GE 1650 - Boremaskin Güde - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GE 1650 Güde

Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du benytter apparatet. Side 35-40

Reklamasjoner og reservedelsbestillinger blir behandlet raskt og ubyråkratisk ved å benytte service-formularet under: http://www.guede.com/support Dette formularet kan også anskaffes ved å kontakte oss på. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-0 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-250 E-Mail: info@guede.com

Apparat Jordbor GE 1650 Utrustning (seriemessig) Robust jordbor med pålitelig 2-takts motor. Den har en primerpumpe, friksjonskopling og sentrifugalkraftkopling for å gjøre oppstarten (også etter lengre tids stillstand) lettere. Inklusiv 100 mm boroppsats og blandedunk for enkel blanding i 5 blandingsforhold. Anvendelsesområder: Egnet for flerfoldige oppgaver i skogs-, hage- og landskapsarbeid. Ideell for boring av lette jordhull, for utplassering av stolper eller til boring i fundamenter (grunnarbeid). Kan anskaffes i tillegg: 150 mm jordboroppsats Artikkelnummer: 94143 Tekniske data: Slagvolum: 49 ccm Maksimal ytelse: 1,65 kW/2,2PS Bor: 100mm x 800mm Tankinnhold: 1,2 l Miks 1:25 Støyeffektnivå: 110 dB (A) Vekt, ca.: 14,8kg (med bor) Mål: lengde x bredde x høyde i mm: 600x 380x 1275 mm Leveringsomfang (Fig. 1+2)

Allmenne sikkerhetsanvisninger Bruksanvisningen må leses fullstendig gjennom før apparatet brukes for første gang. Hvis det skulle oppstå tvil omkring bruken av apparatet, kan du henvende deg til produsenten (service- avdeling). FOR Å KUNNE GARANTERE FOR EN HØY

• Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsplasser og arbeidsbenker øker faren for ulykker og skader.

• Hold andre personer i avstand fra maskinen. Besøkende, tilskuere og fremfor alt barn og ukyndige skal holde seg i avstand fra arbeidsplassen.

• Sørg for å oppbevare verktøy på en sikkerhetsmessig god måte. Verktøy som ikke benyttes må oppbevares tørt og på en så sikker måte som mulig. De bør aller helst låses inn utilgjengelig for andre.

• Benytt alltid riktig verktøy til riktig type arbeid. Bruk for eksempel ikke for små verktøy til arbeider som egentlig krever større verktøy. Bruk verktøyene utelukkende til det formål de ble konstruert til å utføre. Hold alltid verktøyet ditt rent og skarpt.

• Pass alltid på at du står i likevekt. Ikke len deg for eksempel for langt til en side hvis du vil gripe etter noe.

• Fjern innstillingsnøkler etc. Alle verktøynøkler og lignende må fjernes før maskinen kan slås på.

• Vær alltid oppmerksom. Pass på hva du gjør. Benytt menneskelig sunn fornuft. Ikke benytt motorverktøyer når du er trøtt.

• Vær oppmerksom på beskadigede deler. Undersøk apparatet før det benyttes. Er noen enkeltdeler skadet? Spør deg selv, selv ved lettere skader, om maskinen virkelig er feilfri og om den vil fungere som den skal. Sørg for at alle bevegelige deler består av riktige komponenter og er innstilt riktig. Griper elementene riktig inn i hverandre? Er noen deler skadet? Er alt riktig installert? Stemmer alle øvrige forutsetninger for feilfri funksjon? Skadede beskyttelsesutrustninger etc. må repareres eller byttes ut av autorisert fagpersonale i overensstemmelse med gyldige normer, såfremt ikke annet står opplyst i bruksanvisningen.

• Benytt kun tillatte deler. Ved vedlikehold og reparasjoner skal det kun benyttes identiske reservedeler. For anskaffelse av reservedeler, vend deg til et autorisert service-senter.

• Advarsel! Hvis det benyttes tilbehør og tilbyggselementer som ikke uttrykkelig er beskrevet i denne bruksanvisningen, vil det kunne oppstå både personskader og materielle skader. Sikkerhetsanvisninger for førstegangsbruk

• Slå alltid av maskinen før ethvert innstillings- eller vedlikeholdsarbeid foretas.

• Vær oppmerksom på steder hvor du kan snuble under arbeidet, da dette kan medføre fare.

• Maskinens beskyttelsesinnretninger skal på ingen måte demonterer eller settes ut av funksjon på en eller annen måte.

• Ikke overbelast apparatet, slik at den går langsommere og overopphetes.

• Innstillinger, avmålinger, rengjøring etc. skal kun gjennomføres når motoren er slått av, samtidig som tennpluggen er trukket ut.

• Hvis sikkerhets- eller beskyttelsesinnretninger vedlikeholdes eller repareres, så må de straks monteres på igjen på en korrekt måte etter sikkerhets- eller vedlikeholdsarbeidet.

• Det er strengt nødvendig at man kjenner til ulykkespreventive forskrifter som gjelder for hvert enkelt brukersted, og dette gjelder også for alle andre allment anerkjente sikkerhetsregler.

• Før du benytter jordboret er det nødvendig at du kontrollerer sikkerhetsinnretningene. Forviss deg om at også tilsynelatende lett skadede elementer faktisk fungerer som de skal.

• Kontroller at alle bevegelige deler fungerer som de skal. Vær spesielt oppmerksom påNO

skader og klemmende deler. Alle deler må være montert på riktig måte og alle betingelser for feilfri funksjon må være oppfylte.

• Såfremt ikke annet er oppgitt i denne bruksanvisningen, så må skadede deler og sikkerhetsinnretninger repareres eller byttes ut av et autorisert service-senter.

• Du må la skadede brytere byttes ut av et autorisert service-senter. Advarsel. Jordboret dreier først når du betjener gasspaken. Ved standgass roterer den ikke! Opptreden i nødtilfeller Gi personen som er skadet nødvendig førstehjelp i overensstemmelse med skadeomfanget, og rekvirer kvalifisert legehjelp så snart som overhodet mulig. Beskytt den skadede slik at ikke nye skader oppstår og hold personen rolig. Forklaring på symbolene denne bruksanvisningen og/eller på apparatet opptrer følgende symboler: Produktsikkerhet: Produktet er konformt med gjeldende normer i den Europeiske Union Apparatet er beskyttelsesisolert Forbud: Allmenne forbud (i forbindelse med andre piktogram) Forbudt å gripe inn i roterende deler Advarsler: Advarsel / fare Advarsel mot farlig elektrisk spenning Påbud: Benytt øyebeskyttelse Benytt hørselsbeskyttelse Les igjennom bruksanvisningen før bruk Benytt hodebeskyttelse Benytt beskyttelseshansker Miljøvern: Avfall skal ikke bortfraktes i naturen men til anviste avfallssteder. Emballasjemateriale av papp kan bortfraktes til dertil anviste avfallssteder for resirkulering. Skadede og/eller utbrukte elektriske eller elektroniske apparater som skal bortfraktes må fraktes til dertil anviste avfallssteder for spesialavfall. Det grønne punktet: opprinnelig tysk merkeordning som viser at leverandøren av produktet er med i en ordning for resirkulering av emballasje (sier ingenting om miljø- profilen). Innpakning: Beskytt mot væske Hold pakken retning opp Tekniske data: Slagvolum Motorytelse Turtall Drivstoff Støyeffektnivå Vekt Bestemmelsesmessig betjening Egnet for flerfoldige oppgaver i skogs-, hage- og landskapsarbeid. Ideell for boring av lette jordhull for utplassering av stolper eller til boring i fundamenter (grunnarbeid). Begrepsavklaring

• Primerpumpe For å gjøre starten enklere etter lengre tids stillstand av jordboret.

• Friksjonskopling Friksjonskoplingen er en byggedel som benyttes i allmenn mekanikk. Den forbinder to aksler på en slik måte at det oppnås et definert overførende dreiemoment.NO

• Sentrifugalkraftkopling En sentrifugalkraftkopling er en friksjonskopling som oppstår når belastningen beveger seg utover samtidig som turtallet øker. Det oppstår da kontakt med koplingshusets indre vegg (koplingsklokken), som samtidig fungerer som transmisjon (utgående drivkraft).

• Choke Denne byggedelen er en startklaff ved forgassermotorer som muliggjør en avmålt begrensning av luften som strømmer igjennom forgasseren. Restfarer og beskyttelsestiltak Mekaniske restfarer Oppfanging, innvikling Borespiralen kan ta tak i og snurre inn snorer, tråder eller klesplagg. Benytt alltid tettsittende klær og sikkerhetshansker. Benytt aldri smykker og beskytt håret ditt med et egnet hodeplagg. Ved plutselig stans av boret kan betjeningsgrepet slås mot brukeren av jordboret. Hold godt fast i betjeningshåndtaket og benytt beskyttelsesbekledning. Elektriske restfarer Direkte elektrisk kontakt Gjennom berøring av tennpluggen samtidig som motoren er i gagn kan det oppstå elektrisk slag. Ikke berør tennpluggen mens motoren er i gang. Termiske restfarer Forbrenninger Berøring av avgassene kan medføre forbrenninger. La apparatet avkjøles. Støyskader Hørselsskader Lengre tids arbeid med apparatet kan medføre hørselsskader. Benytt alltid hørselsbeskyttelse. Skader gjennom vibrasjon Vibrering av hele kroppen Lengre tids arbeid med maskinen kan medføre kroppslige konsekvenser gjennom vibreringen. Ta regelmessige pauser. Farer forbundet med råstoffer og andre materialer Kontakt, innpusting Innpusting av avgasser kan være svært helseskadelig. Apparatet skal kun benyttes utendørs. Brann og eksplosjon Apparatet drives med en lettantennelig drivstoffblanding som eksempelvis kan antennes ved påfylling av drivstoff. Apparatet skal kun benyttes utendørs. Skjødesløshet omkring ergonomiske prinsipper Skjødesløs bruk av personlig beskyttelsesutrustning. Betjening av apparatet uten tilstrekkelig beskyttelsesutrustning kan forårsake både alvorlige indre og ytre skader. Benytt alltid den foreskrevne beskyttelsesbekledning og arbeid med fornuft. Utilstrekkelig lokal belysning Mangelfull belysning utgjør en høy risikofaktor

Sørg alltid for tilstrekkelig belysning under arbeidet med apparatet. Øvrige farer Utslyngende gjenstander eller væsker Under boring kan deler av boret eller mekaniske partikler skade øynene dine. Benytt alltid beskyttelsesbriller under arbeidet med apparatet. Bortfrakting Bortfraktingsanvisningene kan finnes på apparatenes piktogrammer eller på apparatets forpakning. En beskrivelse av den hver enkelte betydning finner du i kapittelet „Apparatets kjennetegn“. Krav til brukeren Brukeren må ha lest bruksanvisningen nøye igjennom før apparatet betjenes. Kvalifikasjon Foruten en utførlig innføring av en fagkyndig person er ingen spesielle kvalifikasjoner nødvendig for bruken av apparatet. Laveste tillatte alder Apparatet skal kun betjenes av personer som er fylt 16 år. Et unntak er hvis personen under angittNO

• Hvis apparatet skal lagres for en lengre periode, så bør apparatet rengjøres grundig.

• Beskytt jordboret mot atmosfæriske innvirkninger ved hjelp av en presenning, kartong eller lignende. Montering og førstegangsbruk (Fig. 4+5+6) Snu hovedelementet (Fig. 4) på hodet, og du kan deretter sette jordboret ganske enkelt på plass. Skyv da boroppsatsen (Fig.5) på „opptaket“ og sikre deretter boret ved hjelp av den medsendte bolten og sikringssplinten. Kontroller at jordboret sitter godt fast før hver arbeidsprosess. Snu deretter hovedelementet igjen slik at det står i sin naturlige posisjon. Betjening (Fig. 7+8) Start av jordboret

• For å starte jordboret må du plassere choken (Fig. 3/13) til posisjon „Off“.

• Kun ved kaldstart skal chokespaken plasseres i posisjon „On“. Slå på og av maskinen

• For å slå på maskinen trykker du inn på- /avbryteren (Fig. 7/3 og 4) og låser samtidig denne ved hjelp av låsestiften (Fig. 7/2) som i (Fig.8)

• Betjen primerpumpen 3 – 4 ganger og trekk så i oppstartsnoren.

• For å slå av maskinen trykker du inn stoppknappen (Fig. 7/1) til posisjonen „Stop“. Sikkerhetsanvisninger for betjeningen

• Alle sikkerhets- og beskyttelsesinnretninger må være montert på riktig måte og være på plass før maskinen kan koples til.

• Jordboret må kunne løpe fritt.

• Benytt apparatet først etter at du har lest nøye igjennom bruksanvisningen.

• Vær oppmerksom på alle sikkerhetshenvisninger som er oppført i denne bruksanvisningen.

området som skal bearbeides.

2. Slå nå maskinen på.

4. Advarsel: Etter at du er ferdig med å bore

et hull, så skal jordboret slås av når det transporteres til neste arbeidsposisjon.

5. Rengjør jordboret etter endt arbeidsprosess.

Motoren gir ikke full ytelse

Inspeksjon og vedlikehold Forsiktig: De følgende anvisningene gjelder for normale arbeidsforhold. Ved vanskelige forhold og også ved lengre daglige arbeidsøkter skal intervallene være kortere. Kontroller og plei regelmessig:

• Etter arbeidets slutt, så kontroller hele maskinen og gjennomfør også rengjøringsarbeider.

• Når du rengjør apparatets plastdeler, så skal det benyttes en fuktet klut. Det skal ikke benyttes rengjøringsmidler, løsemidler eller spisse gjenstander.

• Rengjør luftfilteret ved sterk forurensning.

• Bytt ut tennpluggen hvis nødvendig.

• Frigjør ventilasjonsåpningen og bevegelige deler etter hvert bruk for fastsittende støv med en myk børste eller pensel. Olje inn alle bevegelige metalldeler regelmessig. Slå alltid av jordboret når du gjennomfører vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider! Bytte av bor (Fig. 4+5+6) Advarsel! Slå alltid av maskinen! Snu hovedelementet på hodet (Fig. 4). Nå kan du kan enkelt plassere jordboret. Skyv da på boroppsatsen (Fig.5) på „opptaket“ og sikre boret ved hjelp av den medsendte bolten og sikringssplinten (Fig.3/1+2). Kontroller at jordboret sitter godt fast før hver arbeidsprosess. Snu deretter hovedelementet igjen slik at det står i sin naturlige posisjon. Sikkerhetsanvisninger for inspeksjon og vedlikehold Kun et regelmessig pleiet apparat kan utgjøre et tilfredsstillende hjelpemiddel for deg. Vedlikeholds- og pleiemangel kan føre til uforutsette ulykker og skader. Sikkerhetsanvisninger for inspeksjon og vedlikehold Før hver arbeidsstart Kontroller gasspaken. Før hver arbeidsstart Foreta en visuell inspeksjon av hele apparatet. Før hver arbeidsstart Kontroller at boret sitter ordentlig. Etter hvert bruk Kontroller hele maskinen og gjennomfør også nødvendige rengjøringsarbeider. Regelmessig Kontroller at alle skruer sitter godt fast. Gjennom vibrasjonene kan disse løsne med tiden.SE

EU-Samsvarserklæring Vi erklærer herved, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany at de nedenfor angitte apparater, basert på deres design og type og i den utføring det er blitt satt av oss i omløp, tilsvarer de relevante grunnleggende sikkerhets- og helsefordringer til EU-direktiver. Skjer det en endring på apparatet som vi ikke er blitt konsultert om, vil denne erklæringen miste sin gyldighet. Beskrivelse av apparatet: Jordbord GE 1650 Artikkelnummer: 94137 Dato/produsentens underskrift: 11.07.07 Hr. Arnold, Forretningsfører