SP 52 - Sag STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SP 52 STIGA

Av n mnxavn 8ev oBnvei, evep

yonohto startera va npokaleoe tnv staon tov kivtnpa ano moukwa kaenkoivwnoTe tov avi npoosnoac yia va a e i yia tnyn tou npoBnatoC kalva npoBleTc avaykaiec eni- diopwoeic.

7. XPHSEH TOY MHXANHMATO

ZHMANTIKO

MnV EeVATE n nlambdaaouevn

allvarlig averkan, med dödlig fara, på egen aller annahan person.

- Egenskaper av oljan

WARNING! av branslebandnir skinen eller marke, forran pensinango.

Start av motorn skull ut

foras pa atminstone 3 meters avstand fran tankningsstallet.

Innan man startar motorn:

På grund av sakerhetsskal

- Justering av tomgang

WARNING!

Kedjan skeinte rora sig

Tabellen viser de maengder af benzin og olie, som skal anvendes til fremstilling af blandingen, alt after den anvende type olie.

Benzin Syntetisk olie 2 Takts-
litri litri cm		3
10,02	20
20,04	40
30,06	60
50,10	100
10	0,20	200

For at fremstille blandingen:

VIGITG Hold beholderne for blandingen og hhv. benzinen adskilt og forsyn dem med navneangivelse for at undgå, at de ombyttes i anvendelsesejeblikket.

VIGTIGT

ADVARSEL! og stram det god

Luk altid tankdaekslet igentil.

ADVARSEL!

Den specifikke olie til smo

For at vise hensyn til andre og til miljoet, husk fologende:

flvor grenene vil falde, er og forbliver frit.

For at undgå overophedning og skader ved motoren, skal indsugningsgitrene for køleluften altid holds rene og fri for savsmuld eller rester.

Vedligeholdelsestabel for kaden

ADVARSEL!

Valg, montering og anven

Aller fsigma vil vakke for at du har valgt et av vare produkter. Vi hapere at du blir fornoyd med donne maskinen, og at den svarer til dine forventninger. Denne instruksjonsboken har blitt laget for at du skal gore deg kjent med var maskin, og bruke den under sikre og effektive forhold. Instruksjonsboken er en del av maskinen. Ha den alltid tilgengelig som oppsslagsverk til enhver tid, og la den ffolge med maskinen dersom den blir solgt videre ellant bort til andre.

Denne nye maskinen er blitt utviklet og konstruert i henhold til de gjeldende normer. Den er sikker og pali-telig dersom den brukes i full respekt for instruksjonene som finnes i donne braupsanvisningen (forutsett bruk). Enhver annen bruk, ell manglende overholdelse av de angitte sikkerhetsreglene for bruk, vedlikehold og reparasjon, er a betrakte som "uriktig bruk", og medforer bortfall av garantien og av fabrikanten ansvar. Byrder som folger av skader eller kvestelser pa egen person ell er tredjeperson, tilfatter dersomBrukeren.

Vårt produit forbedres stadig, og informasjonene i/DDne instruksjonsboken vil derfor bli endret uten forvarsel eller krav om oppdatering. Karakteristikkene som gjelder sikkerhet og funksjon vil hele tiden forbli uforandret. Kontakt din forhandler i tvilstilfeller. Lykke til!

INNHOld

1. Identifikasjon av maskinen og komponentenei 2
2. Symboler 3
3. Sikkherhetsbestemmelier 4
4. Montering av maskinen 7
5. Forberedelse til arbeidet 8
6. Oppstart - Bruk - Stans av motoren 10
7. Bruk av maskinen 11
8. Vedlikehold og lagring 13
9. Feilsøking 17
10. Tilbehør 18

1. IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE

HOVEDDELER

1. Motorenhet
   2.Krok
2. Fremre beskyttelse for händen
3. Handtak fremme
4. Händtak bak
5. Tapp til blokkering av kjected
   6a. Tapp til blokkering av kjected (kun for modellene 46/52)
6. Sverd
7. Kjede
8. Deksel til sverdet
9. Merkeplate

KONTROLLER OG ETTERFYLLING

1. Bryter for stans av motoren
2. Gasskontroll
3. Blokkering av gassen
4. Startsnor
5. Choke-kontroll (Starter)
6. Pumpekommando (Primer)

7. Dekompresjonsventil (kun for modellene 46/52)

8. Lokk til drivstofftanken

9. Lokk til kjedeoljetanken
10. Lokk til luftfilter

TYPEPLAATJE

[1] ADVARSEL! Vibrasjonsiviet kan variere avhengig av bruken av maskinen somt hvordan den er utstyrt, og det kan vare hoyere enn det angitte. Det er nadvendig a fastsette sikkerhetstiltak for beskyttelse av Brukeren som ma basere seg pa et estimat av belastningen som skyldes vibrasjoner under reelle bruksbetingelser. I den sammenheng ma en ta i betraktning samtlige faser i funksjonssyklusen, herunder for eksempel avsläing om tomgang.

2. SYMBOLER

1) Les gjennom handboken for maskinen tas i brisk.
2) Enhver som brukerijke maskinen daglig over lengre tid og under normale forhold, kan utsettes for et styniva som tilsvarer eller overskrider 85 dB (A). Bruk vernehjelm, horselsvern og vernebriller.

FORKLARENDE SYMBOLER PÅ MASKINEN (hvor slike finnes)

11) Tank for drivstoffblanding
12) Tank for kjedeolje og regulering av oljepumpen (kun for modellene 46/52)
13) Regulering av forgasseren T = regulering av minimum (L) = regulering av blandingen-lav hastigkeit (H) = regulering av blandingen-hoy hastigkeit
14) Choke-kontroll (Starter)
15)Pumpekommando (Primer)

3. SIKKERHETSBESTEMMELSER

A) OPPLAERING

1) Les nôye gjennom instruksjonene. Gjör deg kjent med betjeningskontrollene og riktig bruk av maskinen. Lær deg à stoppe motoren hurtig.
2) Bruk maskinen kun til det den er beregnet til, det vil si til "felling, kutting og kvisting av trær av dimensjoner som star i forhold til lengden av sverdet" aller gjenstander av tre med lignende egenskaper.

Annen bruk kan vare farlig og kan skade maskinen. Urikrig bruk omfatter (for eksempel, men ikke begrenset til):

-klipping av hekker;
-- freearbeider;
- kutte opp benker, kasser aller emballasje generelt;
- kutte opp møbler erler alt annet som kan inneholderere, spikere, skruer erler hva som helst annet av metall;
- utfrole slaktearbeid;
- bruke maskinen som vektstang til Å løfte, flytte eller brekke gjenstander;
- bruke maskinen LAST til fastest stotter.

3) La aldri barn aller andre som ikke kjenner tilppe bestemmelsene bruke maskinen. Lokale bestemmelser kan angi en tillatt minstealder for bruk.
4) Maskinen mä ikke brukes av mer enn én person
5) Bruk aldri maskinen:
- i nærheten av personer, spesielt barn eller dyr;
- hvis brukeren er trett eller ikke føler seg vel, eller har+tatt inn medisiner, narkotika, alkohol uller andre substanser som nedsetter vedkommenendes reflekser uller opp- merksomhet;
- hvis brukeren ikke er i stand til ø holde maskinen fast med begge hender og/eller ikke forbli i stabil likevekt pa bena under arbeidet.
6) Ikke glem at det er brukeren som er ansvarlig for uforutsette ulykker som gär ut over andre personer og deres eiendeler.

B) KLARGJØRING

1) Under arbeitdet mā man vare kledd pa en mæte som/DDke kan skape noen vanskeligheter for bruke- ren.

• Bruk tettsittende, beskyttende klaer utstyrt med beskytelter ser mot kutt.
  -Ta pa hjelm, hansker, beskyttesesbriller, stovmaske og vernesko med antiglisale.
• Bruk øreklokker for a beskytte horselen.
  -Ta不信 pasker, frakk, halskeder erer noen form for omfangsrike ellher hengende tilbehor som kan henge seg opp i maskinen ellr i gjenstander eller materialer som befinner seg pa stedet der det arbeides.
• Samle opp langt hár på en passende mæte.

2) ADVARSEL: FARE! Bensin erlett antennelig.

• oppbevar bensinen i enbensinkanne som er godkjent til sik bruk;
• ikke røyk nár du händterer drivstoffet;
• âpne bensinlokket forsiktig, slick at det indre trykket grad-vis kan slipspes ut;
• drivstoff skal kun fylles utendørs og ved hjelp av entrakt;

• fyll pa for motoren startes; seksy fyll pa drivstoff ell er fjern tanklokket nar motoren er i gang erer varm;

• ikke start motoren dersom detlekker ut bensin. Unngå Å skape brannfare ved Å fjerne maskinen fra det området hvor lekkasje har funnet sted, helt til drivstoffet er dunstet bort og bensingassene har lolest seg opp;

• tørk umiddelbart opp ethvert spor av bensin som søles på maskinen eller på bakken;
• ikke start opp maskinen pā det stedet hvor pafyll av driv-stoff fant sted;
• unngå at drivstoffetkommen i kontakt med klæne, og skift i motsatt fall klær for motoren startes opp;
• sett alltid lokkene på tanken ogbensinkannen tilbake på plass med en gang, og kontroller at lokkene er tette og skikkelig satt på plass.
  3) Skift ut odelagte ellr skadede lydpoter.
  4) Foreta en generell kontroll av maskinen før bruk, og kontROLLER spesielt følgende:
• gasspaken og sikkerhetsspaken må kunne beveiges fritt og utvungent, og idet de slippes må de hurtig og automatisk vende tilbake til nøytral posisjon;
  gasspaken mä forbl blokkert med minre sikkerhets-spaken trykkes inn;
• bryteren til stans av motoren målett kunne flyttes fra en posisjon til den andre;
• strømledningene, og i særdeleshet tennpluggledningen, ma vare hele for a unngå at det dannes gnister, og hetten ma vare korrekt montert pa tennpluggen;
  -maskinenshandtakogbeskyttemeraere renog tøre,og sitte godt fast til maskinen;
• kjedebremsen ma fungere perfect og med største effektivitet;
• sverdet og kjedet ma vare monter riktig;
  -kjedet m'a vare riktig strammet.
  5) For arbeidet starter, forviss deg om at alle beskytelsene er korrekt monter.

c) UNDER BRUK

1) Motoren må ikke startes i lukkede rom, hvor farlige forbrenningsgasser kan samles.
Pass på at det finnes skikkelig luftutveksling ved arbeid i nærhet av grøfter, hull e.l.
2) Arbeid kun i dagslys ell eri tilsvarende god belysning.
3) Innta en fast og stabil posisjon:
- unngå sá langt det er mulig a arbeide på vätt eller glatt underlag, og uansett ikke i altfor bratt eller kupert terre reng, som ikke garanterer brukerens stabilitet under arbeidet;
- unngå bruk av ustabile trapper og plattformer;
- ikke arbeid med maskinen over skulderhoyde;
- lop aldri, men gå rolig og vær oppmerksom pa terrengets uregelmessigheter og naervaeret av eventuellehindre.
- unngå à arbeide alene eller langt fra folk, sik at det er lettere Å be om hjelp i tilfelle det sulle skje en ulykke.
4) Start opp motoren mens du holder maskinen godt fast:
- start opp motoren minst 3 meter fra det stedet hvor pa-fyll av drivstoff fant sted;
- se fetter at det ikke befindner seg andre personer innenfor maskinens aksjonsradius;
- ikke rett lydpotten, og dermed avgassene, mot brennbare materialer;
- vær oppmerksom på muligheten for at det spruter materiale på grunn av kjerets bevegelse, spesiert idet kje

det moter hindringer aller fremmedlegemer.

5) Motorinnstillingene ma seks endres. La seks motoren ffor hoyt turtall.
6) Ikke utsett maskinen for overdrevne belastninger, og bruk aldri en liters maskin til a utfore tungge arbeider; bruk av en egnet maskin reduserer risikoene og forbedrer kvaliteten pa arbeidet.
7) Kontroller at maskinen ikke beveger kjeredet på tom-gang, og at motoren hurtig vender tilbake til tomgangsdrift etter at gassen er blitt trykket inn og sluppet.
8) Vær forsiktig sa du ikke rammer fremmedlegemer med sverdet, og se opp for materiale som kan fyke avgarspe grunn av kjerets bevegelse.
9) Stopp motoren:
-hver gang maskinen star uten tilsyn.
- för du fyller på bensin.
10) Stopp motoren og ta ut tennpluggkabelen:
- Før kontroll, rengjøring eller arbeid på maskinen;
- etter à ha slätt mot et fremmedlegeme. Kontroller eventuelle skader, og reparer maskinen, om nødvendig, før den tas i bruk igjen.
- hvis maskinen begyinner á vibrere unormalt (Let straks etter ársaken til vibrasjonene, og sorg for ndvendig kontroll ved et spesialverksted).
-nar maskinen ikke blir brukt.
11) Unngå Å blu tsatt for støv og sagflis som utvikles av kjeden under kuttingen.

1) Hold muttere og skruer godt tildratt, sik at maskinen alltid er i god operativ stand. Et regelmessig vedlikehold er viktig for sikkerheten og for a opprettholde prestasjonsnivæt.
2) Maskinen mä违法犯罪 med bensin i tanken i et rom hvor bensingassene kan näs av äpen ild, gnister ell er utsettes for kraftige varmekilder.
3) La motoren fà tid til avkjøling for lagring i lukket rom.
4) For a redusere brannfaren skal motoren, lyddemperen og omraret rundt bensintanken holdes fri for sagflis, grenrester, lov og overfloig fett. Etterlat不信 beholdere med materiale fra klippingen innendors.
5) Ma tanken tommes, skal det skje utendors, og med kald motor.
6) Ta pa arbeidshansker ved ethvert ingrep paskjaereredskapet.
7) Se til at kjerdet er slipt. Samtige operasjoner som vedrører kjerdet og sverdet er arbeider som krever speiell kompetanse utover bruk av bestemt utstyr for á kunne utføres etter alle kunstens regler; av sikkerhetsgrunner er det derfor en fordel á kontakte forhandleren din.
8) For sikkerhets skyld mä ikke maskinen brukes dersom noen av delene er utslitte eller skadet. Skadede deler mä byttes ut, aldri repareres. Bruk originale resededer. Deler med annen kvalitet kan skade maskinen og redusere sikkerheten.
9) Innen du setter maskinen pâ plass, forviss deg om at du har fjernet nokler og redskaper brukt til vedlikeholdet.
10) Sett maskinen på et sted som er utilgengelig for barn!

E) TRANSPORT OG FLYTTING

1) Hver gang maskinen skal flyttes ellr transporteres, gjor folgende:
- slá av motoren, vent til kjerdet stanser, og kople fra tenn

pluggens hette;

• sett på beskyttelsen som dekker sverdet;
• grip fatti maskinen, bare i handtakene, og rett sverdet bakover i forhold til bevegelsesretningen.
  2) Nár man transporterer maskinen med et kjøretøy,帽子den plasseres pa en sik mate at den ikke utgjør noen fare, og festes ordentlig for a unnga at den velter, med skader og drivstofflekkasje som mulig resultat.

F) SIKKERHETSMERKNADER FOR SAGER MED SVERD:

• Hold alle deler av kroppen langt unna sagkjedet mens sagen og kjuredet er i funksjon. For kedesagen startes opp, forviss deg om at sagkjedet ikke er i kontakt med noenting. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens man setter kedesagen ifunksjon, kan medfere at klær eller kroppsdeler blir sittende fast i sagkjedet.
  Den hóyre händen ma alltid holde fatt i det bakre handtaket og den venstre händen i det fremre handtaket. Man bør aldri la hendene bytte plass nar man holder i kjedesagen, da det øker risikoen for ulyk- ker som involverer ens egen person.
• Ta på vernebriller og hørselvern. Det anbefales Å bruke annet sikkerhetsutstyr for Å beskytte hodet, hendene og føttene. Bruk av egnede, beskytende klær vil redusere skadene på kroppen som folge av sprut av fliser eller kontakt med sagkjedet.
• Ikke bruk kjedesagen oppe i et tre. Bruk av kjedesag mens man befinner seg oppe i et tre, kan medfere kutt på kroppen.
  La alltid foten sta pa et ordentlig stottepunkt, og bruk kun kjedesagen mens du star pa et fast, sikkert og jevnt underlag. Glatte ell er ubabile overflater, som trapper, kan fore til tap av likevekt ell herredomme over kjedesagen.
• När man kutter av en gren som er i spenning, er det nõdvendig Å vare oppmerksom pa risikoen for tilbakeslag. När spentingen i treverkets fibre utloses, kan den spente grenen pa sin vei tilbake ramme operatoren og/eller slynge kjedesagen sik at man mister kontroll.
• Vis ekstrem forsiktigkeit ved kutting av busker og kratt. De tynne materialene kan bl sittende fast i sag-kjedet, og slynges i din retning og/eller fagdeg til a miste likevekten.
• Transporter kjedesagen ved hjelp av det fremre handtaket när den er avslätt, og hold den på avstand fra kroppen. När kjedesagen Transporteres aller legges pä plass, mā man alltid sette dekselet på sverdet. Ved a holde kjedesagen pa korrekt mate, reduseres sannsynligeheten for kontakt ved et uhell med det bevegelige sagkjedet.
• Hold deg til anvisingene vedrørende smoring, kjedets spunning og utskiftbare deler. Et kjede uten riktig spunning og smoring kan både blødelagt og øke risikoen for tilbakeslag.
• Hold handtakene tøre, rene og frie for spor etter olje og fett. Fettete og oljete handtak er glatte, og medforer derfor tap av kontroll.
• Kutt bare treverk. Ikke benytt kjedesagen til uforutsatt bruk. For eksempel: Ikke bruk kjedesagen til kutting av plastmaterialer, bygningsmaterialer erler andre materialer enn tre. Bruk av kjedesagen til andre operasjoner enn de forutsatte, kan gi opphav til faresituasjoner.

G) ARSAKER TIL TILBAKESLAG OG SIKKERHETS-FORANSTALTNINGER FOR OPERAToren:

Tilbakeslag kan forekomme nár sverdets spiss aller ende
komm er beroring med en gjenstand, eller nár treverket
lukker seg og blokkerer sagkjedet i skjaeresporet.
Kontakt med enden kan i visse tilfeller plutselig avsted
kommen en motsatt reaksjon, slick at sverdet skyves oppo
ver og bakover i retning operatoren.

Fastklemming av sagkjedet på den øvre delen av sverdet, kan få sagkjedet til á skyves hurtig bakover i retning operatoren.

Begge de nevnte reaksjonene kan medfrole tap av kontroll over sagen, hvilket kan fore til alvorlige persorskader. Man ma ikke stole blindt på sagens innebygde sikkerhetsanordninger. For brukeren av en kjedesag lonnen det seg à ta en rekke forholdsrregler for é eliminerere risikoen for skader og ulykker under kuttearbeidet. Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av verktøyet og/eller feilaktige prosedyrer eller betingelser for bruk, hvilket kan unngås ved á folge de egnede forsiktighetsreglene som er angitt i det følgende:

• Hold sagen godt fast med begge hender, med tomlene og de andre fingre nurdt kjedesagens handtak, og hold kroppen og armene i en stilling som gjo det mulig a motsta kreftene fra et tilbakeslag. Kreftene fra et tilbakeslag kan kontrolleres av operatoren his man er forberedt pa den muligheten. Ikke la kje desagen fyeke avgarde
• Ikke strekk armene for langt, og/DDk kutt ovenfor skulderhoyde. Det bidrar til a unnga ufrivillig kontakt med enden, og gir bedre kontroll med kjedesagen i uforutsette sitausjoner.
• Bruk kun sverd og kjeder som er i samsvar med fabrikantens spesifikasjoner. Hvis man skifter til sverd eller kjeder som ikke er egnede, kan det gi opphav til ødelagt kjeede og/eller tilbakeslag.
• Hold deg til fabrikantens anvisninger vedrorende sliping og vedlikehold av kjesdesagen. En reduksjon i dybdenivæt kan medfrole en økning i tilbakeslagene.

H) TEKNIKKER FOR BRUK AV MOTORSAGEN

Legg alltid merke til sikkerhetsmerknadene, og bruk de kutteteknikkene som passer best til den typen arbeid som skal utfores, i samsvar med anvisingene og eksemplene som er gjengitt i bruksanvisningen (se kap. 7).

J) TIPS TIL NYBEGYNNERE

• ha gjennomgått spesiell opplæring iBruken av denen typen utstyr;
• ha lest nøye sikkerhetsmerknadene og bruksanvisinngene som er inneholdt i/DDne handboken;
• Øve på vedpinner på bakken eller festet til en bukk, slick at du fár(ndvendig kjennskap til maskinen og de mest passende kutteteknikkene.

I instruksjonsboken er noen avsnitt som inneholder særlig viktig informasjon merket med forskjellige typemarkeringer, hvis betydning er som folger:

MERK

eller

VIKTIG

tidligere for a forbindre at maskinen odelegges, ell er at det oppstar skader.

ADVARSEL!

lige skader, eller skader på tredjemann med fare fdo, hvis regelen ikke overholds.

4. MONTERING AV MASKINEN

VIKTIG

det og kjetet demontert, og med tankene for drivstoffblanding og olje tome.

• Monter sverdet (4) ved Å sette pinneskruene i apningen og skyve sverdet bakover i retning motorenheten (Fig. 2).

• Monter kjerdet omkring tannhjulet som drar kjerdet og langs sverdets spor, idet du passer pa at kjerdet beveger seg i riktig retning (Fig. 3). Hvis olid verdictets tipp er utstyrt med et tannhjul for videreasending av kjerdet, se til at de leddene pa kjerdet en som det dras i, fores riktig inn i tannhjulets mellomrom.

ADVARSEL!

monteringen ma foretas pa en plan og sol overflate, med tilstrekkelig plass til flyting a maskinen og emballasjen, idet en hele tider benytter egnet utstyr.

Avfallshandtering av emballasjen ma skje i samsvar med gjeldende lokale bestemmelser.

Kontroller at kjeedestrammerens tapp (5) er korrekt fort inn i det dertil egnede hullet pa sverdet. I motsatt fall, bruk en skrutrekker til a bevege pa kjeedestrammerens skrue (6), helt til tappen er fort helt inn (Fig. 4).

ADVARSEL!

shansker nár du handterer sverdet og kjected.

Vis den aller største forsiktigkeit ved monte degekselet pa igjen uten Å stramme til murene. og sverdet og kjuredet for icke Å sette maski-nens sikkerhet og effektivitet i fare; kontaktBede jedestrammerens skrue (6) helt til du forhandler i tvilstilfeller. oppnär den riktige strammingen av kjuredet (Fig.

Før sverdet moneres, forviss deg om at kjedebremsen ikke er satt pa; dette kan oppnas ved a dra den fremre beskyttelsen for handen helt tilbake, i retning motorenheten.

-Hold sverdet loftet og skru dekselets muttere helt fast ved hjelp av nokkelen som folger med (Fig. 6).

• Kontroller kjedets stramming. Strammingen er korrekt nár leddene som det dras i/DDke gár ut av sporet nár man griper fatt i kjedetmidt pa sverdet (Fig. 7).

• Bruk en skrutrekker til Å bevege kjeted langs sporet for Å forvisse deg om at bevegelsen skjer uten overdreven bruk av kraft.

ADVARSEL!

latt motor.

Utfor alt arbeid med avs

1. MONTERING AV KROKEN

• Løsne mutrene (1) og ta av clutchbeskytteren (2).
• Fest kroken (3) til maskinens hoveddel med de to skruene (4) som folger med (fig. 1).

2. MONTERING AV SVERDET OG KJEDET

• Skru av mutrene og fjern koplingens deksel for a kommt til tannahjulet som drar kjerdet og til sverdets ende (Fig. 2).
  -Fjern de to avstandsstykkene i papp (3).Disse brukes kun til transport av den innpakkede maskinen, og skal ikke brukes mer (fig.2).

5. FORBEREDELS TIL ARBEIDET

1. PREPARERING AV DRIVSTOFFBLANDINGEN

Denne maskinen er utstyrt med en totaktsmotor som krever en drivstoffblanding bestaende av bensin og olje.

VIKTIG motoren, oginneba

Bruk av bare bensin skaderer at garantien oppher.

VIKTIG hoy kvalitet for a o tere de bevegelige

Bruk kun bensin og olje av oprettholde ytelsene og garandelenes levetid.

- Bensinens karamteristika

Bruk kun blyfri bensin (gronn bensin) med et ok-tantall som/DDKE er lavere enn 90 N.O.

VIKTIG dens til a lage avs den lagres i mer e bensin!

Grønn bensin har en ten-etninger i beholderen dersom, an 2 maneder. Bruk alltid ny

- Oljens karakteriska

Hos forhandleren finnes det oljer som er laget med tanke på这部分 typen motorer, og som er i stand til Å garantere hoy beskyttelse.

Bruk av slike oljer tillater en a bruke en 2% blanding, som altsa bestar av 1 del olje og 50 deler bensin.

• Preparering og oppbevaring av drivstoffblandingen

FARE!

Bensinen og drivstoffblandingen er brennbare!

• Oppbevar bensinen og drivstoffblandingen i beholdere som er godkjent til slike fo pa et sikkert sted langt fra varmekilder apen ild.
• Ikke la beholderne vare tilgengelig for barn.
• Ikke røyk under prepareringen av drivst blandingen, og unnga Å inhalerebensindamp.

Tabellen viser hvilke kvanta bensin og olje som skal brukes til preparering av drivstoffblandingen, som funksjon av hvilken type olje som brukes.

Bensin Syntetisk olje 2 Takter
liter liter cm		3
1	0,02	20
2	0,04	40
3	0,06	60
5	0,10	100
10	0,20	200

For preparering av drivstoffblandingen

• Tøm ca. halvparten av bensinmengden i en god-kjent kanne
• Ha i all oljen, sik tabellen angir
  -Hairstenavbensinen.
• Sett på lokket og rist godt.

VIKTIG

Drivstoffblandingen taper

seg med tiden. Ikke lag i stand altfor store mengder drivstoffblanding, sik at danning av avsetninger kan unngas.

VIKTIG

Hold beholderne med bensin

og drivstoffblanding adskilt og godt merket for a unnga at de forveksles idet de skal brukes.

VIKTIG

Rengjør med jevne mellom

rom beholderne med bensin og drivstoffblanding for a fjerne eventuelle assetninger.

2. PAFYLLING AV DRIVSTOFF

FARE!

Ikke royk under pafylling,

og unngå a inhalerebensindamp.

FARE!

Ffyll pa før motoren stardrivstoff erler fjern tanklokke i gang erer varm.

Apne lokket pa kannen da det kan ha oppstatt tryl

För páfylling:

Rist kannen med drivstoffblandingen godt.
- Sett maskinen i en stabil posisjon pa et flatt underlag, med bensinlokket opp.
Rengjør bensinlokket og området rundt for a unngå at urenheter følger med under pafylling.
- Apne bensinlokket med forsiktigkeit for a slippe ut trykket gradvis. Foreta pafyllingen ved hjelp av en trakt, og unnga a fylle opp tanken helt til randen.

• kontrollere at kjerdet er slipt og uten tegn til skader;
• kontrollere at luftfilterer er rent;
• kontrollere at maskinens handtak og beskyttelser er rene og tøre, korrekt montere og godt festet til maskinen;
• kontrollere at händtakene sitter fast;
• kontroller kjedebremsens effektivitet;
• kontroller k Jedens stramming.

ADVARSEL! lokket, og skru

Sett alltid pa igjen bensinlatt motor. det helt fast.

ADVARSEL! eventuelle drivsta solt pa maskiner opp motoren for

Tork umiddelbart opp -ffrester som matte ha blitt eller pa bakken, og ikke bensindampen er opplost.-

• Løsne beskytterens mutrer med nøkkelen som følger med (fig. 6).

ADVARSEL!

Utfor alt arbeid med av-

Beveg kjeedestrammerens skrue (6) helt til du oppnär den riktige strammingen av kjetet (Fig. 5start

VIKTIG Bruk kun spesialolje for mot-orsager aller klebrig olje for motorsager. IkkeBruk olje som ineholder urenheter for icke a tilstoppe teret i tanken og for a unnga a gjore uopprettelig skade pa oljepumpen.

VIKTIG kjectederbiologisk ellermotorolpepfo

Spesialoljen for smoring avnedbrytbar. Bruk av mineraloljeter miljoet alvorlig skade.

Bruk av olje av god kvalitet er av største betydning for a oppnø effektiv smoring av skjare-elementene. Brukt olje ell er olje av lav kvalitet forhindrer smaringen og reduserer kjedets og sverdets levetid.

Det er alltid en fordel Å fylle oljetanken welt (ved hjelp av en trakt) hver gang man foretar etterfylling av drivstoff. Gitt at oljetankens kapasitet er beregnet slik at drivstoffet brukes opp for oljen, vil man på dette maten unngå risiko for at maskinen settes i drift uten smoremiddel.

4. ETTERSYN AV MASKINEN

I tilfelle tilbakeslag under arbeidet, som falgge av en uvanlig beroring av sverdspissen, med en voldsom bevegelse oppover som gjor at handen slar mot den fremre beskyttelsen. I dette tilfellet vil bremsens inngripen blokkere kjected, og det er nodvendig a avblokkere det manuelt for a koble ut bremsen.

Denne bremsen kan och brukes manuelt ved a skyve den fremre beskyttelsen fremover. For a lnsne bremsen, dra den fremre beskyttelsen i retning handtaket helt til det klikker.

For a kontrollere bremsens effektivitet er det nodvendig a:

• Start opp motoren og ta godt fatt i handtaket med begge hender.
• Bruk gasskontrollen til Å holde kjered i bevegelse, og skyv bremsespaken fremover med denvenstre handbaken. Kjered skal stanse umidelbart.
• Med en gang kjected har stanset, skal gassaken umiddelbart slippes.
• Slipp bremsen.

ADVARSEL!

ADVARSEL! Oppstart av motoren ma finne sted i en distanse av minst 3 men stedet der pafylling av drivstoff fant sted

FARE!

FARE! Start aldri opp motorsagen ved à la den falle mens du holder delstartsnoren. Denne fremgangsmäten er ytterstfarlige da man mister fullstendig kontrollenover maskinen og kjected.

• Sett maskinen i en stabil posisjon på bakken.
  -Fjern beskyttelsen som dekker sverdet.
• Forviss deg om at sverdet ikke berør rer bakken eller andre objekter.

VIKTIG

Viktig For a unnga a odelegge, ikedra snora ut i hele dens lengde, ikke la den dras langs kanten av hullet der snora kommer ut, og forhandtaket langsomt tilbake idet du unngar at den gär inn igjen pa ukontrollert vis.

- For oppstart

MERK Med "kaldstart" menes en oppstart som foretas minst 5 minutter etter at motoren er stanset, aller etter pafylling av drivstoff.

1. Forviss deg om at kjedebremsen er på (den fremre handbeskyttelsen skjøvet frem).
2. Sett bryteren (1) i posisjonen «START».
3. Betjen starteren ved a trykke knotten (2) helt inn.
4. Trykk på primerknappen (3) minst 5 ganger for Å fylle forgasseren.
5. Trykk på knappen for dekompresjonsventilen (4 - kun for modellene 46 og 52). När motoren har startet, deaktiveres anordningen, og knappen gär automatisk tilbake til den opprinnelige posisjonen.
6. Hold maskinen godt fast til bakken med en hand pa handtaket og en fot satt inn i det bakre handtaket, for ikke miste kontrollen under oppstart (Fig. 9).

MERK

MERK Hvis man drar gjentatte ganger i startsnoras handtak med starteren innate, kan motoren ffor mye drivstoff og bli vanskelig a starte opp. I tilfelle det er for mye bensin i forbrenningskammeret, demonter tennpluggen og dra varsomt i handtaket til startsnora for a fjerne overflodig drivstoff, tork deretter tennpluggens elektroder og monter den pa motoren igjen.
10. Så snart motoren starter opp, trykk kont paga gassen for á fá ut starteren og sette motoren på tomgang.

VIKTIG

VIKTIg Unnga a la motoren g a med et hoyt antall omdreninger med kjedebremsen innate. Dette kan forarsake overoppheting og skade koplingen.
11. La motoren gå på tomgang i minst 1 minutt innen maskinen tas i bruk.

ADVARSEL!

holds godt fast, kan rykket i motoren fkeren til a miste likevekten, ell er bevege det mot en hindring eller mot brukeren

1. Dra langsomt startsnora 10-15 cm ut, helt til du merker en viss motstand, og dra deretter bestemt noen ganger helt til du merker de forste motorlydene

ADVARSEL!

rundt handen.

Vikle aldri startsnoren

• Varmstart

fà bru-

Bueverarmstart (like etter at motoren er stoppet) er sebt som regel nok a trekke i startsnoren.

Ved vanskeligheter:

Trekk knotten på startinnretningen (2) helt inn, slick at den rode stiften (2a) stikker frem.
- Trekk i handtaket på startsnoren helt til motoren startes.
- Så snart motoren starter opp, trykk kont paga gassen for a f ut starteren og sette motoren pa tomgang.

BRUK AV MOTOREN (Fig.10)

VIKTIG

Forbetjeningavgassen,ko

ble alltid fra kjedebremsen ved a dra spaken i ret- ning operatoren.

Kjedets hastighet reguleres av gasskontrollen (1) som befinner seg pa det bakre handtaket (2).

Det er kun mulig Å bevege gassen dersom blokkeringsspaken (3) trykkes inn samtidig.

Bevegelsen overfores fra motoren til kjerdet ved hjelp av en sentrifugalclutch som forhindrer kjedets bevegelse nár motoren gär på tomgang.

ADVARSEL!

som kjerdet beveger seg med motoren på gang; i dette tilfellet er det不同程度 takte forhandleren.

Den korrekte arbeidshastigheten oppnas med gasskontrollen (1) trykket helt til bunns.

VIKTIG

Unngå Å bruke motoren med

maksimalt antall omdreininger under maskinens 6-8 forste arbeitsstimer.

Etter Å ha satt gassen pa

minimumsniva, kan det gä flere sekunder før kjected stanser.

tom- kon

VIKTIG

brukt startinnretningen slick at motoren stoppes pga. oversvommelse. Kontakt forhandleren omgående for kontroll av ársaken til problemet, og nødvendige reparasjoner.

7. BRUK AV MASKINEN

VIKTIG

Husk alltid at en motorsag

som/DDKE brukes korrekt,kan vare til forstyrelse andre,og ha en sterk virkning pa miljoet.

Av respekt for andre personer og miljoet:

• Unngå Å bruke maskinen på steder og tider hv den kan vare til forstyrelse.
• Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kasting av materialet som resulterer av skjaerin gen.
• Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kasting av oljer, utslitte deler og ethvert annet Ijoskadelig objekt.
• Under arbeitdet spres det til omgivelsene en viss mange de olje, som er nodvendig for a smore kje det; bruk derfor kun biologisk nedbrytbare oljer som er spesielt egnet for denne typen bruk.
• For a unnga brannfare, elle tterlat maskinen med varm motor i lov ellertort gress.

heten ved arbeidet. Bruk antivibrasjonshansker. Ingen av de ovennevnte forholdsreglerfgir noen garanti for forebygging av risikoen Raynauds fenomen eller karpal tunnels syndrom.Det anbefales derfor at enhver som bruker donne maskinen over lengre tid, regelmessig kontrollerer handens og fingrenestilstand.

Dersom noen av de ovenfor nevnte symptomene skulle inntreffe, konsulter lege umiddelbart.

FARE!

Denne maskinens star

fanordning genererer et elektromagnetisk felt av beskjeden styrke, men muligheten kan likevelIkke utelukkes forforstyrelser av funksjonen til aktiv og passivt medisinsk utstyr som bares av operatoren, med pafolgende mulig alvorlig risiko for vedkommendes helse. Bererav slikt medisinsk utstyr anbefales derfor a konsultere lege eller utstyrsfabrikanten forbruk av maskinen.

ADVARSEL!

Ta pa passende klaer un

der arbeidet. Forhandleren kan gi deg inf masjon om de materialer til forebygging a uhell som er best egnet til a garantere

ADVARSEL!

Bruk av maskinen til felkrever spesiell opplaering.

1. KONTROLLER SOM SKAL UTFFores UNDER ARBEIDET

Under arbeidet utsettes kjerdet for en gradvis for-lengelse, derfor er det nodvendig a kontrollere dets penning ofte.

VIKTIG

VIKTHIG Ilopet av den forste bruksperioden (eller etter a ha skifet ut kjetet) er det nodvendig a foreta donne kontrollen med storre hyppighet, pa grunn av innkjaring av kjetet.

ADVARSEL! Under arbeidet ma maskinen alltid holds godt fast med begge hender, med hoyre hand pa det fremre handtakog venstre pa det bakre, uavhengig av om operatoren eventuelt er venstrehendt.
ADVARSEL! Stans umiddelbart motoren dersom kjerdet blokkeres under arbeidet. Vær alltid på vakt mot tilbakelag (kickback) som kan forekomme hvis sverdet moter enhindring.

ADVARSEL! Ikke arbeit med slakt kje-Kvisting av et tre (Fig. 13) de, dette for a unnga farlige situasjoner i tilfelle kjected skulle komme ut av sporet. ADVARSEL! Forviss

For Åjustere kjedets spenting, gå frem som anvist i kap. 5.5.

• Kontroll av oljeflyten

VIKTIG

Ikke bruk maskinen uten at

den er smurt! Det kan hende at oljetanken tommes nesten fullstendig nár det gár tomt for drivstoff. Pass pa a fylle oljetanken helt opp hvver gang du foretar pafylling av motorsagen.

ADVARSEL! Forviss deg om at omraret der grenene faller er ryddet.

1. Plasser deg på motsatt side i forhold til grenen som skal kuttes.
2. Begynn med de nederste grenene og fortsett kuttingen oppover.
3. Foreta kuttingen ovenfra og ned for a unnga at sverdet setter seg fast.

ADVARSEL! Forviss deg om at sverdet om at stammen ikke kog kjerdet er ordentlig pa plass nár du forletan etter at den erkontroll av oljeflyten. 1. Rectom troto follrataing id

Start opp pa motoren, hold den pa middels hastighet, og kontroller at kjedeoljen skvetter sik som angitt pa figuren (Fig. 12).

Kun for modellene 46 og 52

Kan oljeflyten til kjetet reguleres ved Å skru på pumpens dertil egnede reguleringsskrue (1) med en skrutrekker. Denne befinner seg på maskinens underside (Fig. 12).

2. BRUKSMATEROGKUTTETEKNIKKER

Innen du pâbegynner arbeidet med felling aller kvisting, er det en fordel Åve seg pa trestykker pa bakken ellr satt pa en bukk. Slik oppnár du den nodvendige fortrolighet med maskinen og de mest passende kuttekenikkene.

1. Bestem treets fallretning idet du tar hensyn til vinden, treets helning, de tyngste grenenes plassering, hvordan du lettest kan arbeide etter at treet er felt, osv.
2. Rydd området rundt treet og forviss deg om at føttene stared stødig.
3. Legg til rette for egnede fluktveier som er frie for hindringer. Fluktveiene ma ha en vinkel pa ca. 45^ i forhold til den den motsatte retningen av fallretningen, og de ma tillate brukeren a komme seg til et sikkert sted, som ligger pa en avstand av ca. 2,5 ganger hoyden til treet som skal felles.
4. Lag et hakk på en tredjedel av treets diameter på fallsiden.
5. Kutt treet fra den andre sideren, litt over bunnen av hakket, og la det vare igjen et opphold (1) pa ca. 5-10 cm.
6. Uten à ta ut sverdet, reduser gradvis oppholdets størrelse helt til treet faller.
7. Under spesielle betingelser aller ved manglende stabilitet kan fellingen fullfores ved afore

inn kiler (2) på den motsatte sider i forhold til fallsiden, og ved Å slå med en slegge på kilene helt til treet falter.

Kvisting etter felling (Fig. 15)

ADVARSEL! hvordan grenene muligheten for a retning grenen k mulige ustabilitet nen er kuttet av

Vær oppmerksom pa

hvordan grenene ligger mot bakken somt muligheten for at disse er i spenning, i retning grenen kan ta under kuttingen og mulige ustabiliteten til treet etter etter at nen er kuttet av.

1. Legg merke i hvilken retning grenen peker ut fra stammen.

2. Foreta et begynnende kutt pa den sider grenen boyer seg, og fullfor kuttet fra den andre sider.

3. Deling av en stamme (Fig. 16)

Deling av stammer er lettere takket vaere krozen.

1. Sett kroken på stammen, la motorsagen drei om kroken sik at den foretar en buebevegelse som lar sverdet trenge inn i treet.

2. Gjenta operasjonen flere ganger, og flytt om nadvendig krokens stottepunkt.

3. Deling av en stamme på bakken (Fig. 17)

Kutt helt til omtrent halve diameteren, snu deretter stammen og fullfor kuttingen fra den andre sidern.

Deling av en Ioftet stamme (Fig. 18)

1. Dersom kuttet finner sted utenfor stottepunktene (A), kutt en tredjedel av diameteren fra undesiden, og fullfor arbeidet fra oversiden.
2. Dersom kuttet finner sted mellom to stottepunktter (B), kutt en tredjedel av diameteren fra oversiden og fullfor kuttet fra undersiden.

pa
hvilken
3dEVED ARBEIDETS SLUTT
gre-

Ved arbeidets slutt:

• Stans motoren som angitt ovenfor (kap. 6).
• Vent til kjedets bevegelse opphører, og la maskinen avkjoles.
  -Losne sverdets festemutrer for a redusere kjedens stramming.
• Fjern ethvert spor av sagflis eller oljeavleiringer fra kjected.
• I tilfelle sterk tilsøling eller harpiksdannelse, demonter kjeted og legg det forsiktig ned noen timer i en beholder med et spesialrensemiddel. Skyll det deretter med rent vann og behandle det med en egnet spray mot rust, innen det settes pa maskinen igjen.
• Sett på sverdbeskyttelsen for maskinen settes på plass.

ADVARSEL!

ADVARSEL! La motoren avkjoles forenhver oppbevaring. For a redusere brannfaren ma rester av sagflis, smagrener, blader og overflodig fett fjernes fra maskinen; ellebeholdere med materiale som blir til overs et ter skjaeringen bligjen innate i et rom..

For din og andres sikker

ADVARSEL!

Under vedlikeholdsopera

het:

sjonene:

• Et korrekt vedlikehold er av største viktighet ut tennpluggens hette. for over tid Å opprettholde maskinens oppVent til motoren er tilstrekkelig avkjolt. rinnelige effektivitet og sikkerhet ved bruk. Bruk beskyttelseshansker när du foretar
• Hold bolter, skruer og mutrer trukket godnrepe sverdet eier kjeedet. sik at maskinen alltid er sikkert a bruke La sverdets beskyttele vere pamontert, hortcott fra i tilfalle innaren na kiedot alla
• Maskinen ma aldri brukes med slitte eller bortset ha tlinene mngrep pa Kjedet ene skadede deler. Skadede deler ma byttes ulseve sverdet. aldri repareres. - Tom aldri brukt olje, bensin erler andre for
• Bruk originale reservedeler. Deler med an-rurensende stoner 1 naturen. nen kvalitet kan skade maskinen og redu-sere sikkerheten.

SYLINDER OG LYDDEMPER (Fig. 19)

For a redusere risikoen for brann, rengjør oftete cylindervingene med trykkuft, og rengjør området rundt lyddemperen for sagflis, grenrester, lov og annet avfall.

STARTENHET

For a unnga overoppheting og skader pa motoren, ma gitteret ved inntaket av kjoeluft alltid holds rent og fritt for sagflis og skitt.

Startsnora ma skiftes ut ved forste tegnt til slitasje.

KOPLINGSENHET (Fig. 20)

Hold la koplingshuset rent for sagflis og skitt, idet lokket fjernes (som angitt i kap. 4.1) og settes korrekt på igjen när operasjonen av fullført.Hver 30. time er det nødvendig Å foreta smoring av det indre glidelageret hos forhandleren din.

KJEDEBREMSE

Kontroller ofte kjedebremsens effektivitet og at metallbandet som omslutter koplingshuset er helt, idet lokket fjernes (som angitt i kap. 4.1) og settes korrekt på igjenntag operasjonen av fullført.

TANNHJUL KJEDE

Kontroller oftete tannhjulets tilstand hos forhandleren, og bytt det ut när slitasjen overstiger de akseptable grensene.

Fjern lokket med jevne mellomrom (som angitt i kap. 4.1), demonter sverdet og kontroller at smorehullene på maskinen (1) og på sverdet (2) ikke er tilstoppet.

TAPP TIL BLOKKERING AV KJEDET

Denne tappen er et viktig sikkerhetselement, da den forhindrer ukontrollert bevegelse av kjetet i tilfelle det odelegges aller slakkes.

Kontroller jevnlig stiftens tilstand, og sorg for at den byttes ut hvis den er skadet.

FESTER

Kontroller med jovne mellomrom at alle skruer og muttere er godt skrudd til og at alle handtakene sitter godt fast.

RENGJØRING AV LUFTFILTERET

VIKTIG

Rengjorgen av luftfilteret er

avgjorende for maskinens varighet og for at den skal fungere ordentlig. Ikke arbeid uten filter aller med skadet filter, sik at du unngar a pafore maskinen uopprettelig skade.

Rengjöring mä foretas for hver 8.-10. arbeidstime.

- Modellene 36 og 43

Rengjore filteret (fig. 22):

• Flytt den fremre handbeskytteren fremover.
• Løsne skruen (1) og ta av dekselet (2).
  -Ta ut svampforfilteret (3a) og filterelementet (3).
• Dunk filterelementet (3) forsiktig for Å fjerne skitten.
  Vask eventuelt svampforfilteret (3a) og filterelementet (3) med varmt sapevann, rengjoringsmiddel eller trykkuft.
  -Fjern alle rester av sagflis og skitt fra filtersetet (4), og pass paa det ikke trenger inn i sugekanalen (5).
• Gjenmonter filterelementet (3) og svampforfilteret (3a) nár de er helt tørre.
• Sett på dekselet (2) igjen.

- Modellene 46 og 52

Rengjore filteret (fig. 23):

• Flytt den fremre handbeskytteren fremover.
• Bruk et skrujern og hekt løs de tre sidefjærene (1), og ta av dekselet (2).
  Trekk ut knotten på startinnretningen (3). Bruk entang og trekk ut de to sidesperrene (4).
  -Ta ut filterelementet (5) og dunk detlett for a fjerne skitten. Vask det eventuelt med varmt sapevann ellre renjorghingsmiddel. Brukes trykkuft ma stralen rettes fra innsiden mot utsiden.
  -Fjern alle rester av sagflis og skitt fra filterset (6), og pass paa at det ikke trenger inn i sugekanalen (7).

Gjenmonter filterelementet (5) kun nár det er helt tört. Pass pà at de to fremspringene pà sidene (8) festes riktig med fremspringene i filter-setet.
- Sett de to sidesperrene (4) på plass igjen.
- Sett på dekselet (2) igjen, og fest de tre fjærene (1).

KONTROLL AV TENNPLUGGEN (Fig. 24)

Ta av dekselet til luftfilteret for tilgang til pennplug-gen.

Demoner og rengjør tennpluggen med javne mellomrom, og fjern eventuelle avsetninger med en metallbørste.

Sjekk avstanden mellom elektrodene, og gjenopprett eventuelt den korrekte avstanden.

Tennpluggen ma skiftes ut med en annen med tilsvarende karakteristika dersom elektrodene er brent eller isolasjonen er slitt, og uansett etter hver 100. times bruk.

REGULERING AV FORGASSEREN

Forgasseren er stilt inn hos fabrikken på en slickmate at maksimal ytelse oppnas i enhver brukssituasjon, med minimale utslipp av giftige gasser, i respekt for gjeldende bestemmelier.

I tilfelle darelig ytelse, kontroller først og fremst at sverdet ikke har deformerte spur. Henvend deg deretter til forhandleren for en kontroll av motorens forgassing.

• Regulering av minimum

SLIPING AV KJEDET

ADVARSEL!

Av hensyn til sikkerheten er det svart viktig at de er slipt.

og effektiviteten, rende elementene

Sagfilsen ligner stov.
- Det kreves større kraft for á kutte.
- Kuttet-ieke errettlinjet.
Vibrasjonene oker.
- Forbruket av drivstoff øker.

ADVARSEL!

Sliping av kjetet pa egenhand utfores ved hjelp av egnede filer med rundt tverrsnitt, med en diameter som er tilpasset hver enkelt type kjede (se "Tabell Vedlikehold Kjede"), og det krever godt handlag og erfaring for a unnga a skade skjare-elementene.

For a slope kjected (Fig. 25):

• Slå av motoren, frigjør kjedebremsen og blokker sverdet godt med kjerdet pamontert ved hjelp av en klemme, idet du forvisser deg om at kjerdet fritt kan bevege seg.
• Sett kjected i penning dersom det er slakt.
• Sett filen i det dertil egnede sporet og for den deretter inn i tannens mellomrom med en konstant helning som svarer til skjereelementets profil.
  Dra filen over kun faganger, kun fremover, og gjenta operasjonen for samtlige skjare-elementer i samme retning (hoyre ellr venstre).
• Sett sverdet motsatt vei klemmen, og gjenta operasjoner på den gjenværende skjare-elementene.
• Kontroller at tannen som begrenser skjarehoyden ikke stikker lenger ut enn moleinstrumentet, og slip ned det som eventuelt overstiger med en flat fil, idet du runder av profilen.
• Etter slipingen, fjern ethvert spor av filspon og stov, og smør kjedet i oljebad.

ADVARSEL!

seg med motoren pa tomgang. Hvis kjeret b

veger seg med motoren pa tomgang, er deit

nodvendig Å kontakte forhandleren for kor-

deskiere-elementets lengde reduseres til 5 mm el-ler mindre;

• leddenes dōdgang pá naglene er overdreven.

De karakteristiske dataene til kjetet og sverdet som er godkjent til ditt i "EU-overensstemmelseserklaeringen" som folger med delve maskinen, skal ikke andre typé kjede eller sverd brukes.

Tabellen gjengir slipdataene for de forskjellige typer kjeder, uten at det innebærer noe het for a bruke andre kjeder enn de som er godkjent.

Spor til kjetet tommer mm	Nivået til tannen som begrenser skjæredybden (a) mer mm	Filens diameter (d)
3/8 Mini 9,32	20,018 0,45 5/32	4,0
0,325	8,25 0,026	0,65 3/16	4,8
3/8	9,32 0,026	0,65 13/64	5,2
0,404	10,26 0,031 0,80 7/32	5,6

VEDLIKEHOLD AV SVERDET (Fig. 26)

For a unnga usymmetrisk slitasje pa sverdet, er det en fordel a snu det med jevne mellomrom.

• Smøre med den fertil egnede sprøyten i cusci-netti til tannhjulet som sender kjerdet videre (dersom slick finnes).
• Rengjør sverdets spor med den fertil egnede skrapen (medfolger icke).
  Rengjore smorehullene.
• Med en flat fil, fjerne ujevnhetene fra sidene og utligne eventuelle nivaforskjeller mellom sporene.

• sporets dybde viser seg Å vare minre enn hoyden til leddene som drar kjedet (som aldri ma berøre bunnen);
• den indre veggen i sporet er sä slitt at kjerdet boyes til sider.

SPESIELLE INNGREP

Ethvert vedlikeholdsinngrep som ikke er beskrevet i dette veiledningen, på kun utføres hos forhandleren.

Inngrep som utfores ved uegnede verksteder erler av ukvalifiserte personer, bringer enhver form for garanti til opphør.

OPPBVEARING

Rengjør maskinen godt for støv og skitt ved slutten av hvør arbeidsøkt, og reparer eller skift ut defekte deler.

Dersom man regner med at

maskinen blir staende ubrukt i mer enn 2-3 maneder, er enkelte tiltak nodvendige for a unnga vanskeligheter nar arbeidet gjenopptas, ell permanente skader pa motoren.

Lagring

• Løsne de to mutrene, ta av beskytteren og ta ut kjeden og sverdet.
• Tøm oljetanken. Fyll den med ca. 100-120 cl flytende drivstoffrenser, og sett på lokket.

• Sett beskytteren på igjen uten Å stramme muttrene.

• Start maskinen og hold motoren i gang helt til det ikke er mer drivstoffrenser igjen.

• La motoren gå på tomgang, og hold maskinen i funksjon helt til det ikke er mer drivstoff igjen i tanken og i forgasseren.
  -Ta ut tennpluggen narnaskinen er nedkjolt.
• Tøm en teskje (ny) olje for totaksmotorer ned i tennplugghullet.
  Dra flere ganger i handtaket pa startsnoren for a fordele oljen i cylinderten.
• Gjenmonter pennpluggen med stempelet i overste doedpunkt (synlig giennom pennplugghullet nár stempelet er i hoyeste stilling).

Gjenopptagelse av arbeidet

Nár maskinen skal settes i drift igjen:

-Fjern tennpluggen.
Dra noen ganger i startsnoras handtak for a fjerne overflodig olje.
- Kontroller pennpluggen som beskrevet i kapitlet "Kontroll av pennpluggen".
- Forbered maskinen som angitt i kapitlet "Forberedelse til arbeidet".

9. FEILSØKING

PROBLEM MULIG ARSAK LØSNING

1) Motoren starter, ikke eller stanser etter=kort tid	- Oppstartsprosedyre ikke korrekt	- Følg instruksjonene (se kap. 6)
	- Skitten pennplugg eller feil avstand mellom elektrodene	- KontROLLER pennpluggen (se kap. 8)
	- Tilstoppet luftfilter	- Rengjør og/eller skift ut filteret (se kap. 8)
	- Problemer med forgasseren	- Kontakt forhandleren
2) Motoren starter, men har liters effekt	- Tilstoppet luftfilter	- Rengjør og/eller skift ut filteret (se kap. 8)
	- Problemer med forgasseren	- Kontakt forhandleren
3) Motoren har en uregelmessig virkemåte eller utilstrekkelig effekt	- Skitten pennplugg eller feil avstand mellom elektrodene	- KontROLLER pennpluggen (se kap. 8)
	- Problemer med forgasseren	- Kontakt forhandleren
4) Detkommen svært mye røyk fra motoren	- Feil blandingsforhold i drivstoffblandingen	- Preparer blandingen sik instruktjone viser (se kap. 5)
	- Problemer med forgasseren	- Kontakt forhandleren
5) Oljenkommen ikke ut	- Olje av)d Arlington kvalitet	- Tøm tanken. Rens tanken og ledningene for drivstofffrenser, og skift ut oljen
	- Tilstoppede smørehull	- Rengjør

10. TILBEHØR

Tabellen inneholder listen over alle mulige kombinasjoner av sverd og kjede, med angivelse av hva som kan brukes pa hve maskin, merket med symbolet *

ADVARSEL!

bruk av sverdet

Siden valg, paforing og og kjected, er handlinger

utfores etter brukerens selvendige forgottbefinnende, har brukeren ogsa ansvaret for alle slags skader som matte skyldes disse handlingene. Ved tvil ell erutilstrekkelig kjennskap til saregenhetene ved hvert sverd ellerkjede, er det nodvendig a kontakte forhandleren ell er et spesialisert hagesenter. som

Kombinasjoner av sverd og kjede

Mellomrom	SVERD KJEDE Modell
Tommer	Lengde Tommer / cm	Sporbredde Tommer / mm	Kode Kode		36 43 46	52
3/8"	14" / 35 cm	0,050"/1,3mm	118800623/0	4113703	*
325"	15" / 38 cm	0,058"/1,5mm	118800624/0	4113724		*	*
325"	18" / 45 cm	0,058"/1,5mm	118800625/0	4113722			*	*

Vázenzý Zákazníku,