Lono 04.1511.0011 - Placa de parrilla WMF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Lono 04.1511.0011 WMF

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o que carezcan de la experiencia y/o conocimientos necesarios para usarlo solamente si lo utilizan bajo vigilancia o si reciben las instrucciones necesarias para utilizarlo con seguridad y comprenden los peligros relacionados con su uso.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los niños tampoco deben realizar su limpieza ni mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo la vigilancia de adultos.

• El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Si el cable de conexión del aparato está dañado, deberá ser sustituido por el departamento de atención al cliente central del fabricante o por una persona cualificada para evitar peligros. Las reparaciones inadecuadas podrían suponer un serio peligro para el usuario.

• Utilice el aparato solo de conformidad con estas instrucciones de uso. El uso incorrecto puede tener como consecuencia una descarga eléctrica u otro tipo de peligros.

• No ponga el aparato a funcionar con un temporizador externo o mando a distancia.

• Limpie todas las piezas inmediatamente después de haberlas usado y elimine cualquier posible resto de alimentos. Siga las indicaciones contenidas en el capítulo “Limpieza y cuidados”.

• Este aparato está diseñado para el uso doméstico u otras aplicaciones similares, tales como: ⋅ en cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros ámbitos comerciales; ⋅ en fincas agrícolas; ⋅ para clientes de hoteles, moteles y otros establecimientos de hospedaje; ⋅ en pensiones con desayuno.

• El aparato solo está previsto para el uso doméstico en interiores.

• Cuidado, peligro de quemaduras: Las superficies de contacto pueden calentarse mucho. Mantienen su temperatura durante algún tiempo incluso después de apagarse el aparato.29

Antes de usarlo Utilice el aparato solo para el fin para el que se ha diseñado y siempre siguiendo las instrucciones de uso de este manual. Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento. Contienen información importante sobre el uso, la seguridad y el mantenimiento del aparato. No nos responsabilizamos de los daños que puedan producirse por un uso no conforme al previsto. Guarde bien estas instrucciones y entréguelas al siguiente usuario junto con el aparato. Tenga en cuenta también las advertencias de la garantía contenidas al final de las instrucciones de uso. Respete siempre las indicaciones de seguridad durante el uso. Datos técnicos Tensión de red: 220-240 V~, 50-60 Hz Consumo de energía: 1800 – 2100 vatios Clase de protección: I Otras indicaciones de seguridad

• Desenchufe el cable de red: ⋅ si se ha producido un fallo durante su uso, ⋅ Antes de cada limpieza ⋅ Después de usar el aparato.

• Enchufe el aparato solamente a una toma de corriente con puesta a tierra que esté instalada correctamente según las normativas correspondientes. El cable y el enchufe deben estar secos.

• El cable de conexión no debe entrar en contacto con partes calientes del aparato.

• Utilice exclusivamente un cable alargador en perfecto estado. Cerciórese de que sea lo suficientemente largo y esté tendido correctamente.

• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.

• Deje espacio libre suficiente alrededor del aparato.

• El aparato debe colocarse para su funcionamiento en un espacio libre sobre una mesa o un panel de trabajo, nunca junto a la pared o en una esquina.

• Atención: no utilice el aparato cerca o debajo de objetos inflamables (p. ej., cortinas, estanterías) y manténgalo siempre vigilado.

• No ponga en funcionamiento el aparato y desconéctelo inmediatamente de la red si: ⋅ el aparato o el cable de red están dañados ⋅ tiene la sospecha de que se haya podido producir algún fallo después de una caída del aparato o similar. En estos casos, envíe el aparato para que sea reparado.

• Cuidado, el aparato se calienta. ¡Peligro de quemaduras! No transporte el aparato mientras está caliente.

• Asegúrese de que la bandeja receptora esté siempre correctamente ubicada mientras se utiliza la barbacoa de mesa.

• Al asar en la parrilla pueden producirse salpicaduras de grasa. Proteja en consecuencia la mesa o la superficie de trabajo.

• No ponga a funcionar el aparato sin vigilancia.

• No sumerja el aparato en agua para limpiarlo.

• No deje el aparato en estado medio abierto, ábralo brevemente para colocar o quitar el producto que desea cocinar.

• Deje que el aparato se enfríe por completo antes de retirar la parrilla, limpiar el aparato y guardarlo.

• Asegúrese de volver a colocar la parrilla correctamente después de haberla quitado.30 Utilización Con la parrilla de contacto LONO podrá asar una gran variedad de sabrosas comidas. Ideal para cocinar alimentos como carne, verduras o pescado, pero también se puede emplear para preparar panini y sándwiches. Si se pliega se puede utilizar como barbacoa de mesa. El aparato es adecuado para su uso en estado semiabierto (la placa superior se encuentra en posición vertical). Asimismo, se tienen que utilizar las dos parrillas para emplear la parrilla de contacto. Colocación

• Retire todo el embalaje del aparato.

• Limpie la superficie del aparato con un paño húmedo.

• Limpie las parrillas (1) antes de usarlas por primera vez (véase el capítulo “Limpieza y cuidado”).

• Coloque el aparato cerca de un tomacorriente y sobre una superficie plana y estable. Parrillas La temperatura de las parrillas (1) puede regularse de manera gradual. Puede preparar así distintos alimentos o mantener calientes platos preparados en la parrilla. Colocación Abra la parrilla de contacto 180° (Fig. B) presionando el botón de desbloqueo(11) y girando al mismo tiempo la parrilla superior hasta que haga tope. Doble el pie (6) hacia abajo (Fig. B). Coloque las dos parrillas (1) en un ángulo de aprox. 45º en los soportes para parrillas (3) (Fig. D). A continuación presione las parrillas (1) a la altura de los botones de desbloqueo (2) hacia abajo hasta que oiga que la parrilla (1) se encaja. Indicación: Se deben emplear las dos parrillas (1), ya que de lo contrario la parrilla de contacto no funciona correctamente. Desmontaje Deje enfriar el aparato por completo. Abra la parrilla de contacto º80º (Fig. B) presionando los botones de desbloqueo (11) y girando al mismo tiempo la parrilla superior hasta que haga tope. Doble el pie (6) hacia abajo (Fig. B). Pulse los botones de desbloqueo (2) de las parrillas (1). Levante las parrillas (1) en un ángulo de aprox. 45º. (Fig. E). Revestimiento antiadherente Nunca deje que objetos afilados o puntiagudos entren en contacto con el revestimiento antiadherente sensible a las ralladuras. Utilice tenedores y pinzas para barbacoa de madera o material sintético. Durante el primer uso del nuevo aparato puede producirse una pequeña cantidad de humo y de olor. Esto ocurre por razones técnicas y no es motivo de preocupación. Atención: Después de utilizarlo apague el aparato con el interruptor de encendido/apagado (4) y quite el enchufe.31

Puesta en funcionamiento Función de la parrilla de contacto La posición de parrilla de contacto es ideal para cocinar por los dos lados a alta temperatura, como por ejemplo para filetes y hamburguesas, así como para preparar panini.

• Introduzca la bandeja receptora (7) en la base del aparato (10) (fig. F). En la bandeja receptora (7) se junta la grasa que gotea y el jugo del asado.

• Abra la parrilla de contacto y coloque las dos parrillas (1) en el aparato (fig. D). A continuación, vuelva a cerrar el aparato.

• Enchufe el aparato a una toma de corriente y encienda el aparato con el interruptor de encendido/apagado (4), la luz se ilumina en blanco y el aparato se calienta.

• Deje que el aparato se precaliente durante aproximadamente cinco minutos en el nivel deseado y cerrado (véase el capítulo “Tiempos de cocción”).

• Abra la parrilla de contacto 90º (fig. A) hasta que haga tope.

• Coloque el alimento en la parrilla inferior y vuelva a cerrar la parrilla de contacto de modo que la parrilla superior cierre sobre el alimento. Para ello, levante la parrilla superior hasta la altura necesaria. Parrilla de mesa La posición de parrilla de mesa se ideal para preparar distintas verduras o para cocinar pescado o carne.

• Introduzca la bandeja receptora (7) en la base del aparato (10) (fig. F).

• Abra la parrilla de contacto 180° (Fig. B) presionando el botón de desbloqueo(11) y girando al mismo tiempo la parrilla superior hasta que haga tope. Doble el pie (6) hacia abajo (Fig. B). Coloque las dos parrillas (1) en el aparato (fig. D).

• Enchufe el aparato a una toma de corriente y encienda el aparato con el interruptor de encendido/apagado (4), la luz se ilumina en blanco y el aparato se calienta.

• Deje que el aparato se precaliente durante aproximadamente cinco minutos en el nivel deseado (véase el capítulo “Tiempos de cocción”).

• Coloque el alimento que desea cocinar de manera uniforme en una de las dos parrillas. Tiempos de cocción El grosor del alimento no debe superar los 5 cm, la carne debe cortarse en filetes de máximo 3,5 cm. Sazone la carne antes de asarla a la parrilla, pero añada sal solo después de asarla para que quede más jugosa. Pinche los embutidos antes de asarlos para evitar salpicaduras de grasa. El tiempo de cocción depende del tipo y el grosor de los alimentos. No corte nunca la carne ni otros alimentos sobre la parrilla. Los tiempos de cocción y los ajustes de temperatura dependen del alimento que se desea asar y del gusto personal, los siguientes valores son solamente a modo de orientación. Indicación: los tiempos indicados se refieren al tiempo de asado/cocción sin contar el tiempo de precalentamiento.32 Tiempo de cocción Parrila de contacto (Minutos) Tiempo de cocción Parrilla de mesa (Minutos) Nivel de cocción Filete de vaca 8 - 10 4 - 5 Escalope de cerdo 6 - 8 4 - 5 Hamburguesa 6 - 8 4 - 5 Costeleta de cerdo 8 - 10 4 - 5 Costeleta de cordero

1) Precalentar la parrilla de contacto WMF LONO al nivel 4. Limpie, lave y seque la

rúcola. Lave los tomates y córtelos en rodajas. Corte en rodajas las mozzarella.

