og annen mat skal aldri kuttes mens det ligger på grillplaten. Hvor lenge maten skal grilles, og ved hvilken temperatur, avhenger av hva slags mat det er, men det er også en smakssak. Verdiene nedenfor er derfor kun veiledende. Merk: De angitte tidene er ren grill-/tilberedningstid og omfatter ikke forvarming.62 Grilltid Kontaktgrill (Minutter) Grilltid Bordgrill (Minutter) Grilltrinn Biff 8 - 10 4 - 5 Svinesnitsel 6 - 8 4 - 5 Hakkebiff 6 - 8 4 - 5 Svinekotelett 8 - 10 4 - 5 Lammekotelett 8 - 10 4 - 5 Kyllingsnitsel 4 - 6 4 - 5 Fiskefilet 4 - 6 3 - 5 Grønnsaker 4 - 5 5 Panini 3 - 5 3 - 5 Sandwicher 3 - 5 3 - 5 Pølser 3 - 5 3 - 5 Varmholding 1 - 3 Oppskrifter Italiensk panini (4 porsjoner) – for Italia-fans 100g ruccola 4 tomater 2pk. mozzarella 4 ciabatta 4ss grønn pesto 100g parmaskinke i skiver

2) Pensle tårnene med olivenolje og krydre med salt og pepper.

3) Grill grønnsakstårnene i 4–5 minutter på trinn 5 i kontaktgrillen. Pynt med

basilikum før servering. Marinert laksefilet (4 porsjoner) – for fiskeelskere 4stk. laksefilet 1bunt basilikum 1bunt persille 1fedd hvitløk 1sprut limesaft 1ss olivenolje Chilisalt Pepper

1) Fyll en liten kopp halvfull med olivenolje. Tilsett pepper, chilisalt, basilikum,

persille, limesaft og hvitløk etter smak og behag.

4–6 minutter på trinn 4 eller 5. Hamburgere (4 porsjoner) – for kjøttelskere 600g kjøttdeig av storfe (ideelt sett med ca. 20% fett) 2ss worcestersaus Salt Pepper

1) Bland worcestersausen inn i kjøttdeigen og krydre med salt og pepper.

Tips: Fordi salt trekker saften ut av kjøttet, bør det tilsettes tidligst 30 minutter før grillingen.

4–6minutter.64 Rengjøring og vedlikehold

• Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles.

• Fjern fett og andre rester fra grillplatene (1) med et kjøkkenhåndkle.

• Åpne kontaktgrillen 180° (fig. B) ved å trykke på låseknappen (11) samtidig som du løfter øvre grillplate helt opp. Vipp ned foten (6) (fig. B).

• Trykk på låseknappene (2) for grillplatene (1). Ta ut grillplatene (1) ved å dra dem opp i ca. 45° vinkel. (fig. E)

• Rengjør grillplatene (1) med en oppvaskbørste i lunkent vann tilsatt oppvaskmiddel.

• Merk: Ikke bruk skuremiddel, stålsvamp eller ovnsrens.

• Trekk oppsamlingsbeholderen (7) ut av fundamentet (10) (fig. F).

• Rengjør oppsamlingsbeholderen (7) med en oppvaskbørste i lunkent vann tilsatt oppvaskmiddel. Merk: Ikke bruk skuremiddel, stålsvamp eller ovnsrens. Merk: Rengjøringen gjøres enklere ved å vaske grillplatene (1) og oppsamlingsbeholderen (7) i oppvaskmaskinen. Vi anbefaler imidlertid at grillplatene vaskes opp for hånd. Dette forlenger levetiden og er skånsomt for belegget.

• Fundamentet (10) må aldri dyppes i vann eller behandles med vann. Vask av det med en fuktig klut og tørk deretter med en tørr klut. OBS: De elektriske kontaktene på grillplatene (1) og fundamentet (10) må være helt tørre før du setter apparatets deler sammen igjen.

• Når apparatet er helt tørt, setter du delene sammen igjen før du setter det bort. For plassbesparende oppbevaring kan kabelen på undersiden (8) vikles opp (fig. G) og festes i depotet (9) (fig. H). Apparatet skal oppbevares på et jevnt og tørt sted.

Kan vaskes i oppvaskmaskin Kan skylles under rennende vann Tørkes av med fuktig klut Grillplater (1) Hus Oppsamlingsbeholder (7)65