Lono 04.1511.0011 - Grillplade WMF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Lono 04.1511.0011 WMF

• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes og har forstået de farer, som er forbundet med anvendelsen.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Børn må kun udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejder på apparatet, hvis de er over 8 år og er under opsyn af en voksen.

• Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.

• Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal det udskiftes af fabrikantens centrale kundetjeneste eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Ved ukorrekt reparation er der risiko for alvorlige kvæstelser for brugeren.

• Brug kun apparatet i overensstemmelse med denne vejledning. Ukorrekt brug kan medføre elektrisk stød eller andre farlige situationer.

• Apparatet må ikke betjenes via en ekstern timer eller fjernbetjening.

• Rengør alle dele umiddelbart efter brug, og fjern straks eventuelle madrester. Overhold anvisningerne i afsnittet ”Rengøring og pleje”.

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel: ⋅ i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og andre erhvervsvirksomheder; ⋅ på landbrugsbedrifter; ⋅ af kunder i hoteller, moteller og andre former for beboelse; ⋅ i Bed & Breakfast-pensionater.

• Apparatet er kun beregnet til indendørs anvendelse i husholdningen.

• Forsigtigt, risiko for forbrænding: Overfladen kan blive meget varm. Også når apparatet er slukket, forbliver den varm i lang tid.41

Inden ibrugtagning Apparatet må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugsanvisning. Læs brugsanvisningen grundigt, inden apparatet tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende anvendelse, sikkerhed og vedligeholdelse af apparatet. Ved manglende overholdelse påtager vi os intet ansvar for eventuelle skader. Opbevar brugsanvisningen omhyggeligt, og videregiv den sammen med apparatet til efterfølgende ejere. Bemærk også garantioplysningerne sidst i brugsanvisningen. Overhold sikkerhedsanvisningerne ved brug af apparatet. Tekniske data Netspænding: 220-240 V~, 50-60 Hz Effektforbrug: 1800 – 2100 watt Beskyttelsesklasse: I Flere sikkerhedsanvisninger

• Træk stikket ud af stikkontakten: ⋅ ved driftsforstyrrelser ⋅ inden rengøring ⋅ efter endt brug.

• Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt, der er installeret i henhold til forskrifterne. Ledningen og stikket skal være tørre.

• Tilslutningsledningen må ikke komme i berøring med varme redskabsbærere.

• Brug kun en forlængerledning, der er i perfekt stand. Vær opmærksom på, at længden skal være tilstrækkelig og udlægningen sikker.

• Anbring apparatet på en stabil og fast overflade.

• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet.

• Apparatet skal ved drift være frit opstillet på bordet eller arbejdsfladen og under ingen omstændigheder op ad væggen eller i et hjørne.

• Vigtigt: Apparatet må ikke anvendes i nærheden af eller under brændbare genstande (f.eks. gardiner, hylder) og skal altid være under opsyn.

• Apparatet må ikke anvendes, og stikket skal straks tages ud af stikkontakten, hvis: ⋅ Apparatet eller strømledningen er beskadiget. ⋅ Der er mistanke om en defekt efter fald eller lignende. I disse tilfælde skal apparatet indleveres til reparation.

• Forsigtigt, apparatet bliver meget varmt med fare for forbrænding! Apparatet må ikke transporteres i varm tilstand.

• Sørg for, at drypskålen altid er skubbet korrekt ind under grillning.

• Fedtet kan sprøjte ved grillstegning. Beskyt derfor bordet eller arbejdsfladen tilsvarende.

• Apparatet må ikke anvendes uden opsyn.

• Ved rengøring må apparatet ikke sænkes ned i vand.

• Lad ikke apparatet stå halvåbent. Det må kun åbnes i kort tid for at lægge maden på eller tage den af grillen.

• Lad apparatet køle helt af, før du fjerner pladerne, rengør apparatet og stiller det på plads.

• Sørg for at sætte grillpladerne korrekt i igen, når du har haft taget dem af.42 Anvendelse Du kan grille mange lækre retter med LONO kontaktgrillen. Den egner sig til grillning af f.eks. kød, grønsager eller fisk, men kan også bruges til tilberedning af panini og sandwicher. Når kontaktgrillen er klappet op, er den også helt perfekt som bordgrill. Apparatet er ikke egnet til brug i halvåben tilstand (med den øverste grillplade stående lodret). Desuden må kontaktgrillen kun anvendes med begge grillplader isat. Opstilling

• Fjern al emballage fra apparatet.

• Rengør apparatets overflader med en fugtig klud.

• Rengør grillpladerne (1) grundigt, før apparatet tages i brug (se kapitlet ”Rengøring og pleje”).

