Lono 04.1511.0011 - Grillilevy WMF - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Lono 04.1511.0011 WMF

• Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa.

• Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Jos laitteen liitäntäjohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on annettava valmistajan, valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi vaarojen välttämiseksi. Epäasianmukaiset korjaukset voivat saattaa käyttäjän huomattavaan vaaraan.

• Laitetta saa käyttää vain tämän oppaan mukaisesti. Virheellisestä käytöstä voi aiheutua sähköisku tai muita vaaroja.

• Laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen avulla eikä kauko- ohjauksella.

• Puhdista kaikki osat välittömästi käytön jälkeen ja poista mahdolliset ruokajäämät niistä heti. Noudata kappaleen ”Puhdistus ja huolto” ohjeita.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa käyttötilanteissa, kuten ⋅ työpaikkakeittiöissä myymälöissä, toimistoissa ja muissa kaupallisissa ympäristöissä ⋅ maatiloilla ⋅ asiakastiloissa hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspaikoissa ⋅ aamiaismajoitusta tarjoavissa majataloissa.

• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa.

• Varo, palovammojen vaara: Laitteen ulkopinnat voivat kuumentua hyvin kuumiksi. Ulkopinnat pysyvät kuumina vielä jonkin aikaa sen jälkeen, kun laite on sammutettu.53

Ennen käyttöä Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Lue sen vuoksi käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Se sisältää tärkeää tietoa laitteen käytöstä, turvallisuudesta ja huollosta. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka syntyvät käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Säilytä käyttöohje huolellisesti ja anna se laitteen mukana eteenpäin seuraavalle käyttäjälle. Huomioi myös käyttöohjeen lopussa olevat takuuta koskevat ohjeet. Noudata laitteen käytössä turvallisuusohjeita. Tekniset tiedot Verkkojännite: 220–240 V~, 50–60 Hz Tehonkulutus: 1800–2100 W Suojaluokka: I Muita turvallisuusohjeita

• Irrota pistoke pistorasiasta aina: ⋅ jos laitteessa on käyttöhäiriöitä ⋅ ennen puhdistusta ⋅ käytön jälkeen.

• Kytke laite vain määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon ja pistokkeen on oltava kuivia.

• Liitäntäjohto ei saa koskettaa laitteen kuumia osia.

• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevaa jatkojohtoa. Varmista riittävä pituus ja turvallinen asennus.

• Aseta laite tasaiselle ja vakaalle alustalle.

• Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi vapaata tilaa.

• Laite on sijoitettava käyttöä varten esteettä pöydälle tai työtasolle eikä missään nimessä seinää vasten eikä nurkkaan.

• Huomio, älä käytä laitetta syttyvien esineiden (esim. verhojen tai seinään kiinnitettyjen kaappien) alla äläkä jätä laitetta valvomatta.

• Älä käytä laitetta ja irrota pistoke heti pistorasiasta, jos: ⋅ laite tai liitäntäjohto on vahingoittunut ⋅ on syytä epäillä laitteen vioittuneen putoamisen tms. jälkeen. Näissä tapauksissa laite on toimitettava korjattavaksi.

• Varo, laite kuumenee. Palovammavaara! Laitetta ei saa kuljettaa sen ollessa kuuma.

• Varmista, että keräysastia on aina oikein paikallaan grillauksen aikana.

• Grillatessa voi roiskua rasvaa. Suojaa pöytä tai työtaso sen vuoksi asianmukaisesti.

• Laitetta ei saa käyttää valvomatta.

• Laitetta ei saa upottaa veteen puhdistusta varten.

• Älä jätä laitetta kansi puoliksi auki, vaan avaa se vain lyhytaikaisesti laittaaksesi grillattavan ruoan grilliin tai ottaaksesi sen siitä.

• Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen parilalevyjen poistamista, laitteen puhdistamista ja siirtämistä sivuun.

• Varmista, että asetat parilalevyt irrottamisen jälkeen jälleen oikein paikoilleen.54 Käyttö LONO-kontaktigrillillä voidaan valmistaa useita maukkaita ruokia. Se sopii erityisesti esim. lihan, kasvisten ja kalan grillaukseen, mutta sitä voidaan käyttää myös paninien ja voileipien valmistukseen. Kansi avattuna kontaktigrilli sopii myös täydellisesti käyttöön pöytägrillinä. Laite ei sovi käyttöön puoliavattuna (ylempi parilalevy on pystysuorassa). Lisäksi kontaktigrillin käyttäminen edellyttää, että molemmat parilalevyt ovat paikoillaan. Sijoittaminen

• Poista laitteesta kaikki pakkauksen osat.

• Puhdista laitteen pinnat kostealla liinalla.

• Puhdista parilalevyt (1) perusteellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa (katso kappale “Puhdistus ja huolto”).

• Aseta laite pistorasian läheisyyteen vakaalle ja tasaiselle alustalle. Parilalevyt Parilalevyjen (1) lämpötilaa voi säätää portaattomasti. Siten grillissä voidaan valmistaa erilaisia ruokia tai pitää valmis ruoka lämpimänä. Asettaminen Avaa kontaktigrilliä 180° (kuva B) painamalla avauspainiketta (11) ja kääntämällä samalla yläparilalevyä vasteeseen saakka. Käännä tuki (6) alaspäin (kuva B). Aseta molemmat parilalevyt (1) noin 45°:n kulmassa parilalevypidikkeisiin (3) (kuva D). Paina sitten parilalevyjä (1) avauspainikkeiden (2) korkeudella alaspäin. Kuulet napsahduksen, kun parilalevyt (1) kiinnittyvät paikalleen. Vinkki: Kummankin parilalevyn (1) on oltava paikallaan, sillä muuten kontaktigrilli ei toimi oikein. Irrottaminen Anna laitteen jäähtyä kokonaan. Avaa kontaktigrilliä 180° (kuva B) painamalla avauspainiketta (11) ja kääntämällä samalla yläparilalevyä vasteeseen saakka. Käännä tuki (6) alaspäin (kuva B). Paina parilalevyjen (1) avauspainikkeita (2). Irrota parilalevyt (1) vetämällä ylöspäin noin 45°:n kulmassa. (Kuva E) Tarttumaton pinta Naarmuuntumiselle herkkää tarttumatonta pintaa ei saa missään nimessä käsitellä terävillä esineillä. Käytä puisia tai muovisia grillausvälineitä. Uuden laitteen ensikäyttöönoton yhteydessä voi ilmetä hieman hajua tai savua. Sille on tekninen syy eikä huoleen ole syytä. Huomio: Sammuta laite virtakytkimestä (4) käytön jälkeen ja irrota verkkopistoke.55

Käyttöönotto Kontaktigrillitoiminto Kontaktigrilliasento sopii esimerkiksi kokolihapihvien ja hampurilaispihvien molemminpuoliseen grillaukseen korkeassa lämpötilassa sekä paninien valmistukseen.

• Työnnä keräysastia (7) laiterunkoon (10) (kuva F). Keräysastiaan (7) kerääntyy tippuva rasva ja paistinliemi.

• Avaa kontaktigrilli ja aseta molemmat parilalevyt (1) laitteeseen (kuva D). Sulje laite sitten jälleen.

• Liitä pistoke pistorasiaan ja kytke laite päälle virtakytkimestä (4). Merkkivalo palaa valkoisena ja laite kuumenee.

• Anna suljetun laitteen kuumentua noin viisi minuuttia valitsemassasi asteessa (katso kappale “Grillausajat”).

• Avaa kontaktigrilliä 90° (kuva A) vasteeseen saakka.

• Aseta ruoka alaparilalevylle ja sulje kontaktigrilli sitten niin, että yläparilalevy on grillattavaa ruokaa vasten. Nosta yläparilalevyä haluamaasi korkeuteen. Pöytägrillitoiminto Pöytägrilliasento sopii erilaisten kasvisten valmistukseen sekä myös liha- tai kalavartaiden grillaukseen.

• Työnnä keräysastia (7) laiterunkoon (10) (kuva F).

• Avaa kontaktigrilliä 180° (kuva B) painamalla avauspainiketta (11) ja kääntämällä samalla yläparilalevyä vasteeseen saakka. Käännä tuki (6) alaspäin (kuva B). Aseta molemmat parilalevyt (1) laitteeseen (kuva D).

• Liitä pistoke pistorasiaan ja kytke laite päälle virtakytkimestä (4). Merkkivalo palaa valkoisena ja laite kuumenee.

• Anna laitteen kuumentua noin viisi minuuttia valitsemassasi asteessa (katso kappale “Grillausajat”).

• Asettele grillattava ruoka tasaisesti toiselle parilalevylle. Grillausajat Grillattavan ruoan paksuuden tulee olla enintään 5 cm, ja liha tulee jakaa enintään 3,5 cm:n paksuisiksi osiksi. Mausta liha ennen grillausta, mutta suolaa se vasta sen jälkeen, jotta lihasta poistuu vähemmän nestettä. Tee paksuihin nakkeihin reikiä ennen grillausta, jotta vältät rasvan roiskumisen. Kypsennysaika riippuu grillattavan ruoan tyypistä ja paksuudesta. Lihaa tai muita ruokalajeja ei saa koskaan leikata parilalevyllä. Grillausajat ja lämpötila-asetukset ovat riippuvaisia kustakin grillattavasta ruoasta ja omasta mausta, siksi seuraavat arvot ovat vain suuntaa-antavia. Vinkki: Ilmoitetut ajat perustuvat pelkkään grillaus-/kypsennysaikaan ilman lämmitysaikaa.56 Grillausaika kontaktigrillissä (minuutit) Grillausaika pöytägrillissä (minuutit) Grillausasetus Häränleike 8 - 10 4 - 5 Porsaanleike 6 - 8 4 - 5 Lihamureke 6 - 8 4 - 5 Porsaankyljys 8 - 10 4 - 5 Lampaankyljys 8 - 10 4 - 5 Kanaleike 4 - 6 4 - 5 Kalafilee 4 - 6 3 - 5 Vihannekset 4 - 5 5 Panini 3 - 5 3 - 5 Voileivät 3 - 5 3 - 5 Hot dogit 3 - 5 3 - 5 Lämpimänäpito 1 - 3 Reseptit Italialainen panini (4 annosta) – Italia-faneille 100 g rucolaa 4 tomaattia 2 pss mozzarellaa 4 ciabattaa 4 rkl vihreää pestoa 100 g parmankinkkua siivuina

1) Kuumenna WMF LONO -kontaktigrilli asteessa 4. Puhdista, huuhtele ja kuivaa

rucola. Pese ja viipaloi tomaatit. Viipaloi mozzarella.

2) Halkaise ciabatta pituussuunnassa. Levitä toiselle puoliskolle vihreää pestoa, ja

asettele sen päälle rucolaa, parmankinkkua, mozzarellaa ja tomaattia. Aseta sen päälle ciabattan toinen puolisko. Grillaa paninia kuumassa kontaktigrillissä 3–5 minuuttia grillausasteessa 4. Kasvistornit (4 annosta) – kasvissyöjille 2 kesäkurpitsaa 4 tomaattia 2 pkt fetajuustoa 1 kourallinen tuoretta basilikaa 1 rkl oliiviöljyä Suolaa Pippuria57

1) Kuumenna WMF LONO -kontaktigrilli asteessa 5. Viipaloi kesäkurpitsat ja

tomaatit. Leikkaa fetajuusto puoliksi ja viipaloi samankokoisiksi viipaleiksi. Aseta kesäkurpitsaviipale alimmaiseksi ja asettele sen päälle tomaattia ja fetajuustoa. Aseta päällimmäiseksi kesäkurpitsaviipale.

2) Sivele torneihin oliiviöljyä, ja mausta suolalla ja pippurilla.

3) Grillaa kasvistorneja kuumassa kontaktigrillissä 4–5 minuuttia asteessa 5.

Koristele basilikalla ja tarjoile. Marinoidut lohifileet (4 annosta) – kalan ystäville 4 lohifilettä 1 nippu basilikaa 1 nippu persiljaa 1 valkosipulinkynsi Hieman limetinmehua 1 rkl oliiviöljyä Chilisuolaa Pippuria

1) Täytä pieni kuppi puolilleen oliiviöljyä. Lisää pippuria, chilisuolaa, basilikaa,

persiljaa, limettimehua ja valkosipulia mieltymysten mukaan.

