Noctivid - 双眼鏡 LEICA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Noctivid LEICA

BRUKSANVISNING | INHCTPYKlma | 取极説明書

VORWORT

ADJUSTING THE EYECUPS

ADJUSTING THE INTEROCULAR DISTANCE

自然觀察の初心者にも、ソルにてわる上級者にも才一ルラウンドに使て、見る这句话樂くる双眼鏡です。

特出の機能と性能を灵活用の上、末永く愛用にださ。

本製品を正しくお使いただくたに、ご使用前に它的取拔説明書をよくお読みくださ。

付属品

• ライカ ナケデイビット本体
• ネヤリングストラフ
• ネヤリングケス
• 亚马逊力八一
• ンズフィット

---

• 取拔説明書
• 保証書
• 檢查証明書

各部の名称

1 亚马逊-亚马逊力士

比J3 引出状态。

（×方不使用ない场合）

把拉达里的状態。

（方不使用用的场合）

·決て双眼鏡で太陽や明る光を見ないてください。目を傷う危険のはります。
·決て双眼鏡を使用くださいます移動いたします。てんださい。軸て怪我をする各样の危険).(2)

使方

本製品には窓素カスが封入さた密閉型のマ 戈納シウムボデイ採用てるた、広 いアウトドアですご使用に適ていま�。 さに水深5mまうの完全防水性能を備て いま�。ま、室素封入のた内側のレンス が彌る它ともあらません。

�リNGストラフとア化一スカハの取付は方

×

aiy-bus力八一を卡rindgstlbr取り付る场合は、本体のStlbrの取り付けと一緒に行てくださ。

LeNsXaHsF的取付方

アイカツはお好みのボジシャンに合わて簡單に調節・固定くださ、掃除する際には完全に取り外すとも可能です。

Mgne的使用時（A)是完全にね以達状態地使用、Mgne不等使用使用的场合は、反時計回に引き出て使用し。AIK 30

亚力一斯的污毎がい時は、亚力効を取り外て掃除するとをお勅しります（圆。亚力効には紛失防止ロクがかています。ロクを解除するは完全に緩た状態(圓)からさらに右に減少回ります。するとまた少し止まります。そのボジンで外れます（圆）。

眼幅を調整する

本体のヒンジ付きジイINTを動かて眼幅を調節てくださ。左右の眼幅が合ていると、双眼鏡を観たとに一の円上て見えます。

匕卜合わせ/視度調整

遠近の匕卜合わせを行うにはSenタ一フ一力シングリングを使いま�(图A)。

視度調整ルNGを減少引き出て左右の視度を調整します(圖3 102一)。視度調整ルNGはSennta一力sinnglndgと統合化さていま。視度を調整するにはま、右目を閉るか右LENsを覆い、対象物が左目でbntが合うは Sennta一力力sinnglndgを設定ります。

フーネルシングリングをイカツ的方向へ引いくだて。（图B）次に同じレNSで右目の匕卜を合わせます。左右の視度調整後フーネルシングリングをレNS方向に押て再ご固定いたしますと使用し始る它がります。ご自身用に合わせた視度は目盛に表示いたします。

目盛の表示にたて

視度調整は一度行うだけです。ご自身用に合わせの位置を記録ておくとて、設定が変わった時各样（ほか的人が使用した場合各样）にもすに元の視度に合わせる它が-Am。目盛の線の間隔はほば1J才夕一に匹敵し、左右の視度の差を表じま。

手入扎とMNTANNS

本製品は屋外で長時間お使いけたけるように作らていま。特別なお手入をていんだ必要はあません。砂なの污れは柔らかなレンズフロド取り除か、プロアーヤやアイビスにしだ的指紋なは、柔らかてきいな七一ム革が、埃のつていな布でさき取ま。ひど污れはゆるま湯の流水で洗てくさ。海水もるま湯で洗い流てくさ。レンズやアイビスレンズにしだ的水滴は濡ら了布でさき取ま。

本体中央部が濡た场合（目盛表示部が湿てい的场合）、 Sevena一力一力singrolg3を引き出さ乾きやさくなりま。

手入の際は、ル或化学藥品は使用てくさ。

乙注意

污れのひどいレNsの表面を拭くときには、強い力をかけないてださ。傷に強い構造です、砂や塗各種結晶なによりレNsの表面が傷つ恐れのはじます。

艾七沙

本品の対応アクせリ一をご用意ておりま。詳しは効力の木一ムご一。

www.leica-camera.co.jp

SABED用A夕七

亚伊嘜、、LNSK、、卡尼格斯ト拉夫等のスア用克塞沙一加必要にた了場合は、力力夕マ一ケアにお間合さくだき。

トラフル ハー テイン格

問題 原因 对处
視たときに一portunむにて見えない。	a)双眼鏡が使うの目的幅に合てない。	a)1つの円にたて見るまで、ヒング部分を動たて眼幅を調整する。
	b)瞳孔が接眼レンズの射出瞳にあたない。	b)目的位置が接眼レンズの中心に来るように動たてみる。
	c)アカックの位置が正しく設定いたします。	c)位置を修正する。マガネをかけてる人はアカックを中に押しぃみ、マガネncy使用する场合は外に引起す。
	d)アカックの位置が左右異ないたします。	d)アカックの位置を左右同じレ台词にたるように調整し直す。
目盛表示部が湿った場合流	水で洗てる際にフフOne力SONダ��が完全に固定いたします。	フフOne力SONダ��を上に引か出(ロックを解除)てよく乾かす。

テク二力ルデ一夕

ライカ ナクテイビット8X42ラ	ILKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILIKILKILKILIKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCIL KCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKCILKILKCILKCILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKCILKILKC
倍率 8倍 10倍
レンス直径 42mm 42mm
射出瞳 5.25mm 4.2mm
薄暮係数 18.33 20.5
光透過率	92%	92%
視角/	59.5°/	61°/
視界(1.000m)	135m	112m
射出瞳位置	19mm	19mm
最短距離(Dioptr.の場合)	約1.8m	約1.8m
視度調整(∞の場合)	±4dpt./-5dpt.	±4dpt./-5dpt.
メガネ対応アイピ应注意	有	有
アイカック	取り外し可能/4段階の調整可能
眼幅調整範圍	56-74mm
フィOneス	Sevener foerulanzingdu is yor the niennerone fowone s機構
作動温度/保存温度	-25~-55~-40~-85~-
耐水性	水深5mまご
サイズ(幅x高x薬行き)	124x59x153mm
質量	約853g	約863g

力卡士一七

<使用方法等技術的なお問題合わせ窓口>

Tel: [phone]

受付時間：月曜日-金曜日 9:30 - 18:00

祝祭日は受け付けてお願いいたします。

力力夕一

☆力製品の修理やメンテANNスのお問題合わせには、下記の☆力力マラヤバON

力スタマーダア、たはお近くの正規販店まごお間い合わさくだせ。

力夕一念

東京都中央区銀座6-4-1

☆力銀座店内

Tel:[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

DAS WESENTLICHE.

Leica Camera AG | Am Leitz-Park 5 | 35578 WETZLAR | DEUTSCHLAND

Telefon [phone] | Telefax [phone] | www.leica-camera.com

93710 VII/17/DX/B