EY75A2 - Skrutrekker PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY75A2 PANASONIC

• Når batteripakken ikke er i bruk, legg batteriet på et sted der fremmedlegemer så som støv eller vann ikke forurenser batteripolene. Ikke glem å bruke batteripakkedekselet for å beskytte batteripolene.

• Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batteriladeren er fri for fremmedlegemer så som støv eller vann. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du nner fremmedlegemer på polene. Batteripakkepolenes levetid kan bli påvirket av fremmedlegemer så som støv eller vann mens de er i bruk. FORSIKTIG: For å beskytte motoren eller batteriet, pass på følgende når dette arbeidet utføres.

• Hvis motoren eller batteriet blir opphetet vil beskyttelsesfunksjonen tre i funksjon og motoren eller batteriet slutter å virke. Varsellampen for overoppheting på kontrollpanelet vil lyse eller blinke når denne funksjonen er aktiv. For trygg og sikker bruk

• Batteripakken skal installers i henhold til en to-trinns sikkerhetsforanstaltning. Sørge for at batteripakken er korrekt installert i verktøyet før bruk.

• Når batteripakken ikke er satt inn korrekt, lyser varsellampen for overoppheting (motor/batteri). Drillen roterer ikke bit-en som normalt og gjør dette for å indikere at drillen ikke fungerer på trygt og sikkert vis. Sett inn batteripakken i verktøyet inntil den røde etiketten forsvinner.

1. Montering av hylsa

Montera hylsan genom att skjuta in det honformade spärrhuvudet på undersidan av hylsan över den fyrkantiga drivbulten på maskinen. Kontrollera att hylsan är ordent- ligt ansluten till maskinen.

2. Demontering av hylsa

) Benytt hørselsvern ved bruk av verk- tøyet over lengre perioder.

2) Vær klar over at dette verktøyet alltid er

FORAN PÅ VERKTØYET! Hold kun verk- tøyet i plasthåndtaket, slik at du ikke får elektrisk støt dersom du skrur verktøyet inn i strømførende elektriske ledninger.

4) Bruk IKKE forover-/bakoverbryteren så

lenge hovedbryteren er slått på. Batteriet vil bli raskt utladet og det kan oppstå ska- der på verktøyet.

6) Under lagring eller transport av ver ktø yet

skal forover-/bakoverbryteren settes i midt- stilling (bryterlås).

7) Ikke belast verktøyet ved å holde hoved-

• Ikke bruk andre enn Panasonic batteri- pakker som er laget for bruk med dette oppladbare verktøyet.

• Panasonic er ikke ansvarlig for skader eller ulykker som skjer på grunn av bruk av gjen- brukte eller falske batteripakker.

• Ikke kast batteripakken i åpne flammer eller utsett den for ekstrem varme.

• Ikke slå spiker eller tilsvarende inn i bat- teriet, utsett det for sjokk, ta det fra hver- andre eller forsøk å modifisere det.

• Ikke la metallobjekter berøre polene på batteriet.

• Ikke frakt eller oppbevar batteripakken i samme beholder som spiker eller tilsva- rende metallobjekter.

• Ikke lad opp batteriet i områder der det er høy temperatur, som for eksempel vedsi- den av åpne flammer eller i direkte sollys. Batteriet kan overopphetes, ta fyr, eller eksplodere.

• Ikke bruk andre enn den dedikerte lade- ren for å lade opp batteriet. Batteriet kan lekke, ta fyr, eller eksplodere. Opprinnelige bruksanvisninger: Engelsk Oversettelse av de opprinnelige bruk- sanvisningene: Andre språk Les heftet “Sikkerhetsveiledning” og følgende før du tar i bruk verktøyet. EY7546_EY7547_EY7550_EY7551_EU_009(NO).indd 99 2012-10-12 13:28:21-

• Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet eller laderen, må du alltid sette pakke- dekselet på plass. Dersom ikke det gjøres kan kontaktene kortsluttes, noe som med- fører brannrisiko.

Dersom batteripakkens ytelse er blitt forrin- get, skift den ut med en ny en. Fortsatt bruk av en defekt batteripakke kan føre til varme- utvikling, brann eller brudd på batteriet.

Før du skal montere eller fjerne en bit må du koble batteripakken fra verktøyet eller sette hovedbryteren i midtstilling (bryterlås).

3. Kragen vil returnere til sin opprinnelige

posisjon når den slippes.

4. Trekk i biten for å være sikker på at det

5. For å fjerne biten skal først klagen trekkes

ut på samme måte og fjern deretter biten. FORSIKTIG:

• Dersom kragen ikke går tilbake til sin opp- rinnelige posisjon eller dersom biten kom- mer ut når du trekker i den, er ikke biten skikkelig festet. Kontroller at biten er skik- kelig festet før du tar i bruk maskinen. Bruk 6,35 mm sekskantet biter. For å få biten forsvarlig låst, bruk kun sekskantet biter med 9,5 mm tirette. 6,35 mm9,5 mm Montering eller demonte- ring Hylse

1. Montering av hylse

Monter hylsen ved å trykke stopperen på bunnen av hylsteret inn til den kvadratiske kjøredelen på hoveddelen. Forsikre deg om at hylsen er koplet fast til hoveddelen.

2. Demontering av hylster

Trekk av hylsteret. MERK: Montering eller demontering av valgfri originaldeler og hylser Hold maskinen over frysepunkt (0°C) når valgfri originaldeler og hylser vil monteres eller demonteres på den kva- dratiske kjøredelen på hoveddelen. Gummiputa innebygd i den kvadratis- ke kjøredelen for å skyve opp kula vil bli for hard under frysepunkt. Dette kre- ver ekstra krefter for påmontering og demontering av hylser. Montere eller demontere batteri pakken

1. For å montere batteripakken:

Oppstill opprettingsmerkene og monter batteripakken.

• Skyv batteripakken inntil den sitter på plass. Opprettings- merkene

2. For å fjerne batteripakken:

Trekk knappen ned for å fjerne batteripak- ken. Knapp-

• Ikke pust inn eventuell røyk som kommer fra verktøyet eller batteriet fordi den kan være helseskadelig. [Hoveddel] Bruk av forover-/bakover- bryter Forover BakoverBryterlås FORSIKTIG: For å unngå skader må du ikke bruke forover-/bakoverbryteren før biten er helt stanset. Bryterbetjening ved for- over rotasjon

2. Trykk lett på hovedbryteren for å starte

verktøyet med lav hastighet.

3. Hastigheten øker etterhvert som du tryk-

ker inn hovedbryteren for effektiv tilstram- ming av skruer. Bremsen fungerer og stanser biten så snart du slipper hoved- bryteren.

4. Etter bruk setter du retningsbryteren i

midtstilling (bryterlås). Bryterbetjening ved bako- ver rotasjon

1. Skyv retningshendelen i stilling for rota-

sjon bakover. Kontroller innstillingen før du tar i bruk verktøyet.

2. Trykk lett på hovedbryteren for å starte

verktøyet med lav hastighet.

3. Etter bruk setter du retningsbryteren i

midtstilling (bryterlås). FORSIKTIG:

• For å unngå for høy temperaturøkning på verktøyets overflate, må du ikke bruke det kontinuerlig (bruke to eller flere batteripakker på rad). Verktøyet trenger tid på å bli avkjølt før du bytter ut batteripakken. Hvordan bruke beltekroken ADVERSEL!

• Pass på å feste beltekroken skikkelig til hovedenheten med en godt tilstram met skrue. Dersom belte kroken ikke er skikkelig festet til hovedenheten kan kroken løsne, og enheten kan dermed falle ned. Dette kan føre til en ulykke eller en skade.

• Kontroller regelmessig om skruene er truk- ket hardt til. Dersom du finner de er løse, stram dem igjen.

Pass på å feste beltekroken fast og skikkelig til buksebeltet eller et annet belte. Pass på at enheten ikke glir av beltet. Dette kan føre til en ulykke eller en skade.

1. Fjerning av festekrok

2. Montering av festekrok på den andre siden

(1) Sett inn festekroken på den andre siden. (2) Stram skruen skikkelig slik at den er festet ordentlig. Trinnløs hovedbryter Trykk forsiktig på bryteren slik at drillen roterer langsomt når boret settes mot det som skal bli hullets senter. Øk farten ved å trykke bryteren inn. FORSIKTIG: Når verktøyet betjenes med bryteren kan det være en kort forsinkelse for rotasjon starter. Dette signaliserer ikke en feil.

• Denne forsinkelsen oppstår når verktøy- ets kretssystem starter opp når bryte- ren trykkes inn første gang etter instal- lering av en ny batteripakke eller etter at verktøyet ikke er brukt på minst 1 minutt (eller minst 5 minutter når LED er på). Rotasjon vil starte uten forsinkelse under andre gangs og etterfølgende bruk. Kontrollpanel (1) (2) (4) (3) (1) Valg av slagstyrketype Velge en slagstyrke av 3 typer slagstyrker (Myk, Middels og Hard). Trykk slagstyrkeknappen for å innstille slagstyrke. Slagstyrken skifter til hard – mid- dels – myk hver gang du trykker på knappen. Fra fabrikken er slagstyrken innstilt til “hard”. Tabell for anbefalte arbeidsmåte for arbeidsmåte Indikator for slagstyrkeAnbefalt arbeidsområde Arbeid som krever et høyt dreiemoment, der det er ingen fare for bolt- eller skruebrekk, spissavskjæring, eller løsning av biten. (Denne innstillingen gir den største styrke.) Velegnet arbeid: Tilstramming av M8 og større bolter Tilstramming av lange skruer ved installasjon av ulike innretninger0 - 2300 opm/0 - 2500 opm

0 - 3000 slag/min./0 - 3500 slag/min.

Arbeid som krever et lavere dreiemoment der det er ingen fare for skrueødeleggelse eller ingen skruehode-forskyvning. (Denne innstillingen gir en my-kere styrke.) Velegnet arbeid: Tilstramming av skruer med mindre diametere (M6) Tilstramming av skruer for metallarbeid ved installa-sjon av innretninger0 - 1400 opm

Arbeid som krever et lavere dreiemoment der det er ingen fare for skrueødeleggelse, ingen skruehode-forskyvning eller ingen fare for å gi skade på en ferdigbehandlet ytterate pga. tilfeldig løsning av biten. (Denne innstillingen gir et mykere styrke.) Velegnet arbeid: Tilstramming av mindre skruer enn M6, som lett kan bli knust Festning av plastfigur Installasjon av gipsplater0 - 1000 opm

• slag/min. = Slag per minutt Unngå å trykke inn bryteren flere ganger når bolter og skruer er godt festet. Hvis dette ikke overholdes kan det føre til at starten på rotasjonen forsinkes, eller at slagstyrkemodusdisplayet blinker og hindrer at rotasjonen starter for å beskytte den elektriske kretsen. (2) LED-lys Før bruk av LED-lys, skru alltid av strøm bryteren en gang. Trykk på LED-lysets på og av-knapp. Lyset bruker svært lite strøm, og påvirker ikke ytelsen til verktøyet ved bruk aller batterikapasi- teten. FORSIKTIG:

• Det innebyggede LED-lyset er laget for midlertidig opplysing av små arbeides- områder.

• Ikke bruk det som en erstatning for van- lig lommelykt, da det ikke gir tilstrekkelig lys.

• LED-lampen skrur seg av når verktøyet ikke har vært i bruk i 5 minutter. Forsiktig: IKKE SE INN I LYSSTRÅLEN. Bruk av kontroller eller justeringer eller utføring av prosedyrer annet enn de som er spesisert her, kan føre til skadelig eksponering til kortbøl-geenergi.-

(normalt arbeid) Lyser: Overoppheting (motor) Blinker: Overoppheting (batteri) Viser at arbeidet ble avbrutt pga. overoppheting av batteriet. For å beskytte motoren eller batteriet, pass på følgende når dette arbeidet utfø- res.

• Hvis motoren eller batteriet blir opphetet vil beskyttelsesfunksjonen tre i funk- sjon og motoren eller batteriet slutter å virke. Varsellampen for overoppheting på kontrollpanelet vil lyse eller blinke når denne funksjonen er aktiv.

• Dersom beskyttelsesfunksjonen mot overoppheting blir aktivert må verktøyet få tid til avkjøling (minst 30 minutter). Når varsellampen har slokket er verk- tøyet er klart til bruk igjen.

• Unngå å bruke verktøyet slik at beskyt- telsesfunksjonen mot overoppheting aktiveres gjentatte ganger.

• Hvis verktøyet brukes kontinuerlig under forhold med stor belastning eller om det brukes under forhold med høy tempera- tur (f.eks. om sommeren), kan beskyt- telsesfunksjonen mot overoppheting aktivert gjentatte ganger.

• Hvis verktøyet brukes kontinuerlig under forhold med lav temperatur (f.eks. om vinteren) eller om det ofte stopper under bruk, kan det skyldes at beskyttelses- funksjonen mot overoppheting ikke akti- veres.

• Ytelsen til EY9L42 svekkes betrakte- lig ved 10°C og lavere temperatur på grunn av driftsforholdene og andre fak- torer.

• Temperaturen må være mellom 0°C (32°F). og 40°C (104°F). Dersom du forsøker å bruke batteripakken når bat- teri temperaturen er under 0°C (32°F), kan det være at verktøyet ikke fungerer skikkelig.

• Bruk laderen ved temperaturer på mel- lom 0°C og 40°C, og lad batteriet ved en temperatur som t i l s v a r e r tem- peraturen i selve batteriet. (Det skal ikke være en høyere temperaturforskjell enn 15°C mellom temperaturen i batteriet og temperaturen på stedet hvor ladingen foretas.) (4) Varsellampe for at batteriet er for lavt Av (normalt arbeid) Blink (For lite strøm) Funksjon for batteribeskyttelse er aktiv Fullstendig utladning av Li-ion-batteri reduserer dets levetid oppsiktsvekken- de. Derfor er batteribeskyttelsesfunksjon innebygd i verktøyet for å hindre fullsten- dig utlading av batteripakken.

• Funksjonen for batteribeskyttelse kommer i funksjon like før batteriet blir helt tømt, og varsellampen begynner å blinke.

• Dersom varsellampen for lavt batteri blinker, skal batteripakken lades opp umidderbart.

• Om verktøyet er startet med for lite gjenværende batterikraft kan det stanse uten at varsellampen for lavt batteri blin- ker først. Dette angir at det er for lite strøm igjen til å bruke verktøyet og at batteriet må lades før mer bruk.

• Om verktøyet under bruk utsettes for en plutselig belastning som får motoren til å låse seg kan sensoren for forhindring av overbelastning løses ut og varsel- lampen for lavt batteri blinker. Lampen stopper å blinke når du fjerner årsaken til opphenget og slår bryteren av og på.-

[Batteripakke] For riktig bruk av batteri- pakke Li-ion-Batteripakke

• Oppbevar batteriet etter bruk uten å lade opp for å sikre lengre levetid.

• Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batteriladeren er fri for frem- medlegemer så som støv eller vann. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer på polene. Batteripakkepolenes levetid kan bli påvirket av fremmedlegemer så som støv eller vann mens de er i bruk.

• Når du ikke bruker batteripakken, skal den oppbevares borte fra metallgjen standene som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer osv., fordi de kan ha en elektrisk forbindel- se med batteripakken. Kortslutningen kan forårsake gnister, for- brenning eller brann.

• Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventilert under bruk av batteri pakken.

• Når du fjerner batteripakken fra verktøyet, skal batteripakkedekselet lukkes for å hin- dre at batteripolene blir forurenset av støv eller skitt, noe som kan føre til kortslutning. Oppbevaring av batteriet Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter en korrekt opplading, bør batte- riet byttes ut med et nytt. Resirkulering av batteri LEGG MERKE TIL: For å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sørg for å avhende batteriet på et offisielt godkjent sted hvis et slikt fin- nes i ditt land. [Batterilader] Lading FORSIKTIG

• Dersom temperaturen til batteripakken fal- ler til under −10°C (14°F), vil oppladingen stanse automatisk for å forhindre forringel- se av batteriet.

• Temperaturen må være mellom 0°C (32°F). og 40°C (104°F). Dersom du forsø- ker å bruke batteripakken når batteri tem- peraturen er under 0°C (32°F), kan det være at verktøyet ikke fungerer skikkelig.

• Bruk laderen ved temperaturer på mellom 0°C og 40°C, og lad batteriet ved en tem- peratur som tilsvarer temperaturen i selve batteriet. (Det skal ikke være en høyere temperaturforskjell enn 15°C mellom tem- peraturen i batteriet og temperaturen på stedet hvor ladingen foretas.)

• Ved opplading av et kaldt batteri (under 0°C (32°F)) på et varmt sted, la batteriet stå der og vent i over en time for å varme opp batteriet til riktig temperatur.

• Kjøl ned laderen når det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.

• Ikke stikk fingrene inn i kontakt hullet når du holder laderen eller under andre omstendigheter. FORSIKTIG: For å forhindre brann eller skade på laderen,

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.

Oppstill opprettingsmerkene og sett bat- teriet i dokken på laderen. 2 Skyv batteriet forover i retning som pilen viser. Opprettingsmerkene

Under lading lyser ladelampen hele tiden. Når ladingen er fullført, sørger auto matikk i ladeelektronikken for å forhindre overlading.

• Lading vil ikke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel som rett etter ekstremt tunge belastninger). Den oransjegule ventelampen vil fort- sette å blinke inntil at batteriet er avkjølt. Lading vil da gjenopptas automatisk.

5. Når batteriet er ladet helt opp, vil ladelam-

pen begynne å blinke raskt i grøn farge.

6. Dersom temperaturen på batteripakken er

0˚C eller under, tar det lengre tid til å lade batteriet helt opp enn vanlig. Selv om batteriet er ladet helt opp, ville det gi ca. 50% av ytelsen som er oppladet på normal arbeidstemperatur.

7. Dersom strømlampen ikke lyser umidder-

i batteriladeren igjen, vil indikatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne å blinke raskt for å vise at ladingen er ferdig.

9. Fjerne batteripakken mens utløserknap-

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon. [Informasjon om håndtering i land utenfor EU] Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering. Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler): Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkom- mer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

Bruk kun en tørr, myk klut til å tørke av en heten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, ben- sin eller andre flyktige løsemidler til rengjøring.

DREIEMOMENT FOR TILSTRAMMING Effekten som kreves for å stramme til en bolt vil variere ut fra hva bolten er laget av og dimensjo- nen, samt hvilke materialer som skrus sammen. Velg tiden for å stramme til ut fra dette. Referanseverdier er gitt nedenfor. (Disse kan variere ut fra lokale forhold.) Faktorer som påvirker dreie- momentet for tilstramming Dreiemomentet for tilstramming påvirkes av en rekke faktorer, inklusive følgende. Etter tilstramming bør du alltid kontrollere dreie momentet med en momentnøkkel. Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende doku menter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direk- tivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning. For forretningsdrivende brukere i EU

Lengre tilstrammingstid medfører økt til- strammet dreiemoment. Overdrevet til- stramming gir derimot ingen ytterligere effekt, og reduserer verktøyets levetid.

3) Forskjellige boltdiametre

Størrelsen på boltens diameter påvirker til- strammet dreiemoment. Generelt er det slik at når boltens diame- ter øker, heves dreiemomentet for tilstram- ming.

4) Tilstrammingsforhold

Dreiemomentet for tilstramming vil variere, selv med samme type bolt ut fra gradering, lengde og dreiemomentskoeffisient (fastsatt koeffisient angitt av produsent ved tilvirking). Dreiemomentet for tilstramming vil vari- ere, selv med samme materiale i bolten (for eksempel stål), ut fra overflatens tilstand. Dreiemomentet reduseres vesentlig dersom bolt og mutter starter å rotere sammen.

variabel hastighet) Dreiemomentet blir redusert dersom du bruker maskinen mens hovedbryteren ikke er fullstendig trykt inn.

Forklaring av styrke type Boltens bruddpunkt (80% av strekkstyrke) 32 kgf/mm

(45000 psi) Boltens strekkstyrke 40 kgf/mm