DH 38MS - Boremaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DH 38MS HITACHI

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til oppgaven. Bruk av riktig elektroverktøy gjør at jobben går lettere og tryggere. b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det av eller på med bryteren. Alle elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlige og må repareres. c) Kople støpslet fra strømkilden og/eller batteripakken fra elektroverktøyet før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for utilsiktet oppstart av elektroverktøyet. d) Uvirksomme elektroverktøy skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er kjent med elektroverktøy eller disse instruksjonene bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er skadelige i hendene på utrente brukere. e) Vedlikehold elektroverktøy. Se etter forskjøvne eller fastlåste bevegelige deler, skader på deler eller andre forhold som kan påvirke funksjonen til elektroverktøyet. Hvis du fi nner skader, må du få elektroverktøyet reparert før bruk. Mange ulykker skjer som følge av dårlig vedlikehold av elektroverktøy. f) Hold skjæreredskapene skarpe og rene. Skjæreredskaper med skarpe skjærefl ater som blir vedlikehold skikkelig blir ikke like lett fastlåst og er lettere å kontrollere.

Bruk elektroverktøyet, tilbehøret og hardmetallskjær o.l. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforhold og arbeidsoppgaven. Bruk av elektroverkøyet til andre oppgaver enn det ble laget for kan skape farlige situasjoner.

a) Servicearbeid på elektroverktøyet ditt skal kun utføres med identiske reservedeler av en kvalifi sert reparatør. Dette sørger for at sikkerheten på elektroverktøyet blir ivaretatt. GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis du ikke følger disse advarslene og instruksjonene, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse. Begrepet “elektroverktøy” i advarslene referer til ditt nettilsluttede (kablet) eller batteridrevne (kabelløse) elektroverktøy.

1) Sikkert arbeidsområde

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder innbyr til ulykker. b) Ikke bruk elektroverktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy skaper gnister som kan antenne støvet eller gassene. c) Hold barn og tilskuere unna når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

a) Støpsler til elektroverktøyet må stemme med uttaket. Du må aldri prøve å modifi sere støpslet. Ikke bruk adapterstøpsler med jordete elektroverktøy. Umodifi serte støpsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordete overfl ater, slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Dersom kroppen din er jordet øker faren for elektrisk støt. c) Ikke utsett elektroverktøyene for regn eller våte omgivelser. Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet vil det øke faren for elektrisk støt. d) Ikke mishandle kabelen. Bruk aldri kabelen til å bære, dra i eller kople fra elektroverktøy. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenfi ltrete kabler øker faren for elektrisk støt. e) Ved bruk av elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som egner seg til utendørs bruk. Bruk av skjøteledning egnet til utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt. f) Hvis bruk av et elektroverktøy i fuktige omgivelser ikke kan unngås, bruk en strømforsyning med jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

a) Vær på vakt, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er sliten eller påvirket av dop, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks distraksjon under bruken av elektroverktøy kan føre til alvorlig personskade.

Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre sikkerhetssko, vernehjelm eller hørselsvern i passende forhold vil redusere personskader. (Oversettelse av original bruksanvisning) 000BookDH38MS.indb38000BookDH38MS.indb38 2014/10/3013:47:012014/10/3013:47:0139 Norsk FORHOLDSREGLER Hold barn og svakelige personer unna. Verktøy skal oppbevares utilgjengelige for barn og svakelige personer når de ikke er i bruk. SIKKERHETSADVARSEL FOR RIVNINGSHAMMER

1. Bruk hørselsvern.

Eksponering for støy kan føre til hørselstap.

2. Bruk ekstra håndtak, hvis disse følger med.

Ved bruk i situasjoner hor skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller sin egen ledning, må du holde elektroverktøy med isolerte gripefl ater. Dersom skjæretilbehøret kommer i kontakt med en “strømførende” ledning kan dette gjøre eksponerte metalldeler i elektroverktøyet “strømførende” og kan gi brukeren elektrisk støt. FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Kontroller at strømkilden som skal brukes følger

strømkravene angitt på produktets navneplate.

2. Kontroller at strømbryteren står på AV.

bruker du en skjøteledning med passende tykkelse og merkeytelse. Skjøteledningen bør være så kort som er praktisk mulig.

4. Rør ikke boren ved eller like etter bruk. Boren blir veldig

varm ved bruk og kan forårsake forbrenning.

5. Før du begynner å bryte, hugge eller bore i vegger, gulv

eller tak, må du være helt sikker på at gjenstander som strømkabler eller ledninger ikke er gravd inn i disse.

6. Hold alltid godt i karosserihåndtaket og sidehåndtaket til

strømverktøyet. Ellers kan motkraften som produseres føre til unøyaktige og selv farlig drift.

7. Ha alltid på deg støvmaske.

Du må ikke inhalere skadelig støv som er generert i boring- eller meislingsdrift. Støvet kan være en fare for din og tilskuernes helse.

8. Påse at vingemutteren i sidehåndtaket er trukket godt til

før verktøyet tas i bruk.

9. Selv om denne maskinen er utstyrt med en

sikkerhetsutløser, kan maskinkroppen komme til å snu seg som en reaksjon når boren stopper i tilfelle boren setter seg fast i betong eller andre materialer. Forsikre deg om at du holder hovedhåndtaket og sidehåndtaket godt fast ved bruk av maskinen.

10. Hvis velgerspaken skiftes mens motoren roterer, kan

verktøyet plutselig begynne å gå og resultere i en ulykke. Velgerspaken må bare skiftes når motoren har stoppet helt.

11. Hvis meisel og river brukes i “rotasjon + slag” posisjonen,

kan verktøyet begynne å rotere og resultere i en ulykke. De må bare brukes i “slag” posisjonen. SYMBOLER ADVARSEL Følgende viser symbolene som brukes til maskinen. Pass på at du forstår betydningen av dem før bruk. DH38MS : Elektrisk slagboremaskin Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Kun i EU-land Ikke kast elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EC om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og implementeringen av dette i samsvar med nasjonale regler, må elektrisk utstyr som har nådd enden på sin levetid samles inn separat og transporteres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Slå PÅ Slå AV Hamring eneste funksjon Justering av verktøyets posisjonsfunksjon Rotasjon- og hammerfunksjon Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket Klasse II verktøy STANDARDTILBEHØR I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehøret som er listet opp nedenfor. ○ Kasse ...........................................................................1 ○ Sidehåndtak .................................................................1 Standardtilbehøret kan endres uten forhåndsvarsel. BRUKSOMRÅDER ○ Slagboring i betong ○ Bore forankringshull ○ Knusing av betong, splinting, graving, og kvadrering (ved anvending av tilleggsutstyr). SPESIFIKASJONER Spenning (etter område) (110 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Kraftbehov 950 W Kapasitet Drillbit : 38 mm Kjernebit : 105 mm Ubelastet hastighet 620 min

Støthastighet ved full belastning 2800 min

Vekt (uten ledning, sidehåndtak) 6,4 kg MERK Grunnet HITACHIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsarbeid, kan spesifi kasjonene som er angitt her endres uten forvarsel. 000BookDH38MS.indb39000BookDH38MS.indb39 2014/10/3013:47:012014/10/3013:47:0140 Norsk

Justering av verktøyets posisjonsmodus

Bruk av konusskaft-adapter

Bruke borchuck og chuckadapter

Montering av kjernebit

Montering av føringsplate og senterpinne

Bytte karbonbørstene

• Bruk denne borhammeren ved å utnytte dens tomvekt. Ytelsen blir ikke bedre selv om du trykker den eller med makt skyver den mot arbeidsfl aten. Hold borhammeren med akkurat nok kraft til å motvirke reaksjonen. FORSIKTIG Hammerfett A er av en lav viskositetstype. Når alt fettet er oppbrukt, kan nytt skaff es fra et autorisert Hitachi service-senter. Oppvarming (Fig. 4) Fettsmøringssystemet i denne maskinen vil kunne trenge oppvarming under kalde værforfold. Plasser bitsenden slik at den berører betongen, slå bryteren på og begynn oppvarmingen. Sørg for at en bankelyd høres, og bruk deretter maskinen. FORSIKTIG Under oppvarmingen må sidehåndtaket og selve maskinen holdes godt fast med begge hender for å oppretteholde et stødig grep. Vær jorsiktig så ikke kroppen vris piga at bitset har satt seg fast.

Denne maskinen er helt luft-tett konstruert for å sikre mot støv og motvirke fettlekkasje. Denne maskinen kan brukes over en lengre periode ut smøring. Men prosedyren for utskifting av fett må utføres for å opprettholde brukstiden. Skift fettet som beskrevet nedenfor.

1. Fettskifting periode

FORSIKTIG For skifting av fett, slå strømmen av og ta støpselet ut av stikkontakten. (1) Fjern veivdekslet og tørk av fettet på innsiden. (2) Tilsett 60 g (standardmengde for å dekke koplingsstangen) med Hitachi elektrisk hammerfett A i veivkassen. (3) Etter skifting av fettet, settes veivdekslet skikkelig på plass igjen. MERK Hammerfett A er av en lav viskositetstype. Når alt fettet er oppbrukt, kan nytt skaff es fra et autorisert Hitachi service-senter.

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

FORSIKTIG Pass på å slå AV og kople fra skruepluggen fra stikkontakten for å unngå alvorlige ulykker.

1. Inspisere tilbehør

Inspiser alle monteringsskruene regelmessig og sørg for at de er strammet skikkelig. Stram umiddelbart alle løse skruer. Hvis du ikke gjør dette kan det oppstå alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorviklingen er selve “hjertet” til elektroverktøyet. Utvis forsiktighet slik at viklingen ikke blir skadet og/eller utsatt for olje eller vann.

4. Inspisere karbonbørstene (Fig. 13)

Motoren bruker karbonbørster som er forbruksdeler. Når disse blir slitt eller nærmer seg sin “slitasjegrense” ⓐ, oppstår det motorproblemer. Motoren vil stoppe automatisk når du utstyrer den med en autostopp-karbonbørste. Når dette skjer, bytter du ut begge karbonbørstene med nye som har samme karbonbørstenummer ⓑ vist i Fig. 13. I tillegg må du alltid holde karbonbørstene rene og sikre at de glir fritt innenfor børsteholderne.

5. Bytte karbonbørstene (Fig. 13)

Løsne de to settskruene og fjern bakdekslet. Fjern børstekapselen og kullbørsten. Etter utskifting av kullbørsten, glem ikke å feste børstekapselen forsvarlig og å sette på haledekslet. FORSIKTIG Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy. GARANTI Vi garanterer Hitachi elektroverktøy i samsvar med lovfestede/landsspesifi kke forskrifter. Denne garantien dekker ikke defekter eller skader som følge av feil bruk, mishandling eller normal slitasje. Hvis du vil klage, sender du elektroverktøyet uten at det er demontert, med GARANTISERTIFIKATET som du fi nner på slutten av denne bruksanvisningen, til et autorisert Hitachi servicesenter. 000BookDH38MS.indb40000BookDH38MS.indb40 2014/10/3013:47:012014/10/3013:47:0141 Norsk Informasjon om luftbårne lyder eller vibrasjoner De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og ISO 4871. Målt A-veid lydeff ektnivå: 103 dB (A). Målt A-veid lydtrykknivå: 92 dB (A). Usikkerhet K: 3 dB (A). Bruk hørselvern. Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN60745. Hammerboring i betong: Vibrasjonsutslippsverdi a

Usikkerhet K = 3,7 m/s

Tilsvarende meislingsverdi: Vibrasjonsutslippsverdi

Usikkerhet K = 2,3 m/s