Butler E2100 - Telefon TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Butler E2100 TOPCOM

S For anslutning til det analoga natverket.

DK Tilsluttes til det analoge Telefonfastnet.

N Tilkuples analog Telefon nettverk.

PT Para efectuar a ligaçao com a rede publica anLGica.

N Funksjoner beskrevet i/DDne manualen kan endres uten naermere informasjon.

N CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar me d de grunnleggende kravene til EUdirektivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

Stall handenheten i basenheten.

5.2 Installing av språk

Uppringning med pulsval (for aldre installationer)

12.2 Handlaggning av garantianspråk

• Sæt vekselstrømsadapteren i stikkontakten.

3.3 Handsæt

Tastaturtegnene er som følger:

Knap Første Anden Tredje Fjerde Femte tryk tryk tryk tryk tryk

Du kan rulle fra navn til nummer og dato/tid ved at trykke pa Telefonbogskappen Brug ned-▼ knappen til at rulle til det næste opkald. Brug op- ▲ knappen til at vise det forrige opkald. → Du kan forlade opkaldslisten ved at trykke pa sletknappen C.

Sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk bare den medfølgende ladepluggen. IkkeBruk andre ladere, da dette kan skade battericellene.
• Sett bare inn oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare batterier. Sett inn oppladbare batterier slick at polene vender riktig vei (som merket i batterirommet på handsettet).
• Ikke berør laderen eller ladepluggen med gjenstander som er skarpe eller av metall.
• Funksjonen til enkelte medisinske apparater kan bli pavirket.
• Handsettet kan forårsake en skarp summelyd i horeapparater.
• Selve telefonen må ikke plasseres i et fuktig rom ellerindre enn 1,5 m fra en vannkilde. Hold handsettet unna vann.
• Telefonen skal不解 brukes i omgivelser der det er fare for eksplosjon.
• Kast batteriene og vedlikehold Telefonen på en miljøvennlig mæte.
• Ettersom davon telefonen ikke kan brukes ved et eventuelt strømbrudd, bør du ha en strømuavhengig Telefon tilgjengelig for nødanrop - for eksempel en mobiltelefon.
• Denne Telefonen bruker oppladbare batterier. Batteriene på kastes på en miljøforsvarligmate i henhold til nasjonale bestemmelser.

Avfallsbehandling (miljø)

När produit skal kastes, mä du/DD ke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall, men levere det til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Symbolene på produit, brukerveiledningen og/eller emballasjen angir dette.

Noe av Produktmaterialiet kan gjenbrukes hvis du leverer det til resirkulering.

Ved Å sorge for gjenbru k av visse deler ellr ramlateraler fra brukte produkter, yter du et viktig bidrag for a verne miljoget. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om avfallsanlegg i ditt omrade.

Rengjør telefonen med en fuktig eller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller slipemidler.

ECO-modus (lav stråling)

Denne tradlse Telefonen (DECT-kompatibel) har mulighet for bruk med lav stråling. Under samtale reduseres strømforbruket til handsettet avhengig av avstanden mellom handsettet og basisenheten.

Dette betyr不解 at normal DECT-stråling er helseskadelig. Lavtstrålende modus hinderer unødig DECT-stråling.

Strålingen fra baseenheten reduseres/DD. Sett baseenheten pa et sted der du ikke oppholder deg mye, for eksempel i gangen. Unngå barnerom, soberom og oppholdsrom.

1 Knapper

1. Telefonbok-tast

1. Repetisjon / piltast opp

1. Ringetone- / volumtast

1. Alfanumeriske taster

2. Tastelås

1. Pausetast

1. Ringelyd pà / av-knapp

• Sett to opplabare batterier (AAA) i batterirommet i handsettet.

Sett handsettet i baseenheten.

Handsettet brør lades i 24 timer før det brukes forste gang. Batteriene brør lades helt ut med jovne mellomrom for a sikre maksimal batterilevetid. Når en varsentone hores fra handsettet eller batteriikonet er tomt, ma handsettet settes i baseenheten/laderen for lading.

4 Indikasjon for lavt batterinivå

När batteriet er utladet, kan/DD handsettet utfore sine funksjoner. När et batteri er helt utladet, og du har satt handsettet til opplading, vil batterisymbolet etter kort tid vise at batteriene er fullt oppladet. Dette er imidlertid/DD ke riktig. Prover du a ringe, vil batterikapateten synke raskt. Vi anbefaler at du lader opp handsettet i baseenheten i 12 timer sik at det blir fullstendig oppladet.

5.2 Stille inn språk

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp eller piltast ned til Å bla til „HANDSETT" (HANDSET) og trykk OK. Bla til „SPRAK" (LANGUAGE) og trykk OK. Bla til ønsket sprak med piltast opp ller piltast ned trykk OK.

5.3 Stille inn dato og klokkeslett

Dato og klokkeslett lagres i baseenheten. Dato og klokkeslett kan stilles på handsettene, men det er ikke nødvendig Å stille inn hvert,enkelt handsett:

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp aller piltast ned til a bla til „DATOTID" (DATE TIME) og trykk OK. Angi arstall med talltastene (09 = 2009) og trykk OK. Angi maned med talltastene (01 = januar...) og trykk OK. Angi dato og trykk OK. Angi timer (24 timers format) og trykk OK. Angi minutter med talltastene og trykk OK.

• Hvis strømtilførselen til baseenheten brytes, på dato og klokkeslett stilles inn på nytt.
• Hvis du har Hvem ringer-funksjon i Telefonabonnementet og teleselskapet sender dato og klokkeslett, vil klokken blist automatiskningar du mottar en oppringning.

5.4 Utgående anrop

5.4.1 Ringe ut

Trykk Ioft av-tasten Du vil hore en summetone. Tast inn onsket Telefonnummer. Trykk legg pa-tasten du vil avslutte smtalen.

Trykk Iøft av-tasten Du hører summetonen. Trykk repetisjonstasten . Det siste oppringte nummeret slås automatisk.

5.4.4 Gjenta ett av de tre siste oppringte numre

Trykk repetisjonstasten Nummeret du sist ringte til, vises pa displayet. Hvis du vil ringe til et annet av de tre siste numrene du ringte til, trykker du repetisjonstasten dere ganger til onsket nummer vises. Trykk Ioft av-tasten . Nummeret pa displayet ringses automatisk. Nar samtalen er Ferdig trykker du legg pa-tasten for a legge pa.

5.5 Innkommenende anrop

Nár du mottar en oppringning begyinner handsettet Å ringe. Trykk løft av-tasten for Å svare på det innkommenande anropet.

5.6 Aktivere/deaktivere handfrifunksjonen

Med donne funksjonen kan du kommunisere uten Å lofte opp handsettet. Når du snakker i Telefonen kan du trykke handfritasten for aktivere handfrifunksjonen. Trykk pa den samme tasten for deaktivere handfrifunksjonen.

Hvis du bruker handfrifunksjonen over lang tid vil batteriene blutladet raskere!

5.7 Mikrofonsperre

Det er mulig Å kople ut mikrofonen under samtale. Da kan du samtale internt uten at samtalepartneren hörer deg.

Trykk dempetasten under en somtale. Mikrofonen vil da bldeaktivert. Demp-symbolet vises pa displayet. Trykk dempetasten igjen nár du vil fortsette somtalen.

5.8 Stille inn volum

Mens en samtale pagar kan du justere lydstyrken ved a trykke volumtasten Du kan justere volumet i trinn fra 1-5. Du kan ogsa bruke piltast opp Aller piltast ned . Wykk OK for a lagre endringene.

Lydstyrken i händfrimodus kan justeres på samme mæte.

5.9 Flash-tasten (R)

Hvis du trykker pa R-tasten, ogsa kalt Flash-tasten, generatorer encheten et linjebrudd (pa 100 ellr 300 ms). Dette gjor at du kan bruke spezialtjenester som tilbys av din teleoperator, og/eller sette over smtaler til andre Telefoner i samme hussentral.

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til „BASE" og trykk OK. Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til „REPETISJON" (RECALL) og trykk OK. Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til „LANG" (LONG) (300 ms) eller „KORT" (SHORT) (100 ms) og trykk OK for a bekrefte.

5.10 Stille inn ringetone og ringevolume

5.10.1 Handsett, ekstern ringetone

Hold ringetonetasten innate til du hörer den gjeldende ringetonen. Velg ønsket ringetone (1-9) med piltast opp aller piltast ned . Trykk igjen aller trykk OK for a bekrefte innstillingen.

Eller (via menyen)

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til "HANDSETT" (HANDSET) og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til "RINGETONE" (RING TONE) og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til "EKSTERN" (EXTERNAL) og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a velge ringetone (1-9), og trykk OK.

5.10.2 Handsett, intern ringetone

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til "HANDSETT" (HANDSET) og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til "RINGETONE" (RING TONE) og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til "INTERNAL" (INTERNAL), og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a velge ringetone (1-9), og trykk OK.

5.10.3 Ringevolum i handsettet

Trykk på volumtasten i standby-modus. → Handsettet ringer med valgt volum. → Bruk piltast opp ⋅ aller piltast ned ⊥ til Å velge ønsket volum „AV", 1 - 5. → Trykk ⋅ igjen, eller velg ⇌ OK for Å bekrefte innstillingen.

Eller (via menyen)

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til "HANDSETT" (HANDSET) og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til "RINGETONE" (RING TONE) og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til "VOLUME" (VOLUME) og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a velge ringetone ("AV", 1 - 5), og trykk OK.

Du kan slå ringsignalet på hvert individuelt handsett på erler av ved à holde staleninne i standby-modus.

5.11 Tastetoner

Tastene virker ikke纳税elåsen er på i standbymodus (unntatt Å trykke på tasten Trykk og holdinne -knappen. vises på displayet, og tastaturet lases Trykk og holdinne hasten på nytt for a lase opp tastaturet.

Hvis du mottar en oppringning, kan du fremdeles besvare anropet ved a trykke pa Ioft av-tasten . Under somtalen virker tastaturet som normalt. Nar somtalen avsluttes, iverksettes tastelåsen igjen.

5.13 Stille inn ringemodus

Det finnes to type ringemodus:

DTMF/tonesignal (mest vanlig) (standard)

Pulssignal (for eldre telefonsenteraler)

Endre signaleringsmodus:

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til „BASE" og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til „RINGEMODUS" (DIAL MODE) og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a velge „TONE" for DTMF-anrop eller „PULS" (PULSE) for pulsanrop, og trykk OK for a bekrefte.

5.14 Navn på handsett

"HANDSETNAVN" (HANDSET NAME) og trykk OK. Navnet på det valgte handsettet vises. Slett tegnene med damp-tasten . Bruk tastene til Å skrive inn det nye navnet. Trykk meny/OOK-tasten OK for Å bekrefte.

5.15 Automatisk svar På/Av

Du kan programmere handsettet sik at oppringninger besvares automatisk nár du løfter det ut av baseenheten eller laderen:

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til "HANDSETT" (HANDSET) og trykk OK. Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til "AUTOTALK" og trykk OK. Bruk piltast opp eller piltast ned til a velge Pa erer Av, og trykk OK.

5.16 Endre PIN-kode (systemets PIN-kode)

Enkelte funksjoner er bare tilgengelige hvis du kjenner PIN-koden til baseenheten.

5.17 Bruke det alfanumeriske tastaturet

Tast Første Andre Tredje Fjerde Femte trykk trykk trykk trykk

1 Mellomrom+ - / 1
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O	6
7	P	Q	R	S	7
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	Z	9
0	_	∅

6 Telefonbok

Du kan lagre 50 Telefonbokoppf\rfringer i Telefonens minne. Navnene kan inneholde optil 16 tegn, og numre ne optil 24 siffer.

Trykk Telefonbok-tasten for a apne Telefonboken. Angi den feste bokstaven i navnet, og trykk piltast opp aller piltast ned for a soke etter onsket navn. Hvis Telefonboken er tom, vises "TOM" (EMPTY) på displayet. Du kan se navnet, Telefonnummeret og ringetonen ved a trykke Telefonbok-tasten.

6.2 Legge til en oppføring i telegramboken

Trykk Telefonbok-tasten Trykk��/OK-tasten OK for a bekrefte. "NY POST" (NEW ENTRY) vises. Trykk��/OK-tasten OK. Skriv inn navnet du vil lagre. Trykk��/OK-tasten OK for a bekrefte. Tast inn Telefonnummeret. Trykk��/OK-tasten

OK for a bekrefte. Velg ringetone med piltast opp aller piltast ned .
Trykk meny/OK OK for a bekrefte.

Trykk telefonbok-tasten for Å apne telefonboken. Angi den første bokstaven i navnet, og trykk piltast opp ▲ aller piltast ned ▼ for Å soke etter ønsketavn. Trykk loft av-tasten ⋅, og nummeret ringses opp automatisk. Trykk legg pa-tasten ⋅ när du vil avslutte smtalen.

6.5 Slette en oppføring

Trykk telefonbok-tasten for a apne telefonboken. Angi den fsigma bokstaven i navnet, og trykk piltast opp aller piltast ned for a soke etter onsket navn. Trykk meny/OK OK. Bruk piltast opp aller piltast ned til a bla til „SLETT POST" (DELETE ENTRY), og trykk OK. Trykk meny/OK-tasten OK for a bekrefte, ellr slett-tasten C for a gatilbake.

6.6 Slette alle oppf.orger

Trykk telefonbok-tasten for a apne telefonboken. Angi den feste bokstaven i navnet, og trykk piltast opp ell er piltast ned for a ske etter onsket navn. Trykk meny/OK OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til „SLETT ALLE" (DELETE ALL), og trykk OK. Trykk meny/OK-tasten OK for a bekrefte, ell er slett-tasten C for a gà tilbake.

7 Innringer-ID (CLIP)

Butler E2100 kan vise Telefonnummeret som ringer opp. Funksjonen forutsetter at din teleoperator tilbyr nummervising, og at du abonnemer på tjenesten. Kontakt din teleoperator for nærmere informasjon. Når du mottar et anrop, lagres nummeret det ringses fra i en anropsliste. Denne listen rommer optil 20 Telefonnummer (hvert på optil 23 siffer). Hvis nummeret bestär av mer enn 12 siffer, kan du trykke hasten for Å se resten av sifrene.

7.1 Nye anrop

Hvis du har et nytt, ubesvant anrop, blinker symbolet à displayet, og antall ubesvarte anrop vises som „XX-TAPT" (XX-MISSED).

7.2 Kontrollere anropslisten

Trykk anropsloggtasten Den siste mottatte samtalen vises på displayet. Hvis listen er tom, vises "TOM" (EMPTY) på displayet/ay. Ellers kan du se navnet, nummeret og dato/ klokkeslett. Hvis du trykker telefonbok-tasten Vises følgende på displayet:

Hvis nummeret er identisk med et nummer i telegramboken, ellr hvis opppringerens ID blir sendt

Sekvensummer + dato og klokkeslett for mottak av smtalen

Du kan bla fra navn til nummer og dato til klokkeslett ved a trykke Telefonbok-tasten Bruk pil ned-tasten til a bla til;neste anrop. Bruk piltast opp til a vise forrige anrop. Du kan lukke anropslisten ved a trykke slett-tasten C.

Bla gjennom anropslisten til onsket nummer vises på displayet. →Trykk løft av-tasten Telefonnummeret ringses opp automatisk.

Bla gjennom anropslisten til ønsket nummer vises pã displayet. → Trykk meny/OK OK.

→ Bruk piltast opp ▲ eller piltast ned▼ til à bla til „SLETT” (DELETE), og trykk ⇌ OK.
Trykk meny/OK-tasten OK for a bekrefte, ellerslett-tasten C for a gtilbake.

7.5 Slette alle numre fra anropslisten

Du kan bare slette alle numre fra anropslisten hvis alle numre er lest.

I anropslisten trykker du meny/OK-tasten OK. Bruk piltast opp eller piltast ned til Å bla til „SLETT ALLE" (DELETE ALL), og trykk OK. Trykk meny/OK-tasten OK for Å bekrefte eller slett-knappen C for a gå tilbake.

Uleste numre kan/DD

7.6 Lagre et nummer fra anropslisten i Telefonbokminnet

Bla gjennom anropslisten til ønsket nummer vises pa displayet. Trykk meny/OK ok.

→ Bruk piltast opp ▲ aller piltast ned▼ til Å bla til „LAGRE I TB" (SAVE TO PB), og trykk ⇌ OK. →Trykk meny/OK-tasten ⇌ OK for Å bekrefte eller slett-knappen C for Å gå tilbake.
Rediger erler tast inn navnet, og trykk OK. Rediger erler tast inn Telefonummeret, og trykk OK. Velg ringetone med piltast opp aller piltast ned . Trykk meny/OK-tasten OK for a gå tilbake til anropslisten.

8 Registrere/avregistrriere et händsett

8.1 Registrere på en Butler E2100 baseenhet

Du kan registriere opptil 5 handsett for bruk med en og samme baseenhet. Hvert handsett kan registrereres i opptil 4 basestasjoner, ogBrukeren kan velge hvilken baseenhet som skal brakes. Hvert handsett er registrert pa baseenheten som standard ved levering (baseenhet 1).

Du trenger bare à registriere handsettet hvis:

• HandsettRegistraringen er fjernet fra baseenheten (for eksempel ved reinitialising).
• Hvis du ønsker Å registrere et ekstra handsett med baseenheten.

Fremgangsmåten nedenfor gjelder bare for Butler E2100 handsett og baseenhet.

Slá av strømforsyninger til baseenheten ved á trekke ut strømledningen på baksiden.

Slå på baseenheten igjen ved Å koble til strømledningen igjen. Baseenheten vil vare i registraringsmodus i 1 minutt.

I lopet av dette minuttet ma du gjore folgende for a registriere handsettet:

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til „REGISTER" (REGISTER) og trykk OK. Velg nummeret på baseeheten du vil registriere handsettet på (1-4) med piltast opp eller piltast ned . Trykk meny/OK-tasten OK for a bekrefte Angi baseehetens PIN-kode (0000) og trykk OK. Enheten begynner a ske etter baseeheten. Hvis PIN-koden er feil, vises en feilmelding og registrieringen stoppes.

Når handsettet er registrert, vises „HANDSETT" (HANDSET) etterfulgt av handsettnummeret.

8.2 Fjerne et handsett

Du kan fjerne et handsett fra en baseenhet sik at du kan registrere et annet handsett: Trykk menytasten OK Bruk piltast ned til a bla til „AV-REGISTRER" (DE-REGISTER) og trykk OK. Angi PIN-koden (0000) og trykk OK. Angi handsettnummeret (1-5) du vil fjerne, og trykk OK. Enheten går tilbake til forrige menu när fjerningen er fullført.

Du kan bare fjerne eksisterende, registrende handsett som du/DDke bruker for Oyeblinkket.

8.3 Velge en baseenhet

Hvis handsettet er registrert på flere baseenheter (maks. 4) má du velge en baseenhet. Handsettet kan bare kommunisere med en baseenhet av gangen. Det er to muligheter:

• Når det andre handsettet svarer, kan dere samtale internet.
  Hvis du legger på, vil den eksterne samtalen bli satt over til det andre handsettet.
  Hvis du trykker og holderinne fasten i 3 sekunder, kan du snake med det andre handsettet og den eksterne samtalen samtidig (konferansesamtale).

• Trykk igjen på -tæsten for a gå tilbake til den eksterne samtalen.

Trykk legg paa-tasten for avslutte somtalen.

8.5 Intern samtale (intercom)

• I standby-modus kan du trykke -tasten, fulgt av nummeret (1-5) på det andre handsettet.
• Det andre handsettet vil begynne Å ringe. Du kan stoppe ringingen ved Å trykke legg pa-tasten
• Hvis det andere handsettet besvarer anropet ved Å trykke på linjetasten, kändu somtale internet.
• Trykk legg paa-tasten for avslutte samtalen.

9 Nullstille handsettet

Dette nullstiller alle endringer og tilbakestdller alle innstlinger til standard (ringevolum, ringetone osv.).

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp erler piltast ned til a bla til „HANDSETT" (HANDSET) og trykk OK. Bruk piltast opp erler piltast ned til a bla til „NULLSTILL" (RESET), og trykk OK. Trykk OK igjen for a bekrefte. Angi PIN-koden (0000) og trykk OK. Enheten gär tilbake til standby-modus.

Lagrede opplysninger (repetisjon, Telefonbok, anropslogg osv.) blir slettet.

10 Feilsøking

Problem Mulig ørsak Løsning
Tomt display	Batteriene er ikke ladet	Kontroller batterienes plassering
		Lad opp batteriene
Ingen ringetone	Telefonledningen er ikke riktig tilkoblet	Kontroller at Telefon- ledningen er riktig tilkoblet
Volumet fra samtalepartneren er for lavt		Juster volumet under samtalen ved ø trykke på volumtasten
Handsettets ringevolume for svakt		Juster ringevolume
Kan ikke slå et nummer	Feil ringemodus	Se „Stille inn ringemodus" stille inn riktig ringemodus

11 Tekniske spesifikasjoner

Rekkevidde: opptil 300 meter i apent omrade

opptil 50 m i bygninger

Ringemodus:DTMF(tone)ogPuls

Batterier: 2 × 1,2 ~V , 500 mAh AAA type NiMh oppladbare

Maks. standby-tid: ca. 100 timer

Maks. taletid: 10 timer

Omgivelsestemperatur: +5^ til +45^

Tillatt relativ luftfuktigkeit: 25 til 85%

Strormforsyning, baseenhetens adapter: 220/230 V, 50 Hz

Minneplasser: 50 med maks. 24 sifre og 14 tegn

12 Topcom-garanti

12.1 Garantiperiode

Alle Topcom-produkter leveres med 24 maneders garanti. Garantiperioden gjelder fra den dagen det nyeprodukitet blir kjopt. Det gis ingen garanti for standard eller oppladbare batterier (type AA/AAA).

Defekteproduktermä returneres til et Topcom-servicesenter sammen med en gyldig kjopskvittering og utfylt servicereturkort.

Hvis det oppstår feil med produit i lopet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter kostnadsfritt reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- allerproduksjonsfeit, enten ved Å reparere eller ved Å erstatte den defekte,enheten uller deler av den. Ved erstatting kan farge eller modell avvike fra det opprinnelig kjøpte produit.

Den opprinnelige kjøpsdatoen fastsetter garantiperiodens start. Garantiperioden utvides\ kke selv om produit skiftes ut uller repareres av Topcom uller deres servicesentre.

12.3 Unntak fra garantien

Feil eller mangler som skyldes feil handtering erler bruk, og feil som skyldes bruk av deler erler tilbehør som ikke er originalt, dekkerne ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forarsaket av ytre faktorer som lynnedslag, vann ell erld, eller skade som har oppstatt under transport.

Eventuelle garantikrav anses som ugyldige hvis produktet er reparert, endret aller modifisert av kjøperen.

Dette apparatet må bare brukes med oppladbare batterier. Hvis du skifter de medfølgende originalbatteriene, må du forsikre deg om at de nye batteriene passer og er oppladbare.

Alkaliske batterier må IKKE brukes i handsettene. Hvis du bruker alkaliske batterier og setter handsettet i holderen, vil batteriene bli varme, og de kan eksplodere. Produsenten er/DDke ansvarlig for eventuelle skader som ffolge av dette, og skaden pa apparatet dekkes/DDke av garantien. Du ma selv dekke kostnadene ved en eventuell reparasjon.