CombiCool ACX3 30 - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CombiCool ACX3 30 DOMETIC

• A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyv- ben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tar- tani. A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utastások, irányelvek és figyelmez- tetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra:dometic.com. Tartalomjegyz ék 1 Szimbólumok magyarázata p. 304
• 2 Biztonsági útmutatások p. 305
• 3 A csomag tartalma p. 309
• 4 Rendeltetésszerű használat p. 309
• 5 Műszaki leírás p. 310
• 6 Üzemeltetés p. 312
• 7 Tisztítás és karbantartás p. 319
• 8 Szavatosság p. 319
• 9 Hibaelhárítás p. 320
• 10 Ártalmatlanítás p. 321
• 11 Műszaki adatok 1 Szimbólumok magyarázata p. 321

FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozóan, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. VIGYÁZAT! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozóan, amely könnyű vagy közepesen súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 304 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU ACX3 Biztonsági útmutatások

2 Biztonsági útmutatások

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet. Áramütés miatti veszély

• Ne használja a hűtőkészüléket, ha az láthatóan megsérült.

• Ha a hűtőkészülék csatlakozókábele megsérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a szervizzel vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni ezt.

• Ezen a hűtőkészüléken csak szakember végezhet javításokat. A helyte- len javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. Tűzveszély

• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne csípje be és ne káro- sítsa a tápkábelt.

• Ne helyezzen el több hordozható aljzatot, vagy hordozható tápegysé- get a készülék hátsó részénél. Egészségkárosodás veszélye

• A hűtőkör sérülése esetén (ez az ammóniaszagról ismerhető fel): – Kapcsolja ki a készüléket. – Kerülje a nyílt lángot és a gyújtószikrákat. – Szellőztesse ki jól a helyiséget.

• Az abszorpciós aggregátot tilos felnyitni. Nagy nyomás uralkodik benne és felnyitáskor sérüléseket okozhat.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzé- kelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudás- sal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket meg- értve használhatják.

• A készülékkel gyerekek nem játszhatnak. FIGYELEM! Felhívás olyan helyzetre, amely dologi kárt okozhat, ha nem kerülik el. MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 305 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU Biztonsági útmutatások ACX3

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.

• A 3 és 8 év közötti gyermekek már kivehetnek és berakhatnak élelmi- szereket a hűtőkészülékekbe. Robbanásveszély

• Tilos a hűtőkészülékben robbanékony anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó permetpalackokat tárolni.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet. Áramütés miatti veszély

• A hűtőkészülék üzembe helyezése előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen.

• Válassza le a hűtőkészüléket az áramellátásról – minden tisztítás és ápolás előtt – minden használat után Egészségkárosodás veszélye

• A készüléket csak jól szellőző helyeken üzemeltesse.

• A készüléket csak felügyelet mellett üzemeltesse.

• A készüléket csak egy energiaforrásról üzemeltesse. Az élelmiszer szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük tartsa be a következő útmutatásokat:

• Ellenőrizze, hogy a készülék hűtési teljesítménye megfelel-e a hűteni kívánt élelmiszerek követelményeinek.

• Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni.

• Ha hosszabb időszakokra kinyitja a hűtőkészüléket, azzal jelentősen megnövekedhet a hőmérséklet a készülék rekeszeiben.

• Tisztítsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhető lefolyórendszereket.

• Ha hosszú időre üresen hagyja a készüléket: – Kapcsolja ki a készüléket. – Olvassza le a készüléket. – Tisztítsa meg és szárítsa meg a készüléket. – A készülék belsejében történő penészképződés érdekében hagyja nyitva a fedelet. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 306 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU ACX3 Biztonsági útmutatások

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ellenőrizze, hogy a típustáblán feltüntetett feszültségadatok egyez- nek-e a rendelkezésre álló energiaellátással.

• A hűtőkészüléket kizárólag a következő módon csatlakoztassa: – Az egyenáramú csatlakozókábellel a jármű egyenáramú hálózatá- hoz – Vagy egy váltakozó áramú hálózati aljzathoz csatlakoztassa a válta- kozó áramú csatlakozókábelt

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a kábelnél fogva az aljzatból.

• Ha a hűtőkészülék egy egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Mielőtt a gyorstöltő készüléket csatlakoztatja, válassza le a hűtőkészü- léket és más fogyasztókat a járműakkumulátorról.

• Ha a hűtőkészülék egy egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Válassza le a hűtőkészüléket a hálózatról vagy húzza ki, ha a jármű motorját kikapcsolja. Ellenkező esetben a járműakkumulátor lemerül- het.

• A hűtőkészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok szállítására.

• A hűtőkészülék szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz, amely speciális ártalmatlanítási eljárásokat igényel. Élettartama végén megfe- lelő hulladékkezelő központban adja le a hűtőkészüléket.

• Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőkészülék belsejében, kivéve, ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.

• Ne helyezze a hűtőkészüléket nyílt láng vagy más hőforrás (fűtés, erős napsugárzás, gáztűzhely stb.) közelébe.

• A hűtőközeg megfelelő keringetése érdekében a hűtőkészülék dőlésszöge nem lépheti túl a 3°-ot. Ehhez egy vízszintmérő segítségé- vel állítsa vízszintes helyzetbe a hűtőkészüléket.

• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve.

• Ne töltsön folyadékokat vagy jeget a belső tartályba.

• Soha ne merítse vízbe a hűtőkészüléket.

• Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.

• A hűtőkészüléket ne tegye ki az eső hatásának. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 307 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU Biztonsági útmutatások ACX3

• Túlmelegedés kockázata! Mindig gondoskodjon arról, hogy a hűtőkészülék mind a négy oldalá- nál legyen elegendő hely a szellőzéshez. Minden olyan tárgyat tartson távol a szellőzőterülettől, amely korlátozná a hűtő szerkezeti elemek- hez menő légáramlatot. Ne helyezze a hűtőkészüléket zárt rekeszekbe vagy olyan területekre, ahol nincs vagy minimális a légáramlás.

• Tartsa be a minimális távolságokat (1. ábra, 3. oldal).

2.2 Biztonság gázüzem során

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet. Robbanásveszély

• A készüléket csak az adattáblán megadott nyomással üzemeltesse. Csak olyan fix beállítású nyomásszabályozót használjon, amely megfe- lel a nemzeti előírásoknak.

• Gázüzemben a készülék csak kültéren üzemeltethető.

• Fulladásveszély! Ha rosszul szellőző helyeken gázról üzemelteti a készüléket, az oxi- génhiányt okozhat ezekben a helyiségekben.

• Olyan rosszul szellőző helyeken mint például zárt helyiségek, sátrak, tehergépjárművek, lakókocsik, lakóautók, vitorláshajók, jachtok, hajók, és tehergépjármű-fülkék, ne használja a készüléket.

• Soha ne üzemeltesse a készüléket gázról: –Benzinkutakon – Garázsokban –Kompokon – Vezetés közben

• Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok (papír, száraz levelek, textíliák) közelébe.

• A gyúlékony tárgyakat tartsa távol az égőfejtől.

• Soha ne ellenőrizze a készülék tömítettségét nyílt lánggal.

• Gázszag esetén: – Zárja el a gázellátás zárócsapját és a palackszelepet. – Ne működtesse az elektromos kapcsolókat. – Oltsa el a nyílt lángokat. – Egy szakértő vállalattal ellenőriztesse a gázberendezést. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 308 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU ACX3 A csomag tartalma

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Csak propán- vagy butángázt (földgázt ne) használjon.

2.3 Folyékony gáz kezelésére vonatkozó biztonsági óvin-

• Használat után mindig válassza le a folyékony gázt tartalmazó palackot.

• A folyékony gázt tartalmazó palackokat mindig fűtő-, vagy főzőberen- dezésektől és más szikra-, vagy hőforrásoktól elzárva, jól szellőző terü- leten, gyermekektől elzárva tárolja.

• Soha ne tárolja a folyékony gázt tartalmazó palackokat szellőzés nél- küli helyeken vagy a talajszint alatt (tölcsérszerű bemélyedésekben).

• Soha ne tárolja a folyékony gázt tartalmazó palackokat épületekben, például garázsban.

• Minden beltéri tárolás az országos szabályozásoknak megfelelően kell hogy történjen.

• Ne tárolja a folyékony gázt tartalmazó palackokat az oldalukra fek- tetve.

• Védje a folyékonygáz palackokat a közvetlen napsugárzástól. A hőmérséklet ne haladja meg az 50 °C-ot. 3A csomag tartalma

• Abszorpciós hűtőkészülék (más néven hűtőláda)

• Fedeles tál jégkockák készítéséhez 4 Rendeltetésszerű használat A hűtőláda élelmiszerek hűtésére alkalmas. A hűtőláda nem alkalmas nyers hús vagy nyers hal hűtésére. A hűtőláda egynél több energiaforráshoz is csatlakoztatható. A hűtőládát úgy tervez- ték, hogy 12 V-os vagy 240 V-os áramforrásról vagy gázzal is lehessen üzemeltetni. Gázzal történő üzemeltetés esetén a hűtőláda csak kültéren üzemeltethető. Ha a hűtőláda elektromos áramról működik, akkor zárt térben is üzemeltethető. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 309 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU Műszaki leírás ACX3

A hűtőláda a következőkre is alkalmas:

• használat járművekben

• kemping használat A hűtőláda nem alkalmas a következőkre:

• Korrozív, maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok tárolására

• Élelmiszerek fagyasztására Ez a hűtőláda nem alkalmas beépített készülékként történő használatra. Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas. Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibá- sodáshoz vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata

• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. 5Műszaki leírás A hűtőláda hordozható. A hűtőláda a környezeti hőmérsékletnél körülbelül 30 °C- nál alacsonyabb hőfokig képes lehűteni vagy hidegen tartani az árukat.

Sz., itt: 2.ábra, 3.oldal,

Leírás 1 Egyenáramú csatlakozókábel 2 Váltakozó áramú csatlakozókábel DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 310 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU ACX3 Műszaki leírás

Ha a váltóáramú hálózathoz csatlakoztatja a hűtőkészüléket, akkor a váltakozó áramú üzemhez kialakított hűtési teljesítmény szabályozóval (1) lehet beállítani a kívánt hűtési teljesítményt. ➤ A hűtési teljesítmény növeléséhez óra járásával egyező irányba forgassa a hűtési teljesítmény szabályozót (1). A maximális hűtési teljesítmény beállításához forgassa a hűtési teljesítmény sza- bályozót (1) az óra járásával egyező irányba ütközésig. ➤ A hűtési teljesítmény csökkentéséhez az óra járásával ellenkező irányba for- gassa a hűtési teljesítmény szabályozót (1). ➤ A hűtőkészülék kikapcsolásához forgassa el az óra járásával ellenkező irányba ütközésig a hűtési teljesítmény szabályozót (1). Ha a hűtőkészülék az egyenáramú csatlakozóaljzathoz van csatlakoztatva, akkor a hűtési teljesítmény nem állítható be. Ha a hűtőkészüléket gázról üzemelteti, akkor a gázüzemhez kialakított hűtési teljesít- mény szabályozóval (2) lehet beállítani a kívánt hűtési teljesítményt. 3 Kezelőelemek 4 Gáz csatlakozócsonk (csak ACX3 30 és ACX3 40) 4 Gázpatron (csak ACX3 40G) 5 Láng-kémlelőablak Sz., itt: 4.ábra, 4.oldal,

Leírás 1 Hűtési teljesítmény szabályozó (váltakozó áramú üzem) 2 Hűtési teljesítmény szabályozó (gázüzem) 3 Gyújtógomb Sz., itt: 2.ábra, 3.oldal,

➤ A hűtési teljesítmény növeléséhez óra járásával egyező irányba forgassa a hűtési teljesítmény szabályozót (2). A maximális hűtési teljesítményhez állítsa a hűtési teljesítmény szabályozót (2) a legmagasabb beállításra. ➤ A hűtési teljesítmény csökkentéséhez az óra járásával ellenkező irányba for- gassa a hűtési teljesítmény szabályozót (2). ➤ A hűtőkészülék kikapcsolásához forgassa el az óra járásával ellenkező irányba ütközésig a hűtési teljesítmény szabályozót (2). 6Üzemeltetés

➤ Az új hűtőkészülék üzembe helyezése előtt higiéniai okokból tisztítsa meg ned- ves kendővel a készülék belső és külső részét (lásd itt is: „Tisztítás és karbantartás” fej., 319. oldal). FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ügyeljen arra, hogy csak olyan tárgyak, illetve áruk legyenek a hűtő- készülékben, amelyek lehűthetők a kiválasztott hőmérsékletre.

• Ügyeljen arra, hogy üvegtárolókban levő italok vagy ételek ne hűlje- nek le túlzottan. Megfagyáskor a folyadékok kitágulnak és szétrop- panthatják az üvegedényeket.

• Ügyeljen a hűtőkonténer megfelelő szellőzésére, hogy a keletkező hő távozni tudjon. Ellenkező esetben nem biztosítható a megfelelő működés. Különösen a szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni. MEGJEGYZÉS

• Az utazás előtt körülbelül 24 óráig hálózatról vagy gáz használatával hűtse elő hűtőkészóléket. Ezáltal az alkalmazás helyén gyorsabban elérheti a kívánt hűtési teljesítményt.

• A hűtési teljesítményt az alábbiak befolyásolhatják: – a környezeti hőmérséklet, – a konzerválandó élelmiszerek mennyisége, –a fedélnyitás gyakorisága

• Néhány vízcsepp képződhet a hűtőláda belsejében, amennyiben az hosszabb időn át üzemelt. Ez normális jelenség, mivel a levegőben lévő nedvesség vízcseppekké alakul, amikor a hűtőkészülékben a hőmérséklet lecsökken. A hűtőkészülék megfelelően működik. Adott esetben törölje ki a nedvességet száraz ruhával. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 312 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU ACX3 Üzemeltetés

➤ A felnyitáshoz nyomja meg a kezelőelemek borítását (2.ábra3, 3.oldal és

3. ábra 3, 4. oldal).

➤ A záráshoz nyomja a kezelőelemek borítását (2. ábra 3, 3. oldal és 3.ábra3,

4. oldal), a fedél irányába, amíg az a helyére nem pattan.

➤ Italok, stb. tárolása esetén először a hűtőláda alsó részét töltse fel.

Az élelmiszerpazarlás elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket:

• Tartsa a lehető legalacsonyabb szinten a hőmérséklet ingadozását. A hűtőláda ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltét- lenül szükséges. Úgy rendezze el az élelmiszert, hogy a levegő jól tudjon ára- molni.

• A hőmérsékletet az élelmiszer mennyiségéhez és típusához állítsa be.

• Az élelmiszerek könnyen felvesznek vagy kibocsátanak szagokat vagy ízeket. Az élelmiszereket mindig lefedve vagy zárt edényekben/palackokban tárolja.

6.2 Energiatakarékosság

• Olyan jól szellőző helyet válasszon ki, amely védve van a közvetlen napsugárzás- tól.

• Hagyja lehűlni a meleg ételeket, mielőtt azokat hűtés céljára a hűtőkészülékbe helyezné.

• Ne nyissa ki a szükségesnél gyakrabban a hűtőkészüléket.

• Ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig a hűtőkészüléket.

• Ha a hűtő rendelkezik kosárral: Az optimális energiafogyasztás érdekében a kosarat a kiszállítási helyzetbe pozícionálja.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően illeszkedik-e.

6.3 A hűtőláda használata egyenáramú üzemben

Ehhez a következő módon járjon el (6. ábra, 5. oldal):

1. A hűtőkészüléket szilárd, sík aljzatra állítsa.

2. Csatlakoztassa az egyenáramú csatlakozókábelt (2. ábra 1, 3. oldal és

3. ábra 1, 4. oldal) a jármű egyenáramú csatlakozóaljzatához.

✔ A hűtőláda megkezdi a belső tér hűtését. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 313 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU Üzemeltetés ACX3

➤ A hűtőkészülék üzemen kívül helyezéséhez húzza ki az egyenáramú csatlakozó- kábelt.

6.4 Csatlakoztatás a jármű áramellátásához

6.5 A hűtőláda használata váltakozó áramú üzemben

Ehhez a következő módon járjon el (7. ábra, 6. oldal):

1. A hűtőkészüléket szilárd, sík aljzatra állítsa.

2. A váltakozó áramú csatlakozókábelt (2.ábra2, 3.oldal és 3. ábra 2, 4. oldal)

csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózathoz.

3. Fordítsa a hűtési teljesítmény szabályozót (4. ábra 1, 4. oldal és 5.ábra1,

5. oldal) a kívánt állásba.

✔ A hűtőláda megkezdi a belső tér hűtését.

6.6 A hűtőláda csatlakoztatása gázellátáshoz

MEGJEGYZÉS Ha a hűtőkészüléket járműve áramellátásához csatlakoztatja, vegye figyelembe, hogy a készülék ellátásához adott esetben be kell kapcsol- nia a gyújtást. FIGYELMEZTETÉS!

• Csak legfeljebb 1,5 m hosszú, ellenőrzött tömlőket (DIN 4815 2. rész) szabad használni.

• A hűtőkészüléket csak műszakilag kifogástalan állapotú tömlőkkel szabad üzemeltetni.

• Ha a tömlő porózus, vagy ha az országos előírások ezt megkövetelik, cserélje ki a tömlőt. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 314 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU ACX3 Üzemeltetés

A hűtőláda csatlakoztatása külső gázellátás aljzathoz (ACX3 30 és ACX3 40)

Ehhez a következő módon járjon el (8. ábra, 6. oldal):

1. Szemrevételezéssel ellenőrizze a tömlőt (nincsenek-e rajta repedések, kopások,

2. A hűtőkészüléket szilárd, sík aljzatra állítsa.

3. Csatlakoztassa a tömlőt a hűtőkészülék gázcsatlakozó csonkjához.

Ehhez használjon 13 mm és 17 mm méretű villáskulcsokat.

4. Biztosítsa a következőket:

– A tömlő ne legyen összenyomva vagy megtörve – A tömlő biztonságos távolságban legyen az égőfejtől

5. Húzza le a védőkupakot a gázcsatlakozás biztonsági csatlakozókapcsolójáról.

6. Illessze be a tömlő csatlakozóhüvelyét a biztonsági csatlakozókapcsolóba, ez

hallhatóan a helyére pattan.

7. Nyissa ki a szelepet a biztonsági csatlakozókapcsolón.

8. Nyissa ki a gázpalack, vagy gáztartály szelepét.

• Csak ellenőrzött nyomáscsökkentő szeleppel és megfelelő fejrésszel rendelkező propán- vagy butángázpalackokat (földgázt vagy köz- üzemi gázt ne) használjon. Hasonlítsa össze az adattáblán lévő nyo- másadatot a propán- vagy butángázpalack nyomásszabályozóján lévő nyomásadattal.

• Vegye figyelembe az adott országban engedélyezett nyomásokat. Előre beállított, DIN-DVGW tanúsítvánnyal rendelkező nyomássza- bályozót használjon: – Németországban érvényes: DIN EN 16129. – Európában érvényes: EN 732, EN 521 és EN 437:2019-04. FIGYELMEZTETÉS! A hűtőkészüléknek a gázvezetékbe szerelt záróberendezésen keresztül külön elzárhatónak kell lennie. A záróberendezésnek könnyen hozzáfér- hetőnek kell lennie. FIGYELMEZTETÉS! Ha a tömlő porózus, vagy ha az országos előírások ezt megkövetelik, cserélje ki a tömlőt. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 315 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU Üzemeltetés ACX3

9. Ellenőrizze szivárgás-ellenőrző permettel a szerelési helyek tömítettségét.

A csatlakozási pontok akkor tömítettek, ha nem képződnek buborékok. A hűtőláda leválasztása a külső gázellátásról (ACX3 30 és ACX3 40)

1. Zárja el a szelepet a gázcsatlakozás biztonsági csatlakozókapcsolóján.

2. A persely a szelep fogantyújának irányába tolásával válassza le a tömlőt.

3. Helyezze fel a védőkupakot a biztonsági csatlakozókapcsolóra.

4. Forgassa el a hűtési teljesítmény szabályozót (4. ábra 2, 4. oldal és 5.ábra2,

5. oldal) ütközésig óramutató járásával ellentétes irányba („” pozíció).

A hűtőláda csatlakoztatása gázpalackhoz (ACX3 30 és ACX3 40) Vegye figyelembe a gáz típusára és nyomására vonatkozó következő országspecifi- kus kategóriákat:

1. Szemrevételezéssel ellenőrizze a tömlőt (nincsenek-e rajta repedések, kopások,

2. Csatlakoztassa az ACX3 30, ACX 340 hűtőládát a gáztömlőhöz (9.ábra,

7. oldal) és a gázpalackhoz (0. ábra, 8. oldal).

FIGYELMEZTETÉS! A tömítettséget tilos nyílt láng mellett vagy gyújtóforrások közelében ellenőrizni. Ország Készülékkategóriák Dánia (DK), Finnország (FI), Magyarország (HU), Norvégia (NO), Lengyelország (PL), Svédország (SE)

B/P – 30 mbar Belgium (BE), Cseh Köztársaság (CZ), Franciaor- szág(FR), Olaszország (IT), Hollandia (NL), Portugália (PT), Orosz Köztársaság (RU), Szlovákia (SK), Spanyol- ország (ES), Egyesült Királyság (GB)

+ – 28–30 / 37 mbar Németország (DE), Ausztria (AT), Svájc (CH), Luxem- burg (LU)

B/P – 50 mbar FIGYELMEZTETÉS! Ha a tömlő porózus, vagy ha az országos előírások ezt megkövetelik, cserélje ki a tömlőt. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 316 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU ACX3 Üzemeltetés

3. Ellenőrizze szivárgás-ellenőrző permettel a szerelési helyek tömítettségét.

A csatlakozási pontok akkor tömítettek, ha nem képződnek buborékok. Gázpalack cseréje (ACX3 30 és ACX3 40)

1. Zárja el teljesen a gázpalack szelepét.

2. Tekerje le a nyomásszabályzót a palackról.

3. Ellenőrizze a tömlő állapotát.

4. Cserélje ki a tömlőt, ha annak anyaga törékeny vagy lyukacsos.

5. Csatlakoztassa a tömőt a gázpalackhoz (0. ábra, 8. oldal).

Gázpatron csatlakoztatása a hűtőládához (ACX3 40G)

1. A gázpatront alulról nyomja bele a hűtőkészülék csatlakozójába (a.ábra,

2. Ellenőrizze szivárgás-ellenőrző permettel a szerelési helyek tömítettségét.

A csatlakozási pontok akkor tömítettek, ha nem képződnek buborékok. FIGYELMEZTETÉS! A tömítettséget tilos nyílt láng mellett vagy gyújtóforrások közelében ellenőrizni. FIGYELMEZTETÉS!

• A gázpalackot jól szellőző helyen cserélje ki.

• Gondoskodjon róla, hogy ne legyen nyílt láng a közelben.

• A gázpalackot csak a készülék kikapcsolt állapotában cserélje ki. FIGYELMEZTETÉS!

• Vegye figyelembe a gázpatron kezelési-, és tárolási útmutatásait.

• Biztosítsa, hogy a gázpatron és a hűtőkészülék csatlakozásai szen- nyeződésmentesek legyenek. MEGJEGYZÉS A hűtőkészülék üzemeltetésére CAMPINGAZ CP250 típusú önbiztosító gázpatron alkalmas. FIGYELMEZTETÉS! A tömítettséget tilos nyílt láng mellett vagy gyújtóforrások közelében ellenőrizni. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 317 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU Üzemeltetés ACX3

A hűtőkészülék mozgatása előtt: ➤ Vegye ki a gázpatront.

6.7 A hűtőláda használata gázüzemben

Ehhez a következő módon járjon el (b.ábra, 10.oldal):

1. Fordítsa a hűtési teljesítmény szabályozót (4.ábra2, 4.oldal és 5.ábra2,

5. oldal) a maximum állásba.

2. Nyomja le és tartsa lenyomva a hűtési teljesítmény szabályozót.

3. Kb. 10 másodperc elteltével többször egymás után nyomja le a gyújtógombot

(4.ábra3, 4.oldal és 5. ábra 3, 5. oldal) amíg a láng meg nem gyullad. ✔ Sikeres begyújtás esetén a láng-kémlelőablakban (2. ábra 5, 3. oldal és

3. ábra 5, 4. oldal) látható a láng.

4. További 20 másodpercig tartsa nyomva a hűtési teljesítmény szabályozót.

A hűtőláda kikapcsolásához: ➤ Zárja el a hűtőkészüléken és a gázpalackon lévő gázszelepet.

6.8 A hűtőláda leolvasztása

1. Szakítsa meg a tápfeszültség- és gázellátást.

2. Ürítse ki a hűtőládát.

3. Helyezzen egy kendőt a hűtőládába, így felitathatja a leolvadó vizet.

4. Hagyja nyitva a fedelet.

5. Egy kendővel törölje szárazra a hűtőládát.

FIGYELEM! A jégrétegek eltávolítására vagy odafagyott tárgyak leválasztására ne használjon mechanikus szerszámokat. MEGJEGYZÉS A hűtőkészülék belsejében, a hűtőbordákon idővel dér képződik. Ha ez a dérréteg eléri a kb. 3 mm vastagságot, akkor le kell olvasztani a hűtő- készüléket. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 318 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU ACX3 Tisztítás és karbantartás

7 Tisztítás és karbantartás

➤ Alkalmanként tisztítsa meg a terméket nedves ruhával.

7.1 A gázégő tisztítása

8Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képvise- letével (lásd: dometic.com/dealer). A javításhoz, illetve a garancia adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát

• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást FIGYELEM! Károsodás veszélye Ne használjon éles vagy kemény tárgyakat vagy tisztítóeszközöket a tisz- tításhoz, mivel azok a termék sérülését okozhatják. FIGYELMEZTETÉS!

• A gázszerelvényeken csak képzett szakember végezhet munkát.

• Tisztítás előtt hagyja lehűlni az égőt. MEGJEGYZÉS

• A gázégő elszennyeződését a nehezebb begyújtás vagy a belobba- nások jelzik.

• A gyártó azt javasolja, hogy évente legalább egyszer és hosszabb használaton kívüli időszak után tisztítsa meg az égőt. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 319 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU Hibaelhárítás ACX3

9 Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldási javaslat A hűtőkészülék nem működik. A hűtőládát helytelenül állították fel. Ellenőrizze, hogy vízszintesen áll-e a készülék. Ellenőrizze, hogy biztosított-e a meg- felelő szellőzés. A hűtőkör meghibáso- dott. A javítást csak engedéllyel rendelkező vevőszolgálat végezheti el. Egyenáramú üzem ese- tén: A hűtőkészülék nem működik (a dugasz be van illesztve). A jármű egyenáramú csatlakozóaljzatában nincs feszültség. A legtöbb járműben be kell kapcsolni a gyújtást ahhoz, hogy feszültség legyen az egyenáramú csatlakozóal- jzatban. Elszennyeződött az egyenáramú csatlakozó- aljzat foglalata. Emiatt rossz az elektromos érintkezés. Ha a hűtőkészülék dugasza nagyon felmelegszik az egyenáramú csatlako- zóaljzat foglalatában, akkor vagy a fog- lalatot kell megtisztítani, vagy esetleg a dugasz van hibásan összeszerelve. Kiégett az egyenáramú dugasz biztosítéka. Cserélje ki az egyenáramú dugasz biz- tosítékát egy azonos értékű biztosí- tékra. Kiégett a jármű biztosí- téka. Cserélje ki a jármű egyenáramú csatla- kozóaljzatának biztosítékát (általában 15 A) (ennek során vegye figyelembe járműve üzemeltetési útmutatásait). Váltakozó áramú üzem esetén: A hűtőkészülék nem működik (a csatlakozó- dugó be van illesztve). A váltakozó áramú aljzatban nincs feszült- ség. Próbáljon egy másik aljzatot használni. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 320 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU ACX3 Ártalmatlanítás

10 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjé- nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. 11 Műszaki adatok Gázüzem esetén:A hűtőkészülék nem működik (a hűtőkészülék csatlakoztatva van a gáz-hoz).A hűtőkészülék nincs megfelelően csatlakoz-tatva a gázhoz.Ellenőrizze, hogy biztosított-e a kifo-gástalan gázellátás.Ellenőrizze, hogy a gázpalack szelepe nyitva van-e.Ellenőrizze, hogy van-e még gáz a palackban.Ellenőrizze, hogy egyszerre több energiaforrás van-e csatlakoztatva.A begyújtáshoz tartsa nyomva hos-szabban a hűtési teljesítmény szabá-lyozót.A hűtőkészülék hos-szabb használaton kívül időszak után nem indul el. – Állítsa fejre a hűtőkészüléket az ener-giaforrások csatlakoztatása nélkül, és várjon nagyjából öt percet.Fordítsa vissza a hűtőkészüléket, és kapcsolja újra be.ACX3 30 ACX3 40Gázfogyasztás: 12,6 g/óraNévleges fűtési terhelésBután: 175 WMinimális fűtési terhelésBután: 128 WCsatlakozási feszültség: 12 Vg 220–240 Vw, 50/60 Hz Probléma Lehetséges ok Megoldási javaslat DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 321 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU Műszaki adatok ACX3

Teljesítményfelvétel: 75 W 85 W Hűtési teljesítmény: a környezetnél legfeljebb 30 °C-kal alacsonyabb hőmérsékletig Teljes térfogat: 33 l 41 l Energiafogyasztás: 1,4 kWh/24 h 1,6 kWh/24 h Klímaosztály: N Környezeti hőmérséklet: 16 és 32 °C között Zajkibocsátás: 0 dB Hűtőközeg: 159 g H

Méretek mm-ben: lásd: c. ábra, 11. oldal lásd: d. ábra, 11. oldal Súly: Kb. 15 kg Kb. 16 kg Vizsgálat/tanúsítvány:

ACX3 30 ACX3 40 28–30 mbar, 30 mbar, 37 mbar 28–30 mbar, 30 mbar, 37 mbar Cikksz.: 9600028404, 9600028405, 9600028406, 9600028413 9600028408, 9600028409, 9600028410, 9600028411 ACX3 30 ACX3 40 50 mbar 50 mbar Cikksz.: 9600028403 9600028407 ACX3 40G Gázfogyasztás: 12,6 g/óra Névleges fűtési terhelés Bután: 175 W Csatlakozási feszültség: 12 Vg 220–240 Vw, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 85 W Hűtési teljesítmény: a környezetnél legfeljebb 30 °C-kal alacsonyabb hőmérsékletig Teljes térfogat: 41 l Energiafogyasztás: 1,6 kWh/24 h DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 322 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17HU ACX3 Műszaki adatok

Klímaosztály: N Környezeti hőmérséklet: 16 és 32 °C között Zajkibocsátás: 0 dB Hűtőközeg: 159 g H

Méretek mm-ben: lásd: e. ábra, 12. oldal Súly: Kb. 16 kg Vizsgálat/tanúsítvány: