CombiCool ACX3 30 - Холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CombiCool ACX3 30 DOMETIC

RU Холодильник абсорбционного типа

Инструкция по эксплуатации .....225

Lodówka absorbcyjna

Пожапуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОПЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашается соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимыми законами и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте dometic.com.

Оглавление

1 Пояснение к символам 225
2 Указания по технике безопасности ..... 226
3 Комплект поставки....231
4 Использование по назначению .....231
5 Техническое описание ..... 232
6 Эксплуатация 234
7 Очистка и уход....241
8 Гарантия .....241
9 Устранение неисправностей 242
10 Утилизация 243
11 Технические характеристики ..... 244

1 Пояснение к символам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней тяжести, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному ушербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

2 Указания по технике безопасности

2.1 Основные указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность поражения электрическим током

• Запрещается эксплуатировать холодильник, если он имеет видимые повреждения.
• Во избежание опасных ситуаций в случае повреждения питающего кабеля необходимо заменить холодильник, обратившись к изготовителю, в сервисный центр или к специалисту с аналогичной квалификацией.
• Ремонт данного холодильника разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. Ненадлежащий ремонт может привести к значительным опасностям.

Опасность возникновения пожара

• При установке устройства шнур питания не должен быть зажат или поврежден.
• Не располагайте позади устройства выносные переходники и удлинители с несколькими розетками.

Опасность для здоровья

• В случае повреждения холодильного контура (запах аммиака):

• Выключите устройство.
  – Избегайте открытого огня и искр.
  – Хорошо проветрите помещение.

- Запрещается открывать холодильный агрегат. При открывании присутствует опасность получения травм из-за высокого давления внутри холодильного агрегата.

• Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или при недостатке необходимого опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию устройства, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.
  • Детям запрещается играть с устройством.
• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое обслуживание детям без присмотра.
• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать охлаждающие устройства.

Опасность взрыва

- Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллоны с горючими газами-вытеснителями.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность поражения электрическим током

• Перед включением холодильника убедитесь, что питающий кабель и штекер сухие.
- Отсоединяйте холодильник от электропитания:

– перед каждой очисткой и уходом,

– после каждого использования.

Опасность для здоровья

• Используйте холодильник только в хорошо проветриваемом месте.
• Эксплуатируйте прибор только под присмотром.
• Эксплуатируйте всегда только от одного источника энергии.

Во избежание загрязнения продуктов питания соблюдайте следующие указания:

• Проверьте, соответствует ли холодопроизводительность холодильника характеристикам продуктов питания, которые нужно охладить.
• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной упаковке или в подходящих емкостях.

• Удерживание двери охпаждающего устройства открытой в течение длительного времени может привести к существенному повышению температуры внутри устройства.

• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с пищевыми продуктами и доступными сливными системами.

• Если устройство остается пустым в течение длительного времени:

- Выключите устройство.

– Разморозьте устройство.
– Очистите и высушите устройство.
– Оставьте крышку открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри устройства.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке, с характеристиками имеющегося источника питания.
• Подсоединяйте холодильник только следующим образом:

– Соединительным кабелем постоянного тока к сети постоянного тока в автомобиле
– Или соединительным кабелем переменного тока к источнику переменного тока.

• Не вытаскивайте вилку из розетки за кабель.
• Если холодильник подсоединен к розетке постоянного тока: Прежде чем подключить устройство быстрой зарядки, отсоедините холодильник и другие потребители от аккумуляторной батареи.
• Если холодильник подсоединен к розетке постоянного тока: Отсоедините от источника тока или выключите холодильник перед выключением двигателя. В противном случае аккумуляторная батарея автомобиля может разрядиться.
• Холодильник не предназначен для транспортировки едких или содержащих растворители веществ.
• В изоляции холодильника содержится горючий циклопентан, который требует особого метода утилизации. По окончании срока службы сдайте охпаждающее устройство в соответствующий центр утилизации.
• Не используйте электрические приборы внутри холодильника, за исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого изготовителем.
• Не устанавливайте холодильник вблизи открытого огня или других источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей, газовых печей и т. п.).

• Чтобы хладагент мог надлежащим образом циркулировать, холодильник должен иметь наклон не более 3°. Поэтому рекомендуется выровнять прибор с помощью водяного уровня.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия.

• Запрещается заполнять внутреннее пространство жидкостями или льдом.
• Не погружайте холодильник в воду.
• Не подвергайте холодильник и кабели воздействию высоких температур и влаги.
• Не допускайте попадания на холодильник дождя.

- Опасность перегрева!

Следите за тем, чтобы со всех четырех сторон охлаждающего устройства имелось свободное пространство для надлежащей вентиляции. Поддерживайте зону вентиляции свободной от любых объектов, которые могут ограничить воздушный поток к охлаждающим компонентам.

Не размещайте охпаждающее устройство в закрытых отсеках или в зонах, в которых отсутствует поток воздуха или же он минимален.

- Соблюдайте минимальные расстояния (рис. 1, стр. 3).

2.2 Указания по безопасности при работе от газа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность взрыва

- Разрешается эксплуатировать устройство только с давлением, указанном на заводской табличке. Разрешается использовать стационарный регулятор давления, отвечающий требованиям национальных регламентов.

- Разрешается эксплуатировать устройство от источника газоснабжения только на открытом воздухе.

- Опасность удушья!

Если отсутствует достаточная вентиляция, в результате эксплуатации возможно возникновение дефицита киспорода.

- Запрещается использовать устройство в местах с плохой вентиляцией, например в закрытых помещениях, палатках, безрельсовых транспортных средствах, в жилых автомобилях, кемперах, катерах и лодках, а также в кабинах грузовых автомобилей.

- Запрещается использовать устройство, работающее от газа:

– на автозаправочных станциях

- в г а р а ж а х

- Н а п а р о м а х

- в о в р е м я в о ж д е н и я

- Убедитесь, что прибор находится вдали от легковоспламенимых материалов (бумаги, листьев, текстильных материалов).

• Держите вдали от прибора горючие материалы и предметы.
- Не используйте для проверки протечек на устройстве открытые источники пламени.
• В случае появления запаха газа:

– Закройте запорный кран подачи газа и баллонный вентиль.
– Не приводите в действие электрические выключатели.
– Ликвидируйте источники открытого пламени.
– Обратитесь в газовую службу, чтобы проверить систему газоснабжения.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

- Используйте только пропан или бутан (не природный газ).

2.3 Меры предосторожности при обращении со сжиженным газом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• После использования всегда отсоединяйте баплон со сжиженным газом.
• Храните баплоны со сжиженным газом вдали от нагревательных или кухонных приборов и других источников света или тепла, в хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей.
• Категорически запрещается хранить баллоны со сжиженным газом в непроветриваемых местах или ниже уровня земли (в воронкообразных земляных углублениях).
• Категорически запрещается хранить баллоны со сжиженным газом в помещениях, например, гаражах.
• Хранение в помещении должно соответствовать нормам, действующим в стране применения.
• Не храните баплоны со сжиженным газом на боку.
• Защитите баллоны со сжиженным газом от прямых солнечных лучей. Температура не должна превышать 50 °C.

3 К о м п л е к т

- Холодильник абсорбционного типа (также называемый холодильником)

- Форма с крышкой для получения ледяных кубиков

4 Использование по назначению

Холодильник предназначен для охлаждения продуктов питания. Холодильник не предназначен для охлаждения сырого мяса или сырой рыбы.

Холодильник может быть подключен к нескольким источникам энергии. Холодильник предназначен для работы от источника напряжения 12 В или 240 В или на газе.

При работе на газе холодильник разрешается эксплуатировать только на открытом воздухе. В закрытых помещениях холодильник можно использовать только в режиме электропитания.

Холодильник также предназначен для:

• использования в транспортных средствах
• использования в кемпингах

Холодильник не предназначен для:

• хранения агрессивных и едких средств и веществ, содержащих растворители
• заморозки продуктов питания

Этот холодильник не предназначен для использования в качестве встраиваемого устройства.

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией.

В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение продукта, возникшие в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение

• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

5 Техническое описание

Холодильник является портативным устройством. Холодильник может охлаждать продукты до температуры макс. 30 °C ниже температуры окружающей среды и поддерживать их в охлажденном состоянии.

5.1 Разъемы

Поз. нарис. 2, стр. 3, Наименованиерис. 3, стр. 4

1 Соединительный кабель постоянного тока

2 Соединительный кабель переменного тока

3 Элементы управления

4 Патрубок подключения газа (только в АСХ3 30 и АСХ3 40)

4 Газовый баллон (только АСХ3 40G)

5 Смотровое окно для контроля пламени

5.2 Элементы управления

Поз. нарис. 4, стр. 4, рис. 5, стр. 5	Наименование
1 Регулятор холодопроизводительности (работа от переменного тока)
2 Регулятор холодопроизводительности (работа от газа)
3 Кнопка зажигания

Если холодильник подсоединен к сети переменного тока, требуемая холодопроизводительность устанавливается с помощью регулятора холодопроизводительности для работы от переменного тока (1):

▶ Для увеличения холодопроизводительности поверните регулятор (1) по часовой стрелке.
Для достижения максимальной холодопроизводительности поверните регулятор (1) до конца по часовой стрелке.
▶ Для уменьшения холодопроизводительности поверните регулятор (1) против часовой стрелки.
▶ Для выключения холодильника поверните регулятор холодопроизводительности (1) до конца против часовой стрелки.

Если холодильник присоединен к розетке сети постоянного тока, то холодопроизводительность нельзя отрегулировать.

Если холодильник работает на газе, требуемая холодопроизводительность устанавливается с помощью регулятора холодопроизводительности для работы от газа (2):

▶ Для увеличения холодопроизводительности поверните регулятор (2) по часовой стрелке.
Для достижения максимальной холодопроизводительности поверните регулятор (2) до максимального положения.
▶ Для уменьшения холодопроизводительности поверните регулятор (2) против часовой стрелки.
▶ Для выключения холодильника поверните регулятор холодопроизводительности (2) до конца против часовой стрелки.

6 Э к с п л у а т а

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Следите за тем, чтобы в холодильнике находились только товары и продукты, которые можно охлаждать до выбранной температуры.
• Не допускайте сильного охлаждения напитков или блюд в стеклянных емкостях. При замерзании напитки и жидкие блюда расширяются и могут разрушит стеклянные емкости.
• Обеспечьте хорошую вентиляцию и должный отвод тепла от охлаждающего контейнера. В противном случае возможны нарушения в работе. В частности, запрещается перекрывать вентиляционные отверстия.

УКАЗАНИЕ

• Перед поездкой рекомендуется охпаждать холодильник в течение 24 часов, подключив его к сети электро- или газоснабжения. Это позволит быстрее достичь нужной холодопроизводительности на месте эксплуатации.
- На мощность охлаждения могут влиять:

– температура окружающей среды
– количество консервируемых продуктов питания
– частота открывания крышки

- После длительного охлаждения внутри холодильника могут образоваться несколько капель воды. Это является нормальным явлением, т. к. содержащаяся в воздухе влага конденсируется при понижении температуры в холодильнике. Это не является признаком неисправности холодильника. При необходимости, протрите его сухой тряпкой.

▶ Перед вводом нового холодильника в работу его, в гигиенических целях, следует протереть снаружи и изнутри влажной тряпкой (см. также гл. «Очистка и уход» на стр. 241).
Чтобы открыть элементы управления, нажмите на крышку (рис. 2 3, стр. 3 и рис. 3 3, стр. 4).
Чтобы установить панель на место, вдавите ее рис. 2 3, стр. 3 и рис. 3 3, стр. 4) в направлении крышки, чтобы она защепкнулась.
▶ При хранении напитков и т.п. сначала заполните основание холодильника.

6.1 Хранение продуктов питания

Чтобы избежать пищевых отходов, обратите внимание на следующее:

• Обеспечивайте как можно меньшие колебания температуры. Открывайте холодильник настолько часто, насколько необходимо. Храните продукты так, чтобы воздух мог хорошо циркулировать.
• Отрегулируйте температуру в соответствии с количеством и типом продуктов.
• Пищевые продукты могут легко впитывать или выделять запах или вкус. Всегда храните продукты питания закрытыми сверху или в закрытых контейне-рах/бутылках.

6.2 Энергосбережение

• Выберите хорошо проветриваемое место, защищенное от прямых солнечных лучей.
• Дайте теплым блюдам охладиться, прежде чем поддерживать их в холодном состоянии в охпаждающем устройстве.
• Не открывайте устройство чаще, чем это действительно необходимо.
• Не оставляйте открытым охпаждающее устройство дольше, чем это действительно необходимо.
• Если устройство имеет корзину: для оптимального потребления энергии расположите корзину в соответствии с ее положением при поставке.
• Регулярно следите за тем, чтобы уплотнение крышки прилегало правильно.

6.3 Эксплуатация холодильника от источника постоянного тока

Выполните следующее (рис. 6, стр. 5):

1. Установите холодильник на ровную устойчивую поверхность.
2. Подсоедините кабель постоянного тока (рис. 2 1, стр. 3 и рис. 3 1, стр. 4) к розетке постоянного тока в автомобиле.

√ Холодильник начинает охлаждать внутреннее пространство.

▶ Для выключения холодильника отсоедините кабель от розетки постоянного тока.

6.4 Подключение к источнику питания автомобиля

УКАЗАНИЕ

Если вы подключаете охпаждающее устройство к источнику питания автомобиля, то учтите, что, при известных обстоятельствах, для питания устройства необходимо включить зажигание.

6.5 Эксплуатация холодильника от источника переменного тока

Выполните следующее (рис. 7, стр. 6):

1. Установите холодильник на ровную устойчивую поверхность.
2. Подсоедините кабель питания (рис. 2, стр. 3 и рис. 3, стр. 4) к сети переменного тока.
3. Поверните регулятор холодопроизводительности (рис. 4 1, стр. 4 и рис. 5 1, стр. 5) в требуемое положение.

√ Холодильник начинает охлаждать внутреннее пространство.

6.6 Подсоединение холодильника к системе газоснабжения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Используйте только проверенные шланги (DIN 4815, часть 2) длиной не более 1,5 м.
• Холодильник разрешается использовать только с технически исправными шлангами.
• Замените шланг, если он пористый или если этого требуют местные правила.

ВНИМАНИЕ!

- Используйте только баллоны с пропаном или бутаном (не природный и не бытовой газ) с проверенным редукционным вентилем и подходящим наконечником. Сравните параметры давления на заводской табличке с параметрами давления на регуляторе баллона с пропаном или бутаном.

- Следует учитывать действующие региональные нормы на давление. Используйте фиксирующийся регулятор давления, одобренный DIN-DVGW: - Действующий стандарт в Германии: DIN EN 16129. - Действующий стандарт в Европе: EN 732, EN 521 и EN 437:2019-04.

Подключение холодильника к внешнему газовому разъему (АСХ 3 30 и АСХ 340)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Установите запорное устройство, отсоединяющее холодильник от газопровода. Запорное устройство должно быть установлено в доступном месте.

Выполните следующее (рис. 8, стр. 6):

1. Осмотрите шланги и убедитесь в отсутствии трещин, следов износа и повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Замените шланг, если он пористый или если этого требуют местные правила.

1. Установите холодильник на ровную устойчивую поверхность.

2. Подсоедините шланг к газовому патрубку холодильника.

Используйте для этого вилочный ключ размером 13 и 17 мм.

1. Следите за тем, чтобы

– шланг не пережимался и не скручивался
– шланг находился на безопасном расстоянии от горелки

1. Снимите защитный коппачок с предохранителя на газовом подключении.

2. Вдавите втулку шланга в предохранитель, чтобы она защелкнулась.

3. Откройте вентиль на предохранителе.

4. Откройте вентиль на газовом баллоне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Запрещается проверять герметичность при наличии огня или вблизи источников воспламенения.

1. Проверьте герметичность всех соединений с помощью спрея для поиска утечек.

Соединение является герметичным, если нет пузырьков.

Отсоединение холодильника от внешнего газового соединения (АСХЗ 30 и АСХЗ 40)

1. Закройте вентиль предохранителя газового подключения.
2. Отсоедините шланг, потянув скользящую муфту в направлении ручки арматуры.
3. Наденьте защитный колпачок на предохранитель.
4. Поверните регулятор холодопроизводительности (рис. 4 2, стр. 4 и рис. 5 2, стр. 5) до конца против часовой стрелки (положение «О»).

Подключение холодильника к газовому баллону (АСХ3 30 и АСХ3 40)

Соблюдайте региональные требования, установленные в отношении типа и давления газа:

Страна Категория устройства

Дания (DK), Финляндия (FI), Венгрия (HU), Норвегия (NO), Польша (PL), Швеция (SE)	I_3B/P - 30 мбар
Бельгия (BE), Чешская Республика (CZ), Франция (FR), Италия (IT), Нидерланды (NL), Португалия (PT), Российская Федерация (RU), Словакия (SK), Испания (ES), Соединенное Королевство (GB)	I_3+ - 28-30 / 37 мбар
Германия (DE), Австрия (AT), Швейцария (CH), Люксембург (LU)	I_3B/P - 50 мбар

1. Осмотрите шланги и убедитесь в отсутствии трещин, следов износа и повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Замените шланг, если он пористый или если этого требуют местные правила.

1. Подсоедините холодильники АСХ3 30, АСХ3 40 к газовому шлангу (рис. 9, стр. 7) и газовому баллону (рис. 10, стр. 8).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Запрещается проверять герметичность при наличии огня или вблизи источников воспламенения.

1. Проверьте герметичность всех соединений с помощью спрея для поиска утечек.

Соединение является герметичным, если нет пузырьков.

Замена газового баллона (АСХ3 30 и АСХ3 40)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Заменяйте газовый баллон в хорошо вентилируемом месте.
• Убедитесь, что поблизости нет открытого огня.

• Заменяйте газовый баллон только при выключенном устройстве.

• Закройте вентиль газового баллона.

• Отвинтите регулятор давления от баллона.
• Проверьте состояние шланга.
• Замените шланг, если материал стал ломким или пористым.
• Подключите газовый шланг к газовому баллону (рис. 10, стр. 8).

Подсоединение газового баллона к холодильнику (ACX3 40G)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Соблюдайте указания по хранению газового баллона и обращению сним.
• Убедитесь, что на соединениях между газовым баплоном и холодильником нет загрязнений.

УКАЗАНИЕ

Холодильник подходит для эксплуатации с самофиксирующимся газовым баллоном типа CAMPINGAZ CP250.

1. Вставьте газовый баллон в соединение с холодильником (рис. 11, стр. 9), надавив на баллон снизу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Запрещается проверять герметичность при наличии огня или вблизи источников воспламенения.

1. Проверьте герметичность всех соединений с помощью спрея для поиска утечек.

Соединение является герметичным, если нет пузырьков.

Перед перемещением холодильника:

отсоедините газовый баллон.

6.7 Эксплуатация холодильника от газа

Выполните следующее (рис. 12, стр. 10):

1. Поверните регулятор холодопроизводительности (рис. 4 2, стр. 4 и рис. 5 2, стр. 5) в максимальное положение.
2. Нажмите и удерживайте нажатым регулятор холодопроизводительности.
3. Через 10 секунд нажмите несколько раз подряд кнопку зажигания (рис. 4 3, стр. 4 и рис. 5 3, стр. 5), пока не вспыхнет пламя.
   √ В смотровом окне для контроля пламени должно быть видно пламя (рис. 2 5, стр. 3 и рис. 3 5, стр. 4).
4. Удерживайте регулятор холодопроизводительности еще 20 секунд.

Для выключения холодильника:

▶ Поверните газовый вентиль на холодильнике и газовом баплоне.

6.8 Оттаивание холодильника

ВНИМАНИЕ!

Для удаления слоя льда и отделения примерзших продуктов не используйте механические инструменты.

УКАЗАНИЕ

Со временем на охлаждающих ребрах внутри прибора образуется наледь. Холодильник нужно разморозить, если слой наледи достиг 3 мм.

1. Отключите электропитание и подачу газа.
2. Опорожните холодильник.
3. Положите тряпку в холодильник, чтобы собрать тапую воду.
4. Оставьте крышку открытой.
5. Протрите холодильник насухо тряпкой.

7 Очистка и уход

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

Не используйте для очистки острые или твердые предметы или чистя- шие средства, которые могут повредить изделие.

▶ Периодически очищайте продукт влажной тряпкой.

7.1 Очистка газовой горелки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Работы по газовому оснащению разрешается выполнять только сертифицированным специалистам.
• Дайте горелкам остыть перед очисткой.

УКАЗАНИЕ

• Плохой поджиг и выбросы пламени могут свидетельствовать о загрязнении газовой горелки.
• Изготовитель также рекомендует чистить горелку в случае длительного неиспользования и, по крайней мере, один раз в год.

8 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или представительство изготовителя в вашей стране (см. dometic.com/dealer).

При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить следующую информацию:

• копию счета с датой покупки
- причину претензии или описание неисправности

9 Устранение неисправностей

Проблема	Возможные причины	Вариант устранения
Холодильникне работает.	Холодильник расположен неправильно.	Убедиться, что холодильник установлен горизонтально.Обеспечить достаточную вентиляцию.
	Неисправен контур охпаждения.	Ремонт разрешается выполнять только авторизованному сервисному центру.
В режиме работы от источника постоянного тока: холодильникне работает (вилка вставлена в розетку).	В розетке постоянного тока в автомобиле отсутствует напряжение.	В большинстве автомобилей для подачи напряжения на розетку постоянного тока необходимо включить зажигание.
	Гнездо розетки постоянного тока загрязнено. Плохой электрический контакт.	Если вилка сильно нагревается в розетке постоянного тока, то, возможно, загрязнена розетка или неправильно собрана вилка.
	Перегорел предохранитель вилки постоянного тока.	Замените предохранитель штекера постоянного тока аналогичным предохранителем.
	Вышел из строя предохранитель в бортовой сети автомобиля.	Заменить предохранитель розетки постоянного тока (обычно 15 А) (соблюдать инструкцию по эксплуатации автомобиля).
В режиме работы от источника переменного тока: холодильникне работает (вилка вставлена в розетку).	Отсутствует напряжение в розетке переменного тока.	Попробуйте подключить прибор к другой розетке.
В режиме работыот источника газоснабжения:Холодильникне работает (холодильник подключен кисточнику газоснабжения).	Холодильник подключен к источнику газоснабжения неправильно.	Убедитесь, что источник газоснабжения исправен.Убедитесь, что открыт вентиль на газовом баллоне.Убедитесь, что в баллоне имеется газ.Убедитесь, что холодильник подключен только к одному источнику энергии.Чтобы зажечь газ, дольше удерживайте регулятор холодопроизводительности.
Холодильникне работает после того,как не использовался длительное время.	– Поставьте холодильник вверхногами, не подключая к источникам энергии, и подождите в течение пяти минут.Переверните холодильники включите как обычно.

10 Утилизация

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

11 Технические характеристики

	ACX3 30 ACX3 40
Потребление газа: 12,6 г/ч
Номинальная тепловая нагрузка Бутан:	175 Вт
Минимальная тепловая нагрузка Бутан:	128 Вт
Подводимое напряжение:	12 В---220–240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность:	75 Вт 85 Вт
Холодопроизводительность:	макс. 30 °C ниже температуры окружающей среды
Общий объем: 33 л 41 л
Потребление энергии:	1,4 кВтч/24 ч	1,6 кВтч/24 ч
Климатический класс: N
Температура окружающей среды:	от 16 до 32 °C
Акустическая эмиссия: >0 дБ
Хладагент: 159 г Н	_2O + 86 г N_3H
Размеры (в мм)	см. рис. _13 , стр. 11	см. рис. _14 , стр. 11
Вес:	ок. 15 кг	ок. 16 кг
Испытания/сертификат:	_2806CE
	ACX3 30 ACX3 4028–30 мбар, 30 мбар, 37 мбар	28–30 мбар, 30 мбар, 37 мбар
No изд.:	9600028404, 9600028405, 9600028406, 9600028413ACX3 30 ACX3 4050 мбар 50 мбар	9600028408, 9600028409, 9600028410, 9600028411
No изд.: 9600028403 9600028407
	ACX3 40G
Потребление газа: 12,6 г/ч
Номинальная тепловая нагрузка Бутан:	175 Вт
Подводимое напряже-ние:	12 В---220–240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощ-ность:	85 Вт
Холодопроизводитель-ность:	макс. 30 °C ниже температуры окружающей среды
Общий объем: 41 п
Потребление энергии: 1,6 кВтч/24 ч
Климатический класс: N
Температура окружао-шей среды:	от 16 до 32 °C
Акустическая эмиссия: >0 дБ
Хладагент: 159 г Н	_2O + 8 6 г NH_3
Размеры (в мм)	см. рис. 15 , стр. 12
Вес:	ок. 16 кг
Испытания/сертифи-кат:	CE_2806
	ACX3 40G
No изд.:	9600028412,9600028414