B40 ACDC - Kjøleskap Mobicool - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hybrid kjøleboks (mobilt kjøleskap)
Merke	Mobicool
Modell	B40 ACDC
Bruttokapasitet	40 L
Mål (L × D × H)	520 × 510 × 450 mm
Vekt	ca. 21 kg
Strømtilførsel	12 V DC (sigarettennertak) eller 220-240 V AC, 50 Hz
Effektforbruk	47 W (12 V) / 65 W (230 V)
Kjøletype	Termoelektrisk (12 V) og kompressor (230 V)
Temperaturområde (kompressor)	+12 °C til -15 °C, trinnløst justerbart
Termoelektrisk ytelse	Inntil 20 °C under omgivelsestemperatur
Kjølevæske	38 g
Termostat	Ja, med beskyttelsesdeksel
Medfølgende deler	Bruksanvisning, 12 V kabel, 230 V kabel
Valgfritt tilbehør	24/12 V DC/DC omformer (ref. Y24)
Forventet bruk	Camping, reiser, kjøretøy (bil, båt, campingbil)
Vedlikehold og rengjøring	Fuktig klut, ikke senk i vann, ingen slipende midler
Sikkerhet	Jordfeilbryter anbefales på båt; 5 A sikring på 12 V

Ofte stilte spørsmål - B40 ACDC Mobicool

Hvordan kobler jeg kjøleboksen til et 12 V uttak?

Koble den medfølgende 12 V-tilkoblingskabelen til sigarettennertaket eller et 12 V-uttak i kjøretøyet. Pass på at tenningen er på slik at uttaket blir strømførende. Ved 12 V-drift er det termoelektriske systemet aktivt og termostaten fungerer ikke.

Kan jeg bruke kjøleboksen på 230 V strømnett?

Ja, bruk den medfølgende 230 V-tilkoblingskabelen og koble den til et 230 V strømuttak. Kompressoren fungerer da og termostaten lar deg stille inn temperaturen fra +12 °C til -15 °C.

Kan jeg bruke begge kjølesystemene samtidig?

Nei, apparatet skal bare fungere med én strømkilde om gangen. Samtidig bruk av termoelektrisk system og kompressor er ikke tillatt.

Hvordan stiller jeg temperaturen i kompressormodus?

Drei termostaten (under dekselet) med klokken for å senke temperaturen. Jo mer du dreier mot MAX, desto lavere blir temperaturen (ned til -15 °C). Drei helt til 0 for å slå av kompressoren.

Hva gjør jeg hvis kjøleboksen ikke kjøler på 12 V?

Kontroller at tenningen er på og at 12 V-uttaket har strøm. Hvis støpselet blir varmt, rengjør uttaket. Kontroller også kjøretøyets sikring (15 A) og strømkabelens sikring (5 A, se skjema). Hvis problemet vedvarer, kan viften eller kjøleelementet være defekt.

Kan jeg fryse mat med denne kjøleboksen?

Ja, kun i kompressormodus (230 V). Temperaturen kan gå ned til -15 °C, noe som gjør det mulig å fryse mat. I termoelektrisk modus (12 V) er frysing ikke mulig.

Hvordan rengjør jeg kjøleboksen?

Koble fra apparatet. Rengjør innsiden og utsiden med en fuktig klut. Bruk aldri rennende vann, slipende midler eller harde gjenstander. Senk ikke apparatet i vann.

Er kjøleboksen egnet for maritim bruk?

Ja, men forsiktighetsregler er nødvendig: på en båt må strømtilførselen beskyttes av en jordfeilbryter. Apparatet må ikke utsettes for regn.

Hva gjør jeg hvis det dannes vanndråper inni?

Det er normalt: fuktighet kondenserer når temperaturen synker. Tørk av med en tørr klut. Dette indikerer ikke en feil på apparatet.

Hvor finner jeg reservedeler eller tilbehør?

