Mobicool X25DC - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Mobicool X25DC DOMETIC

1.1 Generell sikkerhet

z Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader. z Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert. z Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan føre til betydelige skader. z Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleboksen, hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten. z Personer (inklusive barn) som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til å bruke kjøleboksen på en sikker måte, må ikke bruke dette apparatet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person. z Elektriske apparater er ikke beregnet for barn! Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde. z Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. z Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egne- de beholdere. _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 76 Montag, 28. April 2008 3:29 15S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Sikkerhetsregler

z Koble til apparatet på følgende måte: – med tilkoblingskabelen 220-240 V som følger med til 220- 240 V vekselstrøm – til en 12 V stikkontakt med 12 V tilkoblingskabelen som følger med z Trekk aldri støpslet ut av sigarettenneren eller stikkontakten et- ter ledningen. z Når tilkoblingskabelen er skadet, må den byttes for å unngå fa- rer. z Trekk ut tilkoblingskabelen – før rengjøring og stell – hver gang etter bruk z For båter: Ved nettdrift må apparatet være sikret via en FI- bryter! Livsfare! z Koble dette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtiglader! z Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgjengelig strømtilførsel.

1.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

z Før du tar apparatet i bruk, må du passe på at ledningen og støpslet er tørre. z Ikke plasser apparatet i nærheten av åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.). z Merk, fare for overoppheting! Påse at varme som oppstår under drift alltid blir ventilert bort på en tilfredsstillende måte. Påse derfor at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, slik at luften kan sirkulere. z Fyll ikke væsker eller is i den innvendige beholderen. z Dypp aldri apparatet i vann. z Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet. z Ta ikke i bare ledninger med bare hender. Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstrømnettet: Livsfare! z Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk eller feil bruk. _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 77 Montag, 28. April 2008 3:29 15Tiltenkt bruk S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC

2 Tiltenkt bruk Kjøleapparatet er beregnet på nedkjøling av næringsmidler. Når apparatet ditt er utstyrt med ekstrautstyret for oppvarming, kan man også varme hhv. holde næringsmidler varme. Man kan skifte mellom var- medrift og kjøledrift ved hjelp av en bryter. Apparatet er beregnet for drift fra 12 V DC-uttaket i bilen (sigarettenner), bå- ter eller bobiler, samt fra 220-240 V vekselstrøm. Apparatet er også egnet til camping-bruk. Apparatet må ikke utsettes for regn. Det kan brukes som boks eller skap.

4 Teknisk beskrivelse Kjøleboksen er egnet for mobil bruk. Du kan kjøle ned varer til maks. 16 °C (S25) hhv. 20 °C (X25/X30) under omgivelsestemperatur eller holde dem kal- de. Kjølesystemet er et slitasje- og fluorkarbonfritt Peltier-kjøleaggregat hvor varmen ledes bort av ei vifte. S25 Ekstra utvendige lommer gir ytterligere plass til oppbevaring. Vær oppmerk- som på at det som oppbevares her ikke blir kjølt ned.

4.1 Mulig ekstrautstyr

Dette apparatet leveres i forskjellige utførelser. Utførelsen du har kjøpt, kan derfor ha følgende ekstrautstyr: z Varming Innholdet i kjøleboksen kan varmes opp til maks. 65 °C eller holdes varme. z ABS (batteribeskyttelse som kan aktiveres) En integrert batterivakt som kan tilbakestilles beskytter kjøretøyets batteri mot dyputlading (se Kapittel «Bruke batterivakt» på side 82). z Isolasjonslokk Isolasjonslokk som transportalternativ til aggergatlokket (ikke til kjøling) _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 79 Montag, 28. April 2008 3:29 15Betjening S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC

4.2 Apparatbeskrivelse

Tips Før kjøleapparatet tas i bruk, skal man av hygieniske årsaker ren- gjøre det innvendig og utenpå med en fuktig klut (se også Kapittel «Rengjøring og stell» på side 83).

5.1 Tips for energisparing

z Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot sol- stråling. z Avkjøl varm mat før du plasserer den i apparatet for avkjøling. z Ikke åpne kjøleapparatet lenger enn nødvendig! z La ikke lokket stå åpent lenger enn nødvendig! z Rengjør dekseltettingen regelmessig. Pos. i 1, side 3 Betegnelse 1 Skulderreim 2 Lufteåpninger 3 Betjeningspanel (Kun på apparatutførelser med ekstrautstyret for varming eller ABS) 4 Bærehåndtak Pos. i 1, side 3 Betegnelse 1 Bærehåndtak 2 Lufteåpninger 3 Betjeningspanel (Kun på apparatutførelser med ekstrautstyret for varming eller ABS) _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 80 Montag, 28. April 2008 3:29 15S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Betjening

5.2 Bruk av kjøleboksen

Merk! S25: Løft kjøleboksen kun etter grepet og ikke etter skulderreimen. Veltefare!

Merk! Lokket på kjøleboksen må alltid sikres med låsen når man legger i og tar ut varer. Hvis lokket åpnes helt uten sikring, kan boksen vel- te.

Tips Når håndtaket er lagt bakover eller kjøleboksen blir båret, er lokket lukket. Du kan åpne lokket bare når håndtaket ligger framover.

Tips I likhet med alle kjøleapparater må kjøleboksen din ha tilstrekkelig lufting, slik at varmen som trekkes inn kan ledes bort, hvis ikke er ikke feilfri funksjon garantert. ➤ Sett kjøleboksen på et fast underlag. ➤ Koble 12 V tilkoblingskabelen (2 1, side 4) til sigarettenneren eller en 12 V stikkontakt i kjøretøyet eller... ➤ Plugg 220-240 V tilkoblingskabelen (2 2, side 4) inn i veksel- spenningskontakten og koble den til 220-240 V vekselstrømnettet. Koble ut batterivakten (3 2, side 4, tilleggsutstyr «ABS») (stilling «OFF»). ➤ Kun for apparatutførelser med ekstrautstyret for varming: Skyv bry- teren (3 3, side 4) på betjeningspanelet til stilling «COLD» (kald) eller «HOT» (varm) for å slå på kjøleboksen.

✓ Kjøleboksen begynner å kjøle ned eller varme opp det innvendige rom- met.

Merk! Pass på at kun gjenstander hhv. varer som befinner seg i kjølebok- sen og som tåler nedkjøling blir nedkjølt til innstilt temperatur. ➤ Når du tar kjøleboksen ut av drift, – stiller du bryteren (4 3, side 4) i stilling «OFF» (kun tilleggsutstyr «varming»), – trekk ut tilkoblingskabelen.

5.3 Bruke batterivakt

Merk! Når du driver kjøleboksen på 220-240 V vekselstrøm, må du slå av batterivakten. ➤ Skyv bryteren (3 2, side 4) på betjeningspanelet til stilling «ON» for å slå på batterivakten. ✓ Den røde lysdioden (3 1, side 4) på betjeningspanelet viser status til batterivakten: ➤ Skyv bryteren (3 2, side 4) på betjeningspanelet til stilling «OFF» for å slå av batterivakten.

(kun for apparatutførelser med ekstrautstyret «Isolasjonsdeksel») Som transportalternativ til aggregatlokket kan du bruke et isolasjonslokk. ➤ Legg håndtaket på kjøleboksen framover. ➤ Åpne lokket til det står loddrett og ta det opp og av. ➤ Sett isolasjonslokket med styrenesene inn i sporene på kjøleboksen. Varsellampe Driftsmåte Lysdioden lyser Innkoblingsspenningen (13,1 V ± 0,2 V) står til dis- posisjon, og kjøleboksen er i gang. Lysdioden blinker Utkoblingsspenningen (11,7 V ± 0,2 V) er nådd, og batterivakten har slått av kjøleboksen. _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 82 Montag, 28. April 2008 3:29 15S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Rengjøring og stell

Tips Vær oppmerksom på at: Lokket egner seg kun til å holde varene kalde og ikke til nedkjøling.

5.5 Tilkobling til sigarettenner

Tips Når du kobler kjøleboksen til sigarettenneren på kjøretøyet, må du slå på tenningen slik at apparatet får strøm. 6 Rengjøring og stell

Merk! Alltid før kjøleboksen rengjøres, skal tilkoblingskabelen trekkes ut av stikkkontakten eller sigarettenneren.

Merk! Apparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller spyles.

Merk! Bruk ikke sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjøleboksen. ➤ Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut. _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 83 Montag, 28. April 2008 3:29 15Feilretting S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC

7 Feilretting 8 Deponering ➤ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig. Når du tar apparatet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkulerings- stasjon eller hos din faghandler. Feil Mulig årsak Forslag til løsning Boksen fungerer ikke (støpslet er plugget inn, lysdiode (ekstrautstyr) lyser ikke). Det er ikke noen spen- ning på 12 V-kontakten (sigarettenneren) i kjø- retøyet. I de fleste kjøretøyer må tenningen være på for at sigarettenneren skal ha spenning. Vekselspenningskon- takten har ikke spen- ning. Prøv å koble til en annen stikkontakt. Boksen kjøler ikke (støpslet er plugget inn, lysdiode (4 1, side 4, ekstrautstyr) lyser). Den innvendige viften eller kjøleelementet er defekt. Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift. Boksen varmer ikke (støpslet er plugget inn, lysdiode (4 2, side 4, ekstrautstyr) lyser). Den innvendige viften eller kjøleelementet er defekt. Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift. Drift på 12 V stikkontakt (sigarettenner): Tenningen er innkoblet, og boksen fungerer ikke. Trekk pluggen ut av kon- takten og foreta følgende kontroller. Fatningen til sigaret- tenneren er tilsmus- set. Dette fører til dår- lig elektrisk kontakt. Hvis kjølebokspluggen blir svært varm i sigarettenneren, må enten kontakten gjøres ren, eller så er pluggen muligens ikke korrekt montert. Sikringen til 12 V- støpslet har gått. Bytt sikringen (5 A) til 12 V-støpslet (5 1, side 4). Kjøretøysikringen har gått. Skift ut kjøretøysikringen til 12 V-kontak- ten (vanligvis 15 A) (følg bruksanvisnin- gen til kjøretøyet). _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 84 Montag, 28. April 2008 3:29 15S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Tekniske data