CombiCool ACX3 30 - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CombiCool ACX3 30 DOMETIC

Betjeningsvejledning .....151

SV Absorptionskylbox

Bruksanvisning....169

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symboler....151
2 Sikkerhedshenvisninger....152
3 Leveringsomfang....156
4 Korrekt brug ....156
5 Teknisk beskrivelse....157
6 Betjening....159
7 Rengøring og vedligeholdelse....165
8 Garanti....165
9 Udbedring af fejl .....166
10 Bortskaffelse .....167
11 Tekniske data....167

1 Forklaring af symboler

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre lette eller mindre kvæstelser, hvis den ikke undgås.

VIGTIGT!

Henvisning til en situation, der kan medføre materielle skader, hvis den ikke undgås.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

2 Sikkerhedshenvisninger

2.1 Grundlæggende sikkerhed

Fare for elektrisk stød

• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må køleapparatet ikke tages i brug.
• Hvis dette køleapparats tilslutningskabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende uddannet person for at forhindre farer.
• Reparationer på dette køleapparat må kun foretages af kvalificeret personale. Ukorrekte reparationer kan medføre betydelige farer.

Brandfare

• Når apparatet positioneres, skal det sikres, at strømledningen sidder i klemme eller beskadiges.
• Placér ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger i bagved apparatet.

Sundhedsfare

- Ved en beskadigelse af kølekredsløbet (ammoniaklugt):

• Sluk apparatet.
  – Undgå åben ild og antændelsesgnister.
• Udluft rummet grundigt.

- Åbn aldrig absorptionsaggregatet. Det står under tryk og kan forårsage kvæstelser, når det åbnes.

- Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Eksplosionsfare

- Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. spraydåser med en brændbar drivgas i køleapparatet.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Fare for elektrisk stød

• Kontrollér, at ledningen og stikket er tørre, før køleapparatet startes.
• Afbryd køleapparatet fra strømforsyningen
• før hver rengøring og vedligeholdelse
• efter hver brug

Sundhedsfare

• Anvend kun apparatet på steder, der er godt ventileret.
• Anvend kun apparatet under opsyn.
• Tilslut altid kun apparatet til én energikilde.

Følg disse anvisninger for at undgå, at maden bliver fordærvet:

• Kontrollér, om apparatets kølekapacitet svarer til kravene for fødevarerne, som du vil køle.
• Madvarer må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.
• Hvis køleapparatet er åbnet i længere tid, kan temperaturen stige betydeligt i apparatets rum.
• Rengør regelmæssigt overflader, som kan komme i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaksystemer.

• Hvis apparatet er tomt i længere tid:

• Sluk apparatet.

• Sluk for apparatet.
  – Rengør og tør apparatet.
  – Lad låget være åbent for at forhindre, at der dannes mug inden i apparatet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Kontrollér, at spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den fra energiforsyningen.

• Tilslut kun køleapparatet på følgende måde:

• Med jævnstrømstilslutningskablet til en jævnstrømsforsyning i køretøjet
  – Eller tilslut tilslutningskablet til en vekselstrømsforsyning.

- Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med kablet.

- Hvis køleboksen er tilsluttet til et jævnstrømsstik: Afbryd køleapparatet og andre forbrugere fra køretøjsbatteriet, før du tilslutter en hurtigoplader.

- Hvis køleboksen er tilsluttet til et jævnstrømsstik: Afbryd køleapparatet, eller sluk det, når motoren standses. I modsat fald kan køretøjsbatteriet blive afladet.

- Køleapparatet er ikke egnet til transport af ætsende materialer eller materialer, der indeholder opløsningsmidler.

- Køleapparatets isolering indeholder brændbar cyklopentan og kræver specielle bortskaffelsesprocedurer. Aflevér køleapparatet på genbrugsstationen ved afslutningen af dets levetid.

- Anvend ikke elektriske apparater i køleskabet, medmindre producenten anbefaler disse apparater til det.

- Stil ikke køleapparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, stærk sol, gasovne osv.).

- For at kølemidlet kan cirkulere korrekt, må køleapparatet ikke overskride en hældningsvinklen på 3°. Placér køleapparatet vandret ved hjælp af et vaterpas.

- Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

- Fyld ikke is eller væsker i den indvendige beholder.

• Dyp aldrig køleapparatet i vand.

- Beskyt køleapparatet og kablerne mod varme og fugtighed.

- Køleapparatet må ikke udsættes for regn.

• Risiko for overophedning!

Sørg for, at der altid er tilstrækkelig ventilation på alle fire sider af køleapparatet. Hold ventilationsområdet frit for genstande, som kan begrænse luftstrømmen til kølekomponenterne.

Placér ikke køleapparatet i lukkede rum eller områder uden eller med minimal luftstrøm.

• Overhold minimumafstandene (fig. 1, side 3).

2.2 Sikkerhed under drift med gas

• Anvend udelukkende apparatet med det tryk, der er angivet på typeskiltet. Anvend kun fast indstillede trykreguleringer, der opfylder de nationale forskrifter.
• Apparatet må kun anvendes i det fri under gasdrift.
• Risiko for kvælning!

Anvendelsen af apparatet med gas i et område, der ikke er ventileret, medfører iltmangel i dette område.

• Anvend ikke apparatet i områder, der ikke er ventileret, som f.eks. lukkede rum, telte, motorkøretøjer, autocampere, campingvogne, skibe, yachter, både og lastbilførerhuse.

• Anvend aldrig apparatet med gas:

• ved benzintanke

• i parkeringskældre
• p å f æ r g e r

• m e n s d u k ø r e r

• Opstil ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer (papir, tørt løv, tekstilprodukter).

• Hold brændbare genstande væk brænderen.
• Kontrollér aldrig, om apparatet er utæt, med åben flamme.
• I tilfælde af gaslugt:

– Luk gasforsyningens spærrehane og flaskeventilen.
– Tryk ikke på en elektrisk kontakt.
- Sluk åben ild.
- Lad en fagvirksomhed kontrollere gasanlægget.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

- Anvend udelukkende propan- eller butangas (ikke naturgas).

2.3 Sikkerhedsforanstaltninger under håndtering af F-gas

ADVARSEL!

- Afbryd altid F-gasflasken efter brug.

• Opbevar F-gasflasker væk fra varme- eller madlavningsudstyr og andre lys- eller varmekilder i et godt ventileret område uden for børns rækkevidde.
• Opbevar aldrig F-gasflasker på steder, der ikke er ventileret, eller under gulvniveau (tragtformede fordybninger i jorden).
• Opbevar aldrig F-gasflasker i bygninger som f.eks. garager.
• Alle indendørs opbevaring skal opfylde de nationale forskrifter.
• Opbevar ikke F-gasflasker på siden.
• Beskyt F-gasflasker mod direkte sollys. Temperaturen bør ikke overskride 50 °C.

3 L e v e r i n g s

• Absorptionskøleboks (benævnes også køleboks)
• Skål med låg til at lave isterninger

4 Korrekt brug

Køleboksen er egnet til at køle fødevarer. Køleboksen er ikke beregnet til at køle råt kød eller rå fisk.

Køleboksen kan tilsluttes til mere end en energikilde. Køleboksen er beregnet til at blive tilsluttet en 12 V- eller en 240 V-strømkilde eller til gas.

Ved anvendelse med gas må køleboksen kun anvendes udendørs. Køleboksen må også anvendes i lukkede rum, när den forsynes elektrisk.

• brug i køletøjer
• campingbrug

Køleboksen er ikke egnet til:

• opbevaring af korrosive, ætsende eller opløsningsmiddelholdige stoffer
• nedfrysning af mad

Denne køleboks er ikke beregnet til anvendelse som et indbygget apparat.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding
• Ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• Ändringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

Køleboksen er egnet til mobil anvendelse. Køleboksen kan afkøle eller holde varer kolde indtil maks. 30 °C under udenomstemperaturen.

5.1 Tilslutninger

Nr. på
fig. 2, side 3, Beskrivelse
fig. 3, side 4
1 Jævnstrømstilslutningskabel
2 Vekselstrømstilslutningskabel
3 Betjeningselementer
4 Gastilslutningsstuds (kun ACX3 30 og ACX3 40)
4 Gaspatron (kun ACX3 40G)
5	F	l	a	m	m	e

5.2 Betjeningselementer

Nr. på fig. 4, side 4, Beskrivelse fig. 5, side 5

1 Køleniveauregulator (vekselstrømsdrift)

2 Køleniveauregulator (gasdrift)

3 T æ n d k n

Hvis køleboksen er tilsluttet til vekselstrømnettet, indstilles det ønskede køleniveau med køleniveauregulatoren til vekselstrømsdrift (1):

For at forøge køleniveauet skal du dreje køleniveauregulatoren (1) med uret. Drej køleniveauregulatoren (1) med uret indtil anslag for den maks. køleeffekt.
For at sænke køleniveauet skal du dreje køleniveauregulatoren (1) mod uret.
▶ Drej køleniveauregulatoren (1) mod uret indtil anslag for at slukke køleboksen.

Hvis køleboksen er tilsluttet til jævnstrømsstikdåsen, kan køleniveauet ikke indstilles.

Hvis køleboksen er på gasdrift, indstilles det ønskede køleniveau med køleniveauregulatoren til gasdrift (2):

For at forøge køleniveauet skal du dreje køleniveauregulatoren (2) med uret. Drej køleregulatoren (2) hen på den maksimale indstilling for at få det maksimale køleniveau.
For at sænke køleniveauet skal du dreje køleniveauregulatoren (2) mod uret.
Drej køleniveauregulatoren (2) mod uret indtil anslag for at slukke køleboksen.

6 B e t j e n i n g

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleapparatet, der må afkøles til den valgte temperatur.
• Sørg for, at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke afkøles for kraf- tigt. Væsker udvider sig, når de fryser, og de kan derfor ødelægge glasbeholderne.
• Sørg for, at kølecontaineren ventileres godt, så den opståede varme kan føres bort. I modsat fald er en korrekt funktion ikke sikret. Især må ventilationsåbningerne ikke tildækkes.

BEMÆRK

• Foretag en forkøling af køleapparatet i ca. 24 timer med tilslutning til nettet eller med gas, før en rejse påbegyndes. Derved har du på anvendelsesstedet hurtigere den ønskede kølekapacitet.
• Kølekapaciteten kan påvirkes af:

- udenomstemperaturen

- mængden af fødevarerne, der skal konserveres

– hvor tit låget åbnes

- Der kan dannes et par vanddråber i køleboksen, hvis den har kølet i en længere periode. Det er normalt, fordi fugtigheden i luften kondenserer til vanddråber, når temperaturen i køleapparatet afkøler. Køleapparatet er ikke defekt. Tør det evt. op med en tør klud.

Før du tager køleapparatet i brug, bør du af hygiejniske årsager rengøre det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se også kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse“ på side 165).
▶ Tryk på afdækningen til betjeningselementerne (fig. 2 3, side 3 og fig. 3 3, side 4) for at åbne den.
▶ Tryk afdækningen til betjeningselementerne (fig. 2 3, side 3 og fig. 3 3, side 4) i retning af låget, indtil den går i indgreb, for at lukke den.
▶ Fyld først bunden af køleboksen, när du opbevarer drikkevarer osv.

6.1 Opbevaring af mad

Vær opmærksom på følgende for at undgå fødevarespild:

- Hold temperaturudsving så lave som muligt. Åbn kun køleboksen, så tit og så længe det er nødvendigt. Opbevar fødevarer, så luften stadig kan cirkulere godt.

• Justér temperaturen til fødevarernes mængde og type.
• Fødevarer kan nemt absorbere eller afgive lugt eller smag. Opbevar altid fødevarer tildækket eller i lukkede beholdere/flasker.

6.2 Energibesparelse

• Vælg et opstillingssted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol.
- Lad først varm mad afkøle, før du anbringer den i køleapparatet for at køle det ned.
- Åbn ikke køleapparatet hyppigere end nødvendigt.
- Lad ikke køleapparatet være åbent i længere tid end nødvendigt.
- Hvis køleboksen har en kurv: Placér kurven i overensstemmelse med dens position ved leveringen for at opnå optimalt energiforbrug.
- Kontrollér regelmæssigt, at lågets tætning stadig passer rigtigt.

6.3 Anvendelse af køleboksen i jævnstrømsdrift

Gå frem på følgende måde (fig. 6, side 5):

1. Stil køleapparatet på et fast, jævnt underlag.
2. Tilslut jævnstrømstilslutningskablet (fig. 2 1, side 3 og fig. 3 1, side 4) til jævnstrømsstikket i køretøjet.

√ Køleboksen starter med at køle det indvendige rum.

▶ Træk jævnstrømstilslutningskablet ud for at tage køleapparatet ud af drift.

6.4 Tilslutning til køretøjets strøm

BEMÆRK

Når du tilslutter køleapparatet i køretøjet, skal du evt. slå tændingen til, så apparatet forsynes med strøm.

6.5 Anvendelse af køleboksen i vekselstrømsdrift

Gå frem på følgende måde (fig. 7, side 6):

1. Stil køleapparatet på et fast, jævnt underlag.

2. Tilslut vekselstrømstilslutningskablet (fig. 2 2, side 3 og fig. 3 2, side 4) til vekselstrømsnettet.

3. Drej køleniveauregulatoren (fig. 4 1, side 4 og fig. 5 1, side 5) hen på den ønskede position.

√ Køleboksen starter med at køle det indvendige rum.

6.6 Tilslutning af køleboksen til en gasforsyning

ADVARSEL!

• Anvend kun kontrollerede slanger (DIN 4815, del 2) med en maks. længde på 1,5 m.
• Køleapparatet må kun anvendes med teknisk fejlfri slanger.
• Udskift slangen, hvis den er porøs eller de nationale forskrifter kræver det.

VIGTIGT!

• Anvend kun propan- eller butangasflasker (ikke naturgas eller bygas) med godkendt trykreduktionsventil og passende topstykke. Sammenlign trykangivelsen på typeskiltet med trykangivelsen på propan- eller butangasflaskens trykregulering.
  • Overhold de tryk, der er tilladt i dit land. Anvend en fastindstillet, DIN-DVGW-godkendt trykregulering.
• For Tyskland gælder: DIN EN 16129.
• For Europa gælder: EN 732, EN 521 og EN 437:2019-04.

Tilslutning af køleboksen til en ekstern gasforbindelse (ACX3 30 og ACX3 40)

ADVARSEL!

Køleapparatet skal kan kunne spærres separat med en afspærringsanordning i gasledningen. Der skal være nem adgang til afspærringsanordningen.

Gå frem på følgende måde (fig. 8, side 6):

1. Foretag visuel kontrol af slangen (at der ikke findes revner, forvitring, beskadi-gelse).

ADVARSEL!

Udskift slangen, hvis den er porøs eller de nationale forskrifter kræver det.

1. Stil køleapparatet på et fast, jævnt underlag.
2. Forbind slangen med køleboksens gastislutningsstuds.

Anvend hertil to gaffelnøgler med nøglestørrelserne 13 mm og 17 mm.

1. Kontrollér,

– at slangen ikke klemmes eller knækkes
– slangen ligger med en sikker afstand til brænderen

1. Træk beskyttelseskappen af gastislutningens sikkerhedstilslutningskobling.
2. Tryk stikmuffen på slangen ind i sikkerhedstilslutningskoblingen, indtil du kan høre, at den går i indgreb.
3. Åbn ventilen på sikkerhedstilslutningskoblingen.
4. Åbn gasflaske- eller gasbeholderventilen.

ADVARSEL!

Kontrollér aldrig tætheden, när flammer brænder, eller i nærheden af antændelseskilder.

1. Foretag en tæthedskontrol af alle forbindelser med læksøgningsspray.

Forbindelsesstederne er tætte, hvis der ikke dannes bobler.

Afbrydelse af køleboksen fra den eksterne gasforsyning (ACX3 30 og ACX3 40)

1. Luk ventilen på gastislutningens sikkerhedstilslutningskobling.
2. Frakobl slangen ved at skubbe skydemuffen i retning af armaturgrebet.
3. Sæt beskyttelseskappen på sikkerhedstilslutningskoblingen.
4. Drej køleniveauregulatoren (fig. 4 2, side 4 og fig. 5 2, side 5) mod uret indtil anslag (position „O“).

Tilslutning af køleboksen til en gasflaske (ACX3 30 og ACX3 40):

Vær opmærksom på følgende landespecifikke kategorier for gastype og gastryk:

Land Udstyrskategorier

Danmark (DK), Finland (FI), Ungarn (HU), Norge (NO), Polen (PL), Sverige (SE)	I_3B/P - 30 mbar
Belgien (BE), Tjekkiet (CZ), Frankrig (FR), Italien (IT), Nederlandene (NL), Portugal (PT), Den Russiske Føderation (RU), Slovakiet (SK), Spanien (ES), Det Forenede Kongerige (GB)	I_3+ - 28-30 / 37 mbar
Tyskland (DE), ∅strig (AT), Schweiz (CH), Luxembourg (LU)	I_3B/P - 50 mbar

1. Foretag visuel kontrol af slangen (at der ikke findes revner, forvitring, beskadi-gelse).

ADVARSEL!

Udskift slangen, hvis den er porøs eller de nationale forskrifter kræver det.

1. Tilslut køleboksen ACX 330 eller ACX 340 til gasslangen (fig. 9, side 7) og til gasflasken (fig. 10, side 8).

ADVARSEL!

Kontrollér aldrig tætheden, når flammer brænder, eller i nærheden af antændelseskilder.

1. Foretag en tæthedskontrol af alle forbindelser med læksøgningsspray. Forbindelsesstederne er tætte, hvis der ikke dannes bobler.

Tilslutning af køleboksen til en gasflaske (ACX3 30 og ACX3 40)

ADVARSEL!

• Udskift gasflasken i et område med god ventilation.
• Sørg for, at der ikke er åbne flammer i nærheden.

• Skift kun gasflasken, när apparatet er slukket.

• Luk ventilen helt på gasflasken.

• Skru trykregulatoren af flasken.
• Kontrollér slangens tilstand.
• Udskift slangen, hvis materialet er skrøbeligt eller porøst.
• Tilslut slangen til gasflasken (fig. 10, side 8).

Tilslutning af en gaspatron til køleboksen (ACX3 40G)

ADVARSEL!

• Overhold behandlings- og opbevaringsanvisningerne for gaspatronen.
- Kontrollér, at tilslutningerne på gaspatronen og køleapparatet er fri for tilsmudsninger.

BEMÆRK

Køleapparatet er egnet til drift med selvlåsende gaspatroner af typen CAMPINGAZ CP250.

1. Tryk gaspatronen ned og ind i tilslutningen på køleboksen (fig. 11, side 9).

ADVARSEL!

Kontrollér aldrig tætheden, när flammer brænder, eller i nærheden af antændelseskilder.

1. Foretag en tæthedskontrol af alle forbindelser med læksøgningsspray.

Forbindelsesstederne er tætte, hvis der ikke dannes bobler.

Før køleboksen flyttes:

Tag gaspatronen ud.

6.7 Anvendelse af køleboksen i gasdrift

Gå frem på følgende måde (fig. 12, side 10):

1. Drej køleniveauregulatoren (fig. 4 2, side 4 og fig. 5 2, side 5) hen på den maksimale position.
2. Tryk på køleniveauregulatoren, og hold den trykket ind.
3. Tryk efter ca. 10 sekunder flere gange efter hinanden på tændknappen (fig. 4 3, side 4 og fig. 5 3, side 5), indtil flammen tænder.
   √ Når flammen er tændt, kan den ses i flammeruden (fig. 2 5, side 3 og fig. 3 5, side 4).
4. Hold køleniveauregulatoren trykket ind i endnu 20 sekunder.

Sådan slukkes køleboksen:

Luk gasventilen på køleboksen og på gasflasken.

6.8 Afrimning af køleboksen

VIGTIGT!

Anvend ikke mekanisk værktøj til at fjerne islag eller til at løsne fastfrosne genstande.

BEMÆRK

Med tiden dannes der rim på køleribberne inde i køleapparatet. Når rimlaget er ca. 3 mm, skal du afrime køleapparatet.

1. Afbryd spændings- og gastilførslen.
2. Tøm køleboksen.
3. Lad låget stå åbent.

4. Tør køleboksen af med en klud.

5. Læg en klud i køleboksen for at opsamle overskydende vand.

Anvend ikke skarpe eller hårde genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadige produktet.

▶ Rengør af og til produktet med en fugtig klud.

7.1 Rengøring af gasbrænderen

ADVARSEL!

• Arbejde på gasinstallationer må kun udføres af en autoriseret fagmand.
• Lad brænderen køle af, før du rengør den.

BEMÆRK

• Snavs i gasbrænderen kan ses på dårlig tænding eller deflagration.
• Producenten anbefaler også at rengøre brænderen, når den ikke har været brugt i længere tid og mindst en gang om året.

8 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, bedes du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer).

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato
• en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.

9 Udbedring af fejl

Køleapparatet fungerer ikke.	Køleboksen blev ikke opstillet korrekt.	Kontrollér, om apparatet står vandret.Kontrollér, om en tilstrækkelig ventilation er sikret.
	Kølekredsen er defekt.	Reparationen kan kun foretages på et autoriseret reparationscenter.
Ved jævnstrømsdrift: Køleboksen fungerer ikke (stikket er sat i).	Der er ikke strøm på jævnstrømsstikdåsen i køretøjet.	I de fleste køretøjer skal tændingen være slået til, for at jævnstrømsstikdåsen har spænding.
	Jævnstrømsstikdåsens fatning er snavset. Konsekvensen er en dårlig elektrisk forbindelse.	Hvis stikket bliver meget varmt i jævns-trømsstikdåsens fatning, skal fatningen enten rengøres, eller stikket er mulig-vis ikke samlet rigtigt.
	Jævnstrømsstikkets sikring er brændt over.	Udskift jævnstrømsstikkets sikring med en sikring af samme værdi.
	Køretøjets sikring er brændt over.	Udskift køretøjets sikring til jævns-trømsstikdåsen (normalt 15 A) (se køre-tøjets betjeningsvejledning).
Ved vekselstrømsdrift: Køleapparatet fungerer ikke (stikket er sat i).	Vekselstrømsstikdåsen har ikke spænding.	Forsøg med en anden stikdåse.
Ved gasdrift: Køleapparatet fungerer ikke (køleapparatet er til-sluttet til gas).	Køleapparatet er ikke til-sluttet korrekt til gassen.	Kontrollér, om der er sikret en fejlfri gasforsyning.Kontrollér, om gasflaskens ventil er åbnet.Kontrollér, om der stadig er gas i flasken.Kontrollér, om der er tilsluttet flere energikilder samtidigt.Hold køleniveauregulatoren trykket ind længere for at tænde.
Køleapparatet starter ikke, efter at den ikke har været anvendt i længere tid.	– Stil køleapparatet på hovedet uden til-sluttede energikilder, og vent i ca. fem minutter.Vend køleapparatet om igen, og tænd det igen.

10 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

11 Tekniske data

	ACX3 30 ACX3 40
Gasforbrug:
Nominel varmebelast-ningButan:	175 W
Minimal varmebelast-ningButan:	128 W
Tilslutningsspænding: 12 V---220–240 V~, 50/60 Hz
Effektforbrug: 75 W 85 W
Kølekapacitet: Maks. 30 °C under udenomstemperaturen
Samlet volumen:	33 l	41 l
Energiforbrug:	1,4 kWh/24 h	1,6 kWh/24 h
Klimaklasse:	N
Udenomstemperatur:	16 til 32 °C
Lydemission:	0 dB
Kølemiddel:	159 g H2O + 86 g NH3
Mål i mm:	se fig. 13, side 11	se fig. 14, side 11
Vægt:	Ca. 15 kg	Ca. 16 kg
Godkendelse/certifikat:	CE2806
	ACX3 30 ACX3 4028-30 mbar, 30 mbar,37 mbar	28-30 mbar, 30 mbar,37 mbar
Art.nr.:	9600028404,9600028406, 9600028413	9600028405,9600028409,9600028410, 9600028411
	ACX3 30 ACX3 4050 mbar 50 mbar
Art.nr.:	9600028403	9600028407
	ACX3 40G
Gasforbrug:	12,6
Nominel varmebelast-ningButan:	175 W
Tilslutningsspænding: 12 V=220-240 V~, 50/60 Hz
Effektforbrug: 85 W
Kølekapacitet: Maks. 30 °C under udenomstemperaturen
Samlet volumen: 41 l
Energiforbrug:	1,6 kWh/24 h
Klimaklasse:	N
Udenomstemperatur:	16 til 32 °C
Lydemission:	0 dB
Kølemiddel:	159 g H2O + 86 g NH3
Mål i mm:	se fig. 15, side 12
Vægt:	Ca. 16 kg
Godkendelse/certifikat:	CE2806
	ACX3 40G
Art.nr.:	9600028412,9600028414

2 Säkerhetsanvisningar

- Ikke fyll den indre beholderen med is eller væsker.

• Overhold følgende avstander (fig. 1, side 3).

1 Likestrøm-tilkoblingskabel

2 Vekselstrøm-tilkoblingskabel

3 Betjeningselementer

Bytt slangen hvis den er porøs eller de lokale forholdene krever det.

1. Sett kjøleapparatet på et stødig, jevnt underlag.
2. Forbind slangen med gasstilkoblingsstussen på kjøleboksen.

Bytt slangen hvis den er porøs eller de lokale forholdene krever det.

Bytte gassflasken (ACX3 30 og ACX3 40)

ADVARSEL!

• Bytt ut gassflasken på et godt ventilert sted.
• Forsikre deg om at det ikke er åpen ild i nærheten.

• Bytt gassflasken kun när enheten er slått av.

• Lukk ventilen på gassflasken fullstendig.

• Skru av trykkregulatoren fra flasken.
• Undersøk tilstanden til slangen.
• Skift ut slangen hvis materialet er skjørt eller porøst.
• Koble slangen til gassflasken (fig. 10, side 8).