Kontakt Mobicools kundeservice eller en autorisert forhandler. 24/12 V-omformeren (ref. Y24) er tilgjengelig som tilbehør for bruk på 24 V-uttak.

BRUKSANVISNING B40 ACDC Mobicool

• Kontroller foor ibrugtagning, at ledningen og stikket er tøre.

VIGTIGT!

• AnvendCREASElektriske apparaterikoleapparatet,undtagenhvis producenten anbefaler disse apparater hertil.

• Stil/DD:StiRke apparatet i naeHeden af aben ild ell er andre varmekilder (varmeapparater, sterk sol, gasovne osv.).

• Fare for overophedning!

Apparatet er også egnet i forbindelse med camping. Apparatet pågressive for regn.

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

Hvis du vil kole medicin, skal du kontrollere, om apparatets kolekapacitet svarer til kravene for det pagaelende laegemiddel.

4 Leveringsomfang

Pos. pa fig. 1, side 3

Maengde Betegnelse

1 1 Køleapparat

Betegnelse Beskrivelse

Y24 24/12 DC/DC-transformer

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Beskrivelse of apparatus

Pos. pá fig. 2, side 3

Betegnelse

1 Baeregreb
2 Ventilationsabninger
3 Termostat

7 Betjening

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

Levnedsmidler mag kun opbevares i original emballage ell er egnede beholdere.

BEMAERK

8 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL!

Afbryd før rengring og vedligeholdelse apparatet fra nettet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Les bruksanvisingen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare pa den. Hvis apparatet selges videre, mA man sorge for Å gi bruksanvisingen videre øgså.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader som skyldes/DDke tiltenkt bruk ell er feil bruk.

Innhold

1 Tips for bruk av bruksanvisningen 75
2Sikkerhetsregler 76
3Forskriftsmessigbruk. 78
4 Leveringsomfang 78
5 Tilbehør 79
6 Teknisk beskrivelse 79
7 Betjening 80
8 Rengjoring og stell 82
9 Utbedring av feil 82
10 Deponering 83
11 Tekniske spesifikasjoner 83

1 Tips for bruk av bruksanvisningen

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du mà gjore noe. De ndvendige handlingene beskrives trinnvis.

Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

2.1 Generell sikkerhet

FARE!

• For bater: Ved nettdrift må apparatet vare sikret via en jordfeilbryter.

ADVARSEL!

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Reparasjoner på dette apparatet munch kun utfores av fagfolk. Feil reparasjoner kan före til betydelige skader.
• Personer som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter, eller på grunn av sin uerfarenhetulled manglende kunnskap, ikke er i stand til Å bruke apparatet,@må ikkebruke dette apparatet uten oppsyn uller anvisning fra en ansvarlig person.
• Elektriske apparater er/DDke beregnet for barn!

Oppbevar og bruk apparatet utenfor barnsrekkevidde.

Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de/DDleker med apparatet.
- Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet,ffa den erstattes av produsent, kundeservice eller annen kvalifisert person for a unnga farlige situasjoner.

FORSIKTIG!

Koble apparatet fra strømnettef -før rengjaring og stell -hver gang etter bruk
- Næringsmidler på oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholderere.

PASS PA!

• Koble til apparatet kun på følgende mæte:
• med 12 V tilkoblingskabelen til et 12 V stikkontakt i kjøretøyet (f. eks. sigarettenner)
• eller med tilkoblingskabelen 230 V som følger med til 230 V vekselstrøm
• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgengelig strømtilførsl.
• Kjøleapparatet er/DDke egnet for transport av etsende eller Iose-middelholdige stoffer.
• Trekk aldri stopslet ut av stikkontakten etter ledningen.
• Hvis kjøleapparatet er plugget inn i 12 V stikkontakten: Koble dette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtiglader.
• Hvis kjøleapparatet er plugget inn i 12 V stikkontakten: Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet när du slär av motoren. Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FARE!

• Ta/DDi bare ledninger med bare hender. Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstrømnette.

FORSIKTIG!

För du tar apparatet i bruk, mà du passe pà at ledningen og støpslet er tørre.

PASS PAI!

• Ikke bruk elektriske apparaterinneikjoleapparatet,hvisIkke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten.
• Ikke plasser apparatet i nærhen av Åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).

Pase at varme som oppstår under drift alltid blir ventilert bort på en tilfredsstillende mæte. Pase derfor at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, sik at luften kan sirkulere.

Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.
- Fyll参加会议者 is i den innvendige beholderen.
Dypp aldri apparatet i vann.
- Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet.

3 Forskriftsmessig bruk

I kompressordrift egner kjøleapparatet seg til kjøling og dypfrysing av næringsmidler. I termoelektrisk drift egner kjøleapparatet seg kun til kjøling av næringsmidler.

Apparatet er beregnet for drift pa:

• et 12V Uttak i en bil (f. eks. sigaretteneren), baten eller bobilen (se spenningsangivelse på typeskiltet)
• på et 230 V vekselstrømnett

Apparatet er også egnet til camping-bruk. Apparatet pågressive utsettes for regn.

Pos. i fig. 1, side 3

FORSIKTIG! Helsefare!

Hvis apparatet benyttes til kjøling av medikamenter, på man kontrollere at kjøleffekten til apparatet er tilpasset kravene legemidlet stiller.

4 Leveringsomfang

Antall Betegnelse

1 1 Kjøleapparat

• 1 Bruksanvisning

5 Tilbehør

Betegnelse Beskrivelse

Y24 24/12 DC/DC omformer

for tilkobling av 12-V---kjoleapparatet til 24 V---

6 Teknisk beskrivelse

Hybrid-kjøleboksen er egnet for mobil bruk. Den har to kjolesystemer som er uavhengige av haverandre. Apparatet har en peltierkjoling med varmeavledning gjennom en vifte, samt kjoling via en kompressor. Kjolingen er slitasjefri.

I termoelektrisk drift (tilkobling til 12V = = ) kan varene avkjøles ell er holds kalde inntil maks. 20^ under omgivelsestemperatur. I kompressordrift (tilkobling til 230V ) kan varene avkjøles hhv. holds kalde ell er dypfryses ned til -15^ .

I kompressordrift kan temperaturen stilles inn trinnløst fra +12 °C til -15 °C via en termostat.

6.1 Apparatbeskrivelse

1 Bærehändtak
2 Lufteapninger
3 Termostat

7 Betjening

FORSIKTIG! Helsefare!

Næringsmidler på oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

MERK

För kjøleapparatet tas i bruk, skal man av hygieniske ársaker rengjore det innvendig og utenpå med en fuktig klut (se ögså kapittel „Rengjøring og stell" på side 82).
- Et par vanndraper kan danne seg på innsiden av kjøleapparatet;när det har kjølt seg ned over lengre tid. Dette er normalt fordifuktigheten i luften kondenserer til vanndraper när temperaturen i kjøleapparatet avkjøles. Kjøleapparatet er/DDke defekt. Tørk det evt. bort med en tørr klut.

7.1 Tips for energisparing

• Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot solstråling.
• Avkjøl varm mat for du plasserer den i apparatet for avkjøling.
• Ikke øpne kjøleapparatet lenger enn nødvendig.
• Ikke la kjoleskapet stå lenger øpent enn nødvendig.

7.2 Bruke kjøleapparat

OBS! Fare for skade!

• Driv apparatet kun med bare en energikilde. Det er/DDt att brauke det termoelektriske kjolesystemet og kompressoren samtidig.
  Pass på at kun gjenstander hhv. varer som tåler nedkjøling til innstilt temperatur befinner seg i kjøleapparatet.
• Pase at drikke eller matvarer i glassbeholderere ikke blir for mye avkjølt. Ved frying utvider drikke og flytende matvarer seg. Dermenkan glassbeholderne bli ødelagt.
• Pass på at kjøleapparatet fær tilstrekkelig lufting, slick at varmen som trekkes inn kan ledes bort, hvis ikke er/DDke feilfri funksjong garantert. Pass spesielt på at lufteapningene/DDke tildekkes.

Sett kjoleapparatet pa et fast underlag.

Koble kjoleapparatet til 12 V (termoelektrisk drift)

TIPS

I termoelektrisk drift er termostaten uten funksjon, og apparatet kan化进程.

Ledningen mellom kjoleapparatet og batteriet mA sikres med en sikring (maks. 5 A).
Koble 12 V tilkoblingskabelen (fig. 1 2, side 3) til sigarettenneren aller en 12 V stikkontakt i kjoretyet.
Kjøleapparatet starter med nedkjøling av det innvendige rommet.
Nár du tar kjøleapparatet ut av drift:

-Trekk ut tilkoblingspluggen.
Vikle tilkoblingskabelen på begge holderne på baksiden av apparatet for oppbevaring.

TIPS

Kjøleapparatet starter med nedkjøling av det innvendige rommet.

Nár du tar kjøleapparatet ut av drift:

• Drei termostaten (fig. 2 3, side 3) mot urviseren til "0".
  -Trekk ut tilkoblingspluggen.
• Vikle tilkoblingskabelen på begge holderne på baksiden av apparatet for oppbevaring.

7.3 Tilkobling til sigarettenner

MERK

Når du kobler kjøleapparatet til sigarettenneren på kjøretøyet, på slå på tenningen sik at apparatet fær strøm.

8 Rengjøring og stell

ADVARSEL!

Skill apparatuset fra strømnettefør rengjøring og stell.

PASS PÀ! Fare for skade!

• Kjøleapparatet på aldri rengjores under rennende vann eller spyles.
• Bruk不解 Slipende vaskemidler erler harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjoleapparatet.

Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.

9 Utbedring av feil

Feil Mulig ørsak Forslag til Iøsning
Apparatet fungerer ikke(støpslet er plugget inn).	Det er ikke noenspenning på DC-kontakten (sigarettenneren) ikjørretøyet.	I de fleste kjørretøyer på tenningenvare på for at sigarettenneren skal ha spentning.
	Vekelspenningskontakten har ikke spenning.	Prøvå koble til en annen stikkontakt.
	Den innvendige vifteneller kjøleelementet erkompressoren er defekt.	Reparasjonen kan kun utføres av engodkjent kundeservicebedrift.
Drift på DC-stikkontakten(sigarettenner):Teningen er innkoblet,og boksen fungerer ikke.	Pluggen til DC-støpsleter skitten. Dette færer til)dårlig elektrisk kontakt.	Hvis kjøleapparatpluggen blir sværtvarm i DC-kontakten, på entenkontakten rengjøres, eller på erpluggen kanskje ikke riktig montert.
	Sikringen til DC-støpslethar gätt.	Bytt sikringen til DC-støpselet med ensikring av samme verdi (fig. 31,side 4).
	Kjørretøysikringen hargatt.	Skift ut kjørretøysikringen tilDC-kontakten (vanligvis 15 A) (følgbruksanvisningen til kjørretøyet).

10 Deponering

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, mA du sorge for Å fá informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkule-ringssstasjon eller hos din faghandler.

11 Tekniske spesifikasjoner

	B40 DC/AC
Bruttoinnhold: 40 liter
Tilkoblingsspenning: 12 V=220-240 V, 50 Hz
Effektforbruk: DC: 47 W	AC: 65 W
Kjøleffekt: Termoelektrisk drift (12 V): Kompressordrift (230 V):	Maks. 20 °C under omgivelsestemperatur trinnløst fra +12 °C til -15 °C
Kjølemiddelmengde: 38 g
Vekt: ca. 21 kg
Mål (mm): 520 x 510 x 450
Test/Sertifikat:	CE Ε4 G

Vi tar forbehold om utforelser, endringer som ffolge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter.