B40 ACDC - Køleskab Mobicool - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Kapacitet: 40 liter, Strømforsyning: 12/24V DC og 230V AC, Temperatur: op til 206C under omgivelsestemperaturen.
Anvendelse	Ideel til rejser, camping og udend5rsaktiviteter. Kan bruges i k5ret5jer og hjemme.
Vedligeholdelse og reparation	Reng5r regelm5ssigt indersiden med en fugtig klud. Tjek elektriske forbindelser og kompressors funktion.
Sikkerhed	Uds5t ikke for vand. Brug kun med de angivne sp5ndinger. Undg5 at at blokere ventilationen.
Generelle oplysninger	Vægt: ca. 15 kg, M5l: 58 x 39 x 44 cm, Garanti: 2 5r.

Ofte stillede spørgsmål - B40 ACDC Mobicool

Hvordan tilsluttes Mobicool B40 ACDC til en stikkontakt?

For at tilslutte Mobicool B40 ACDC til en stikkontakt skal du bruge den medf5lgende str5mforsyningskabel og forbinde det til en standard 220-240V stikkontakt.

K5leskabet k5ler ikke, hvad skal jeg g5re?

S5rg for, at k5leskabet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Tjek ogs5, at temperaturen er indstillet korrekt, og at k5leskabet ikke er for fuldt, da det kan hindre luftcirkulationen.

Hvad er opbevaringskapaciteten for Mobicool B40 ACDC?

Mobicool B40 ACDC har en opbevaringskapacitet p5 ca. 40 liter, hvilket er tilstr5kkeligt til flere flasker og madvarer.

Kan Mobicool B40 ACDC bruges i bilen?

Ja, Mobicool B40 ACDC kan bruges i bilen ved at tilslutte det til en 12V cigarett6nderstik med det medf5lgende kabel.

Hvordan reng5res k5leskabets inderside?

For at reng5re indersiden af Mobicool B40 ACDC skal du afbryde enheden, t6mme den og bruge en bl5d klud med s5bevand. Undg5 aggressive kemikalier.

K5leskabet larmer, er det normalt?

En let ventilationslyd er normal under drift. Hvis lyden er h5rd eller us5dvanlig, tjek om enheden st5r stabilt, og om genstande blokerer ventilatoren.

Hvor l6nge varer batteriets levetid, n5r k5leskabet k5rer p5 batteri?

Batteriets levetid afh6nger af batterikapaciteten og omgivelsestemperaturen. I gennemsnit kan et bilbatteri forsyne k5leskabet i 4 til 6 timer.

Hvordan indstilles temperaturen p5 Mobicool B40 ACDC?

Temperaturen kan indstilles ved hj5lp af kontrolpanelet p5 toppen af k5leskabet. Drej knappen for at v6lge den 5nskede temperatur.

Er der garanti for Mobicool B40 ACDC?

Ja, Mobicool B40 ACDC leveres normalt med 2 5rs garanti mod fabrikationsfejl. Tjek de specifikke betingelser i brugervejledningen.

Kan k5leskabet bruges udend5rs?

Ja, Mobicool B40 ACDC er designet til udend5rs brug, men undg5 at uds5tte det for ekstreme vejrforhold eller fugt.

BRUGSANVISNING B40 ACDC Mobicool

• Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til køberen, hvis du sælger apparatet. Producenten hæfter ikke for skader, der er forårsaget af ukorrekt brug eller forkert betjening. Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedr. brug af vejledningen p. 66
• 2 Sikkerhedshenvisninger p. 67
• 3 Korrekt brug p. 69
• 4 Leveringsomfang p. 69
• 5 Tilbehør p. 69
• 6 Teknisk beskrivelse p. 70
• 7 Betjening p. 70
• 8 Rengøring og vedligeholdelse p. 73
• 9 Udbedring af fejl p. 73
• 10 Bortskaffelse p. 74
• 11 Tekniske data Overhold også de efterfølgende sikkerhedshenvisninger. 1 Henvisninger vedr. brug af vejledningen Følgende symboler anvendes i denne betjeningsvejledning: p. 74

FARE! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse medfører død eller alvorlig kvæstelse.

ADVARSEL! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser. _B40.book Seite 66 Mittwoch, 20. April 2011 3:28 15DA B40 DC/AC Sikkerhedshenvisninger

VIGTIGT! Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.

BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af produktet. ➤ Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gøre noget. De påkrævede handlinger beskrives trin for trin. ✓ Dette symbol beskriver resultatet af en handling. fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3“. Overhold også de efterfølgende sikkerhedshenvisninger. 2 Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL! Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug. Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer. Personer, der på grund af deres fysiske, sanse- eller mentale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende apparatet sikkert, bør kun anvende dette apparat under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning. El-apparater er ikke legetøj! Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer. _B40.book Seite 67 Mittwoch, 20. April 2011 3:28 15DA Sikkerhedshenvisninger B40 DC/AC

FORSIGTIG! Afbryd apparatet fra nettet – før rengøring og vedligeholdelse – efter brug Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.

VIGTIGT! Tilslut kun apparatet på følgende måde: – Til en 12 V-stikdåse i køretøjet (f.eks. cigarettænder) med 12 V-tilslutningskablet – Eller til 230 V-vekselstrømnettet med 230 V-tilslutnings- kablet Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energi- forsyningen, der er til rådighed. Køleapparatet er ikke egnet til transport af stoffer, der er ætsende eller indeholder opløsningsmidler. Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet. Når køleapparatet er tilsluttet til 12 V-stikdåsen: Afbryd køle- apparatet og andre forbrugere fra batteriet, før du tilslutter hurtigopladeren. Når køleapparatet er tilsluttet til 12 V-stikdåsen: Afbryd forbindelsen, eller slå køleapparatet fra, når motoren standses. I modsat fald kan batteriet blive afladet.

2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

FARE! Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. Dette gælder frem for alt ved tilslutning til vekselstrømnettet.

VIGTIGT! Anvend ikke elektriske apparater i køleapparatet, undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil. Stil ikke apparatet i nærheden af åben ild eller andre varme- kilder (varmeapparater, stærk sol, gasovne osv.). _B40.book Seite 68 Mittwoch, 20. April 2011 3:28 15DA B40 DC/AC Korrekt brug

Fare for overophedning! Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan føres tilstrækkeligt bort. Sørg for, at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, så luften kan cirkulere. Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. Fyld ikke væsker eller is i den indvendige beholder. Dyb aldrig apparatet i vand. Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed. 3 Korrekt brug I kompressordrift egner køleapparatet sig til at køle og dybfryse levned- smidler. I termoelektrisk drift egner køleapparatet sig udelukkende til at køle levnedsmidler. Apparatet er beregnet til tilslutning til: en 12 V-stikdåse i ledningsnettet i en bil (f.eks. cigarettænder), båd eller autocamper (se spændingsangivelsen på typeskiltet) et 230 V-vekselstrømnet. Apparatet er også egnet i forbindelse med camping. Apparatet må ikke udsættes for regn.

FORSIGTIG! Sundhedsfare! Hvis du vil køle medicin, skal du kontrollere, om apparatets køle- kapacitet svarer til kravene for det pågældende lægemiddel. 4 Leveringsomfang 5 Tilbehør Pos. påfig. 1, side 3Mængde Betegnelse1 1 Køleapparat– 1 BetjeningsvejledningBetegnelse BeskrivelseY24 24/12 DC/DC-transformer til tilslutning af 12 Vg-køleapparatet til 24 Vg _B40.book Seite 69 Mittwoch, 20. April 2011 3:28 15DA Teknisk beskrivelse B40 DC/AC

6 Teknisk beskrivelse Hybrid-køleboksen er egnet til mobil anvendelse. Den har to kølesystemer, der er uafhængige af hinanden. Apparatet har en peltier-køling med varme- afgivelse ved hjælp af en ventilator og en køling ved hjælp af en kompressor. Kølingen er slidfri. I termoelektrisk drift (tilslutning til 12 Vg) kan den afkøle varer indtil 20 °C under omgivelsestemperaturen og holde dem kolde. I kompressordrift (tilslutning til 230 V) kan den afkøle varer og holde dem kolde eller dybfryse dem indtil –15 °C. I kompressordrift kan temperaturen indstilles trinløst fra +12 °C til –15 °C med en termostat.

6.1 Beskrivelse af apparatet

BEMÆRK Før du tager køleapparatet i brug, bør du af hygiejniske årsager rengøre det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se også kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse“ på side 73). Der kan sætte sig et par vanddråber inde i køleapparatet, når det har kølet i længere tid. Det er normalt, fordi fugtigheden i luften kondenserer til vanddråber, når temperaturen i køle- apparatet afkøler. Køleapparatet er ikke defekt. Tør det evt. med en tør klud. Pos. påfig. 2, side 3Betegnelse1 Bæregreb2 Ventilationsåbninger3 Termostat _B40.book Seite 70 Mittwoch, 20. April 2011 3:28 15DA B40 DC/AC Betjening

Vælg et anvendelsessted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol. Lad først varm mad afkøle, før du holder den kold i apparatet. Åbn ikke køleapparatet hyppigere end nødvendigt. Lad ikke køleapparatet forblive åbent længere end nødvendigt.

7.2 Anvendelse af køleapparatet

VIGTIGT! Fare for beskadigelse! Tilslut kun apparatet til en energikilde. Det er ikke tilladt at an- vende det termoelektriske kølesystem og kompressoren samti- digt. Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleapparatet, der må afkøles til den valgte temperatur. Vær opmærksom på, at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke afkøles for kraftigt. Drikkevarer og mad med stort væske- indhold udvider sig, når de fryses. Derved kan glasbeholdere blive ødelagt. Sørg for, at køleapparatet ventileres godt, så den afledte varme kan føres bort. I modsat fald er en korrekt funktion ikke sikret. Især må ventilationsåbningerne ikke tildækkes. ➤ Stil køleapparatet på et fast underlag. Tilslutning af køleapparatet til 12 V (termoelektrisk drift)

BEMÆRK I termoelektrisk drift er termostaten uden funktion, og apparatet kan ikke dybfryse. ➤ Sørg for at sikre ledningen mellem køleapparatet og batterier med en sikring (maks. 5 A). ➤ Tilslut 12 V-tilslutningskablet (fig. 1 2, side 3) til cigarettænderen eller en 12 V-stikdåse i køretøjet. ✓ Køleapparatet starter med at køle det indvendige rum. ➤ Når du tager køleapparatet ud af drift: – Træk tilslutningsstikket ud. – Rul tilslutningskablet op, og opbevar det på de to holdere på appara- tets bagside. _B40.book Seite 71 Mittwoch, 20. April 2011 3:28 15DA Betjening B40 DC/AC

BEMÆRK Afbryd køleapparatet fra batteriet, når motoren er standset, så det ellers bliver afladet. Tilslutning af køleapparatet til 230 V (kompressordrift) ➤ Tilslut 230 V-tilslutningskablet (fig. 1 3, side 3) til 230 V-vekselstrøms- nettet. ➤ Åbn dækslet på termostaten (fig. 2 3, side 3) ved at trykke på det.

BEMÆRK Luk dækslet igen ved at trykke på det igen. ➤ Drej termostaten (fig. 2 3, side 3) med uret til den ønskede stilling.

BEMÆRK Jo mere du drejer termostaten i retning af „MAX“, desto lavere bliver køletemperaturen. ✓ Køleapparatet starter med at køle det indvendige rum. ➤ Når du tager køleapparatet ud af drift: – Drej termostaten (fig. 2 3, side 3) mod uret til „0“. – Træk tilslutningsstikket ud. – Rul tilslutningskablet op, og opbevar det på de to holdere på appara- tets bagside.

7.3 Tilslutning til cigarettænderen

BEMÆRK Når du tilslutter køleapparatet til cigarettænderen i køretøjet, skal du evt. slå tændingen til, så apparatet forsynes med strøm. _B40.book Seite 72 Mittwoch, 20. April 2011 3:28 15DA B40 DC/AC Rengøring og vedligeholdelse

VIGTIGT! Fare for beskadigelse! Rengør aldrig køleapparatet under rindende vand eller i opvaskevand. Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige køleapparatet. ➤ Rengør af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud. 9 Udbedring af fejl Fejl Mulig årsag LøsningsforslagApparatet fungerer ikke (stikket er sat i).På DC-stikdåsen (cigarett-ænder) i køretøjet er der ingen spænding.I de fleste køretøjer skal tændingen være slået til, for at cigarettænderen har spænding.Vekselspændings-stikdåsen har ikke spænding.Forsøg med en anden stikdåse.Den indvendige ventilator eller køleelementet eller kompressoren er defekt.Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice.Tilslutning til DC-stik-dåsen (cigarettænder):Tændingen er slået til, og boksen fungerer ikke.Fatningen til DC-stikdåsen er tilsmudset. Konsekvensen er en dårlig elektrisk forbindelse.Hvis køleapparatstikket bliver meget varmt i DC-stikdåsefatningen, skal fatningen enten rengøres, eller stikket er muligvis ikke samlet rigtigt.DC-stikkets sikring er brændt over.Udskift DC-stikkets sikring med en sikring af samme værdi (fig. 3 1, side 4))Køretøjets sikring er brændt over.Udskift køretøjets sikring til DC-stik-dåsen (normalt 15 A) (se køretøjets driftshenvisninger). _B40.book Seite 73 Mittwoch, 20. April 2011 3:28 15DA Bortskaffelse B40 DC/AC

10 Bortskaffelse ➤ Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågæl- dende forskrifter om bortskaffelse. 11 Tekniske data Der tages forbehold for udførelser, ændringer som følge af teknisk udvikling og for muligheder for levering. B40 DC/ACBruttoindhold: 40 literTilslutningsspænding: 12 Vg 220–240 Vw, 50 Hz Effektforbrug: DC: 47 WAC: 65 WKølekapacitet:Termoelektrisk drift (12 V):Kompressordrift (230 V):Maks. 20 °C under udenomstemperaturenTrinløst fra +12 °C til –15 °CKølemiddelmængde: 38 gVægt: ca. 21 kg Mål (mm): 520 x 510 x 450 Godkendelse/certifikat: _B40.book Seite 74 Mittwoch, 20. April 2011 3:28 15NO B40 DC/AC Tips for bruk av bruksanvisningen

FORSIKTIG! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader. _B40.book Seite 75 Mittwoch, 20. April 2011 3:28 15NO Sikkerhetsregler B40 DC/AC

FORSIKTIG! Før du tar apparatet i bruk, må du passe på at ledningen og støpslet er tørre.