Trinovid 42 - 双眼鏡 LEICA - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - Trinovid 42 LEICA

使用説明書 Trinovid 42 LEICA

世界中でライカの名前は信賴性の高い、寿命の長い最高級品質の精密機器の代名詞とていま�。

ライカの双眼鏡Trinovid最新モーテルで体験得起るすばらい世界をせひお樂み下さい。

本製品を正しぃお使い頂くたて、必す最初に它的取り挾い説明書をお読みください。

同构物

• ライ力 Trinovid本体
• ハヤリングストラフ
• 工八一レデイ一ケ一度
• 亚马逊一久用保護力八一
• ンズually 2個
• 取掇說明書
• 保證力一卜
• 檢查證明書

八一の名称

はしだに 86
同构物 86
八一の名称 86
本製品の用途 88
卡希兰德上拉和亚巴一用保的取付 88
LeNsZsKaHsP#oRi
亚力的調節／戈不着用時、あるは戈不等の使用 89
眼幅の調整 90
bnto/19 91
目盛の表示に． 92
手入レ/ケリーニング 93
阿克塞尼 … 93
SVEA 93
困了上きは 94
技術仕樣 95
LAI力のHOUMe一JとLI力A力DEM一の函案内 96
LAIYIIXNFOEMENSAUBS 96
拉力力力夕更一萨一 97

注意：

• 太陽や強い光線を双眼鏡で見るとは絶対にお止てくだて。瞳が損傷する恐いのはんだ。
• 步きなか双眼鏡を使用するとはお止もくだせ。思わね事故や怪我的元とらます。

本製品の用途

拉力Trinovidは、窒素ガスが封入た密閉型のマダNESウムボデイを採用てい的た、嚴いアウトドアでの使用にも適ていま。さに、水深5mまの完全防水性を備ているの都水濡れもレNSの壙りも心配あらせん。

�丶隆格卜拉和亚一斯用保 護力一の取付

後力ハーフラフの円にらて取り付けてくだい。

注意：

AUTISUBLIPF#1JH 1

LENSKANDPの取付け

ラバーリングをレンズから引起的ようにて、マッチを本体に装着てくだい。

アカフツの調節／×ガネ着用時、あるいは×ガネしての使用

亚力士(1)はお好みのボジhonに合わせて簡單に調節・固定,No、細かな掃除を用的際は完全に取り外さとも可能です。

×方不着用て的時(圖A)は完全にねに迣んだ状態で使用し、×方不等て使用する场合は、反時計回に引き出于使用しま。アカツは使心地に合わせて2の木ジヨンに調節が可能す（圖B、C）。

☆一 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

眼幅の調整

本体のヒングジ付きジロー(5)を回て眼幅を調整てくだい。左右の眼幅が合てると、双眼鏡を観た時に一の円上て見えます。

匕卜の調節/デイ才フタ一の調整

拉力Trinovid 10 近のト合わせ行は、中央の調節に(4)を使ま。

。左右どらを先に合わせても構いません。デイ才総一リングを押し尻さ、再ロックがかります。設定た数値は目盛で正確に知る这句话をきま�。

注意：

• ヨイ才総一リングはいらて回す。它とが成長うにたるた、中央のビINT調節リングの設定はり360°以上回てしぃう可能性もあま。事前のビINT調節の設定はては、リングの回しはきにて視界が大幅に狹まてしぃうとも考えら。は。そのうな事態を避けた必に、デイ才総一リングの操作は視方の調節に必要な场合にのみ行てくださ。

• 左右どらかの眼だけで見る場合は、必す一方の眼を閉じるか、見ない方のレンスを覆うようにてくだき。

目盛の表示に上来

它等のリングを使て合わせたビCNTは対象物に閩わら、その目盛の位置が常にその人にとて最適なビCNT位置とりますの上、調整は一度行うだけで満みます。しおじ使用の双眼鏡を他的人が使用する场合は、そのビCNT位置が変更さる可能性のは幸。目盛の位置を記録くださいます。設定が変わった時にむすにいものビCNTに合わせる它とがります。目盛の線の間隔はほば1デイオTPLーネに匹敵し、左右の視度の差を反映いたします。

手入九/夕一二

拉力Trinovidは特別な手入手の必要はりません。砂等の粗い污れは柔らか�ラフで取り除くか、吹き飛ばてくださ。アカーニスやレンズにた的指紋のは、柔らか清潔等革、あるは埃のついい布でふき取ります。アカツフんだの沢が特にひど時は、本体を流水で洗てくださ。また、海水もきらと洗い流てくださ。アカーニスやレンズにた的水滴跡は、濡らた布でふき取るだけで落らます。匕ト合わせの内部ユニットが湿てる场合（目盛の表示窓の彌り確認）は、两方面的口クを外せは乾きます。

ルつはこの他の化学藻品はクリ一二不使わい下さ。

注意：

污れのひどいレNsの表面を拭くときには、あら力を入�能てくださ。

一テインは摩擦に強くていま�が、砂や塩の結晶と等効傷をつう可能性のはりま�。

アクせサイー一コト番号

アイカツ、カバ一、ヤリングスラツフ的各项製品用スアハーリフをご希望の客様は、カ力カタマーダビスたは最寄りのカ力取扱店にお問い合わせくださ。お問合せ先は保證書に記載いたします。

困了的

問題 原因 对处法

観た時に、一の円上て見え。

a) 使某个眼幅与合上。
b)瞳孔接眼LENSの射出瞳にあていな。
c) 亚马逊的位置为未来をかた、あらははい使用する場合の位置に正し設定いたします。

a) 一丶の円にたて見るまご、 ヒンジ部分を動かて眼幅を調整 ．
b) 目の位置が接眼レンズの中心にくるように動かてみる。
c)設定を修正する：
×ガネをかけてる场合は、アカツフを押しぃむ。×ガネをかけない场合は、アカツフを引き出來使用する。

目盛の表示怒が暴てい

d)流水ですuable時に、両方のリングがきらんとロックさていなか。

d) リングを離て乾かす。故障するおはようお願いいたします。

技術仕樣

Leica trinoVid 8 x 42 Leica trinoVid 10 x 42

倍率 8倍 10倍
対物レンズ口径 42mm 42mm
射出瞳径 5.3mm 4.2mm
薄暮係数(トフィ现代农业トフロー) 18.3 20.5
幾何学的光強度 17.64 27.56 1,000mにARYING/
実視角 126m/7.2° 108m/6.2°
アイレリーフ 15.5mm	16mm
最短合焦距離 (0デイ才予別時)	約3.5m	約3.5m
視度調整範圍	±4デイ才予別	±4デイ才予別
メガネ対応	あり	あり
アイカツフ	取外し可、4段階ロック
眼幅調整範圍	55~75mm
ピINT合わせ方式	中央縫出現式
レンス数(片側)	10、HDC(High Durable Coating)に碍多層コーナインダ仕上の
TPLISUMSHISTM	屋根型リリズム(相違差補正コーナインダP40、ハイルクス広 StEM)(HLSTM))
防水性 水深5m
本体 ロカストマガネスウム、窒素方ス封入
寸法 (幅×高さ×奥行き)	121×142×67mm	120×147×68 mm
重量 約810g	約795g

拉力力M社のは一ムご一

各種製品、ニューネス、イランド、会社情報等に閲る最新情報は、ライカカマ社のほ一ムご一ジてご観たけは。

http://www.leica-camera.co.jp

☆力元神一

☆力製品の使方なの技術名質問は、下記まお間合せくださ。

拉力力米兰傑八株式会社

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

☆力力夕卡一

東京都中央区銀座6-4-1 フイ力銀座店内

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

拉力力一

拉力力M社は、高性能写真関連製品の製造に携わるだけです。長にわたるサイビスの一環とラ力力アカデミーを主催いたします。拉力力アカデミーは、実践のな三菱ーパリフロールフローは開催し、写真や映像分野の専門知識を、初心者から上級者まえの熱心な写真愛好家の皆様にご提供いたします。

専門知識、經驗ともに豊かな講師陣が、ソルスの本社工場や近郊のゲート・アルテンルクに見最新の研究施設にて実施するコーニス内容には、一般的な写真撮影から専門の対象分野まえが含まえま�。乙方は、数多くのアドバイスや情報に加て、皆樣の作品作りに對るサボトモご提供ていま�。

拉力力力一の最新プロダムにては、下記まお問題合わせくださ。

Leica Camera AG

Leica Akademie

Oskar-Barnack-Str. 11

D-35606 Solms

Phone: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

PpElncnoBNE

Ybaxaembl NOKyNaTeJIb,

Mapka Leica CnabntcB OBCem MHepe BbICOaHMM KaueCTBOM,TOUHO MExaHkoB B COeTaHH C NCKIIOHTeHbHO HAEDXHOCTbIO I DNTeJIbHbIM CpOKOM cLyKbI. MbI 6IarOJapHbI 3a BaW bIbOp I JKeJaEM BamNoIyuHTb MHOrO yDObONBJCTBNr OT HcNOLb3OBaHNs 6INHKJLeica Trinovid.

Дя耗оутбыВь моги npabnIbHo ero nCnoIb-3OBaTb,Mb pekomeHnyem Bam npouHTaTb daHHyIO HNCTpyKUIO.

KOMπΕΚΤ ΠΟΥΑΒΚΗ

• BnHOKlb
• PemeHb dIy nepeHoCKN
  -Футлар
• 3aunTHna KpbIka OkyIpa
  -23aunThbIe KpbIuKn O6beKTHBa
  -Интукця
  -「IapaHTnHnKaP Ta
  -AKTNCbIaHIN

HANMeHOBAHNE dEtAJIeI