• Placer apparatet på en stabil og jævn overflade i nærheden af en stikdåse. Grillplader Temperaturen på grillpladerne (1) kan reguleres trinløst. Du kan dermed tilberede forskellige madvarer eller holde færdige retter varme på grillen. Isætning Åbn kontaktgrillen 180° (fig. B) ved at trykke på låseknappen (11) og samtidig dreje den øverste grillplade ud til anslag. Slå foden (6) ned (fig. B). Læg de to grillplader (1) i grillpladeholderne (3) i en vinkel på ca. 45° (fig. D). Tryk så grillpladerne (1) nedad på højde med låseknapperne (2), hvor grillpladerne (1) klikker hørbart på plads. Bemærk: Begge grillplader (1) skal være isat, da kontaktgrillen ellers ikke fungerer korrekt. Adskillelse Lad apparatet køle helt af. Åbn kontaktgrillen 180° (fig. B) ved at trykke på låseknappen (11) og samtidig dreje den øverste grillplade ud til anslag. Slå foden (6) ned (fig. B). Tryk på låseknapperne (2) til grillpladerne (1). Løft grillpladerne (1) ud i en vinkel på ca. 45° (fig. E). Slip-let-belægning Brug aldrig skarpe eller spidse genstande på den ridsefølsomme slip-let- belægning. Brug grillredskaber af træ eller kunststof. Der kan forekomme mindre lugt- og røgudvikling ved den første ibrugtagning af det nye apparat. Dette er teknisk betinget og ingen grund til bekymring. Vigtigt: Sluk apparatet på tænd-/slukknappen (4) og træk stikket ud efter brug.43

Ibrugtagning Kontaktgrillfunktion Kontaktgrillpositionen er velegnet til grillning på begge sider ved høj temperatur, f.eks. af steaks og burgerbøffer samt til tilberedning af panini.

• Skub drypskålen (7) ind i apparatets sokkel (10) (fig. A). I drypskålen (7) samles fedt og kødsaft, der drypper ned.

• Åbn kontaktgrillen, og isæt begge grillplader (1) (fig. D). Luk apparatet igen.

• Sæt stikket i stikkontakten, og tænd apparatet på tænd-/slukknappen (4). Kontrollampen lyser hvidt, og apparatet varmer op.

• Lad apparatet forvarme i lukket tilstand i ca. 5 minutter på det ønskede trin (se kapitlet ”Grilltider”).

• Åbn kontaktgrillen 90° (fig. A) til anslag.

• Læg maden på den nederste grillplade, og luk kontaktgrillen igen, så den øverste grillplade ligger oven på maden. Løft den øverste grillplade til den nødvendige højde. Bordgrillfunktion Bordgrillpositionen er velegnet til tilberedning af forskellige slags grønsager eller grillning af kød- og fiskeretter.

• Skub drypskålen (7) ind i apparatets sokkel (10) (fig. A).

• Åbn kontaktgrillen 180° (fig. B) ved at trykke på låseknappen (11) og samtidig dreje den øverste grillplade ud til anslag. Slå foden (6) ned (fig. B). Sæt begge grillplader (1) i apparatet (fig. D).

• Sæt stikket i stikkontakten, og tænd apparatet på tænd-/slukknappen (4). Kontrollampen lyser hvidt, og apparatet varmer op.

• Lad apparatet forvarme i ca. 5 minutter på det ønskede trin (se kapitlet ”Grilltider”).

• Fordel den mad, der skal grilles, ensartet på den ene af de to grillplader. Grilltider Den mad, der skal grille, bør ikke være over 5 cm tyk, og kød bør skæres i maks. 3,5 cm tykke skiver. Krydr kødet før grillstegningen, men salt det først senere, så mister det mindre saft. Prik hul i pølser før grillning for at undgå fedtsprøjt. Tilberedningstiden retter sig efter madens type og tykkelse. Kød og andre retter må aldrig skæres på grillpladen. Grilltider og temperaturindstillinger afhænger af den pågældende fødevare og ens egen smag, følgende værdier er derfor kun vejledende. Bemærk: De anførte tider vedrører kun den rene grill-/tilberedningstid uden opvarmningstid.44 Grilltid kontaktgrill (minutter) Grilltid bordgrill (minutter) Grilltrin Oksebøf 8 - 10 4 - 5 Svineschnitzel 6 - 8 4 - 5 Hakkebøf 6 - 8 4 - 5 Svinekotelet 8 - 10 4 - 5 Lammekotelet 8 - 10 4 - 5 Kyllingeschnitzel 4 - 6 4 - 5 Fiskefilet 4 - 6 3 - 5 Grøntsager 4 - 5 5 Panini 3 - 5 3 - 5 Sandwicher 3 - 5 3 - 5 Hotdogs 3 - 5 3 - 5 Holde varmt 1 - 3 Opskrifter Italiensk panini (4 portioner) – til fans af italiensk mad 100 g rucola 4 tomater 2 mozzarella-kugler 4 ciabattabrød 4 spsk. grøn pesto 100 g parmaskinke i skiver

1) Forvarm WMF LONO kontaktgrillen til trin 4. Rengør, vask og tør rucolasalaten.

Vask tomaterne, og skær dem i skiver. Skær mozzarellaosten i skiver.

2) Skær ciabattabrødet over på langs. Smør grøn pesto på den ene halvdel, og

læg rucolasalat, parmaskinke, mozzarella og tomatskiver på. Læg den anden halvdel af ciabattabrødet ovenpå. Grill paninien i den varme kontaktgrill i 3-5 minutter på grilltrin 4. Grønsagstårn (4 portioner) – til vegetarer 2 squash 4 tomater 2 pk. Feta 1 håndfuld frisk basilikum 1 spsk. olivenolie Salt Peber45

Skær fetaosten halvt over, og skær den i lige store skiver. Lav derefter et tårn af squash, tomat og feta. Start og slut med en skive squash.

1) Fyld en lille kop halvt med olivenolie. Tilsæt peber, chilisalt, basilikum, persille,

limesaft og hvidløg efter smag.

2) Pensl lakseportionerne med marinaden.

4) Tip: Hvis du ønsker en kraftigere smag, lægges lakseportionerne i marinade og

trækker derefter tildækket i køleskabet i ca. 2 timer.

5) Forvarm WMF LONO kontaktgrillen til trin 5, og grill derefter lakseportionerne i

4-6 minutter på trin 4 eller 5. Burgerbøffer (4 portioner) – til dem, der helst vil have kød 600 g hakket oksekød (bedst med en fedtprocent på ca. 20%) 2 spsk. worchestersauce Salt Peber

1) Bland worchestersauce i hakkekødet, og smag til med salt og peber.

Tip: Da salt trækker væden ud af kødet, bør det ikke tilsættes før tidligst 30 minutter før tilberedning.

2) Form kødet til ensartet store bøffer, der er ca. 10 cm i diameter og ca.1,5 cm

minutter.46 Rengøring og pleje

• Træk strømstikket ud, og lad apparatet køle af.

• Fjern fedt- og andre rester fra grillpladerne (1) med et viskestykke.

• Åbn kontaktgrillen 180° (fig. B) ved at trykke på låseknappen (11) og samtidig dreje den øverste grillplade ud til anslag. Slå foden (6) ned (fig. B).

• Tryk på låseknapperne (2) til grillpladerne (1). Løft grillpladerne (1) ud i en vinkel på ca. 45° (fig. E).

• Rengør grillpladerne (1) med en opvaskebørste i lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel.

• Bemærk: Brug ikke skuremiddel, metalsvamp eller ovnrens.

• Træk drypskålen (7) ud af apparatets sokkel (10) (fig. F).

• Rengør drypskålen (7) med en opvaskebørste i lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel. Bemærk: Brug ikke skuremiddel, metalsvamp eller ovnrens. Bemærk: Grillpladerne (1) og drypskålen (7) kan komme i opvaskemaskine. Vi anbefaler dog at rengøre grillpladerne i hånden for at sikre dem en længere levetid og skåne belægningen.

• Dyb aldrig apparatets sokkel (10) ned i vand, og rengør den aldrig med vand. Tør det af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel, til det er rent og tørt. Vigtigt: De elektriske kontakter på grillpladerne (1) og apparatets sokkel (10) skal være helt tørre, før apparatet samles igen.

• Saml apparatet igen til opbevaring, når det er helt tørt. Til pladsbesparende opbevaring kan kablet rulles op på undersiden af apparatet (8) (fig. G) og derefter lægges ind i stikrummet (9) (fig. H). Opbevar apparatet plant og tørt.

Apparatet er i overensstemmelse med de europæiske retningslinjer 2014/35/EG, 2014/30/EG og 2009/125/EG. Dette produkt må ikke smides væk med det almindelige husholdningsaffald, men må kun afleveres på stedet for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Råstofferne kan genbruges i henhold til deres afmærkning. Med genbruget, udnyttelsen af materialet eller andre former for udnyttelse af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. Få nærmere oplysninger på kommunen om deponeringen. Forbeholdt ændringer46 Användarguide Viktiga säkerhetsanvisningar

• Barn må ikke leke med apparatet.

• Apparatet må ikke betjenes via et eksternt tidsur eller en fjernkontroll.

• Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk.

• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt. Strømledning og støpsel må være tørre.

• Strømledningen må ikke komme i kontakt med varme apparatdeler.

• La apparatet forvarmes i ca. fem minutter på ønsket (se kapittelet ”Grilltider”).