2) Sivele marinadi lohifileisiin.

4) Vinkki: Voimakkaamman maun saa asettamalla lohifileet marinadiin ja

antamalla fileiden marinoitua jääkaapissa noin 2 tuntia.

5) Kuumenna WMF LONO -kontaktigrilliä asteessa 5 ja grillaa marinoituja

lohifileitä 4–6 minuuttia asteessa 4 tai 5. Hampurilaispihvit (4 annosta) – meheviin hampurilaisiin 600 g naudanjauhelihaa (rasvapitoisuus mieluiten noin 20 %) 2 rkl Worcesterkastiketta Suolaa Pippuria

1) Sekoita Worcesterkastike jauhelihaan ja mausta lisäksi suolalla ja pippurilla.

Vinkki: Koska suola poistaa lihasta nestettä, tulisi suola lisätä lihaan aikaisintaan 30 minuuttia ennen grillausta.

2) Muotoile massasta samankokoisia pihvejä, joiden halkaisija on noin 10 cm ja

paksuus noin 1,5 cm.

3) Kuumenna WMF LONO -kontaktigrilliä asteessa 5 ja grillaa pihvejä 4–6

minuuttia.58 Puhdistus ja huolto

• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.

• Rasva- tai muut jäämät poistetaan parilalevyltä (1) keittiöpyyhkeellä.

• Avaa kontaktigrilliä 180° (kuva B) painamalla avauspainiketta (11) ja kääntämällä samalla yläparilalevyä vasteeseen saakka. Käännä tuki (6) alaspäin (kuva B).

• Paina parilalevyjen (1) avauspainikkeita (2). Irrota parilalevyt (1) vetämällä ylöspäin noin 45°:n kulmassa. (Kuva E)

• Pese parilalevyt (1) haaleassa vedessä lisäämällä pesuainetta pesuharjalla.

• Vinkki: Hankausainetta, metallisientä tai uuninpesuainetta ei saa käyttää.

• Vedä keräysastia (7) pois laitealustan (10) päältä (kuva F).

• Pese keräysastia (7) haaleassa vedessä lisäämällä pesuainetta pesuharjalla. Vinkki: Hankausainetta, metallisientä tai uuninpesuainetta ei saa käyttää. Vinkki: Puhdistamisen helpottamiseksi voit pestä parilalevyt (1) ja keräysastian (7) myös astianpesukoneessa. Suosittelemme kuitenkin parilalevyjen puhdistamista käsin, sillä siten pidennetään parilalevyjen käyttöikää ja käsitellään pinnoitetta hellävaraisemmin.

• Älä koskaan upota laitealustaa (10) veteen tai pese sitä vedellä. Pyyhi se kostealla, puhdistusainetta sisältävällä pyyhkeellä ja kuivaa. Huomio: Parilalevyjen (1) ja laitealustan (10) sähkökytkinten on oltava täysin kuivuneita ennen kuin grilli kootaan uudelleen.

• Kokoa laite säilytystä varten, kun se on kokonaan kuivunut. Johdon voi kiertää alaosan (8) ympärille (kuva G) ja kiinnittää pistokkeen säilytyspaikkaan (9) (kuva H), mikä pienentää säilytystilan tarvetta. Säilytä laitetta tasaisella ja kuivalla alustalla.

konepesun kestävä huuhtele juoksevalla vedellä pyyhi kostealla Parilalevyt (1) Kotelo Keräysastia (7)59

Laite vastaa EU:n direktiivien 2014/35/EY, 2014/30/EY ja 2009/125/EY määräyksiä. Tätä tuotetta ei saa hävittää sen elinkaaren päätyttyä tavallisten kotitalousjätteiden mukana, vaan se tulee toimittaa sähkökäyttöisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnusmerkintänsä mukaisesti. Uusiokäytön, raaka-aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi ympäristön suojelua. Ole hyvä ja tiedustele kuntasi hallinnolta, missä ovat tähän tarkoitetut kierrätyspisteet Oikeudet muutoksiin pidätetään58 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger