B40 ACDC - Kyl Mobicool - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hybridkylare (mobilkylskåp)
Märke	Mobicool
Modell	B40 ACDC
Bruttovolym	40 L
Mått (L×B×H)	520 × 510 × 450 mm
Vikt	cirka 21 kg
Strömförsörjning	12 V DC (cigarettändaruttag) eller 220-240 V AC, 50 Hz
Effektförbrukning	47 W (12 V) / 65 W (230 V)
Kyltyp	Termoelektrisk (12 V) och kompressor (230 V)
Temperaturområde (kompressor)	+12 °C till -15 °C, kontinuerligt justerbar
Termoelektrisk prestanda	Upp till 20 °C under omgivningstemperatur
Kylmedel	38 g
Termostat	Ja, med skyddslock
Medföljande delar	Bruksanvisning, 12 V-kabel, 230 V-kabel
Tillbehör (valfritt)	Omvandlare 24/12 V DC/DC (ref. Y24)
Avsedd användning	Camping, resor, fordon (bil, båt, husbil)
Underhåll och rengöring	Fuktig trasa, inte sänka ned, inga slipande rengöringsmedel
Säkerhet	Jordfelsbrytare rekommenderas på båt; 5 A-säkring i 12 V

Vanliga frågor - B40 ACDC Mobicool

Hur ansluter jag kylaren till ett 12 V-uttag?

Anslut den medföljande 12 V-kabeln till cigarettändaruttaget eller ett 12 V-uttag i fordonet. Se till att tändningen är på så att uttaget får ström. Vid 12 V-drift är det termoelektriska systemet aktivt och termostaten fungerar inte.

Kan jag använda kylaren på 230 V nätspänning?

Ja, använd den medföljande 230 V-kabeln och anslut den till ett 230 V-uttag. Kompressorn fungerar då och termostaten gör det möjligt att ställa in temperaturen från +12 °C till -15 °C.

Kan jag använda båda kylsystemen samtidigt?

Nej, apparaten får endast drivas med en strömkälla i taget. Samtidig användning av det termoelektriska systemet och kompressorn är inte tillåten.

Hur ställer jag in temperaturen i kompressorläge?

Vrid termostaten (under locket) medurs för att sänka temperaturen. Ju mer du vrider mot MAX, desto lägre blir temperaturen (ner till -15 °C). Vrid hela vägen till 0 för att stänga av kompressorn.

Vad gör jag om kylaren inte kyler på 12 V?

Kontrollera att fordonets tändning är på och att 12 V-uttaget har spänning. Om kontakten blir varm, rengör uttaget. Kontrollera även fordonets säkring (15 A) och strömkabelns säkring (5 A, se schema). Om problemet kvarstår kan fläkten eller kylelementet vara defekt.

Kan jag frysa mat med den här kylaren?

Ja, endast i kompressorläge (230 V). Temperaturen kan gå ner till -15 °C, vilket gör det möjligt att frysa mat. I termoelektriskt läge (12 V) är frysning inte möjlig.

Hur rengör jag kylaren?

Koppla bort apparaten. Rengör insidan och utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig rinnande vatten, slipande rengöringsmedel eller hårda föremål. Sänk inte ned apparaten i vatten.

Är kylaren lämplig för användning på båt?

Ja, men försiktighetsåtgärder krävs: på en båt måste nätströmförsörjningen skyddas av en jordfelsbrytare. Apparaten får inte utsättas för regn.

Vad gör jag om det bildas vattendroppar inuti?

Det är normalt: fukt kondenserar när temperaturen sjunker. Torka av med en torr trasa. Detta indikerar inget fel på apparaten.

Var hittar jag reservdelar eller tillbehör?

Kontakta Mobicools kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare. Omvandlaren 24/12 V (ref. Y24) finns som tillbehör för användning på 24 V-uttag.

BRUKSANVISNING B40 ACDC Mobicool

Läsigenom anvisingarna noga innan apparaten tas i drift. Spara bruksanvisingen for senare bruk. Überlamna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstår p.g.a. icedeändamalsenlig användning aller felaktig hantering/skötsel.

Innehållsförteckning

1 Information om anvisningen. 84
2 Sakerhetsanvisningar 85
3 Andamalsenlig anvandning 87
4 Leveransomfattning 87
5 Tillbehör 88
6 Teknisk beskrivning 88
7 Anvandning 89
8 Rengoring och skötsel 91
9 Felsökning 91
10 Avfallshtantering 92
11 Tekniska data. 92

Beakta även nedanstäende sakerhetsanvisningar.

Följande symboler används i brauksanvisningen:

FARA!

Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara ellersvåra skador.

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara ellersvåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materiskador och Produktons Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

Arbetsstag: denna symbol stär fram För en arbetsinstruktion. Tillvagangssättet beskrivs steg För steg.

Denna symbol star framfor beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

Beakta även nedanstående sakerhetsanvisningar.

• För bātar: Se till att stromförsörjningen ar sakrad med en jordfelsbrytare.

WARNING!

• Om apparaten uppvisar synliga skador fär den ej tas i drift.
• Reparationer på apparaten fär endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppSTAR.
• Personer, som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på att saker tätt,ör inte använda apparaten utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
• Elapparater ar inga leksaker!

Forvara och använd apparaten utom räckhäll for barn.

Barn bör hällas under uppsikt, sä att de inte leker med apparaten.
- Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.

AKTA!

• Koppla alltid bort apparaten fran elnätet
• fore rengöring och unterhäll
• after användning
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.

OBSERVERA!

• Anslut apparaten endast på foljande vis:
• till ett 12 V-uttag i fordonet (t. ex. cigarettuttag) med 12 V-anslutningskabel
• ellertill ett 230 V-vaxelströmuttag med den medfoljande 230 V-anslutningskabeln.
• Jäm För spanningsangivelsen på typskylten med elförsrörningen på plats.
• kylapparaten ar inte ämnad for transport av fratande ämnen och ämnen som innehäller Lossningsmedel.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• När kylapparaten ar ansluten till att 12 V-uttag: Koppla bort kylapparaten och andra elförbrukare frän batteriet innan en batteri-laddare ansluts.
• När kylapparaten ar ansluten till att 12 V-uttag: Skilj apparaten från elnätet eller stäng av den här motorn stängs av. Annars kan batteriet urladdas.

2.2 Sakerhet under drift

FARA!

• Ta inte tag i avskalade ledninger med händerna. Detta gäller framfor allt vid drift med växelström.

AKTA!

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.

OBSERVERA!

• Använd inga elektriska apparater für arbeteninne i kylboxen. Undantag: apparaterna rekommenderasfor sadan anvandning av tillverkaren.

• Ställ inte kylapparaten i narheten av öppen eld aller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

• Risk for overhetting!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentlich. Apparaten maste har tillräckligt stort avständ till vöggen/andra foremål, sö att luften kan cirkulera fritt.

• Se till att ventilationsspringorna inte tacks over.
  Fyll inte innerfacket med vatskor ellr is.
  Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

3 Åndamålsenlig användning

I kompressordrift ar kylapparaten lamplig for kylning och djupfrysning av livsmedel. I termoelektrisk drift ar kylapparaten endast avsedd for kylning av livsmedel.

Apparaten ar avsedd for anslutning till:

-ett 12 V-uttag i bilar (t.ex. ett cigarettuttag), på batar erler i husbilar (se spanningsuppgifterna på typskylten)
230-V vaxelström

Den ar aven avsedd for campingandamål. Apparaten maste skyddas mot regn.

AKTA! Hälsorisk!

Om apparaten ska användas für kylning av mediciner; kontrollera att apparatens kylförmåga ar tillräcklig für de kylkrav som medicinerna ställer.

4 Leveransomfattning

Pos. på bild 1, sida 3

Mängd Beteckning

1 1 kylbox

-1Bruksanvisning

5 Tillbehör

Beteckning Beskrivning

Y24 24/12 DC/DC omvandlare

for anslutning av 12-V---kylapparaten till 24 V=

6 Teknisk beskrivning

Hybrid-kylboxen ar lämpad for mobil användning. Den har två Separate kylsystem som ar oberoende av varandra. Apparaten har en peltierkylning med värmeavledning genom en fläkt, samt kylning genom en kompressor. Kylningen ar slitagefri.

I termoelektrisk drift (anslutting till 12V = = ) kan varorna kylas resp. hallas kylda till max. 20^ under omgivningstemperaturen. I kompressordrift (anslutting till 230V ) kan varorna kylas resp. hallas kylda till -15^ under omgivningstemperaturen.

I kompressordrift kan temperaturen ställas in steglost via en termostat, fran +12^ till -15^ .

6.1 Apparatbeskrivning

Pos. på bild 2, sida 3	Beteckning
1	H	a	n	d	t
2	Ventilationsspringor

3 Termostat

7 Användning

AKTA! Hälsorisk!

Livsmedel fár endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lámpliga behällare.

ANVISNING

• Innan kylboxen tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengö-ring och skötsel" på sidan 91).
• När den har varit i kylläget en langre tid kan det bildas nagra vattendroppar i kylapparaten. Detta ar bara normalt aftersom fukten i luften kondenserar nar temperaturen i kylapparaten sjunker. Det betyder inte att kylapparaten ar defekt. Torka vid behov bort vattnet med en torr trasa.

Välj en uppständningsplats med god ventilation som ar skyddad mot direkt solljus.
- Lat varm mat svalna innan den laggs in i kylboxen.
- Oppna inte kylboxen oftare an nödvändigt.
- Lat inte kylskapsdörren sta öppen langre an nödvändigt.

7.2 Anvanda kylapparaten

OBSERVERA! Risk För skador!

• Använd endast en energikälla at gangen till apparaten. Det ar inte tillatet att anvanda det termoelektriska kylsystemet och kompressorn samtidigt.
• Se till att det endast finns foremål resp. varor i kylboxen som fær kylas till den installda temperaturen.
• Se till att vatskor eller matvaror i glasbehällare inte kyls ned for mycket. Vatskor expanderar under frysning. Glasbehällarna kan dagga sönder.
• Kylapparaten måste ha god ventilation sä att värmen avleds ordentlich - annars kan inte Funktionen sakerställas. Särskilt ventilationsöppningarna fär inte vara övertäckta.

Ställ kylapparaten på ett fast underlag.

Ansluta kylapparaten till 12 V (termoelektrisk drift)

ANVISNING

I termoelektrisk drift har termostaten ingen Funktion och apparaten kan inte anvandas till djupfrysning.

Kontrollera att kabeln mellan kylapparaten och batteriet sakras med en sakring (maximalt 5 A).

Anslut 12-V-anslutningskabeln (bild 1 2, sida 3) till cigarettetuttaget ellert 12 V-uttag i fordonet.

✓ Kylapparaten startar och kyler innerutrymmet.

När kylapparaten ska stängas av:

Dra ut kontakten.
- Anslutningskabeln kan lindas upp på de två hällarna på apparatens baksida.

ANVISNING

Koppla bort kylapparaten fran batteriet nar motorn ar avstängd, annars laddas batteriet ur.

Ansluta kylapparaten till 230 V (kompressordrift)

Använd endast 230-V-anslutningskabeln (bild 1 3, sida 3) für att ansluta apparaten till 230-V-växelströmnet.
Oppna locket på termostaten (bild 2 3, sida 3) genom att trycka på locket.

ANVISNING

Tryck på locketigen for att stanga det.

Vrid termostaten (bild 2 3, sida 3) medurs till onskad inställning.

ANVISNING

Ju narmare "MAX"-laget termostaten vrids, desto lagre blir kyltemperaturen.

✓ Kylapparaten startar och kyler innerutrymmet.

När kylapparaten ske stängas av:

Vrid termostaten (bild 2 3, sida 3) moturs till "0".
-Dra ut kontakten.
- Anslutningskabeln kan lindas upp på de två hällarna på apparatens baksida.

7.3 Ansluta till cigarettändaren

ANVISING

Vid anslutning till fordonets cigarettuttag: beakta att tändningen ev.
måste slås på for att försörja kylapparaten med ström.

8 Rengöring och skötsel

WARNING!

Koppla alltid bort apparaten fran elnätet fore rengöring och skötsel.

• Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.
• Använd inga skarpa rengöringsmedel eller HARDa foremål vid rengöring, det kan skada kylapparaten.

Rengör apparaten dà och dà in- och utvändigt med en fuktig trasa.

9 Felsökning

Störning Möjlig orsak Lösning
Apparaten fungerar inte (kontakten ar insatt).	Det finns ingen spänning i fordonets DC-uttag (cigarettuttag).	På de flesta fordon finns det ingen spänning i cigarettettuttaget om tänd-ningen inte har slagits på.
	Ingen spänning i växel-strömsuttaget.	Prova med ett annat uttag.
	Invändig fläkt, kylele-ment aller kompressor defekt.	Reparationer fär endast utföras av auktoriserad kundservice.
Vid anslutning till DC-uttag (cigarettuttag): Tändningen ar påslagen men boxen fungerar inte.	DC-uttaget smutsigt. Det ger tatsäch eiglektrisk kon-takt.	Om stickkontakten till kylapparaten blir mycket verm i DC-uttaget,@maste utta-get rengöras eller söär stickkontakten möjlgtvis inte korrekt ansluten.
	DC-uttagets säkring trasig.	Byt ut DC-uttagets säkring mot en säkring med sama värde (bild 3 1, sida 4).
	Fordonets säkring utlöst.	Byt ut fordonets säkring für DC-uttaget (normalt 15 A, se fordonets instruktionsbok).

10 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narraste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

11 Tekniska data

	B40 DC/AC
Bruttovolym: 40 liter
Anslutningsspänning: 12 V---	220-240V, 50 Hz
Effektbehov: DC: 47 W	AC: 65 W
Kyleffekt: Termoelektrisk drift (12 V): Kompressordrift (230 V):	max. 20 °C under omgivningstemperaturen steglös是从+12 °C till -15 °C
Kylvätskemängd: 38 g
Vi k t:	c a 2 1 k g
Mätt (mm):	520 x 510 x 450
Provnig/certifikat:	CE Ε 4 G S

Olika utforanden, tekiska forbästringar och leveransmöljigheter forbehåles.