Trinovid 42 - бинокли LEICA - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Trinovid 42 LEICA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Trinovid 42 LEICA

1.Öknyärpby
Положения a: Выкреши - Дд обозрени 6e3 OчКов
Пложени b: Вкруецno -дя обозрени в очкax
2.ПeТиДЯКрЕпеленя ремняпepeнockn
3. Kolbuto dnoontpnHoiKorpekCmN cФнкcauee
4. ΒeHTpaIbHoe KOBuO φokycnpoBKN
5.単幑nnpnaocbдяperynipobknpacctoHmexdyokyIpaMn

oTnABnEHNE

IpeuocnoBne 98
KoMnJIeKT noCTaBKn 98
HaumehOBaHne deTaei 98
Bo3MOxHocTn npImeHnra 100
KpeHneHpeMHnIpeHocKn 3aunTHoN KpbuKn OkyJpa. 100
KpeIeHne 3aunTHbIX KpbIweK oBeekTnBa. 100
PerynipoBka okyraob / nCnoJb3OBaHne c oukamn 6e3 Hx .101
Perynilpobka pacctoHm Mekdy okyIpaMn 102
PerynilpoBka pe3koctn / perynilpoBka dnoontprn 103
Dahhble no shkaanam 104
Yxoi/ouicka. 105
BcnpomoratelbHoe o6opudobHne 105
3aIacHbIe Ietann 105
UTo deta, ecn.. 106
Texnueckne xapaKtepcntikn 107
Leica B INTEPHeTe n akademie Leica. 108
HnfoMaioHna cnyk6a Leica 108
CepBnchbI ueHtp Leica 109

BHIMAHNE:

• HNKoIa He cMOTpIe B 6HOKJIb Ha coJIHcE IIN dpyIne JpKHe nCTOuHnKn CBeta! 3To MoKET npUHHITb BpeI rna3am!
  He cmotpnte B 6nHOKJIb, DnBraCb neuKOM! Bbl moKTe He 3aMeTtB npEeTCTBna!

BO3MOXKHOCTI ПРIMEHEHNA

BnHOKnLeicaTrinovid nmeOT repMeTHnBKOpNyc n3MaHn,HaONHeHHb a3OTOM. NToTOM OHN HeaJIaBHO NOxOaT dIe o63opa ObEkoTb Ha OTKpbITOM npoctpaHCTBe.Bam He npiTeTcObpaatb BnHMaHne DaKe Ha cbiPyIO nOroHy, pni NOrpyKeHH B Body Ha rIy6nHy Do 5 M 6nHOKn OCTaOTcA6COJHTHO repMeTHnBIMn,a paCNOLOXeHHa BHyTpN OINTKa He 3aNoTeBaet.

KPEJIENHE PEMHJI IJI PEHEOCKN 3AUHTHOK PbIKKOKyIIPA

Cm. pncyHok Ha 3aDHei cTOpOHe o6loKKn.

Yka3aHHe:

Pn Heo6xOaHMOCTn 3aKepeNTb 3aunTHyIO KpbIkwky OkjraHa pemHe IJIpeHocKn TAKke Heo6xoIMo 3aKepeNTb peMeHb Ha 6HOKne.

KPEJIENHE 3AUHTbIX KpbIWEK OBeKTHBA

IyCTaHOBKn HATAHHTe pe3HOBoe KOJIbO KoJIbIKn Ha 6HOKNb CO CTOpOHbl o6BeKTHBa.

pErynHpoBKA oKyraipoB / HcNoIb3oBAHHe c oUKAMN I B6E3 HNX

OkyIpaI (1) IerKo perynpIOTc NyTeM BpaIeHn HnHaJekHO qnkCnpIOTcB Bbl6paHOM NIOXeHn. 4TObI BblONHtB TuaTeJIbHyO ONUCTKy, IN MOKHO NIOHOCTbIO CHrTb. DnA o6O3peHn B OvKaX (PncyHOK A) OHN OCTaIOTcB NIOHOCtBIO BKpyeHHOM NIOXeHn. DnA o6O3peHn 6e3 OUKOB OHN BblkpyuBaIOTc PyTeM BpaIeHn IpOTnb YacOBoI CTpeKN. DIn ONTMaJIbHO aAdantauIN DoCTyHbI DBA NIOXeHn (PncyHKn B, C).

EcnnyokyIpaBcNbHO3aPra3HeHbpeKOMeHnyETc ChTbHX DnIPOCNeDyIOUeOuNCTk (pucyHOK D). 106blTO CDeNaTb,DOCTaTOUHO NERKO NOTAHyt b3a HNX B NOHOCbIO BbIKpyueHHOM NOLOXEHIN.

pEryIpoBKA pAcctoHnMEXy OKyIrpAMN

Iytem crn6aHn 6nHokn no 7apHnpHOn oCh (5) yctaHaBnBaetcpaCCToHnme MeKdy OKyJapAMn. IpaBbI nJIeBbI cEKTOp 063opa npn eTOMdoJXHbI CInTBcB EeINHOe Okpyrnoe 13o6paKeHne.

pErynHpoBKA pE3KoctN / pErynHpoBKA dNoItpN

PerynnpOBka pe3KocTn dIpa3HnHybIx ydaJIeHHbIX
obBeKTOB doCTnraetc Ha 6HnOKnJx Leica Trinovid c
NOMOsbIO ueTpalbHOro KObua foKycnpoBKN (4).
IIa HINDbNduyALbHOH HAcTPOKN YeTKoCTN dJIa KaK-
Doro rA3a, o6o3peHn8 Be3 OuyOB, KOMHeHCaun
pa3HOCTn Cnbl 3peHn8 CnyKNT KObUO DINOITPNHOH
kopkeu (pncyHOK A), KOTOpoe o6bUHO 3abIo-
KInPOBaHO. IJa pa3MbKaHn8 OBOX KOJeC BbITAHnte
KObUO DINOITPNHOH Kopkeu (pncyHOK
B).Iocne eTOrO ceHTpaNbHOe KObUO fokycnPOB
KN n3MeHReT pe3KocTb TOnbKO dJIa NEBOI ONTue-
CKO CNCTEmbl, a KObUO DINOITPNHOH KopkeuNN -TOJbKO dJIa npABOI. C NOMOsbIO OHDoro N3 KOJeC
HaCTpanBaETcR pe3KocTb COOTBETCTByIOUeN Tpy6Kn
dJIa KaKOrO-NIbO obEKeTA. 3aTeM C NOMOsbIO dpY-
rTO KObua HAcTpaNBaeTc ONTMaNbHaa pe3KocTb

Ipyro Tpy6Kn. Iopraok DeiCTBn MoKet 6bItb npOn3BOJbHbIM. HaxKaTHem Ha KOJIbO DNONTPnHO KOppeKun HAcTpoEHHO 3HaueHHe MOXHO 3aΦNKcnpoBaTb. HAcTpoEHHO 3HaueHHe MOxHO yBnTeb Ha shkane.

YKA3AHNIA:

KoIbO DnONTPnHOn KOppeKuHN MoXeT CBO6oJHO BpaAsTbcra, T.e.ero MoXHo CnyaHNOBepHyTB Ha 60nee Yem 360^ OTHCNTelbHO UeHTpaJIbHOrO KOJIbua OKcNPOBKN. B 3aBnCmOCTn OT npEduyUero NIOJKeHnueHTpaJIbHOrO KOJIbua OKcNPOBKN 3TO MOXeT CyueCTBeHNOOrpAHnHTb XOD OKcNPOBKN IIN BCEN CNTEmbl. IOTOMy BpaAsTe KOJIbTO JbKO B ToI Mepe, 4TO6bl HAcTpOnTb TpeByemy BoHHHy KOMneHcaUHN.

• Ppi npocmOTpe uepe3 leByIO nn npabyIO tpy6ky Heo6xoIIMO npuypntb dpyroI rna3 nn npocTo ydepXINBaT b COOTBETCTBYOUI NOOBHy 6HNOKJIpeepObBeKTNBOM.

DAHHbIE No WKAJAm

Hactpoehhoe B xode aadantauin pe3kocn HndnBnuabhoe Inaonb3oBaTeIaHaueHne ocTaetc3aKcnpObaHHbIM BC83aHOM NIOXeHN O60NXKoneu. 3TO 3NaHT, UTo eTo eoCTaTOUHO onpeJeNTbTolbKO OINH pa3.Ecnn 6HOKnb HCNOb3yETcHecKOBKNM NIOBmN, INMeHAnOUMN peYrnpOBkyDIOHTPN, TO 6NaOapA ONpeDeENHbIM OINH pa33HaueHnAm 5kaJIb KaJdbIn Hx MoKeT MfHOBeHHoHAcTpOnb DIOONTPn Dnla Ce6. JnA OTO6paKaemaTO Ha 5kaJIe 3HaueHnPaCCToRHe MeXdy MetKaMnPnMpEHO COOTBeTCTByEt ONDH DIOONTPn pa3HNCbIBAmeTPONN MeXdy neBBIM INpaBbIM rna3OM.

YXOД/OUHCTKA

Baw 6nHokLeicaTrinovid He HjxdaetcB Ocoobom yxoide. rpybte 3aqrzhen, taKne KaK, Happimep necOK,doJXhbl ydaJIaTbcS C NOMOUI KICTOUKN INN cdyBaTbc. OTneuATKn IaIbceB n T.I. Ha JInH3ax o6bekTNBA n OKyIpaOB MOYt 6bIT b YdaJIeHbC NOMOUI TOKAHN,He codepkauei Nbln. Ppi CNlbHom 3aqrzhen, HApPIMep IOBOPOTbIX BTyIOK OKyIpaOB, 6n-HOKlb MoXHO ONUCTNTb IyTEM IpOCTORIO pOMbIBAHN NOI npOTouHO BDOJ. MOpCKyIO BDOy TaKke MOXHO cMbIbTa. PAnTHa OT BODbl Ha JInH3ax o6bekTNBA n OKyIpaOB IPOSe BCero YdaIHTcMOUeHHoB B BoDE TKAHbIO. Blara, nonabwaB CpeHIOU qACTb (OHa BnHa B OKHe WkaJIbl), BbICOXHT 6bICTpee, ecnn pa3beDNHITb KOJIbua (3/4). CnnpT n DpyrHe XHMnueckne pactBopbl HeJIb3A HcNoJIb3OBaTb B KaueCTBe CpeDCTBa dIry ONUCTKN.

BHHMaHHe:

Pn BbItpaHn CnIbHO 3arp3HeHHbIX LnH3 He Ha- daBnBaIte CnIbKOM CnIbHO Ha NOBepXHOCTb, XOTb IIN3bl IMeET BbICOKyIO YcTOnuBOCTb K N3HOCy, OHN MOrTy 6bl NobpeJdeHbl, HApnpMe: qAcTnUkAmn Necka nn KpncTaIamn CoII.

BCNOMOTATEIbHOE OBOPYIOBAHNE

N23aKa3a

AanTep 7aTnBa c pe3b6o1/4" .42220 HeNoToIJIeMbI peMeHb, opAnKeBbI 42163

3ANACHbIE DETAIN

Ecn nB Baewero 6nHOKnIOTpe6yIOTc 3aIacHbIe
TeTALn, HApnpMep, OKyIrpbl, KpbIuKn IIN peMeHb
IbnpeHocKn, ObaaauTEcb, NoxayNCTa, B HaW
cepBncbI yENTp IIN npedCTaBHTbcCTBO Leica
B Baew cTpaHe. Adpeca yka3aHbI B rapaHTnHOM
JIncTe.

HEIOLAIDKINIXYCTPAHEHNE

Henolajka U PnpuHa YctpaHeHne

При обозревни не доступает ся okрглеса) binhoklb недостаочихоршоotperugларован по indinibudyalhoepacstordпсмждглам.	a) Cnilbho有很大емногу наклонаяшир-hinрню ось,otperugларупес расстаянe obex trубok бinhokл.
b) 3разок habладела не нахочтся наВыхоном okуларе.	b) Измене пожжени галовы,лал зибinhokл.
c) Пожжени okуларов не соотber-стует павильhamу Incponsьоганio cчими и бez大大提高.	c) Измене ругларову:Te,КTO НocHT OOKИ,ВКРУИBAIOT Okулары;при обозревни бez очков:okулары не-obххдимо выкруивать.
Влarga в okне shaikны d)При оочтke по protouновiodоиоба кolyца сре徳н частп не billyправильно сbrazaны мжд сбай.	d) Разомknite кolyца有很大палагe ВсICXHyTB.Опасноctь повжениOTCYTCTBYET.

TEXHnueKHe XApAKrEpNcTnKN

Leica trinoVid 8 x 42 Leica trinoVid 10 x 42

Ybělenchénye	8x	10x
Диаметр oběektíba 42 MM 42 MM
Выхочné зрачok 5,3 MM 4,2 MM
Число заlemенья 18,3 20,5
Сида с Bretа 17,64 27,56
ШирINA полу зреения 126 M / 108 M / над 1000M 7,2° 6,2°
Пложен�е Выхочьх зрачков 15,5 MM 16 MM
Прedeел akkomодаши Bблеси (при 0 диоггий) пrim. 3,5 M	пrim. 3,5 M
Р发电机вka диоггий	± 4 дπ. ± 4 дπ.
Окалар лдя поль委书记хся очками	da	da
Наглайник	с体会ни, 4 пооженя Фикуции
Р发电机ч形象 расстая мени пазами	55-75 MM
Фок�性овka	Вунтейня Фок�性овka чeredию часть
Колочtersь Линь (дд Кождд стоюbl)	10, с посевелием HDC™
Пробимная сисема	Сисема пенташим с сазокортушем портыим P40 и сис- мой HighLuxHLS™
Возонероницамость	Возонероницамostь на 힍буке до 5 M
Корпuc	Магниеве литBLE, саOThoe habоленец
Габары (ЛХ x Д x В)	121 x 142 x 67 MM 120 x 147 x 68 MM
Вес	пrim. 810 r	пrim. 795 r

HHΦopMaUHNoHHA cnYKbA Leica

IopTexHnuecknmbOpocam,Cb3aHHbIM C npOdyK- unei Leica o6paauTecb B nncbMeHHoP opme,po Tepeohy,paKcy HnNo 0eKtpOHno NouTe B H- fopMaunOHHy cnyk6y Leica:

Leica Camera AG

HOpMaOnOHnCny6a

Postfach 1180

D-35599 Solms

Ten.: [phone]

c: + 49 (0) 6442-208-339

[e-mail]

cEpBnChbI NcEHtp Leica

Дя Тхиеского обсуньаня Baшero обopyдовая Leica,а takkeВ слуарх поломки Baшим услгам сервichev的服务КOMпани Leica Camera AG Или мacrрсая педставтелбства Leica B Baшев стpane（списокадесов уkaазн в rapаннHom linste).

Leica Camera AG

CepBnChbI ΚeHTp