2) Corte la ciabatta a lo largo. Unte una mitad con pesto verde y coloque la

rúcola, el jamón, la mozzarella y los tomates. Coloque la otra mitad de la ciabatta. Cocine los panini en la parrilla de contacto caliente 3-5 minutos en el nivel 4.33

Torrecitas de verdura (4 porciones) para vegetarianos. 2 Calabacines 4 Tomates 2 Paquetes Queso feta 1 Puñado de de albahaca fresca 1 cucharada de aceite de oliva Sal Pimienta

1) Precalentar la parrilla de contacto WMF LONO al nivel 5. Corte los calabacines

y los tomates en rodajas. Corte por la mitad el queso feta en rodajas de tamaño similar. A continuación coloque una rodaja de calabacín, tomate y queso feta una sobre otra y termine con una rodaja de calabacín.

2) Unte la torrecita con aceite de oliva y aliñe con sal y pimienta.

3) Cocina la torrecita de verdura en la parrilla de contacto caliente en el nivel 5

durante 4-5 minutos. Sirva decorado con albahaca. Filete de salmón marinado (4 porciones) para amantes del pescado 4 Filetes de salmón 1 Manojo de albahaca 1 Manojo de perejil 1 Diente de ajo 1 gotas de zumo de lima 1 cucharada de aceite de oliva Sal de chili Pimienta

1) Llene una taza pequeña hasta la mitad con aceite de oliva. Añada pimienta, sal

de chili, perejil, zumo de lima y ajo a su gusto.

2) Reparta la salsa marinada con un pincel sobre los filetes de salmón.

4) Consejo: Para dar un sabor más intenso coloque los filetes de salmón en la sala

marinada y déjeles tapados en el frigorífico durante 2 horas.

5) Precaliente la parrilla de contacto en el nivel 5 y cocine los filetes marinados

durante 4-6 minutos en el nivel 4 o 5. Hamburguesas (4 porciones) para amantes de la carne 600 g de carne de ternera (porcentaje de grasa ideal aprox. 20%) 2 cucharadas de salsa Worcester Sal Pimienta

1) Mezcle la sala Worcester en la carne picada y salpimente.

Consejo: Dado que la sal hace que la carne suelte agua, se debe añadir como mínimo 30 minutos antes de cocinar.

2) De la masa de carne forme hamburguesas grandes con un diámetro de aprox.

10 cm y un grosor de aprox. 1,5 cm.

3) Precaliente la parrilla de contacto en el nivel 5 y cocine las hamburguesas

durante 4-6 minutos.34 Limpieza y cuidados

• Desconecte el enchufe de la red eléctrica y deje enfriar el aparato.

• Se recomienda retirar los restos de grasa u otras sobras con un paño de cocina de las parrillas (1)

• Abra la parrilla de contacto 180° (Fig. B) presionando el botón de desbloqueo(11) y girando al mismo tiempo la parrilla superior hasta que haga tope. Doble el pie (6) hacia abajo (Fig. B).

• Pulse los botones de desbloqueo (2) de las parrillas (1). Levante las parrillas (1) en un ángulo de aprox. 45º. (Fig. E).

• Lave la parrilla (1) con agua tibia, un poco de líquido detergente con un cepillo de cocina.

• Indicación: no utilice detergentes abrasivos, esponjas de metal ni limpiador de hornos.

• Retire la bandeja receptora (7) de la base del aparato (10) (Fig. F).

• Lave la bandeja receptora (7) con agua tibia, un poco de líquido detergente con un cepillo de cocina. Indicación: no utilice detergentes abrasivos, esponjas de metal ni limpiador de hornos. Indicación: Para una limpieza sencilla, puede introducir la parrilla (1) y la bandeja receptora (7) en el lavavajillas. Para alargar la vida útil de las parrillas y para no dañar el revestimiento recomendamos lavar las parrillas a mano.

• No sumerja nunca la base del aparato (1) en agua ni la trate con agua. Solo límpielo con un paño y un poco de líquido lavavajillas y luego séquelo frotándolo con un lienzo. Atención: Los contactos eléctricos en la parrilla (1) y en la base del aparato (10) deben estar completamente secos antes de volver a montar el aparato.

• Una vez que esté seco por completo, vuelva a montar el aparato para guardarlo. Para ahorrar espacio puede guardar el cable en la lado inferior (8) (fig. g) y, a continuación, fijarlo en el compartimento para cables (9) (fig. H). Guarde el aparato en un lugar seco y nivelado.

apto para lavavajillas se puede limpiar con agua corriente limpieza con paño húmedo Parrillas (1) Carcasa Bandeja receptora (7)35

El aparato cumple con las directivas europeas 2014/35/CE, 2014/30/CE y 2009/125/CE. Al finalizar su ciclo de vida, el producto no debe tirarse al cubo de basura doméstico sino que debe llevarse a un punto limpio de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. Los materiales se reciclan conforme a su etiquetado. Volver a usar, reciclar o utilizar con otro fin aparatos viejos ayuda a proteger el medio ambiente. Pregunte a las autoridades locales por el punto limpio correspondiente. Sujeto a modificaciones34 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinstructies