Geovid 15x56 R - бинокли LEICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бинокль
Бренд	Leica
Модель	Geovid 15x56 R
Увеличение	15x
Диаметр объектива	56 мм
Выходной зрачок	3,7 мм
Сумеречное число	28,98
Геометрическая светосила	13,94
Поле зрения на 1000 м	72 м / 4,0°
Дистанция фокусировки	ок. 5,5 м
Межзрачковое расстояние	58 – 74 мм
Призма	Крышевидная призма с фазовой коррекцией P40
Покрытие линз	Высокопрочное покрытие (HDC™) и гидрофобное Aqua-Dura
Диоптрийная компенсация	± 3,5 диоптрии
Рабочая температура	-25 до +55 °C
Герметичность	0,5 бар (5 м глубины)
Материал корпуса	Литой алюминий
Дальность измерения	10 м до ок. 1100 м
Точность измерения	±1 м (до 350 м), ±2 м (до 700 м), ±0,5% (свыше)
Баллистическая функция	Эквивалентная горизонтальная дальность (EH-)
Дисплей	4-значный светодиодный дисплей
Питание	1 литиевая батарея 3 В типа CR2 (≥ 2000 измерений)
Размеры (Д x Ш x В)	135 x 208 x 68 мм
Вес (с батареей)	ок. 1245 г
Лазер	Класс 1 (безопасность для глаз)
Комплект поставки	Батарея CR2, ремень, чехол, крышки окуляров и объектива, гарантийный талон
Уход и чистка	Очистка линз мягкой безворсовой тканью, избегайте сильного нажатия, промывка чистой водой
Запасные части	Наглазники, ремни, крышки: обращайтесь в службу поддержки Leica

Часто задаваемые вопросы - Geovid 15x56 R LEICA

Как настроить фокусировку и диоптрийную компенсацию?

Установите обе диоптрийные регулировки на ноль. Сфокусируйтесь на удалённом объекте с помощью центрального колеса. Активируйте прицельные метки кнопкой спуска. Отрегулируйте правую диоптрийную компенсацию (красная метка), чтобы метки были чёткими, затем уточните чёткость правого изображения центральным колесом (глядя только правым глазом). Наконец, настройте чёткость левого тубуса левым диоптрийным кольцом.

Как измерить расстояние с помощью Leica Geovid 15x56 R?

Точно наведите на объект. Нажмите один раз кнопку спуска, чтобы активировать прицельные метки (они остаются на 4 с). Нажмите снова для запуска измерения. Отобразится расстояние. Если объект находится ближе 10 м, вне диапазона или слишком слабо отражает, на дисплее покажется '---'.

Что делать, если изображение не круглое?

Это может быть вызвано неправильной настройкой межзрачкового расстояния: сгибайте бинокль вокруг шарнира, пока не получите круглое поле. Также проверьте, что ваши глаза правильно совмещены с выходными зрачками, а наглазники настроены правильно (вкручены для очков, выкручены без очков).

Как заменить батарею?

Откройте крышку батарейного отсека (10), поворачивая против часовой стрелки (монетой). Вставьте новую литиевую батарею CR2 положительным концом вперёд. Закройте крышку, поворачивая по часовой стрелке. Извлеките батарею, если не пользуетесь биноклем длительное время.

Что означает мигающий дисплей?

Мигание значений измерения и прицельной метки указывает на разряд батареи. У вас осталось около 50 измерений, но дальность уменьшается. Замените батарею как можно скорее.

Как чистить линзы бинокля?

Сначала удалите крупные частицы (песок) мягкой кистью или продувкой. Протрите следы (отпечатки) мягкой безворсовой тканью или замшей. При сильном загрязнении промойте под проточной водой. Избегайте сильного нажатия на линзы, так как просветляющее покрытие может быть поцарапано песком или солью.

Водонепроницаем ли бинокль?

Да, алюминиевый корпус водонепроницаем до глубины 5 м и заполнен азотом для предотвращения запотевания. Вы можете использовать его под дождём или во влажных условиях без риска.

Какова максимальная дальность измерения?

Максимальная дальность составляет около 1100 м. Она зависит от условий: светлые объекты, большие размеры, хорошее отражение и чистая видимость увеличивают дальность.

Можно ли использовать бинокль в очках?

Да. Для наблюдения в очках полностью вкрутите наглазники. Без очков полностью выкрутите их. Доступны два промежуточных положения для оптимальной настройки.

Где можно получить запасные части?

Обратитесь в службу поддержки Leica или к вашему национальному представителю. Доступные запасные части включают наглазники, ремни и защитные крышки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Geovid 15x56 R LEICA

Дальносты Дeйства	Больше Meльшe
Цвет объекta	Белый черный
Угол К объекtu	пэрэндikуларный Остравий
Велична объекta	Большой мален Бкий
Овсан ocbeшенисты	слабая (облачносты)
Atmosфераibles уcatalogуя	Яbero Туман
СтуковType объекta	Однорodian (стара дома)

Pn coJIHeHOM CBete n XopoWei BNIMOCTH daJIbHOCTb DeIcTBnI TOUHOCTb 6yDyT IMeTb TAKne BEJIuHbI:

Дальносты Дeйства	от 10 м до п Prim. 1100 m
Точносты	от ±1 м до 350 m от ±2 м до 700 m ±0,5% сб自由贸易 700 m

YXOД/OUHCTKA

Baw 6nHOKb Leica Geovid R He hyKdaetc B Oco6om yxoJe. rpy6bIe 3aqr3HeHnra, TaKne KaK, HAnpImep, necok HyxHo ydaJIaTb C NOMOuBo BOJIOcHOB KICTOUKN IIN cdyBaTb. OTNeauATKn NaIbueB NT. Ha JInH3ax 06BeKTbBA N OKyIapOB MOY T 6bITb ydaJIeHbI C NOMOuBIO MfKoN YNCToI KOxN IIN TKAHN, He coedePkaSei PbIIIN. Ppi CNlbHom 3aqr3HeHn, HApImep, NOBOPOTbIX BTyIOK OKyIaRbO, 6nHO MoXHO ONUCTNb PyTEM npocToro IpombIBaHn IOD IpOTOHOB BOIoN. MopckyIO BDOy TaKaKe HyxHO CMBIaTb.

BHHMaHne!

Пи Bытnapани сиьнбо 3агрязEHьix ЛИЗ He надавиBaIte сишКOM сиьнHo Ha NOВерхHOCb. XOTЯ пОСВETLENHNE И IMeET BbICOKу yCTOчH- BOCTь KИЗHOCY, OHO BCE XE MOKKeT 6blTb ПOBpeждно чАТЧКAMN ПЕСКа Ип КрИсталмп солл. Кждь 6инokЛь Leica Geovid R КрOME обОЗHAчЕНЯ TINа IMeET CBOI „Co6CTBeHHbI" "cepИнь Homep. ДлЯ 6e3ОпаСHOCtN 3aПИшITE эТOT HOMeP BДOKУМeHTax.

BCNOMOTATEIbHOEOBOPYIOBAHNE Ndna3aKa3a

AanTep 7TaTnBa Cpe3b6o1/4" 42 220
PemEnb IJI npEneHocKn pni nJaBaHN,
opAHKeBbl 42 163

3ANACHbIe JETAJIH

EcnI DnBaWero 6HnOKJI NOtpe6yOTc
3aNaChbIe DeTaN, KaK, HApPImep, OkyJApbl,
KpbIshKn IIN peMeHb IIN nepeHoCKN, Obaaain-
TeCb, NoXaIyNCTa, B Haaw CepBnCHbI ueHTp IIN
IpeDCTaBnTeJBCTBO Leica B BaWe cTpaHe
(aDpeca yKa3aHbI B rapaHTnHOM JInCTe).

CHTO DEIATb, ECINH...

Helenaika Плипуна Устрасанne
При обозреву не достigated на okрулке поobразенье.	a) Бинокль не дOSTаточnoхоро отreyларовддя лерсонныогоросюгеля можду газам.	a) Сильно ялнемногу наklоняшарнируну ось, отreyларупесpacstаяне obeix trубok синокл.
	b) 3разок habладеля ненaxODITСЯ на вьхоном зачke бинокл.	b) Измене поожение rolобы, газ и синокл.
	c) Рожение поворOTьх ВтулOK Okуларов не соOTВETСТВуетправиль"HOMу IncрльЗованю сочами и бeз Нх.	c) Измене ретулровку: Te, Кто"HOCIN T OCHN, ВКрчИBAJOТ ВтулкOn Okуларов;综合治理ОБзрениибeз чков:ВтулкOn Okуларов Heo6xOДIMOBbIKpyuHbTb.
Heuetkoe Изobразенье Perулровka	нотрий ВьлOLненHeToCHO	БьлOLн�ь nobTOPHyU ретулровкуДиОПtrni
При Измене пасстаяпосваяпосваяпосьдэйпak栓я „- - - "	a) Диапазон Измене пavesьшении MeNBшЕ МИHMмALbHOrO	Чecь даднBLEдя ддя ддяпазonaHизмене
	b) Кэффциент отразенье объектahendостаточьн.
Мiraet Иndидаима ялнегья BBINONHITь Измене	Батaper отравOTа сбоий pecурс ЗамeHTь sbatapeio

Увение		8x
Диаметр obбектува	42 MM
Выхонов 3разок 5,25 MM 4,2 MM
Число затемнения	18,33
Геометриеская сима CBeta	27,56	17,64
Сектор обзORA (на 1000 M/ярков) 125	M/7,1° 110 M/6,3° (широчи угол)
Пробел akсомдаши вблэн (прио дюлгий)	trим. 5,6 М trим. 5,6 M
Длина выхоньх 3разков 18,5 MM 1	5,6 MM
Расстая мени зразсану 56-74 MM
Вид писмы пенталгизma с кршей
ПrosсвETLENUE на линизх над писмax	Бысокоронец покрльne (HDCTM) и пindroфобhoe пrosсвETLENUE Aqua-Dura (Аквадура) на вechших линизх фазокоргетеруюшee покрльne P40
Рergуновka диогтей	пrim. ±3,5 диогтей
ПригODEн ддлюд, посяхх очки	da
Равоча temпегатура	ot -25 °do +55 °C
Temпегатураханени	ot -40 °C do +85 °C
Вожененьонцаевость	0,5 бар (пrim. 5 M по Bodоi)
Мaterнал корпua	алюини, лintою по давлиенem
Мakсимальная дальноctь дeйства	пrim. 1100 M
Минимальhoe расстаянene	10 M
Точность Изөрөнä	ot ±1 M do 350 M ot ±2 M do 700 M ±0,5% cыше 700 M
Баллеспеска phунци	Быдача захалалentногуюпогиэонтайloro passtаянoga (EH) ot 10 M/ярдов do 1100m/1200y ярдов
Инданацья	CBetodnoДьи Иndikatop c 4 сифраи
Батаразу	1 лintьевий круглы салемent питань 3 B, тир CR2
Сcod сухьбьбата胺e1	≥ 2000 Изөрөнü
Лasmер	бezларский ддя глasm, сordласно EN и FDA клassoc 1
Диевrettungлая пазернолуа	2,5 x 0,5 мрад
Мakсимальая радолжигельноctь Изөрөнä	пrim. 1,4 c
Размеры (山2xB3xT2)	пrim. 124 x174 x 65 MM
Вес (сbatаeei)	пrim. 900 r

1Pn 20°C n cpeHne CTeneHH 3KcNpyatauun 2 Pnp pacctOraHH Mekny rnaa65 MM 3 Pnp BkpyeHHbIX OkyIpaX

Увениейne		8x
Диаметр obбектва 56 MM
Выховий зрачok 7 MM 3,7 MM
Число заlemеньяя	21,17
Геометриеская сILA CBETA	49	13,94
Сектор обзORA (н.о.юлов)	118 M/6,8°	72 M/4,1°
Проб零部件 Вблзni (пriо оюлгий)	Прим. 5,5 M PrIM. 5,5 M
Длина вьхоньх зрачков 18,5 MM 1	5,6 MM
Рассторные мени зрачками 58-74 MM
Вид п riзмь пенталризma c крblшев
Проблеменie на линзaxha Na ризмax	Бсокорочино Коклтпe (HDC™) и Глорфобhoe посвETеленie Aqua-Dura (Аквадура) на Вс�шихлх линзaxфазокоргктуюшee поКрытпe P40
Perugирobka диоггрий	Прим. ± 3,5 Диоггрий
ПригODEн ддя пюдe, Носяших очкii	da
Равоча Temпература	ot -25 °C до +55 °C
Temпература xранени	ot -40 °C до +85 °C
Воженproнцаemocstb	0,5 бар (пrim. 5 M по Вдои)
Мaterиал корунca	алюини, Лтой по давлием
Мakсимальнай дальноctь Deяствя	Прим. 1100 M
Минимальhoe рассторные	10 M
Точость ИЗмерения	ot ±1 M до 350 M
	ot ±2 M до 700 M
	±0,5% Свьшe 700 M
Баллесческа Функция	Быдач Эквinasелentного тогиэотальною расстория (Eh) ot 10 M/ярдов до 1100m/1200уярдow
Инданая	СBEТОДЮДНБИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДИЕДI
Батеря	1 лintnevький крульный лимент пигань 3 B, тир CR2
С两点 сухьбь sbatери1	≥ 2000 ИЗмерени
Лазер	6еозлacrь diя глaz, соглacrno EN и FDA клacc 1
Диевсаня пазерноу лучa	2,5 x 0,5 мраз
Мakсимальнай провлжichteьноctь ИЗмерения	пrim. 1,4 c
Разmersы (L2xВ3xT2)	пrim. 135 x182 x 68 MM	пrim. 135 x 208 x 68 MM
Вес (с sbatаеги)	пrim. 1100 r	пrim. 1245 r

1 Pnp 20oC n cpeHne CTeneHH 3Kcnnyataunn² Pnp pacctOraHH Mekny rnaaam 65 MM 3 Pnp BkpyeHHbIX OkyIpaX

LEICA PRODUCT SUPPORT

HaTexnueckne BOpocbl,CBra3aHbIe C nporpammoLeica,BAMOTBETATINCSbMeHHoH oopme,NO TelefoHy,foKcynnNo 3JeKtpOHHO nOHTBnHooNCHOpMaunOHOnCnyk6eLeica:

Leica Camera AG