42HQV035 - Klimaanlegg CARRIER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 42HQV035 CARRIER

• Installasjon av Rør og Avløpsslange ............................... 5

• Plassering av Innendørsenheten ..................................... 6

eller større). (Skal monteres i henhold til nasjonale elforskrifter.) SIKKERHETSREGLER FORSIKTIG Dette apparatet må kobles til hovedstrømtilførselen med en skillebryter eller bryter med kontaktavstand på minimum 3 mm for alle poler. En (25A) sikring må benyttes til strømtilførselen til dette apparatet. For å koble apparatet fra hovedstrømtilførselen FORSIKTIG

• DETTE APPARATET BENYTTER DET NYE HFC-KJØLEMEDIET (R410A), SOM IKKE ØDELEGGER OSONLAGET. Kjølevesken R410A kan bli påvirket av urenheter, som vann, oksiderende membraner og olje på grunn av at trykket i kjølevesken er ca. 1,6 ganger høyere enn for kjølevesken R22. I tillegg til å bytte til denne kjølevesken, er kjølemaskinoljen også byttet. Derfor må du under installasjon forsikre deg om at vann, støv, gammel kjøleveske eller kjøledelens maskinolje ikke kommer inn i kjølekretsløpet på et apparat med den nye kjølevesken. For å unngå at kjøleveskene og oljene ikke blandes, er dimensjonene til påfyllingsåpningene på hovedenheten forskjellige i forhold til en tradisjonell kjøleenhet, slik at også verktøy i andre størrelser er påkrevd. Som tilkoblingsrør benytter man nye og rene rørmaterialer som tåler det nye trykket, og som er beregnet for R410A. Forsikre deg om at vann eller støv ikke kommer inn. I tillegg må du ikke benytte eksisterende røropplegg, da disse rørene ikke vil kunne tåle trykket til den nye kjølevesken, og kan inneholde urenheter. Installering av nytt kjølemedium i apparatet RAPPORTERINGSPLIKT TIL DEN LOKALE STRØMLEVERANDØR Forsikre deg om at installasjonen av dette apparatet er rapportert til det lokale e-verk før installasjonen begynner. Hvis det oppstår problemer, eller hvis installasjonen ikke godkjennes av det lokale e-verk, vil elektroinnstallatøren gjøre alle nødvendige endringer/ utvidelser for å få gjennomført installasjonen. Merknader i henhold til EMC direktivet 89/336/EEC Tor å forhindre blinking under start av kompressoren(teknisk prosess), gjelder følgende krav til installasjonen. 1.Strømtilførselen til apparatet må komme fra hovedstrømtilførselen. Denne tilførselen må være av impedanstypen. Normalt er den nødvendige impedansen nådd ved et 32A sikringspunkt. Apparatet må være tilkoblet en 16A sikring! 2.Ingen andre elektriske enheter bør kobles til denne kursen. 3.For detaljert oversikt over hva som godkjennes, ta kontakt med ditt lokale e-verk for å se om de har noen begrensninger som gjelder vaskemaskiner, klimaanlegg eller elektriske ovner. 4.Se produktets typeskilt for elektriske spesifikasjoner. FARE

• Modifiser aldri denne enheten ved å fjerne noen av sikkerhetssperrene eller ved å kople om noen av sikkerhetsbryterne.

• Ikke installer enheten på steder som ikke tåler vekten av enheten. Personskader og skade på eiendeler/eiendom kan være resultatet hvis enheten skulle falle ned.

• Før du utfører elektriske arbeider, monterer du en godkjent plugg på strømtilførselsledningen. I tillegg må du forsikre deg om at utstyret er korrekt jordet.

• Apparatet skal monteres i henhold til nasjonale elforskrifter. Ikke installer enheten hvis du oppdager noen skader. Kontakt Carrier-forhandleren umiddelbart. FORSIKTIG

• Det å utsette enheten for vann eller andre vesker før installasjonen kan føre til elektrisk støt. Ikke oppbevar den i en våt kjeller eller utsett den for regn eller vann.

• Etter at du har pakket ut enheten, kontrollerer du om den er skadet.

• Ikke installer enheten på plasser som kan øke vibrasjonen til enheten. Ikke installer enheten på plasser som kan øke støyen fra enheten, eller hvor støy og luftutslipp kan forstyrre naboer.

• Vær forsiktig når du håndterer deler med skarpe kanter, slik at du unngår personskader.

• Vennligst les denne innstallasjonsveiledningen nøye før du installerer enheten. Den inneholder viktige instruksjoner for korrekt installasjon. 1NO NORSK 500 mm97 mm60 mm275 mm

KOBLINGSSKJEMA FOR INNE- OG UTENDØRSENHETEN

Isoler kjølerørene hver for seg med isolasjon, ikke sammen. 6 mm varmemotstandigpolyetylenskum For røropplegg bak til venstre Sett demperen mellom inneenheten og veggen. Gi apparatet et liten vinkel oppover for å få bedre funksjon.

• Fest utendørsenheten med sikringsbolter og muttere hvis enheten kan bli utsatt for sterk vind.

• Bruk ∅8 mm eller ∅10 mm ankerbolter og muttere.

1 Montasjeplate RørholderForlengelsesslangefor avløpet(Ikke tilgjengelig,skaffes av montør)170 mm eller merVinyltapeMonteres etter atlekkasjetest er utført. 5 Filter 6 Filter 2 Fjernkontroll 4 Holder for fjernkontroll 8 Flathodete treskruer38VYX02538VYX035,38VYX045A 400 mm 600 mmB 45 mm 100 mm Merknad :

• Detaljer over tilleggsutstyr og installasjonsdeler kan du finne i tilbehørsarket. 3 Batterier Sørg for at tømmeslangen ikke er slakk. Sørg for at tømmeslangen heller nedover. Det ekstra røropplegget kan monteres på venstre, venstre bak, høyre bak, høyre, høyre under eller venstre under. Venstre bak VenstreVenstre underHøyreHøyre bak HøyreunderKutt skråttnedover.NO Når montasjeplaten er montert rett på veggen 1.Fest montasjeplaten til veggen ved å skru den fast i øvre ognedre del, slik at du kan henge opp innendørsenheten.2.For å montere montasjeplaten på en murvegg med ankerbolter,og bruker du ankerboltene som vist i figuren over.3.Monter montasjeplaten horisontalt på veggen. FORSIKTIG Hvis du ikke monterer enheten korrekt og sikkert på veggen,kan dette føre til personsskade eller skade på utstyr hvis denfaller ned.• Hvis veggen er av murstein, blokker, sement eller lignende, tarman 5 mm store hull i veggen.• Sett inn klipsanker som passer til skruene (nr.7).Må stikke maks15 mm ut fra vegg 7 Festeskruer ∅4 x 25

Klipsanker(kjøpes lokalt)5 mm hulldiameterAnkerbolt FORSIKTIG Ikke bruk ankerbolthullet når du monterer montasjeplaten meden festeskrue. Hvis du gjør det, kan enheten falle ned ogresultere i skade på personer eller utstyr. MERKNAD

• Plasser enheten på en plass med tilstrekkelig plass rundt den,slik diagrammet over viser• Et sted det ikke er noen hindringer i nærheten av luftinntaket ogluftutløpet• Et sted som tillater enkel montering av røropplegget til uteenheten• Et sted hvor det er mulig å åpne frontpanelet• Innendørsenheten skal monteres slik at toppen av den erminimum 2 meter over gulv. I tillegg må man unngå å plasserenoe på toppen av enheten. FORSIKTIG
• Direkte sollys på mottakeren for fjernkontrollen bør unngås.• Mikroprosessoren i innendørsenheten bør ikke være inærheten av radiostøykilder.(For detaljer, se brukerveiledningen)(Sett ovenfra)* : AkseavstandMottaksområde Mottaksområde FjernkontrollInneenhetFjernkontroll(Sett fra siden) Fjernkontroll
• Et sted hvor det ikke er noen hindringer i veien (for eksempelgardin) som kan blokkere signalet fra inneenheten• Ikke installer fjernkontrollen på et sted hvor den er utsatt fordirekte sollys, eller i nærheten av en varmekilde som en ovn.• Hold fjernkontrollen minst 1 m unna nærmeste TV ellerstereoanlegg. (Dette er nødvendig for å forhindre bilde- ellerstøyforstyrrelser.)• Plasseringen av fjernkontrollen bør være i henhold til vist under. Lag et hull Når du installerer kjølerørene fra baksidenSenter av rørhulleter over pilen. Lage et Hull og Montere Montasjeplaten MERKNAD

• Dette apparatet kan tilkobles strømnettet på disse to måtene.(1) Fast tilkobling.En bryter eller en skillebryter som frakobler alle polene, oghar en kontaktavstand på min. 3 mm må monteres vedfast installasjon. En godkjent bryter eller skillebryter måbenyttes.(2) Tilkobling med stikkontakt:Monter en stikkontakt på strømledningen og plugg denneinn i støpselet. En godkjent strømkabel og stikkontakt måbenyttes. MERKNAD
• Utfør kabelarbeidet slik at du har plass til å jobbe med enheten. Hvordan montere tilkoblingskabelen Montering av tilkoblingskabelen kan foretas uten å fjernefrontpanelet.1.Fjern luftinntaksgrillen.Løft opp luftinntaksgrillen og trekk den mot deg.2.Fjern klemmedekselet og kabelklemmen.3.Før inn tilkoblingskabelen (med riktige ledere) gjennom rørhullet iveggen.4.Trekk ut tilkoblingskabelen gjennom kabelsporet på baksiden avbakpanelet slik at det stikker ut ca 15 cm ut foran.5.Sett inn tilkoblingskabelen i tilkoblingsblokk og trekk til skruene.6.Tiltrekkingsmoment : 1,2 N·m (0,12 kgf·m)7.Sikre tilkoblingskabelen med kabelklemmen.8.Fest terminaldekselet, bakplatehylsen og luftinntaksgrillen påinnendørsenheten. FORSIKTIG
• Forsikre deg om at du utfører den elektriske monteringen ihenhold til skjemaet på innsiden av frontpanelet.• Kontroller lokale forskrifter i tillegg til spesielle instruksjonereller begrensninger. MERKNAD
• Benytt kun flerkordet kabel• Kabeltype : H07RN-F eller bedre Hvordan installere luftinntaksgrillen på innendørsenheten
• Når du monterer luftinntaksgrillen gjør du det motsatte av når dufjerner den. MERKNAD
• Kabeltype : Bedre enn H07RN-F eller 245 IEC66 Tilkobling av Ledninger

10 mm 10 mm 50 mm 110 mmNO Installasjon av Rør og Avløpsslange Forming av rør og avløpsslange

Fjern den utfresede slissen på venstre eller høyre side av frontpanelet eller nederste høyre eller venstre side, etter hvilken side rørene skal installeres på.

2. Endre avløpsslangen

FORSIKTIG Fest avløpsstrømpen og pluggen godt, for å unngå at det lekker vann. VarmeisolatorAvløpsrørIkke benytt smøreolje(kjølemaskinolje) når du setter innavløpspluggen. Dette fører tillekkasje på pluggen.Sett inn enumbraconøkkel (4 mm).Høyre bakVenstre bakStanset spor ifrontpanelEndreavløpsslangenForberedelse for rørVenstre underVenstreHøyre underHøyre 270 mm170 mm 43 mm I tilfelle høyre eller venstre røropplegg nede

• Etter at du har markert hvor du vil føre rørene igjennom frontpanelet, kutter du i plasten med et passende verktøy. Slisse I tilfellet høyre- eller venstresidig røropplegg

• Etter at du har markert hvor du vil føre rørene igjennom frontpanelet, kutter du i plasten med et passende verktøy. Slisse Venstresidig røropplegg Bøy tilkoblingsrøret slik at det ligger nærmere enn 43 mm over veggoverflaten. Hvis tilkoblingsrøret er mer enn 43 mm over veggoverflaten, risikerer du at innendørsenheten ikke sitter skikkelig til veggen. Når du bøyer røret, må du benytte en rørbøyer for å ikke klemme røret. Bøy tilkoblingsrøret til en radius på 30 mm. Tilkobling av røret etter installasjon av enheten (figur) FORSIKTIG

• Bind sammen de eksterne rørene (to) og tilkoblingskabelen med isolasjonstapen. Hvis rørene monteres på venstre eller bakre venstre side, bindes kun de eksterne rørene (to) med tape.

• Forsikre deg om at ingen av rørene stikker ut av bakplaten på innendørsenheten.

• Monter de eksterne rørene sammen med tilkoblingsrørene, og kutt av isoleringstapen på tilkoblingsrøret slik at du ikke dobbeltaper skjøten. Deretter forsegler du skjøten med vinyltape eller lignende.

4 mm 5NO Plassering av Innendørsenheten 1.Før røret gjennom hullet i veggen, og monter innendørsenhetenpå montasjeplaten på de øverste festene.2.Sving enheten til høyre og venstre for å forsikre deg om at densitter godt fast på montasjeplaten.3.Samtidig som du trykker innendørsenheten mot veggen, hekterdu fast den nedre delen på montasjeplaten. Trekk enheten motdeg for å forsikre deg om at den sitter godt fast påmontasjeplaten. Avløp 1.Før avløpsslangen nedover. MERKNAD

• Hullet bør lages i en liten vinkel nedover på yttersiden.2.Fyll litt vann i avløpspannen og forsikre deg om at vannetforsvinner ut igjennom avløpsrøret.3.Når du monterer det forlengede avløpsrøret, isolerer dutilkoblingsdelene på forlengelsesrøret med et beskyttelsesrør.50 mmeller merIkke plasserenden påavløpsrøret ivann.Ikke plasserenden påavløpsrøret i enavløpsrenne.Ikke formavløpsrøret ibølgeform.Ikke hevavløpsrøret.Forlengelsesrør for avløpetInne i rommetAvløpsrørRørskjuler Vegg Avløpsføring FORSIKTIG Plasser avløpsrøret slik at all fuktighet dreneres fra apparatet.Feilaktig plassering kan føre til lekkasje.Dette apparatet er konstruertslik at kondensvann samles iavløpspannen. Derfor må duikke legge strømledningeneller andre deler overavløpsføringen.Plass til rør Montasjested
• Et sted som gir tilstrekkelig plass, slik diagrammet over viser• Et sted som kan bære vekten til enheten, og som ikke økerstøynivået og vibrasjon• Et sted hvor driftsstøyen og luftavtrekket ikke forstyrrer naboer• Et sted hvor den ikke utsettes for sterk vind• Et sted hvor det ikke er nonen form for lekkasje av antenneligegasser• Et sted som ikke blokkerer tilgangen• Når utendørsenheten skal plasseres i høyden, må man sikreføttene på den.• Tillatt lengde på tilkoblingsrørene er opp til 10 m for 38VYX025 og15 m for 38VYX035, 38VYX045.• Tillatt høyde er opp til 8 m for 38VYX025 og 10 m for 38VYX035,38VYX045.• Et sted hvor avløpsvannet ikke skaper noe problem FORSIKTIG 1.Monter utendørsenheten slik at ingenting blokkererluftutblåsingen.2.Når utendørsenheten monteres på et sted som alltid er utsattfor sterk vind, som på kysten eller høyt oppe i en bygning, mådu montere en eller annen form for vindbeskyttelse.3.I spesielt vindutsatte områder må enheten monteres på enslik måte et vind ikke kommer inn i kjølelementet.4.Montering på de følgende plassene kan føre til problemer.Ikke monter enheten på slike plasser.• Et sted fullt av maskinolje• Et sted med mye salt i luften, som ved kysten• Et sted fullt av giftige gasser• Et sted hvor det er stor sannsynlighet for at høyfrekventebølger genereres fra lydutstyr, sveising og medisinsk utstyr UTENDØRSENHET Sterk vind
• For å løsne innendørsenheten fra montasjeplaten trekker duenheten mot deg, samtidig som du trykker den oppover ved demerkede områdene.Trykk(løsne)TrykkTrykkFestekrok 1 Montasjeplate Fest her

6NO Tilkobling av Kjølerørene Evakuering Etter at rørene har tilkoblet innendørsenheten, kan du tømme luften i systemet.

• Projeksjonsmargin ved flaring : A (Enhet : mm) Stiv (clutchtype) Utvendig diameter R410A verktøy Vanlige verktøypå kobberrør som benyttes som benyttes6,35 0 til 0,5 1,0 til 1,59,52 0 til 0,5 1,0 til 1,512,70 0 til 0,5 1,0 til 1,5 Imp. (vingemutter)

• Tiltrekkingsmoment for flarerørtilkoblinger Driftstrykket på R410A er høyere enn det R22 har (ca 1,6 ganger høyere). Det er derfor nødvendig å stramme tilkoblingsseksjonene på flarerøret (som kobler sammen inne- og utendørsenhetene) med spesifisert moment. Feil tilkobling kan føre til en gasslekkasje, men også til skade på kjølesystemet. (Enhet : N·m) Utvendig diameter på kobberrør Tiltrekkingsmoment∅6,35 mm 16 til 18 (1,6 til 1,8 kgf·m)∅9,52 mm 30 til 42 (3,0 til 4,2 kgf·m)∅12,70 mm 50 til 62 (5,0 til 6,2 kgf·m)Bruk en skiftnøkkel til å sikre. Bruk en fastnøkkel til å trekke til.Flare påinnendørsenhetens side Flare påutendørsenhetens side Merketlinje FlaremutterHalvunion Innvendiggjenget sideUtvendiggjenget side FORSIKTIG

• Ikke bruk for mye kraft. Dette for å unngå at mutteren sprekker, avhengig av miljøet. Tilpasse rør 1.Hvordan tilpasse rørene Tilpass rørene langs den merkede linjen på utendørsenheten. 2.Hvordan tilpasse rørenes plassering Plasser endene på rørene på riktig sted med 85 mm avstand fra den merkede linjen. Ujevn Røff VriddTilkoblingsrør 7NO 4 m

Bruksanvisning for trykkventilen

• Åpne ventilen helt, men ikke mer enn til stopperen.• Fest trykkventilen med en strammeskrue i henhold til følgende tabell: Tilkobling av Ledninger 1. Fjern ventildekselet fra utendørsenheten.2. Koble tilkoblingskabelen til terminalen i henhold til nummereringen påbåde inne og utendørsenheten.3. Når du kobler tilkoblingskabelen til utendørsenhetens terminalblokk,lager du en løkke som vist på koblingsskjemaet, for å forhindre at vanntrenger inn i utendørsenheten.4. Isoler de ubrukte ledningene slik at vann ikke kommer inn iutendørsenheten. Trekk dem så slik at de ikke har kontakt med noeelektrisk eller metall. Avisoleringslengde på tilkoblingskabler FORSIKTIG
• Feil tilkobling av det elektriske systemet kan føre til at delerødelegges.• Forsikre deg om at du følger de lokale reglene for montering avelektrisk utstyr når du trekker kabelen fra innendørsenheten tilutendørsenheten (f.eks. kabeldimensjon og kablingsmetode)• Hver kabel må festes godt.• En (25A) sikring må benyttes til strømtilførselen til dette apparatet.• Hvis apparatet er feil tilkoblet, vil det føre til brann eller røykutvikling.• Apparatet krever separat kurs som strømtilførsel.• Dette produktet kan tilkobles hovedstrømtilførselen.Fast tilkobling: En bryter som kobler fra polene, og har enkontaktavstand på min. 3 mm må være tilkoblet ved fast tilkobling. MERKNAD : Tilkoblingskabel
• Kabeltype : Bedre enn H07RN-F eller 245 IEC66Gasside 50 til 62 N·m(∅12,70 mm) (5,0 til 6,2 kgf·m) Gasside 30 til 42 N·m(∅9,52 mm) (3,0 til 4,2 kgf·m) Væskeside 16 til 18 N·m(∅6,35 mm) (1,6 til 1,8 kgf·m) Servicetilkobling9 til 10 N·m(0,9 til 1,0 kgf·m) Gasslekkasjetest Kontroller plasseringenav utendørsenheten.Deksel overelektriske delerVentildeksel• Kontroller flaremutter-tilkoblingen for en gasslekkasje med engassdetektor eller såpevann. ANNET Hvordan slå på Auto restart
• Trykk ned og hold TEMPORARY-knappen nede i 3 sekunder.Etter 3 sekunder vil du høre tre korte pipesignaler som forteller deg atAuto restart er valgt.• For å avbryte Auto restart-funksjonen, følger du stegene beskrevet iAuto restart-delen av brukerveiledningen. Innstillinger for Auto Restart Dette produktet er konstruert slik at det kan starte opp igjen etter etstrømbrudd, med samme innstilling som før strømbruddet. Informasjon Dette produktet leveres med Auto restart-funksjonen slått av. Slå denpå hvis dette er ønskelig. Testdrift For å velge TEST RUN (COOL), trykker du på TEMPORARY-knappen i10 sekunder. (Du hører et kort pipesignal fra høytaleren.)TEMPORARY-knappenModell 42HQV025 42HQV035, 42HQV045Strømtilførsel 50/60Hz, 220 – 240 V énfasMaks. spenning 8A 11ASikringer 25AStrømledning H07RN-F eller 245 IEC66 (1,5 mm eller større)Kontrollerplasseringen avinneenheten.JordingJordingTilkoblingskabelTilkoblingskabelStrømledningStrømledningTilkoblingsblokk