Mobicool X25DC - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Mobicool X25DC DOMETIC

• Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til køberen, hvis du sælger apparatet. Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedshenvisninger p. 66
• 2 Korrekt brug p. 68
• 3 Leveringsomfang p. 68
• 4 Teknisk beskrivelse p. 69
• 5 Betjening p. 70
• 6 Rengøring og vedligeholdelse p. 73
• 7 Udbedring af fejl p. 74
• 8 Bortskaffelse p. 74
• 9 Tekniske data Overhold de efterfølgende sikkerhedshenvisninger. 1 Sikkerhedshenvisninger p. 75

z Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug. z Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. z Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer. z Anvend ikke elektriske apparater i køleboksen, undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil. z Personer, der på grund af deres fysiske, sanse- eller mentale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende køleboksen sikkert, bør kun anvende dette apparat under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning. z El-apparater er ikke legetøj! Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde. z Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. z Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller eg- nede beholdere. _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 66 Montag, 28. April 2008 3:29 15S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Sikkerhedshenvisninger

z Køleapparatet er ikke egnet til transport af stoffer, der er ætsen- de eller indeholder opløsningsmidler!

z Tilslut kun apparatet på følgende måde: – Til 220-240 V-vekselstrømnettet med 220-240 V-tilslutnings- kablet, der er indeholdt i leveringsomfanget – Til en 12 V-stikdåse med 12 V-tilslutningskablet, der er inde- holdt i leveringsomfanget z Træk aldrig stikket ud af cigarettænderen eller stikdåsen med tilslutningskablet. z Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal det udskiftes med et kabel af samme type og med samme specifikation. z Træk tilslutningskablet ud – før rengøring og vedligeholdelse – efter brug z Ved både: Sørg ved tilslutning til strømnettet ubetinget for, at strømforsyningen er sikret med et fejlstrømsrelæ! Livsfare! z Afbryd køleapparatet og andre forbrugere fra batteriet, før du til- slutter en hurtigoplader! z Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energi- forsyningen, der er til rådighed.

1.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

z Kontrollér før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre. z Stil ikke apparatet i nærheden af åben ild eller andre varme- kilder (varmeapparater, stærk sol, gasovne osv.). z Vigtigt, fare for overophedning! Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan føres til- strækkeligt bort. Sørg for, at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, så luften kan cirkulere. z Fyld ikke væsker eller is i den indvendige beholder. z Dyb aldrig apparatet i vand. z Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed. z Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. Dette gælder frem for alt ved tilslutning til vekselstrømnettet: Livsfa- re! z Producenten hæfter ikke for skader, der er forårsaget af ukor- rekt brug eller forkert betjening. _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 67 Montag, 28. April 2008 3:29 15Korrekt brug S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC

2 Korrekt brug Køleapparatet egner sig til at køle levnedsmidler. Når apparatet er udstyret med ekstraudstyret „opvarmning“, kan levneds- midler også opvarmes eller holdes varme. Med en kontakt kan der skiftes mellem opvarmningen og afkølingen. Apparatet er beregnet til tilslutning til en 12 V-DC-stikdåse i ledningsnettet i en bil (cigarettænder), båd eller autocamper samt til et 220-240 V-veksel- strømnet. Apparatet er også egnet i forbindelse med camping. Apparatet må ikke udsættes for regn. Det kan anvendes som boks eller som skab.

Vigtigt! Hvis du vil køle medicin, skal du kontrollere, om apparatets køleka- pacitet svarer til kravene for det pågældende lægemiddel. 3 Leveringsomfang Ved apparat-udførelser med ekstraudstyret „isoleringslåg“ derudover: Mængde Betegnelse 1 A, side 3 1 Køleapparat 2 1, side 4 1 Tilslutningskabel til 12 V-DC-tilslutning 2 2, side 4 1 Tilslutningskabel til 220-240 V-AC-tilslutning Pos. på 1, side 3 Mængde Betegnelse B 1 Isoleringslåg _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 68 Montag, 28. April 2008 3:29 15S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Teknisk beskrivelse

4 Teknisk beskrivelse Køleboksen er egnet til mobil anvendelse. Den kan afkøle varer indtil maks. 16 °C (S25) eller 20 °C (X25/X30) under udenomstemperatur, holde dem kol- de. Kølesystemet er en slid- og CFC-fri Peltier-køling med varmeafgivelse ved hjælp af en ventilator. S25 Ekstra udvendige lommer anvendes som yderligere opbevaringsmulighed. Vær opmærksom på, at genstande, der opbevares heri, ikke køles.

Dette apparat kan bestilles i forskellige udførelser. Udførelsen, som du er- hverver, kan derfor have følgende ekstraudstyr: z Opvarmning Indholdet af køleboksen kan opvarmes til maks. 65 °C eller holdes varmt. z ABS (aktiverbar batteribeskyttelse) En batteriovervågning, der er integreret i apparatet, og som kan tilkobles, beskytter køretøjets batteri mod for kraftig afladning (se kapitlet „Anven- delse af batteriovervågningen“ på side 72). z Isoleringslåg Isoleringslåg som transportalternativ til aggregatlåget (ikke til køling) _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 69 Montag, 28. April 2008 3:29 15Betjening S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC

4.2 Beskrivelse af apparatet

Bemærk Før du tager køleapparatet i brug, bør du af hygiejniske årsager rengøre det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se også kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse“ på side 73).

5.1 Tips til energibesparelse

z Vælg et anvendelsessted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol. z Lad først varm mad afkøle, før du holder den kold i apparatet. z Åbn ikke køleapparatet hyppigere end nødvendigt! z Lad ikke låget være åben længere end nødvendigt! z Rengør lågets tætning regelmæssigt. Pos. på 1, side 3 Betegnelse 1Skulderrem 2 Ventilationsåbninger 3 Betjeningspanel (kun ved apparat-udførelser med ekstraudstyret „opvarmning“ eller „ABS“) 4 Bæregreb Pos. på 1, side 3 Betegnelse 1 Bæregreb 2 Ventilationsåbninger 3 Betjeningspanel (kun ved apparat-udførelser med ekstraudstyret „opvarmning“ eller „ABS“) _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 70 Montag, 28. April 2008 3:29 15S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Betjening

5.2 Anvendelse af køleboksen

Vigtigt! S25: Løft kun køleboksen ved hjælp af grebet og ikke med skulder- remmen. Risiko for at vælte!

Vigtigt! Køleboksens låg skal altid sikres med låsen under af- og pålæs- ning. Hvis låget åbnes helt uden at der er låst, kan boksen vælte.

Bemærk Når grebet er vippet bagud, eller køleboksen bæres, er låget lukket. Låget kan kun åbnes, når grebet er vippet frem.

Bemærk Som alle køleapparater skal køleboksen være fejlfrit ventileret, så den afledte varme kan føres bort. I modsat fald er en korrekt funk- tion ikke sikret. ➤ Stil køleboksen på et fast underlag. ➤ Tilslut 12 V-tilslutningskablet (2 1, side 4) til cigarettænderen eller en 12 V-stikdåse i køretøjet. Eller... ➤ Sæt 220-240 V-tilslutningskablet (2 2, side 4) i vekselspændingsstikket, og tilslut det til 220-240 V-vekselstrømnettet. Sluk batteriovervågningen (3 2, side 4, ekstraudstyr „ABS“) (position „OFF“). ➤ Kun ved apparat-udførelser med ekstraudstyret „opvarmning“: Skub kontakten (3 3, side 4) på betjeningspanelet til positionen „COLD“ (afkø- ling) eller til „HOT“ (opvarmning) for at tænde køleboksen.

✓ Køleboksen starter med at køle eller at opvarme det indvendige rum.

Vigtigt! Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleboksen, der må afkøles til den valgte temperatur. ➤ Når køleboksen tages ud af drift, – skal kontakten (4 3, side 4) stilles på positionen „OFF“ (kun ekstra- udstyr „opvarmning“). – skal tilslutningskablet trækkes ud.

5.3 Anvendelse af batteriovervågningen

(kun ved apparat-udførelser med ekstraudstyret „ABS“)

Vigtigt! Hvis køleboksen tilsluttes til 220-240 V-vekselstrømnettet, skal bat- teriovervågningen frakobles. ➤ Skub kontakten (3 2, side 4) på betjeningspanelet til positionen „ON“ for at tænde batteriovervågningen. ✓ Den røde lysdiode (3 1, side 4) på betjeningspanelet viser status for batteriovervågningen: ➤ Skub kontakten (3 2, side 4) på betjeningspanelet til positionen „OFF“ for at slukke batteriovervågningen.

5.4 Udskiftning af låget

(kun ved apparat-udførelser med ekstraudstyret „isoleringslåg“) Som transportalternativ kan der anvendes et isoleringslåg som aggregatlåg. ➤ Vip køleboksens greb frem. ➤ Åbn låget, indtil det står lodret, og tag det op og af. ➤ Sæt isoleringslågets føringshager i køleboksens åbninger. Driftsindikator Driftsmodus Lysdioden lyser Tilkoblingsspændingen (13,1 V ± 0,2 V) er til rådig- hed, og køleboksen er i drift. Lysdioden blinker Frakoblingsspændingen (11,7 V ± 0,2 V) er nået, og batteriovervågningen har frakoblet køleboksen. _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 72 Montag, 28. April 2008 3:29 15S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Rengøring og vedligeholdelse

Bemærk Vær opmærksom på følgende: Låget egner sig kun til at holde koldt og ikke til at køle aktivt.

5.5 Tilslutning til cigarettænderen

Bemærk Når du tilslutter køleboksen til cigarettænderen i køretøjet, skal du evt. slå tændingen til, så apparatet forsynes med strøm. 6 Rengøring og vedligeholdelse

Vigtigt! Træk tilslutningskablet ud af stikdåsen eller cigarettænderen, før køleboksen rengøres.

Vigtigt! Rengør aldrig køleboksen under rindende vand eller i opvaske- vand.

Vigtigt! Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige køleboksen. ➤ Rengør af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud. _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 73 Montag, 28. April 2008 3:29 15Udbedring af fejl S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC

7 Udbedring af fejl 8 Bortskaffelse ➤ Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende gen- brugsaffald. Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse. Fejl Mulig årsag Løsningsforslag Boksen fungerer ikke (stikket er sat i, lysdioden (ekstraudstyr) lyser ikke). På 12 volt-stikdåsen (cigarettænder) i køre- tøjet er der ingen spænding. I de fleste køretøjer skal tændingen være slået til, for at cigarettænderen har spænding. Vekselspændingsstik- dåsen har ikke spæn- ding. Forsøg med en anden stikdåse. Boksen køler ikke (stikket er sat i, lysdioden (4 1, side 4, ekstraudstyr) lyser). Den indvendige venti- lator eller køleelemen- tet er defekt. Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice. Boksen varmer ikke (stik- ket er sat i, lysdioden (4 2, side 4, ekstraud- styr) lyser). Den indvendige venti- lator eller køleelemen- tet er defekt. Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice. Drift med 12 V-stikdåsen (cigarettænder): Tændingen er slået til, og boksen fungerer ikke. Træk stikket ud af stik- dåsen, og foretag føl- gende kontroller. Cigarettænderens fat- ning er snavset. Kon- sekvensen er en dårlig elektrisk forbindelse. Hvis køleboksstikket bliver meget varmt i cigarettænderens fatning, skal fatnin- gen enten rengøres, eller stikket er muligvis ikke samlet rigtigt. 12 V-stikkets sikring er brændt over. Udskift 12 V-stikkets sikring (5 A) (5 1, side 4). Køretøjets sikring er brændt over. Udskift køretøjets sikring til 12 V-stik- dåsen (normalt 15 A) (se køretøjets driftshenvisninger). _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 74 Montag, 28. April 2008 3:29 15S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Tekniske data

9 Tekniske data Der tages forbehold for udførelser, ændringer som følge af teknisk udvikling og for muligheder for levering. S25 DC/AC X25 DC/AC X30 DC/AC Bruttoindhold: 24 liter 24 liter 28 liter Tilslutningsspænding: 12 V DC 220-240 V AC, ~50 Hz Effektforbrug: DC: afkøling: 37 W, opvarmning: 34 W AC: afkøling: 36 W, opvarmning: 32 W Kølekapacitet: maks. 16 °C maks. 20 °C under udenomstemperaturen Ekstraudstyr Opvarm- ning Varmekapacitet: ca. 65 °C indvendig temperatur Vægt: 3,9 kg 4,9 kg 5,3 kg Godkendelse/certifikat: _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 75 Montag, 28. April 2008 3:29 15Sikkerhetsregler S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC