Lono 04.1511.0011 - Grillplaat WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Lono 04.1511.0011 WMF

• Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende risico’s hebben begrepen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Kinderen jonger dan 8 jaar dienen uit de buurt van het apparaat en de stroomkabel gehouden te worden.

• Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de centrale klantenservice van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen, dit om enig risico op gevaar te voorkomen. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan voor de gebruiker.

• Het apparaat mag uitsluitend volgens deze handleiding worden gebruikt. Ondeskundig gebruik kan een elektrische schok of andere risico’s tot gevolg hebben.

• Het apparaat mag niet via een externe timer of afstandsbediening worden geactiveerd.

• Alle onderdelen dienen direct na het gebruik gereinigd te worden, ook dienen eventuele restanten van het gerecht verwijderd te worden. De instructies in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud” dienen opgevolgd te worden.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals: ⋅ in keukens voor medewerkers van winkels, kantoren en andere zakelijke omgevingen; ⋅ bij agrarische bedrijven; ⋅ door klanten van hotels, motels en andere verblijfsaccomodatie; ⋅ in bed and breakfasts.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

• Opgelet, gevaar voor brandwonden: de contactvlakken kunnen zeer heet worden. Ook na het uitschakelen van het apparaat, blijven deze oppervlakken nog enige tijd heet.35

Vóór het gebruik Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Leest u deze gebruiksaanwijzing daarom zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Deze bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruik, de veiligheid en het onderhoud van het apparaat. Wanneer u de gebruiksaanwijzing niet in acht neemt, zijn wij niet aansprakelijk voor eventuele schade. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef deze samen met het apparaat aan een volgende gebruiker. Let u ook op de garantie-instructies aan het einde van dit document. Neem bij het gebruik de veiligheidsinstructies in acht. Technische gegevens Netspanning: 220-240 V~, 50-60 Hz Vermogen: 1800 – 2100 watt Elektrische veiligheidsklasse: I Aanvullende veiligheidsinstructies

• U moet de stekker uit het stopcontact trekken: ⋅ wanneer er tijdens gebruik storingen optreden ⋅ vóór elke reiniging ⋅ na gebruik.

• U mag het apparaat alleen op een volgens de voorschriften geplaatst en geaard stopcontact aansluiten. Kabel en stekker moeten droog zijn.

• De stroomkabel mag niet in contact komen met hete onderdelen van het apparaat.

• Gebruik alleen verlengkabels die volledig intact zijn. Let op afdoende verlenging en het veilig leggen van de kabel.

• Plaats het apparaat op een vlak en stevig oppervlak.

• Rondom het apparaat voldoende ruimte vrijhouden.

• Voor het gebruik dient het apparaat vrij op de tafel of een werkvlak geplaatst te zijn, nooit tegen de wand of in een hoek.

• Let op, gebruik het apparaat daarom niet in de buurt van of onder brandbare objecten (zoals gordijnen, hangkasten) en blijf het tijdens gebruik steeds in de gaten houden.

• Neem het apparaat niet in gebruik of trek direct de stekker uit het stopcontact wanneer: ⋅ het apparaat of de stroomkabel beschadigd is. ⋅ na een val enz. het vermoeden bestaat dat het apparaat defect is. In dat geval moet u het apparaat ter reparatie afgeven.

• Voorzichtig, het apparaat wordt heet. Risico op verbranding! Het apparaat nooit verplaatsen als het heet is.

• Controleer of de opvangschaal tijdens het grillen altijd correct is ingeschoven.

• Tijdens het grillen kan vet spatten. De tafel of het werkvlak dient daarom tegen vet beschermd te worden.

• Het apparaat nooit in werking stellen en onbeheerd achterlaten.

• Het apparaat voor het reinigen nooit in water onderdompelen.

• Laat het apparaat niet in halfgeopende stand staan, maar open het apparaat kort om het grillproduct te plaatsen of uit te nemen.

• Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u de plaat gaat verwijderen, het apparaat reinigt en opbergt.

• Controleer of u de grillplaat na de uitname, weer op de juiste manier hebt geplaatst.36 Gebruik Met de LONO contactgrill kunt u vele smakelijke gerechten grillen. De grill is geschikt voor het grillen van voedingsmiddelen, zoals vlees, groenten of vis, maar het kan ook worden gebruikt voor het bereiden van panini en sandwiches. Opengeklapt is de contactgrill ook perfect als tafelgrill. Het apparaat is niet geschikt om halfgeopend te gebruiken (de bovenste grillplaat bevindt zich in een verticale positie). Bovendien moeten beide grillplaten geplaatst zijn om de contactgrill te kunnen gebruiken. Plaatsen

• Verwijder de verpakking van alle delen van het apparaat.

• Reinig de oppervlakken van het apparaat met een vochtige doek.

• De grillplaten (1) vóór het eerste gebruik grondig reinigen (zie het hoofdstuk ‘Reiniging en onderhoud’).

• Het apparaat op een vlak en stevig oppervlak plaatsen, in de omgeving van een stopcontact. Grillplaten De temperatuur van de grillplaten (1) is traploos regelbaar. Zo kunt u verschillende voedingsmiddelen bereiden of gerechten die reeds gereed zijn, op de grill warmhouden. Plaatsen Open de contactgrill 180° (afb. B) door op de ontgrendelingsknop (11) te drukken en gelijktijdig de bovenste grillplaat tot aan de aanslag te draaien. Klap de pootjes (6) omlaag (afb. B). Leg de beide grillplaten (1) onder een hoek van ca. 45° in de houders van de grillplaten (3) (afb. D). Schuif vervolgens de grillplaten (1) ter hoogte van de ontgrendelingsknop (2) omlaag, de grillplaten (1) klikken hoorbaar in. Aanwijzing: De beide grillplaten (1) moeten geplaatst zijn, omdat anders de contactgrill niet correct functioneert. Verwijderen Laat het apparaat volledig afkoelen. Open de contactgrill 180° (afb. B) door op de ontgrendelingsknop (11) te drukken en gelijktijdig de bovenste grillplaat tot aan de aanslag te draaien. Klap de pootjes (6) omlaag (afb. B). Druk op de ontgrendelingsknop (2) van de grillplaat (1). Verwijder de grillplaten (1) naar boven toe gericht, onder een hoek van ca. 45°. (afb. E). Anti-aanbaklaag De krasgevoelige anti-aanbaklaag nooit met scherpe of spitse voorwerpen aanraken. Gebruik grill-bestek van hout of kunststof. Bij de eerste ingebruikname van het nieuwe apparaat kan een geringe geur- en rookontwikkeling ontstaan.. Dat heeft een technische oorzaak en is geen reden voor ongerustheid. Let op: Na gebruik het apparaat via de aan-/uitschakelaar (4) uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwijderen.37

In gebruik nemen Functie van de contactgrill De contactgrill is geschikt voor het aan beide zijden grillen op een hoge temperatuur, zoals voor steaks en burgers, maar ook voor het bereiden van panini.

• Schuif de opvangschaal (7) in de onderkant van het apparaat (10) (afb. F). In de opvangschaal (7) wordt afdruppelend vet en vleessap opgevangen.

• Open de contactgrill en plaats de beide grillplaten (1) in het apparaat (afb. D). Daarna sluit u het apparaat weer.

• Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in via de aan-/ uitschakelaar, het controlelampje gaat in de kleur wit branden en het apparaat warmt op.

• Laat het apparaat in een gesloten stand, gedurende ca. 5 minuten op de gewenste stand voorverwarmen (zie het hoofdstuk ‘Grilltijden’).

• Open de contactgrill 90° (afb. A) tot aan de aanslag.

• Plaats de voedingsmiddelen op de onderste grillplaat en sluit de contactgrill weer, zodat de bovenste grillplaat op het grillproduct ligt Daarvoor heft u de bovenste grillplaat tot de vereiste hoogte. Functie van de tafelgrill De tafelgrill is geschikt voor het bereiden van verschillende groenten, maar ook voor het grillen van vlees- of visspiesen.

• Schuif de opvangschaal (7) in de onderkant van het apparaat (10) (afb. F).

• Open de contactgrill 180° (afb. B) door op de ontgrendelingsknop (11) te drukken en gelijktijdig de bovenste grillplaat tot aan de aanslag te draaien. Klap de pootjes (6) omlaag (afb. B). Plaats de beide grillplaten (1) in het apparaat (afb. D).

• Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in via de aan-/ uitschakelaar, het controlelampje gaat in de kleur wit branden en het apparaat warmt op.

• Laat het apparaat gedurende ca. vijf minuten op de gewenste stand voorverwarmen (zie het hoofdstuk ‘Grilltijden’).

• Leg de te grillen voedingsmiddelen gelijkmatig op de beide grillplaten. Grilltijden Het grillproduct mag niet dikker zijn dan 5 cm, vlees mag in plakken of stukjes met een dikte van maximaal 3,5 cm worden verdeeld. Vlees vóór het grillen kruiden, echter pas daarna zouten, zo verliest het product weinig sap. Worstjes vóór het grillen inprikken om het spatten van vet te voorkomen. De bereidingstijd is gebaseerd op het soort en de dikte van het grillproduct. Op de grillplaat NOOIT vlees of andere producten snijden. Grilltijden en temperatuurinstellingen zijn afhankelijk van het betreffende grillproduct en de eigen smaak, dat is de reden waarom de volgende waarden slechts richtlijnen zijn. Aanwijzing: De opgegeven tijden hebben betrekking op de pure grilltijd/ bereidingstijd, zonder de tijd voor het voorverwarmen.38 Grilltijd Contactgrill (minuten) Grilltijd Tafelgrill (minuten) Grillstand Runderbiefstuk 8 - 10 4 - 5 Varkensschnitzel 6 - 8 4 - 5 Gehakte biefstuk 6 - 8 4 - 5 Varkenskotelet 8 - 10 4 - 5 Lamskotelet 8 - 10 4 - 5 Kipschnitzel 4 - 6 4 - 5 Visfilet 4 - 6 3 - 5 Groenten 4 - 5 5 Panini 3 - 5 3 - 5 Sandwiches 3 - 5 3 - 5 Hotdogs 3 - 5 3 - 5 warmhouden 1 - 3 Recepten Italiaanse panini (4 porties) – voor fans van Italië 100 g rucola 4 tomaten 2 pakje mozzarella 4 ciabatta 4 el groene pesto 100 g parmaham in plakjes

1) WMF LONO contactgrill op stand 4 voorverwarmen Rucola reinigen, wassen en

drogen. Tomaten wassen en in schijfjes snijden. De mozzarella in schijfjes snijden

2) Ciabatta in de lengte opensnijden Steeds een helft met groen pesto bestrijken

en beleggen met rucola, parmaham, mozzarella en tomaten. De andere helft van de ciabatta hierop leggen. De panini in de voorverwarmde contactgrill ca. 3–5 minuten op grillstand 4 grillen.39

Groententorentjes (4 porties) – voor veggies 2 courgettes 4 tomaten 2 pakjes fetakaas 1 handje verse basilicum 1 el olijfolie zout peper

1) WMF LONO contactgrill op stand 5 voorverwarmen Courgettes en tomaten

in schijfjes snijden. Fetakaas halveren en in schijfjes van gelijke grootte snijden. Aansluitend, beginnend met een courgetteschijfje, de courgette, tomaten en fetakaas op elkaar leggen, met als laatste een courgetteschijfje.

2) De torentjes bestrijken met olijfolie en daarna peper en zout toevoegen.

3) De groententorentjes in de voorverwarmde contactgrill, op stand 5, gedurende

ca. 4-5 minuten grillen. Ter decoratie met basilicum serveren. Gemarineerde zalmfilets (4 porties) – voor visliefhebbers 4 stukjes zalmfilet 1 bosje basilicum 1 bosje peterselie 1 teentje knoflook 1 tl limoensap 1 el olijfolie chilizout peper

1) Een klein kopje voor de helft vullen met olijfolie. Peper, chilizout, basilicum,

peterselie, limoensap en knoflook naar smaak toevoegen.

2) De marinade met een kwastje over de zalmfilets verdelen.

4) Tip: Voor een intensievere smaak, legt u de zalmfilets in de marinade en laat u

het geheel afgedekt in de koelkast, gedurende ca. 2 uur intrekken.

5) WMF LONO contactgrill op stand 5 voorverwarmen en de gemarineerde

zalmfilets gedurende ca. 4-6 minuten op stand 4 of 5 grillen. Burgers (4 porties) – voor vleesliefhebbers 600 g rundergehakt (ideaal is met een vetgehalte van ca. 20%) 2 el worcestersaus zout peper

1) Meng de worcestersaus door het gehakt en voeg vervolgens peper en zout toe.

Tip: Omdat zout vocht aan het vlees onttrekt, moet het minstens 30 minuten vóór het braden worden toegevoegd.

2) Maak van het vleesmengels mooie burgers van een gelijk formaat, met een

doorsnede van ca. 10 cm en een dikte van ca.1,5 cm.

3) WMF LONO contactgrill op stand 5 voorverwarmen en de burgers gedurende

ca. 4-6 minuten grillen.40 Reiniging en onderhoud

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

• Vet en eventuele andere restanten van de grillplaat (1) verwijderen met een keukendoek.

• Open de contactgrill 180° (afb. B) door op de ontgrendelingsknop (11) te drukken en gelijktijdig de bovenste grillplaat tot aan de aanslag te draaien. Klap de pootjes (6) omlaag (afb. B).

• Druk op de ontgrendelingsknop (2) van de grillplaat (1). Verwijder de grillplaten (1) naar boven toe gericht, onder een hoek van ca. 45°. (afb. E).

• Reinig de grillplaten (1) in lauwwarm water met afwasmiddel en gebruik een afwasborstel.

• Aanwijzing: Geen schuurmiddel, schuurspons of ovenreiniger gebruiken.

• De opvangschaal (7) uit de onderkant van het apparaat (10) trekken (afb. F).

• Reinig de opvangschaal (7) in lauwwarm water met afwasmiddel en gebruik een afwasborstel. Aanwijzing: Geen schuurmiddel, schuurspons of ovenreiniger gebruiken. Aanwijzing: Voor een gemakkelijkere reiniging kunt u de grillplaat (1) en de opvangschaal (7) in de vaatwasmachine plaatsen. Om echter de levensduur van de grillplaten te verlengen of voor het ontzien van de coating, adviseren wij de grillplaten met de hand af te wassen.

• De onderkant van het apparaat (10) nooit in het water onderdompelen of met water behandelen. Alleen afnemen met een doekje, vochtig gemaakt in warm water met een sopje. Vervolgens afdrogen. Let op: De elektrische contacten van de grillplaten (1) en de onderkant van het apparaat (10) moeten volledig droog zijn voordat het apparaat weer in elkaar gezet mag worden.

• Voor het opbergen van het apparaat, het geheel pas in elkaar zetten als alles volledig gedroogd is. Voor het plaatsbesparend opruimen kan het snoer in de onderkant (8) van het apparaat worden opgewikkeld (afb. G) en als laatste kan de stekker in het stekkerdepot (9) worden vastgezet (afb. H). Het apparaat opbergen op een vlak oppervlak, in een droge omgeving.

geschikt voor de vaatwasmachine onder stromend water afspoelbaar vochtig afvegen Grillplaten (1) Behuizing Opvangschaal (7)41

Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De grondstoffen zijn conform hun markering opnieuw te gebruiken. Door hergebruik, recycling of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. U kunt bij uw gemeente informatie opvragen over het afvalverzamelpunt bij u in de buurt. Wijzigingen voorbehouden40 Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger