Trinovid 8x42 HD - Kikkert LEICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kikkert
Merke	Leica
Modell	Trinovid 8x42 HD
Kategori	Kikkert
Forstørrelse	8x
Objektivdiameter	42 mm
Utgangspupill	5,25 mm
Synsfelt på 1000 m	124 m
Nærgrense	Ca. 1,80 m
Dioptrikompensasjon	±5 dpt
Justerbar øyeavstand	58 til 76 mm
Øyekopp	Justerbar og avtakbar, 5 hakk
Strøm	Ingen (fungerer uten batteri)
Kroppsmateriale	Vanntett magnesium, nitrogenfylt
Vanntetthet	Ned til 4 m dybde
Driftstemperatur	-25°C til +55°C
Mål (L x H x D)	117 x 65 x 145 mm
Vekt	Ca. 750 g
Hovedfunksjoner	Observasjon med sentral fokusering, dioptrikompensasjon, justering av øyekopper og øyeavstand
Vedlikehold og rengjøring	Myk, lofri klut, skylling med lunkent vann om nødvendig, unngå alkohol og kjemikalier
Sikkerhet	Aldri se på solen eller en sterk lyskilde, ikke bruk mens du går
Reservedeler og reparerbarhet	Øyekopper, deksler, stropp tilgjengelig; Leica ettersalgsservice
Generell informasjon	Garanti, kontrollsertifikat, bruksanvisning inkludert

Ofte stilte spørsmål - Trinovid 8x42 HD LEICA

Hvordan justere øyekoppene for bruk med eller uten briller?

Drei på øyekoppene. For observasjon med briller, skru dem helt inn (lav posisjon). For observasjon uten briller, skru dem ut til ønsket posisjon (to hakk tilgjengelig).

Hvordan utføre fokusering og dioptrikompensasjon?

Lukk høyre øye og drei på den sentrale fokuseringsringen for skarphet på venstre øye. Deretter lukker du venstre øye og dreier på dioptrikompensasjonsringen for skarphet på høyre øye.

Hvordan justere øyeavstanden?

Bøy kikkerten i hengselet til du får et enkelt rundt bilde. Øyeavstanden kan justeres mellom 58 og 76 mm.

Hvordan rengjøre linsene på kikkerten?

Bruk en myk, lofri klut. For gjenstridig smuss, blås forsiktig eller skyll med lunkent vann (maks 40°C). Ikke bruk alkohol eller kjemikalier. Unngå å berøre linsene med fingrene.

Hva gjør jeg hvis bildet ikke er rundt?

Kontroller øyeavstanden (hengselet), posisjonen til øyekoppene (tilpasset briller eller ikke) og sørg for at begge øyekoppene er i samme posisjon. Juster også hodets posisjon.

Er kikkerten vanntett?

Ja, den er vanntett ned til 4 meters dybde og nitrogenfylt for å unngå dugg. Du kan bruke den i regn eller fuktig miljø uten problemer.

Hvilke tilbehør følger med kikkerten?

Esken inneholder: kikkerten, en Adventure Strap (for modellene 8x42 og 10x42), en standard bærestropp, en rengjøringsklut, øyekopp- og objektivdeksler, bruksanvisning, garantibevis og kontrollsertifikat.

Hvordan bytte en del som en øyekopp eller en stropp?

Kontakt Leica ettersalgsservice eller importøren i ditt land. Adressene står på garantibeviset. Du kan bestille reservedeler som øyekopper, deksler eller stropper.

Hva er forskjellen mellom modellene 8x42 HD og 10x42 HD?

Forstørrelsen er 8x for 8x42 og 10x for 10x42. Synsfeltet på 1000 m er 124 m for 8x42 og 113 m for 10x42. Vekten er litt høyere for 10x42 (760 g mot 750 g).

Hvilke sikkerhetstiltak bør man ta?

Se aldri på solen eller en sterk lyskilde med kikkerten, dette kan forårsake øyeskader. Ikke bruk kikkerten mens du går for å unngå hindringer.

BRUKSANVISNING Trinovid 8x42 HD LEICA

Over hele verden stared navnet Leica for topp kvalitet, finmekanism presisjon med hoyeste paliitelighet og lang levetid.

Vi onsker deg mye glede og suksses med din nye Leica Trinovid HD-kikkert. For at du skal kinne bruke den pa riktig mate, anbefaler vi deg a lese donne veiledningen forst.

LEVERINGSOMFANG

• Kikkert
• Adventure Strap (bare 8x42HD/10x42HD)
  -Baerereim
• Rengjøringsklut for optikk
• Okularhette
• 2objektivdeksler
• Veiledning
• Garantikort
  -Kontrollsertifikat

DELEBETEGNELSE

1 Ringer for baerereimer
2 Dioptriring
3 Okulare oyemuslinger

Stilling a: skrudd helt ut, f.eks. for bruk uten briller

Stilling b: skrudd helt inn, f.eks. for bruk med briller

4 Dioptriskala
5 Sentralt fokuseringshjul
Svingakse for innstilling av oyeavstand

INNHOILDSFORTEGNELSE

Bruksmuligheter 78
Festing av bærereim og okularhette 78
Festing av objektivdeksel 78
Innstilling av oyemuslinger / Bruk med og uten briller. 79
Innstilling av oyeavstand 80
Innstilling av skarphet / Dioptrikompensasjon 81
Spesifikasjon for dioptriskala. 82
Pleie/Rengjoring. 82
Tilbehør 83
Reservedeler 83
Funksjonsfeil og utbedringer 84
Tekniske data 85
Leica serviceadresser 86

Advarsel:

• Du mâ aldri se pâ solen aller andre sterke lyskilder med kikkerten! Dette kan skade øynene!
  Se aldri i kikkerten mens du gär! Du kan gä glipp av hindringer!

BRUKSMULIGHETER

Leica Trinovid HD-kikkertene har et hermetisk tett magnesiumhus fylt med nitrogen. De er derfor ogsa egnet for bruk utendors. Du ma ikke ta hensyn til fuktighet - kikkertene er helt tette i inntil 4m dypt vann, og den innvendige optikken dugger icke.

FESTING AV BÆREREIM OG OKULARHETTE

När den leveres, er Adventure Strap allerede festet på kikkerten (bare 8x42HD/10x42HD). Denne bærereimen kan ogsa brukes som veske. Detaljert informasjon omBruken finner du i den vedlagte veiledningen. Hvis du vil bruke en anner bærereim: Pä den bakre omslagssiden finner du en aktuell illustrasjon.

Merk:

Hvis du vil feste okularhetten til bærereimen, ma dette skje sammen med at bærereimen festes pa kikkerten.

FESTING AV OBJECTIVDEKSELET

Gummiringene trekkes forsiktig fra objektivsiden og over, ev. av, kikkerten.

INNSTILLING AV ØYEMUSLINGER / BRUK MED OG UTEN BRILLER

De okulare oyemuslingene3 kan lettuce justeres ved at du skrur pà dem, og de går sikkert i lås i valgte posisjoner. De kan ogsa tas helt av for grundig rengjöring. For observasjon med briller forblir de helt innskrudd (bilde A) eller skrudd litt ut. For bruk av kikkerten uten briller skrus de ut mot klokken. Det står to posisjoner til disposisjon for optimal tilpasning.

Hvis okularene er svert skitne, anbefaler vi at dutar av oyemuslingene for rengjoringen. Dra dem ganske enkelt av fra helt utskrudd posisjon (bilde C D.

INNSTILLING AV ØYEAVSTAND

Du stiller inn oyeavstanden individuelt 6 ved a knekke kikkerten over svingaksen. Ved korrekt oyeavstand smelter hyre og venstre synsfelt sammen til et rundt bilde.

INNSTILLING AV SKARPHET/ DIOPTRIKOMPENSASJON

På Leica Trinovid HD-kikkerter brukes det sentrale fokuseringshjulet 5 til Å stille inn skarpheten på objekter som befinner seg i forskjellig avstand. For utligning av individuelle synseil ved bruk uten briller brukes dioptriringen 2 som bare forandrer skarpheten for det høyre systemet.

Framgangsmåte

1. Lukk hýre øye eller dekk til hýre objektiv. Still deretter inn det sentrale fokuseringshjulet på en sik mæte at malobjektet kan ses med optimal skarphet i venstre kikkkertrør.
2. Lukk venstre oye ell er dekk til venstre objektiv. Still deretter inn dioptriringen pa en sik mate at det samme objektet kan ses med optimal skarphet i hoyre kikkertr.

SPESIFIKASJON FOR DIOPTRISKALA

Verdien som er registrett av brukeren via skarp-hetsjusteringen, kan alltid tilpasses individuelt pa sekunder ved hjelp av den registrende skalainnstil-lingen.

PLEIE/RENGJØRING

Din Leica Trinovid HD-kikkert er konstruert for huppig bruk utendors. Den trenger ingen spezialpleie, bare rengjoring av og til.

Fingeravtrykk, vanndraper o.l., f.eks. på objektivog okularlinser, kan tørkes av med en myk klut som/DDke loer.Det kan hjelpe a puste pa linsene forst.Grov smuss pa glassflatene, som f.eks. sand, ma fjernes med en pensel erler blases vekk.Ved kraftig tilsmussing kan du rengjore ved skylle i flytende vann, ikke varmere enn kroppstemperatur.Saltvann kan ogsa skylles av pa donne maten.

Alcohol eller andre kjemiske opplosninger maybei ke brukes til rengjøringen.

Viktig:

• Ikke ta i glassflatene med fingrene, spesielt化进程 hvis du har smurt deg med handkrem, insektmiddel e.l. Disse stoffene kan inneholde kjemikalier som kan skade eller odelegge belegget på glassoverflatene.
• Ikke bruk kraft nár du tørker av svært skitne linseoverflater. Selv om belegget er svært slitesterkt, kan det likevel skades av sand eller saltkrystaller.

TILBEHØR

Detaljert informasjon om tilbehørsutvalg for din Leica Trinovid HD-kikkert finner du på hjemmesiden til Leica Camera AG.

www.leica-camera.com

RESERVEDELER

Hvis du trenger resvedeler til kikkerten, f.eks. øyemuslinger, deksler eller bærereimer, ma du ta kontakt med var Customer Care-avdeling erler din nasjonale Leica-forhandler. Adressene finner du på garantikortet.

FUNKSJONSFIEI OG UTBEDRINGER

Feil Årsak Utbedring
Det oppnås ikke et sirkelrundt bilde under observasjorden.	a) Kikkerten er ikke tilpasset godt nok til den personlige øyeavstanden.	a) Korriger avstanden mellom de to kikkertrørene ved Å knekke svingaksen litt erller mye.
	b) Observatørens pupill er ikke i utgangspupillen på kikkerten.	b) Korriger hodets, øynenes og kikkertens posisjon.
	c) Øyemuslingenes stilling tilsvarer ikke riktig bruk med og uten briller.	c) Korriger justeringen: De som bruker briller skurr inn øyemus-lingene; ved bruk uten briller: Skru ut øyemuslingene.
	d) Øyemuslingenes stilling er forskjellig på venstre og høyreside.	d) Sett begge øyemuslingene i samme stilling.

TEKNISKE DATA

LEICA TRINOVID 8 x 32 HD LEICA TRINOVID 10 x 32 HD
Forstørrelse 8 x 10x
Objektivdiameter 32 mm 32 mm
Utgangspupill 4 mm 3,2 mm
Skumringstall 16 17,9
Lysoverføring 90 % 90 %
Subjektiv synsvinkel / subjectiv synthesfelt på 1000 m	53,5°/124 m	61,3°/114 m
Utgangspupillposisjon 17mm 15,5mm
Nærinnstellingsgrense (ved 0 dioptr.)	ca.1,8 m	ca. 1,6 m
Dioptrikompensasjon / ved∞	± 5dpt.	± 5dpt.
Okular for de som bruker briller	ja	ja
Øyemusling	Kan justeres og tas av, med 5 trinn
Justerbar øyeavstand	58-76 mm
Fokusering	Innvendig fokusering via mellomdrift
Funksjons-/lagertemperatur	-25°+55° / -40°+85°
Vanntetthet	Tåler vanntrykk ned til 4 m dypt vann
Mål (B x H x D)	117 x 65 x 130mm
Vekt	ca. 630 g	ca. 640 g

TEKNISKE DATA

LEICA TRINOVID 8 x 42 HD LEICA TRINOVID 10 x 42 HD
Forstørrelse 8 x 10x
Objektivdiameter 42 mm 42 mm
Utgangspupill 5,25 mm 4,2 mm
Skumringstall 18,33 20,5
Lysoverføring 90 % 90%
Subjektiv synsvinkel / subjectiv synthesfelt på 1000 m	53,5°/124 m	61,3°/113 m
Utgangspupillposisjon 17mm 15,5mm
Nærinnstellingsgrense (ved 0 dioptr.)	ca.1,8 m	ca. 1,6 m
Dioptrikompensasjon / ved∞	± 4 dpt./-5dpt.	± 4 dpt./-5dpt.
Okular for de som bruker briller	ja	ja
Øyemusling	Kan justeres og tas av, med 5 trinn
Justerbar øyeavstand	58-76 mm
Fokusering	Innvendig fokusering via mellomdrift
Funksjons-/lagertemperatur	-25°-55° / -40°-85°
Vanntetthet	Tåler vanntrykk ned til 4 m dypt vann
Mål (B x H x D)	117 x 65 x 145 mm
Vekt	ca. 750 g	ca. 760 g

LEICA PRODUCT SUPPORT

Brukstekniske spørsmål om Leica-programmet besvares skriftlig, per telegram, per telefaks eller per e-post av Product Support-avdelingen hos

Leica Camera AG:

Leica Camera AG

Produktstotte

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Telefon: [phone]/-108

Telefaks: [phone]

[e-mail]

LEICA CUSTOMER CARE

For vedlikehold av ditt Leica-utstyr samt ved skader stared Customer Care-avdelingen hos Leica Camera AG aller reparasjonstjenesten til en nasjonal Leica-forhandler til disposisjon for deg (du finner en adresseliste pa Garantikortet).

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Telefon: [phone]

Telefaks: [phone]

[e-mail]

PPEINCSIOBNE

YbaxaemblnokynateIb,

I3dJIINKOMPAnHHLeicaCJIaBraTcBO BCEM MInpe BbICOuaHIM UPOBHEM KaueCTBa N MexAHnueCKoTOUHOCTN B COUeTaHH C MaKcImMaBHOHaDEKHOCTbIO INITeJIbHbIM CpOKOM CnyX6bl.

PoneboB 6nHOKb Leica Trinovid HD cTahET