Lono 04.1511.0011 - Grillplatta WMF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lono 04.1511.0011 WMF

• Denna produkt får endast användas av barn över 8 år eller personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller som saknar erforderliga kunskaper eller erfarenhet, om dessa personer först fått instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår de risker som finns.

• Barn får inte leka med apparaten. ⋅ Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte övervakas och är över 8 år.

• Apparaten och anslutningskabeln ska hållas borta från barn som är yngre än 8 år.

• Om strömkabeln skulle skadas måste ett byte ske via tillverkarens centrala kundtjänst eller av en av tillverkaren godkänd person, detta för att undvika risker. Om apparaten inte lagas på ett fackmannamässigt och korrekt sätt kan detta innebära stor fara för användaren.

• Apparaten får endast användas i enlighet med denna användarguide. Olämplig användning kan leda till en elektrisk stöt eller annan fara.

• Apparaten får inte användas via extern timer eller fjärrkontroll.

• Rengör samtliga delar omedelbart efter användning och avlägsna genast eventuella matrester. Följ anvisningarna i kapitlet ”Rengöring och skötsel”.

• Apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som: ⋅ kök för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser; ⋅ jord- och lantbruksmiljö; ⋅ hotell, motell och liknande anläggningar; ⋅ Bed & Breakfast.

• Apparaten är endast avsedd att användas inomhus för hushållsändamål.

• Obs! Risk för brännskador: Yttemperaturen kan bli mycket hög. Även efter att apparaten stängts av är ytorna varma i ytterligare en stund.47

Före användning Apparaten får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här användarguiden. Läs därför noga igenom användarguiden innan du börjar använda apparaten. Den innehåller viktig information om hur du ska använda och sköta apparaten så att den fungerar säkert och länge. Om du inte följer instruktioner och anvisningar, tar vi inget ansvar för eventuella skador. Förvara instruktionerna på ett säkert ställe så att du vid behov kan lämna över dem till en annan ägare. Notera också garantiupplysningarna på slutet. Följ säkerhetsanvisningarna för hur apparaten ska användas. Tekniska data Nätspänning: 220–240 V~, 50–60 Hz Effekt: 1800–2100 Watt Skyddsklass: I Ytterligare säkerhetsinformation

• Dra ur kontakten: ⋅ om det under handhavande skulle uppstå störningar ⋅ före varje rengöring ⋅ efter användning

• Apparaten får endast anslutas till ett korrekt installerat, jordat vägguttag. Sladd och kontakt måste vara torra.

• Anslutningssladden får inte komma i kontakt med heta komponenter.

• Använd enbart hela förlängningssladdar. Se till att de är tillräckligt långa och säkert dragna.

• Placera apparaten på en plan och fast yta.

• Lämna tillräckligt fritt utrymme runtom apparaten.

• Apparaten måste ställas fritt på bordet eller på arbetsytan när den används, aldrig mot en vägg eller i ett hörn.

• Se upp med att använda apparaten nära eller under brännbara föremål (som gardiner och väggskåp) och håll den alltid under uppsikt.

• Om följande skulle inträffa, ska du inte använda apparaten och genast dra ur kontakten: ⋅ Apparaten eller sladden är skadad. ⋅ du misstänker att apparaten kan ha tagit skada på grund av att den fallit i golvet eller liknande. I så fall ska apparaten lämnas in för reparation.

• Varning, apparaten blir varm. Risk för brännskador! Transportera aldrig apparaten när den är varm.

• Kontrollera noga att upptagningsbehållaren alltid är ordentligt inskjuten när du grillar.

• Det kan stänka fett vid grillning. Skydda därför bordet eller arbetsytan.

• Apparaten får endast användas under uppsikt.

• Sänk inte ned apparaten i vatten för att rengöra den.

• Låt inte apparaten stå halvöppen utan öppna den endast en kort stund när grillmaten läggs på eller tas bort.

• Låt apparaten svalna helt innan du tar av plattorna, rengör apparaten och ställer undan den.

• Se noga till att grillplattorna sätts i korrekt igen när de tagits av.48 Användning Med LONO Kontaktgrill kan du grilla många läckra rätter. Den är avsedd för grillning av livsmedel som t.ex. kött, grönsaker och fisk men kan även användas för tillagning av panini och smörgåsar. I öppet läge är kontaktgrillen även lämplig som bordsgrill. Apparaten är inte avsedd att användas halvöppen (med den övre grillplattan i vertikalt läge). Dessutom måste båda grillplattorna vara ditsatta vid användning av kontaktgrillen. Installation

• Avlägsna alla förpackningar från apparaten.

• Rengör apparatens ytor med en fuktig trasa.

• Rengör grillplattorna (1) grundligt innan grillen används för första gången (se kapitel ”Rengöring och skötsel”).

• Ställ apparaten på en stabil och plan yta i närheten av ett eluttag. Grillplattor Temperaturen kan regleras steglöst för grillplattorna (1). På så sätt kan olika livsmedel tillagas eller färdiga rätter varmhållas på grillen. Isättning Öppna grillen i 180° (bild B) genom att trycka på upplåsningsknappen (11) och samtidigt föra den övre grillplattan uppåt tills det tar stopp. Fäll ut bordsstativet (6) (bild B). Anbringa de båda grillplattorna (1) i en vinkel på ca 45° på grillplattehållarna (3) (bild D). Tryck sedan grillplattorna (1) i höjd med upplåsningsknappen (2) nedåt och tills det hörs att grillplattorna (1) klickar fast. OBS! Båda grillplattorna (1) måste sättas dit, annars fungerar inte kontaktgrillen korrekt. Borttagning Låt apparaten svalna helt. Öppna grillen i 180° (bild B) genom att trycka på upplåsningsknappen (11) och samtidigt föra den övre grillplattan uppåt tills det tar stopp. Fäll ut bordsstativet (6) (bild B). Tryck på upplåsningsknappen (2) på grillplattan (1). Ta bort grillplattorna (1) uppåt i en vinkel på ca 45°. (Bild E). Nonstick-beläggning Den repkänsliga nonstick-beläggningen får aldrig komma i kontakt med vassa eller spetsiga föremål. Använd grillbestick i trä eller plast. När du använder din nya apparat för första gången kan den avge lite lukt och rök. Detta beror på dess tekniska egenskaper och är helt normalt. Varning: Efter att apparaten använts stänger du av den med på-/av-brytaren (4) och drar ur sladden.49

Användning Kontaktgrillfunktion Kontaktgrilläget är avsett för grillning på båda sidor vid hög temperatur av t.ex. biff och hamburgare samt för tillredning av panini.

• Skjut in upptagningsbehållaren (7) i apparatens underdel (10) (bild F). I upptagningsbehållaren (7) samlas neddroppande fett och köttsaft.

• Öppna kontaktgrillen och sätt dit de båda grillplattorna (1) i apparaten (bild D). Stäng därefter apparaten igen.

• Anslut kontakten i eluttaget och sätt på apparaten med på-/av-brytaren (4). Kontrollampan lyser vit och apparaten värms upp.

• Låt apparaten värmas upp i fem minuter på önskad effektnivå i stängt läge (se kapitel ”Grilltider”).

• Öppna kontaktgrillen till 90° (bild A) tills det tar stopp.

• Lägg maten på den under grillplattan och stäng kontaktgrillen igen, så att den övre grillplattan ligger an mot grillmaten. Lyft den övre grillplattan till lämplig höjd. Bordsgrillfunktion Bordsgrilläget är avsett för tillredning av olika grönsaker eller även för grillning av kött- och fiskspett.

• Skjut in upptagningsbehållaren (7) i apparatens underdel (10) (bild F).

• Öppna grillen i 180° (bild B) genom att trycka på upplåsningsknappen (11) och samtidigt föra den övre grillplattan uppåt tills det tar stopp. Fäll ut bordsstativet (6) (bild B). Sätt i de båda grillplattorna (1) i apparaten (bild D).

• Anslut kontakten i eluttaget och sätt på apparaten med på-/av-brytaren (4). Kontrollampan lyser vit och apparaten värms upp.

• Låt apparaten värmas upp i fem minuter på önskad nivå (se kapitel ”Grilltider”).

• Lägg samtidigt grillmaten på en av de båda grillplattorna. Grilltider Grillmatens tjocklek bör inte överstiga 5 cm. Köttskivor ska maximalt vara 3,5 cm tjocka. Krydda kött innan det grillas, men salta först efter grillningen så håller köttet sig saftigare. Om du grillar korvar kan du sticka hål på dem innan för att undvika stänkande fett. Tillagningstiden beror på vad som grillas och hur tunna skivor som skurits. Skär aldrig kött eller annan mat på grillplattan. Grilltider och temperaturinställningar beror på vad du grillar och dina egna önskemål. Här anges några ungefärliga tider. OBS! De angivna tiderna gäller ren grilltid utan uppvärmningstid.50 Grilltid Kontaktgrill (minuter) Grilltid Bordsgrill (minuter) Grilleffekt Biff av nötkött 8 - 10 4 - 5 Fläskschnitzel 6 - 8 4 - 5 Hamburgare 6 - 8 4 - 5 Fläskkotlett 8 - 10 4 - 5 Lammkotlett 8 - 10 4 - 5 Kycklingschnitzel 4 - 6 4 - 5 Fiskfilé 4 - 6 3 - 5 Grönsaker 4 - 5 5 Panini 3 - 5 3 - 5 Smörgåsar 3 - 5 3 - 5 Grillkorv 3 - 5 3 - 5 Varmhållning 1 - 3 Recept Italiensk panini (4 portioner) – för Italienälskare 100 g ruccola 4 tomater 2 förp. mozzarella 4 ciabatta 4 msk grön pesto 100 g parmaskinka i skivor

1) WMF LONO Kontaktgrill förvärmd på effektläge 4. Rensa, skölj och torka

ruccolan. Skölj tomaterna och skär dem i skivor. Skär mozzarellan i skivor

2) Skär upp ciabattan på längden. Bred en halva med grön pesto och lägg

på ruccola, parmaskinka, mozzarella och tomater. Lägg den andra halvan av ciabattan ovanpå. Grilla panini i en varm kontaktgrill i 3–5 minuten på effektläge

Grönsakstorn (4 portioner) – för vegetarianer 2 zucchini 4 tomater 2 förp. fetaost 1 näve färsk basilika 1 msk olivolja salt peppar51

1) WMF LONO Kontaktgrill förvärmd på effektläge 5. Skär zucchinin och

tomaterna i skivor. Skär fetaosten i lika tjocka skivor. Ta sedan först en zucchiniskiva och lägg därefter en tomat- och fetaostskiva ovanpå och avsluta med en zucchiniskiva.

2) Pensla tornet med olivolja och krydda med salt och peppar.

3) Grilla grönsakstornet i en het kontaktgrill på effektläge 5 i 4–5 minuter.

Servera tornet garnerat med basilika. Marinerade laxfiléer (4 portioner) – för fiskälskare 4 bitar laxfilé 1 knippa basilika 1 knippa persilja 1 vitlöksklyfta 1 stänk limejuice 1 msk olivolja chilisalt peppar

1) Fyll en liten kopp till hälften med olivolja. Tillsätt peppar, chilisalt, basilika,

persilja, limejuice och vitlök efter behag.

2) Pensla laxfiléerna med marinaden.

4) Tips: För en mer smakrik maträtt lägger du laxfiléerna i marinaden och täcker

över dem och låter dem dra i kylskåpet i cirka två timmar.

5) Förvärm WMF LONO Kontaktgrill på effektläge 5 och grilla de marinerade

laxfiléerna i 4–6 minuter på effektläge 4 eller 5. Hamburgare (4 portioner) – för köttälskare 600 g nötfärs (helst med en fetthalt på ca 20 procent) 2 msk Worcestersås salt peppar

1) Blanda Worcestersåsen med köttfärsen och krydda därefter med salt och

peppar. Tips: Eftersom salt drar ur vätska ur kött, ska du tillsätta salt tidigast 30 minuter före tillagning.

2) Forma köttfärsen till lika stora burgare med en diameter på ca 10 cm och en

tjocklek på ca 1,5 cm.

3) Förvärm WMF LONO Kontaktgrill på effektläge 5 och grilla burgarna i 4–6

minuter.52 Rengöring och skötsel

• Dra ur nätsladden och låt apparaten svalna.

• Fett och andra rester på grillplattan (1) avlägsnas med en disktrasa.

• Öppna grillen i 180° (bild B) genom att trycka på upplåsningsknappen (11) och samtidigt föra den övre grillplattan uppåt tills det tar stopp. Fäll ut bordsstativet (6) (bild B).

• Tryck på upplåsningsknappen (2) på grillplattan (1). Ta bort grillplattorna (1) uppåt i en vinkel på ca 45°. (Bild E)

• Rengör grillplattorna (1) i ljummet vatten med diskmedel och använd diskborste.

• OBS! Använd inte skurmedel, stålull eller ugnsskrapa.

• Dra ut upptagningsbehållaren (7) från grillunderdelen (10) (bild F).

• Rengör upptagningsbehållaren (7) i ljummet vatten med diskmedel och använd diskborste. OBS! Använd inte skurmedel, stålull eller ugnsskrapa. OBS! För enklare rengöring kan grillplattorna (1) och upptagningsbehållaren (7) även diskas i diskmaskin. För att förlänga grillplattornas livslängd och för att hantera beläggningen skonsamt, rekommenderar vi att du diskar grillplattorna för hand.

• Apparatens underdel (10) får aldrig sänkas ner i vatten eller behandlas med vatten. Torka bara av med en fuktig trasa och lite diskmedel och torka sedan med handduk. Varning: De elektriska kontakterna på grillplattorna (1) och apparatens underdel (10) måste vara helt torra innan apparaten monteras ihop.

• Sätt ihop apparaten igen för förvaring när den har torkat helt. För att spara utrymme vid förvaring kan elsladden på undersidan (8) lindas upp (bild G) och därefter kan stickproppen fästas på härför avsedd plats (9) (bild H). Förvara apparaten på ett jämnt underlag på en torr plats.

Kan diskas i diskmaskin Kan diskas under rinnande vatten Torkas med fuktig trasa Grillplattor (1) Hölje Upptagningsbehållare (7)53

Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2014/35/EG, 2014/30/EG och 2009/125/EG. Den här produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall utan ska lämnas in på en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall. Hur de olika materialen ska återvinnas ser du på märkningen. Genom att återvinna gamla hushållsapparater bidrar du till att skydda miljön. Du kan fråga på kommunen var den närmaste återvinningsstationen ligger. Ändringar förbehållna52 Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita