Trinovid 42 - Kikkert LEICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Trinovid 42 LEICA

1. Øyemuslinger til okular

Stilling a: dreiet ut for å observere uten briller Stilling b: dreiet inn for å observere med briller

2. Maljer til bærerem

5. Leddaksel til innstilling av øyenavstanden

• Se aldri gjennom kikkerten mens du går! Du kan komme til å overse hindringer!BRUKSMULIGHETER Leica Trinovid kikkerter er utstyrt med et her- metisk avtettet magnesiumhus som er fylt med nitrogen. De kan brukes utendørs under alle værforhold. En behøver ikke å ta hensyn til fukt, regn eller snø da kikkertene er trykktette ned til 5 meter vanndybde og vil ikke dugge innvendig. PÅSETTING AV BÆREREMMEN OG OKU- LARDEKSELET Se illustrasjonen bakerst på omslaget. Bemerk : Dersom du ønsker å feste okulardekselet til bæreremmen, må dette gjøres samtidig med at bæreremmen festes på kikkerten.

MONTERING AV OBJEKTIVDEKSELET

Til montering trekkes gummiringen på dekslet fra objektivsiden og over kikkerten. 76innstiLLing aV øyemusLingene / anVendeLse med og uten BriLLer Okular-øyemuslingene (1) er lette å stille inn ved å enkelt dreier på dem, og de vil smek- ke i lås i den valgte posisjonen. Ved grundig rengjøring kan de fjernes helt. Til observering med briller (bilde A) settes de i den inndreide stillingen. Til observering uten briller dreies de ut ved å vri mot klokken. Det er to posisjoner til disposisjon for optimal tilpasning (bildene B, C). Hvis okularene er sterkt tilsmusset, anbefales det å ta av øyenmuslingene for å rengjøre dem (bilde D). For å gjøre dette, trekkes de ganske enkelt av når de befinner seg i fullstendig ut- dreid posisjon.

a B c dinnstiLLing aV øyeaVstanden Den individuelle øyeavstanden stilles inn ved å bøye kikkerten rundt leddakselen (5). Det høyre og venstre synsfeltet skal da smelte sammen til et sirkelrundt bilde. 78innstiLLing aV skarpheten / dioptrijustering Skarphetsinnstilling til objekter som befinner seg i forskjellige avstander gjøres med sentral- fokuseringsringen (4). Til justering av individuell ametropi, når man ikke bruker briller, gjøres med dioptriringen (3) som vanligvis er låst (bilde A). For å frakople de to ringene trekkes dioptriringen ut (bilde B). Sentralfokuseringsringen forandrer nå kun skarpheten til det venstre optiske systemet, dioptriringen kun skarpheten til det høyre. Med den ene av de to ringene stilles så det re- spektive røret skarpt på et objekt. Så etterstilles skarpheten det andre røret med den andre ringen. Rekkefølgen er likegyldig. Den innstilte verdien låses fast ved å trykke ned dioptriringen. Den innstilte verdien kan til enhver tid leses av på den presise skalaen.

• Når dioptriringen kan dreies fritt, betyr det at den uforvarende er dreiet mer enn 360° i forhold til sentralfokuseringsringen. Avhen- gig av hvordan innstillingen til sentralfokuse- ringsringen var tidligere, vil dette føre til at fokuseringsområdet blir vesentlig redusert. Det må derfor passes på at dioptriringen kun dreies til det målet som er nødvendig for å stille inn justeringen.

• Når man ser igjennom på bare den ene si- den bør man knipe igjen det andre øyet, el- ler ganske enkelt holde for røret. SKALAVISNINGER Brukerens individuelle verdi, som kommer frem under tilpasningen av skarpheten, er låst så lenge ringene er sammenkoplet. Derfor behøves det bare å gjøres en gang. Hvis kik- kerten blir brukt av andre personer og innstil- lingene av diopterjusteringen endres, så kan justeringen passes tilbake på få sekunder igjen ved hjelp av den skalainnstillingen som man fant fram til ved første gangs innstilling. Verdien som avleses på skalaen er lik en di- optri ametropidifferanse mellom venstre og høyre øye. 80pLeie / rengjøring Det er ikke nødvendig med noen spesiell pleie av din Leica Trinovid kikkert. Grove smuss- partikler, som f.eks. sand, kan fjernes med en hårpensel eller blåses bort. Fingeravtrykk o.l. på objektiv- og okularlinser kan tørkes bort med en myk, ren skinnklut eller et støv- og lofritt tørkle. Ved sterk tilsmussing f.eks. av okular-dreiehylsene kan rengjøring foretas ved å skylle kikkerten under rennende vann. Salt- vann bør også skylles av. Vannflekker på ob- jektiv- og okularlinsene er det lettest å fjerne med en klut som er fuktet med vann. Fukt som har trengt inn i senterfokus (vises i skalavindu- et) tørker raskest når ringene (3/4) er koplet fra. Alkohol og andre kjemiske løsemidler skal ikke anvendes til rengjøring. oBs! Ikke påfør for sterkt trykk når du tørker av lin- seoverflater som er svært skitne. Herdingen er riktignok svært slitesterk, men sand eller salt- krystaller kan likevel føre til skade. tiLBehør Best. nr. Stativadapter med ¼“ gjenge ............... 42220 Flyte-bærerem, oransje ....................... 42163 reserVedeLer Dersom du en gang skulle trenge reservede- ler til kikkerten din, som f.eks. øyemuslinger, deksler eller bærereim, så vennligst ta kontakt med vår Customer Care eller din norske Leica representant. Adressene står oppført på Ga- rantikortet.

Feil U Årsak Utbedring Under observasjonen oppnås det ikke et sirkelrundt bilde. a) Kikkerten er ikke godt nok tilpasset den personlige øyeavstanden. b) Iakttagerens pupill ligger ikke i kikker- tens utgangspupill. c) Øyemuslingens posisjon tilsvarer ikke riktig bruk med og uten briller. a) Korriger avstanden mellom de to kikkertrørene ganske enkelt ved å bøye leddakselen mer eller mindre. b) Korriger hodets holdning, øye- og kikkertposisjon. c) Korreksjon av tilpasningen: Brillebrukere dreier øyemuslingene inn; ved observasjon uten briller: Drei ut øyemuslingene. Fukt i skalavinduet d) Ved rengjøring under rennende vann var de to ringene til senterfokus ikke koplet korrekt. d) Kople ringene fra og la fuktigheten tørke bort. Ingen fare for skade.83 tekniske data Leica trinoVid 8 x 42 Leica trinoVid 10 x 42 Forstørrelse 8x 10x Objektivets diameter 42 mm 42 mm Utgangspupill 5,3 mm 4,2 mm Demringstall 18,3 20,5 Geometrisk lysstyrke 17,64 27,56 Synsfelt på 1.000 m / 126 m /7,2° 108 m /6,2° Objektiv synsvinkel Utgangspupill-posisjon 15,5 mm 16 mm Nærinnstillingsgrense (ved 0 dioptr.) ca. 3,5 m ca. 3,5 m Dioptrikompensasjon ± 4 dpt. ± 4 dpt. Brillebrukerokular ja ja Øyenmusling Demonterbar, med 4 hakk Innstillbar øyenavstand 55-75 mm Fokusering Innvendig fokusering via sentralfokusering Antall linser (for hver side) 10, med HDC™-multippelt belegg MC Prismesystem Takkantsystem med fasekorrekturbelegg P40 og HighLux-system HLS™ Vanntetthet Trykktett inntil 5 m vanndybde Hus Magnesium-trykkglass, fylt med nitrogen Dimensjoner (B x H x D) 121 x 142 x 67 mm 120 x 147 x 68 mm Vekt ca. 810 g ca. 795 gLeica infotjeneste Brukertekniske spørsmål som gjelder Leica- programmet besvares skriftlig, over telefonen, via telefax eller via e-post av Leicas informasjonstjeneste: Leica Camera AG Informations-Service Postfach 1180 D -35599 Solms Tlf: +49 (0) 6442-208-111 Fax: +49 (0) 6442-208-339 info@leica-camera.com Leica kundeserVice Til vedlikehold av ditt Leica utstyr og ved ska- der står Customer Care hos Leica Camera AG eller reparasjonstjenesten til en nasjonal re- presentant til disposisjon (se garantikortet når det gjelder liste over adresser). Leica Camera AG Customer Care Solmser Gewerbepark 8 D -35606 Solms Tlf: +49 (0) 6442-208-189 Fax: +49 (0) 6442-208-339 customer.care@leica-camera.com