Butler E2100 - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Butler E2100 TOPCOM

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal这部分 tjeneste fsigmaktiveres på Deres Telefonlinie. For at aktivere这部分 tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres Telefonelskab.Hvis De/DDke rader over en Caller ID-anordning på Deres Telefonlinie, vises opkalderens Telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

Viktig

För du kan bruke funksjorden "Hvem ringer" på这部分 service aktiveres på din Telefonlinje. Kontakt på teleoperator für abonnere på "Hvem ringer". Dersom du kein har funksjorden "Hvem ringer" på din Telefonlinje, vil IKKE Telefonnummeret til anropet somkommen inn vises på skjermen.

Importante

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denen brugsanvisning.

DK CE-maerkningen bekrafter, at produit er i overensstemmelse med kravene i Rådets teleterminaldirektiv.

DK Denne enhed bruger udelukkende genopladelige batterier. Hvis der sættes almindelige batterier i händsættet og det sættes i basestationen, vil händsættet beskadiges, hvilket IKKE er dækket af reklamationsretten.

N Dette produit fungerer bare med oppladbare batterier. Hvis du setter不信 oppladbare batterier i handsettet og plasserer det i holderen, vil handsettet bli skadet. Slik skade dekkes IKKE av garantien.

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun det medfolgende opladerstik. Brug ikke andre opladere, da dette kan beskadige battericellerne.
• Isæt kun genopladelige batterier af samme type. Brug aldrig almindelige seks-genopladelige batterier. Isæt genopladelige batterier, SSE de har forbindelse til de korrekte poler (fremgår af apparatets batterikammer).
• Berør ikke opladeren eller stikkets kontakter med skarpe genstande eller metalgenstande.
• Driften af noget medicinsk udstyr kan blive forstyrett.
• Händsættet kan forårsage en ubehagelig summende lyd i horeapparater.
• Telefonbaseenheden må ikke opstilles i fugtige lokaler og skal placeres mindst 1.5 m væk fra vandhaner o.lign. Händsættet må ikkekommen i kontakt med vand.
• Telefonen må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare.
• Batterierne skal bortskaffes korrekt, og Telefonen skal vedligeholds på en miljømæssigt forsvarligmxde.
• Daijke telefonIkke kan bruges i tilfaelde af strømsvigt, bør der bruges en netstrømsuafhængig telefon til nødopkald, f.ecs. en mobilitelefon.
• Denne Telefon bruger genopladelige batterier. Batterierne skal bortskaffes på en miljørrigtigMASTER ih!. gældende lovgivning.

Bortskaffelse af encheden (miljø)

När produit er udtjent, på det ikke kasseres sammen med alminderigt husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette angives af symbolet på produit, brugervejledningen og/eller emballagen.

Nogle af produits materialer kan genanvendes, hvis de afleveres pà

en genbrugsstation. Ved genanvendelse af dele eller rastoffer fra brugteprodukter kan man yde et vigtigt bidrag til beskyttelsen af miljøet. Kontakt venligst de lokale myndigheder, hvis du har drug for yderligere oplysninger om genbrugsstationerne i dit omrade.

Batterierne skal fjernes, for eheden bortskaffes. Bortskaf batterierne pa miljømaessig forsvarlig vis i henhold til nationale bestemmelser.

Rengoring

Telefonen rengøres med en let fugtet klud eller med en antistatisk klud. Der mA aldrig anwendes rengøringsmidler eller stærke oplosningsmidler.

ECO-tilstand (lavstråling)

Denne tradlose Telefon (overholder DECT-standarden) giver mulighed for drift med lavstråling. Under kommunikation reduceres händsættets signalstyrke afhängigt af afstanden mellem händsættet og baseenheden.

Dette betyder/DD, at normal DECT-stralging er sundhedsskadelig. Lavstralingstilstanden forhindrer overflodig DECT-stralingsbelastning.

Baseenheden reducerer/DDingen. Placr baseenheden i et rum, hvor du/DDke opholder dig konstant, f.eks. i gangen. Undg#a børne- og soveværelser samt opholdsstuer.

1 Knapper

1. Telefonbogsknap
2. Genopkaldsknap/op-knap
3. Melodiknap/lydstyrkeknap /
4. Opkaldslog/ned-knap
5. Laeg pa-knap
6. Alfanumeriske taster
7. Tastlasknap
8. Pauseknap P
9. Knap for ringelyd on/off
10. Rør løfet-/händfriknap /
11. Muteknap
12. Intertopkald/sletknap /c
13. Menu-/OK-/flashknap /OK/R

2 Di s p I a y

Ikon Betydning
t	Du er online
	Nye numre i opkaldslisten
	Ladeniveauindikator for genopladeligt batteri
T)	Antennen angiver modtagekvaliteten.Antennen blinker,+när händsættet er utden for rækkevidde!
x	Mikrofon er slæt fra
	Hukommelsesposter hentes eller opsættes
	Tastaturet er låst
←	Der er flere cîfre til venstre
	Der er flere cifer til hjre
	Under händfri
	När ringsesummeren er slået fra
	Der er nye meddelelser i din telefonsvarer
	Under internet opkald
HANSDAET X	x=händsættets nummer

3 l n s t a l l a t i o n

3.1 Telefonbaseenhed

• Slut den oneende af telefonledningen til Telefonenheden og den,anden Ende til Telefon Soklen i væggen.
• Slut vekselstrømsadapterens lille stik til Telefonen og den,anden Ende afadapterledningen til en stikkontakt.

3.2 Multiplader

• Saet 2 genopladelige batterier (AAA) i händsættets batterirum.

Saet handsaettet i baseenheden.

Oplad händsættet i en periode på 24 timer, För du bruger händsættet ∀rste gang. Aflad batterierne fuldstændig fra tid til,anden for at forlaenge batteriernes levetid. Nár händsættet udsender en advarelstone, eller när batteriikonet ∅er tomt, skal du sætte det tilbage i base/oplastningsenheden til opladning.

4 Indikator for lav batterikapacitet

När batterierne er afladte, udförer händsættet ikke længere Funktionerne. Hvis batterierne er helt afladte, og du anbringer händsættet i baseenheden kortvarigt, vil batterisymbolet vise fuldt opladt, hvilket ikke er tilfældet. Batterikapaciteten vil aftage hurtigt. Vi anbefaler, at du anbringer händsættet på baseenheden i 12 timer, sä det kan blive ladet helt op.

• Batteri opladt
• Batteri afladt

Hvis batteriet æsten Iober tør for strømmidt i en samtale, afgiver hændsættet et adverselssignal. Anbring hændsættet i baseenheden, sa det kan blive opladt.

5 Betjening

5.1 Navigering i menuen

Butler E2100-telefonen har et menusystem, der er nemit at bruge. Hver menu fører til en listedem Funktioner. Dukommen ind i menuen ved at trykke pa OK. Brug op-allerned knappen til at rulle til det menupunkt, du onsker. Tryk pa OK for at vaelge flere valg ellor for at bekraefte den viste indstilling. Ga tilbage i menuen ved at trykke pa sletknappen C.

5.2 Indstilling af sprog

Tryk på menuknappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'HANDSET', og tryk på OK. Rul til 'SPROG' (LANGUAGE), og tryk på OK. Brug up- aller ned- knappen til at rulle ned til det sprog, du ønsker, og tryk på OK.

5.3 Indstilling af dato og tid

Datoen og klokkeslættet er gemt i baseenheden. Dato og tid kan indstilles på hvert händsæt, men det er ikke nødvendigt at indstille dato og klokkeslæt individuelt:

Tryk på menuknappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'DATO/TID' (DATE TIME), og tryk på OK. Indtastaret på det numeriske tastatur (09 = 2009...), og tryk på OK.

Indtast maneden på det numeriske tastatur (01 = januar...) , og tryk på OK. Indtastragen, og tryk på OK. Indtast timer (24-timers-format), og tryk på OK. Indtast minutterne på det numeriske tastatur, og tryk på OK.

Nar strommen til baseenheden afbrydes, skal dato og tid genindstilles!
- Hvis du har nummerviser på din Telefonlinje, og operatoren sender dato og tid, vil dit ur automatisk blive indstillet ved et indgående opkald.

5.4 Udgäende opkald

Tryk på Rør løftet-knappen. Du hører ringetonen. → Indtast det ønskede Telefonnummer. → Tryk på Laeg på-knappen, this du vil afslutte opkaldet.

5.4.2 Opkald med forvalgt nummer

Indtast det ønskete Telefonummer. Et forkert indtastet nummer kan rettes vha. Lyd fra knappen Hvis der ikke er trykket på en knap i 20 sekunder, forskinder det nummer, du allerede har indtastet, og händsættet vender tilbage til standby-tilstand. Tryk på Rør Iøftet-knappen Nummeret kaldes automatisk op. Tryk på Læg på-knappen @igen, hvis du vil afslutte opkaldet.

Hvis du vil indsætte en pause, skal du trykke på Pauseknappen P dér, hvor du ønsker en pause på 3 sek.

5.4.3 Genopkald til det senest opkaldte nummer

Tryk på Rør løftet-knappen Du hører opkaldstonen. Tryk på Genopkaldsknappen . Det seneste nummer, du har ringet til, kaldes automatisk op.

5.4.4 Genopkald til et af de seneste 3 opkaldtne numre

Tryk på Genopkaldsknappen Det senest opkaldte nummer vises i displayet. Hvis du vil ringe op til et af de seneste 3 opkaldtte numre, skal du trykke på Genopkaldsknappen et par gange, indtil det ønskede nummer vises i displayet. Tryk på Rør loftet-knappen Der ringses automatisk op til det nummer, der vises på skærmen. Når du er færdig med opkaldet, skal du trykke på Laeg på-knappen for at lægge på.

5.5 Indgående opkald

När der ringses til Telefonen, begynder handsættet at ringing. → Tryk på Rør løftet-knappen for at besvare det indkommene opkald.

5.6 Aktivering/deaktivering af den handfri Funktion

Denne Funktion giver mulighed for at kommunikere.uden at skulle lofte handsættet. Nár du taler i telefonen, skal du trykke på Handfriknappen for at aktivere den handfri Funktion. Tryk på den samme knap for at deaktivere den handfri Funktion.

När du ringer op handfrit, og du vil ændre lydstyrke, skal du trykke på knappen Volume

När du bruger den handfri Funktion i lang tid, bliver batterierne hurtigere afladt!

Tryk på Lyd fra-knappen under en samtale. Mikrofonen deaktiveres. Symbolet LYD SLÅET FRA vises på skærmen. Tryk på Lyd fra-knappen <igen, hvis du vil fortsaette samtalen.

5.8 Indstilling af lydstyrken

Under en samtale kan du indstille lydstyrken ved at trykke pa knappen Du kan indstille lydstyrken mellem 1-5. Du kan ogsa bruge op-eller ned- kappen. Tryk pa OK for at gemme ændringerne.

När du trykker på R-knappen, der ögså kaldes Flash eller Genkald, generererer encheden en linjeafbrydelse (på 100 ms eller 300 ms). Dermen er der mulighed for at benytte særlige serviceydelseer fra din Telefonudbyder og/eller viderestille opkald, hvis du har et Telefonomstellingsanlag.

Tryk på menuknappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'BASIS' (BASE), og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'GENKALD' (RECALL), og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'LANG' (LONG) (300ms) eller 'KORT' (SHORT) (100ms), og tryk på OK for at bekrafte.

5.10 Indstilling af ringelydstyrke og -melodi

5.10.1 Händsættets eksterne melodi

Tryk på Melodiknappen, og hold den nede, indtil den aktuelle melodi hores. Vælg den ønskede melodi (1-9) ved hjælp af op- aller ned- knapperne. Tryk på ivgen, eller tryk på OK for at bekraefte indstillingen.

Eller (vha. menu)

Tryk på menuknappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'HANDSET', og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'RINGETONE' (RING TONE), og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'EKSTERN' (EXTERNAL), og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at vælge melodien (1-9), og tryk på OK.

5.10.2 Händsættets interne melodi

Tryk på menuknappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'HANDSET', og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'RINGETONE' (RING TONE), og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'INTERN' (INTERNAL), og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at vælge melodien (1-9), og tryk på OK.

5.10.3 Händsættets ringelydstyrke

Tryk på lydstyrkeknappen i standby. → Händsættet ringer med den aktuelle lydstyrke. → Brug op- ▲ aller ned-▼ knappen til at vælgde den ønskede lydstyrke 'OFF', 1 - 5. → Tryk påigen, eller tryk på OK for at bekrafte indstillingen.

Eller (vha. menu)

Tryk på menuknappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'HANDSET', og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'RINGETONE' (RING TONE), og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'VOLUME', og tryk på OK. Brugop- aller ned- knappen til at vælge lydstyrken ('OFF', 1 - 5), og tryk på OK.

Du kan tænde/slukke for ringelydstyrken på hvert enkelt händsæt ved at trykke på og holde tasten nede XI standby.

5.11 Tastaturlyd

Du kan tænde og slukke for tastaturlyden:

Tryk på menukappen OK Brug op- ▲ aller ned-▼ knappen til at rulle ned til 'HANDSET', og tryk på OK. Brug op- ▲ aller ned-▼ knappen til at rulle ned til 'TASTATURLYD' (KEYPAD BEEP), og tryk på OK. Brug op- ▲ aller ned-▼ knappen til at vælge til eller fra, og tryk på OK.

5.12 Tastlås

När tastaturet er låst, har aktivering af knapperne ingen virkning i standby (bortset fra hvis -knappen holdes nede).

Tryk på -knappen og hold den nede. vises på skærmen, og tastaturet er LAST Tryk på knappen og hold den nedeigen for at lase tastaturet op.

När der modtages et indkommenende opkald, kan du fortsat besvare opkaldet ved at trykke pa Løft røret-tasten Under opkaldet fungerer tastaturet som normalt. När opkaldet afsluttes, vil tastaturetigenvide last.

5.13 Indstilling af opkaldstilstand

Der er to type opkaldstilstande:
DTMF/Tone-opkald (mest almindelig) (standard)
Impulsopkald (til ældre installationer)

Sādan skiftes opkaldstilstand:

Tryk på menuknappen OK Brug op- ▲ aller ned-▼ knappen til at rulle ned til 'BASE', og tryk på OK. Brug op- ▲ aller ned-▼ knappen til at rulle ned til 'OPKALDSTYPE' (DIAL MODE), og tryk på OK. Brug op ▲ aller ned-▼ knappen for at vælge 'TONE' til DTMF-opkald eller 'PULS' (PULSE) for impulsopkald, og tryk på OK for at bekråfte.

5.14 Händsætnavn

Du kan ændre det navn, der vises på skærmen (maks. 9 tegn) under inaktivitet: Tryk på menuknappen OK Brug op- ▲ aller ned-▼ knappen til at rulle ned til 'HANDSET', og tryk på OK. Brug op- ▲ aller ned-▼ knappen til at rulle ned til 'HANDSET NAVN' (HANDSET NAME), og tryk på OK. Den aktuelle lydstyrke vises. Slet tegnet med muteknappen Brug tastaturet til at angive det nye navn. Tryk på menu/OK-knappen OK for at bekråfte.

5.15 Telefonsvarer On/Off

När derkommen et indgäende opkald, kan du programmere händsættet til at besvare linjen automatik, när Telefonen løftes ud af baseenheden eller opladeren:

Tryk på menuknappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'HANDSET', og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'AUTOTALK' (AUTO TALK), og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at vælge til eller fra, og tryk på OK.

5.16 Sādan ændrer du PIN-koden (systemets PIN-kode)

Visse functorer er kun til rädighed, hvis du kender baseenhedens PIN-kode.

PIN-koden har 4 cîfre. PIN-kodens standardindstilling er '0000'. Hvis du ønsker at ændre PIN-koden og indstille den til din egen hemmelige kode, skal du gøre følgende:

Tryk på menuknappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'BASE', og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'SYSTEM PIN', og tryk på OK. Indtast den aktuelle PIN-kode, og tryk på OK. Indtast den nye PIN-kode, og tryk på OK. Indtast den nye PIN-kodeigen for at bekrafte, og tryk på OK.

5.17 Sādan bruges det alfanumeriske tastatur

Du kan også indtaste alfanumeriske tegn med din Telefon. At give händsættet et navn kan væré nyttigt, hvis du vil indtaste et navn i Telefonbogen...

Hvis du vil vælgge et bogstav, skal du trykke på den tilsvarende tast sa mange gange som nødvendigt. For at vælgge 'A' skal du f.eks. trykke på '2' en gang, for at vælgge 'B' skal du trykke på '2' to gange osv. For at skrive 'A' og derefter B after hinanden skal du trykke på 'A', vents, indtil markøren flytter til det næste tegn, og derefter trykke to gange på '2'. Tryk på 1 for at tilfoje et mellemrum.

Du kan programmere 50 Telefonumre i Telefonens hukommelse. Navne kan på op til 16 tegn og numre op til 24 cifre.

6.1 Sādan slár du op i telefonbogen

Tryk på Telefonbogsknappen for at få adgang til Telefonbogen. → Indtast det förste bogstav i navnet, eller tryk på op-ller ned-knappen for at søge after det navn, du onionsker. Hvis Telefonbogen er tom, vises 'EMPTY' på displayet. Du kan se navn, Telefonnummer og melodi ved at trykke på Telefonbogsknappen.

Hvis du vil indsætte en pause, skal du trykke på Pauseknappen P dér, hvor du ønsker en pause på 3 sek.

6.3 Opkald til et nummer i Telefonbogen

Tryk på Telefonbogsknappen for at få adgang til Telefonbogen. → Indtast det förste bogstav i navnet, eller tryk på op-aller ned- knappen for at søge after det navn, du ønsker at ringe til. → Tryk på Rør løfitet-knappen , hvorefter nummeret automatisk ringses op. → Tryk på Læg på-knappen, hvis du vil afslutte opkaldet.

6.4 Rediger navn eller nummer

Tryk på Telefonbogsknappen for at få adgang til Telefonbogen. → Indtast det förste bogstav i navnet, eller tryk på op-aller ned- knappen for at sogne after det navn, du ønsker at ringe til. → Tryk på menuen/knappen OK OK. → Brug op-ller med Lyd fra-knappen Brug tastaturet til at angive det nye navn. → Tryk på menuen/ knappen OK OK for at bekraftte.→Indtast/slet Telefonummeret vha. tastaturet eller muteknappen Tryk på menuen/knappen OK OK for at bekraftte. → Vælg melodi vha. op- ▲ aller ned-▼knappen. → Tryk på menuen/knappen OK OK for at bekraftte.

6.5 Slet et nummer

Tryk på Telefonbogsknappen for at fö adgang til Telefonbogen. → Indtast det förste bogstav i navnet, eller tryk på op-aller ned- knappen for at soge after det navn, du ønsker at ringe til. → Tryk på menuen/knappen OK OK. → Brug op-øller ned▼ knappen til at rulle ned til 'SLET' (DELETE ENTRY), og tryk på OK. → Tryk på menuen/knappen OK OK for at bekrafte eller på sletknappen C for at gå tilbage.

6.6 Slet alle kontakter

Tryk på Telefonbogsknappen for at få adgang til Telefonbogen. Indtast det første bogstav i navnet, eller tryk på op-aller ned- knappen for at sogne after det navn, du ønsker at ringe til. Tryk på menuen/knappen OK OK. Brug op-aller ned▼ knappen til at rulle ned til 'SLET ALLE' (DELETE ALL), og tryk på OK. Tryk på menuen/knappen OK OK for at bekrefte eller på sletknappen C for at gå tilbage.

7 Nummerviser (CLIP)

Butler E2100 viser indgäende opkalds Telefonnumre. Denne Funktion er kun mulig, hvis du abonnerer hos en Telefonudbyder, der leverer Funktionen. Kontakt Telefonudbyderen for at fä flere oplysninger. När du modtager et opkald, gemmes numrene på en opkaldsliste. Denne liste kan rumme 20 Telefonumre (hvert med maks. 23 cifre). Hvis nummeret er laengere end 12 cifre, kan du trykke på Telefonbogsknappen for at vise de andere cifre!

7.1 Nye opkald

Når du har modtaget et nyt ubesvaret opkald, begynder CLIP-symbolet blinke på displayet og antallet af ubesvarede opkald vises som 'XX-MISSED'.

7.2 Kontrol af opkaldslisten

Tryk på Opkaldslisteknappen Det sidst modtagne navn vises i displayet. Hvis Telefonbogen er tom, vises 'TOM' (EMPTY) i displayet. Hvis det ikke er tilfældet, kan du se navn, nummer og dato/tid. Tryk på Telefonbogsknappen vil bringe følgende frem på skærmen:

Nár nummeret svarer til Telefonbogsnummeret,
eller nár navnet på det viste
nummer sendes

När der/DD er noget overensstemmende med Telefonbogen ellert viste nummerumenavn.

Sekvensnummer + dato og tid, da opkald blev modtaget

7.3 Opkald til et nummer på opkaldslisten

Rul gennem opkaldslisten, til det ønskede nummer vises på skærmen. → Tryk på Rør løfteknappen Nummeret kaldes automatisk op.

7.4 Sletning af et nummer fra opkaldslisten

Rul gennem opkaldslisten, til det ønskede nummer vises på skærmen. → Tryk på menuen/ knappen OK ok. → Brug op- ▲ aller ned-▼ knappen til at rulle ned til 'SLET' (DELETE), og tryk på ok. → Tryk på menuen/knappen OK ok for at bekråfte eller på sletknappen C for at gå tilbage.

7.5 Sletning af alle numre på opkaldslisten

Du kan kun slette alle numre fra opkaldslisten, hvis alle er laest.

När du er i opkaldslisten, skal du trykke på menuen/knappen OK ⇌ OK. ➔ Brug op-▲ aller ned-▼ knappen til at rulle ned til 'SLET ALLE'(DELETE ALL), og tryk på ⇌ OK. ➔ Tryk på menuen/knappen OK ⇌ OK for at bekraefte eller på sletknappen C for at gå tilbage.

Ulæste numre kan/DD

7.6 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i Telefonens hukommelse

Rul gennem opkaldslisten, til det ønskede nummer vises på skærmen. → Tryk på menuen/ knappen OK ⇌ OK. → Brug op- ▲ aller ned-▼ knappen til at rulle ned til 'SPARE' (SAVE TO PB), og tryk på ⇌ OK. → Tryk på menuen/knappen OK ⇌ OK for at bekråfte eller på sletknappen C for at går tilbage. → Rediger aller indtast navnet, og tryk på ⇌ OK. → Rediger aller indtast Telefonnummeret, og tryk på ⇌ OK. → Vælg melodien med op- ▲ aller ned-▼ knappen. → Tryk på menuen/knappen OK ⇌ OK for at bekråfte, og går tilbage til opkaldslisten.

8 Registering/afregistrering af händsæt

8.1 Registrar på en Butler E2100-baseenhed

Der kan knyttes 5 hundsæt til en enkelt baseenhed. Hvert hundsæt kan registreres på op til 4 baseenheder, og brugeren kan vælge den ønskede baseenhed. Som standard angives hvert hundsæt på baseenheden ved leveringen (baseenhed 1).

Det er kun nødvendigt at registrere händsættet, hvis:

• Händsættets tiknytning er fjernet fra baseenheden (f.eks. ved geninitialising).
  Hvis du vil knytte et andet hundsæt til dette baseenhed.

Nedenstäende fremgangsmåde gælder kun for Butler E2100-håndsæt og -baseenhed! Afbryd strømmen til basen ved at trække strømkablet ud bagpå. Sæt strømmen til iven ved at sætte strømkablet i. Baseenheden vil være i registrareringstilstand i 1 minut.

I Iobet af dette minut skal du gore folgende for at registriere handsaettet:

Tryk på menukappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'REGISTRER' (REGISTER), og tryk på OK. Vælg nummeret på den baseenhed, som händsættet skal knyttes til (1-4) med op- aller ned- knappen. Tryk på menuen/ knappen OK OK for at bekrafte Indtast baseenhedens PIN-kode (0000), og tryk på OK. Enheden begynder at søge after baseenheden. Hvis PIN-koden er forkert, fortæller händsættet dig det og stopper registeringsprocessen. Når händsættet er registreret, vises 'HANDSET' afterfulgt af händsættets nummer.

8.2 Fjernelse af et händsæt

Du kan fjerne et handsæt fra en baseenhed, SSE det i stedet bliver muligt at registrere et andet handsæt:

Tryk på menuknappen OK Brug ned-▼ knappen til at rulle ned til 'AFREG' (DE-REGISTER), og tryk på OK. Indtast PIN-koden (0000), og tryk på OK. Indtast det händsætnummer (1-5), du ønsker at fjerne, og tryk på OK. Enheden går tilbage til den forrige menu, hvis fjernelsen blev gennemført.

Du kan kun fjerne eksisterende händsæt og andre händsæt end det, du netop bruger.

8.3 Valg af baseenhed

Hvis dit händsæt er registreret til flere baseenheder (maks. 4), skal du vælge en baseenhed, fordi händsættet kun kan kommunikere med en baseenhed ad gangen. Der er to muligheder:

8.3.1 Automatisk valg

Hvis du indstiller händsættet til 'automatisch valg', vil händsættet automatisk vælge den nærmesto baseenhed i standby:

Tryk på menuknappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'HANDSET', og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'VAELG BASE' (SELECT BASE), og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at vælge 'AUTO', og tryk på OK.

8.3.2 Manuelt valg

Hvis du indstiller händsættet til manuelt valg, vil händsættet kun vælge det händsæt, som du har indstillet:

Tryk på menuknappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'HANDSET', og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'VAELG BASE' (SELECT BASE), og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at vælge 'Manual', og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at vælge base 1-4, og tryk på OK.

8.4 Viderestilling og konferenceopkald under et eksternt opkald

Disse Funktioner fungerer kun, hvis der er registraret flere händsæt (som Twin/Triple/Quattro-version) til baseenheden!

Tryk på knappen afterfulgt af det andet händsæts nummer (1-5) under et eksternt opkald.
Det andet händsæt begynder at ringing.

• Når det andet händsæt besvarer linjen, kan I tale sammen internet.
  Hvis du lægger på, fär den eksterne linje forbindelse til det andet händsæt.
  Hvis du trykker på og holder knappen nede i 3 sekunder, kan du tale med det andet händsæt og den eksterne linje på samme tid (konferenceopkald)
• Eller tryk på -knappen ingen for at vende tilbage til det eksterne opkald.

Tryk pà Laeg pà-knappen for at afslutte opkaldet.

8.5 Internt opkald (samtaleanlag)

• Tryk på -krappen afterfulgt af det andet händsæts nummer (1-5) under standby.
• Det andet handsæt begynder at ringe. Du kan standse ringningen ved at trykke på Laeg på-knappen
• Hvis det andet händsæt besvarer opkaldet ved at trykke på Rør løftet-tasten, kør I tale internet.
  Tryk pa Laeg pa-knappen for at afslutte opkaldet.

9 Nulstilling af händsættet

Dette vil ophæve alleændringer og nulstille til standardindstillingerne (lydstyrke på ringetone, ringemelodien osv.).

Tryk på menuknappen OK Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'HANDSET', og tryk på OK. Brug op- aller ned- knappen til at rulle ned til 'NULSTIL' (RESET), og tryk på OK. Tryk på OK对其进行, indtast PIN koden (0000), og tryk på OK. Enheden vender tilbage til standby.

Standardindstillingerne for handsættet er:

Handsætlydstyrke 3
Handsætmelodi 8
Flash-tid Kort
Opkaldstype Tone
Ringer On/Off On
Autotalk (Auto Talk) Off

Alle hukommelser (genopkald, Telefonbog, opkaldliste...) bliver slettet!

10 Fejlsøgning

Problem Mulig ørsag	Løsning
Tomt display	Batterier ikke opladt	Kontroller batteriernes placering
		Genoplad batterierne
Ingen ringetone	Telefonledning ikke korrekt tilsluttet	Kontroller forbindelsen til Telefonledningen
Samtalepartnerens lydstyrke er for lav		Juster volumen under samtalen ved at trykke på Volumen-tasten
Håndsættets ringelydstyrke er for lav		Juster ringelydstyrken
Ikke muligt at kalde et nummer	Forkert opkaldstilstand	Se "Indstilling af opkaldstilstand" for at indstille den korrekte opkaldstilstand

11 Tekniske specifikationer

Rækkevidde: op til 300 m i Åbent område

op til 50 m i bygninger

Opkaldsmuligheder:DTMF(tone)ogimpuls

Batterier: 2 × 1,2 ~V , 500 mAh af AAA-typen, NiMH genopladelige

Maks. standby-tid: ca. 100 timer

Maks. taletid: 10 timer

Omgivelsestemperatur: +5^ til +45^

Tilladt relativ luftfugtighed: 25 til 85%

Strömfsyningens baseadapter: 220/230 V, 50 Hz

Hukommelser: 50 med maks. 24 citre og 14 tegn

12 Topcomsgaranti

12.1 Garantiperiode

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24 maneders garanti. Garantiperioden starter den dag, hvor forbrugeren kober den nye enched. Der er ingen garanti pa standardbatterier og genopladelige batterier (af typen AA/AAA).

Forbrugsdele aller defekter, som kun har ubetydelig indvirkning på brugen aller udstyretsvaeri, dækkes ikke.

Garantien skal dokumenteres ved fremlæggelse af den originale regning eller kvittering, hvoraf enhedens købsdato og type fremgår.

12.2 Händtering af fejlbehaftede encheder

En defekt enhed skal sendes return til et Topcom-servicecenter vedhaeftet gyldig kobskvittering og et udfyldt servicekort.

Hvis encheden fär en defekt inden for garantiperioden, vil Topcom aller dennes officielt udnævnte servicecenter.uden vederlag reparere enhver defekt, der matte skyldes fejl i materialer eller fremstilling, ved enten at reparere uller udskifte fejlbehaftede encheder uller dele afppe. Ved udskiftning/ombytning kan farve og model variere fra den kobe enthed.

Den oprindelige købsdato er afgorende for garantiperiodens start. Garantiperioden forlænges ikke, hvis enheden udskiftes eller repareres af Topcom uller dets udpegede servicecentre.

12.3 Undtagelser fra garantien

Ved skader eller defekter, der skyldes forkert behandling eller betjening, somt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, bortfalder garantien.

Desuden omfatter garantien ikke skader, der skyldes ydre faktorer SASOM lynnedslag, vand og brandskader, samt skader der skyldes transport.

Garantien bortfalder, hvis enhedens serienummer er blevet ændret, fjernet eller er gjort ulæseligt.

Garantien bortfalter desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køberen.

Dette apparat mä kun bruges sammen med genopladelige batterier. Hvis du ønsker at udskifte de originale batterier, der ffolger med apparatet, bedes du tjekke, om disse batterier er genopladelige og passer til apparatet. Alkaline-batterier mä under ingen omstændigheder bruges i händsættene.

Hvis du bruger alkaline-batterier og sætter händsættet på basen, vil de blive varme og kan eksplodere. Alle skader, der matte opsta på grund af dette, dækkes ikke af producenten, og heraf følgende skader på apparatet er heller ikke dækket af garantien. Alle omkostninger til reparationer pahviler kunden.

Batteriene ma tas ut før produit kasseres. Kast batteriene i henhold til de lokale miljøbestemmelsene.

Rengjøring

Koble adapteren til et elektrisk strømuttak.

3.3 Händsett

5.4.2 Anrop med ringeforberedelse

Tast det ønskede Telefonnummeret. Hvis du taster feil, kan det siste tallet slettes med demp-tasten Hvis du ikke trykker en tast i lopet av 20 sekunder, vil nummeret forsvinne og handsettet gå tilbake til standby-modus. Trykk løft av-tasten . Telefonnummeret ringses opp automatisk. Trykk legg på-tasten igjen nár du vil avslutte samtalen.

Hvis du vil sette inn en pause, trykker du tasten P der du vil ha en pause på 3 sekunder.

5.4.3 Gjenta det siste nummeret du ringte til

Når du ringer i handfrimodus og ønsker Å justere lydstyrken, trykker du volumtasten.

Du kan endre navnet som vises pa displayet (maks. 9 tegn) i standby-modus:

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til "HANDSETT" (HANDSET) og trykk OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til

Du kan også taste inn alfanumeriske tegn på Telefonen. Dette er nyttig hvis du vil angi et navn i Telefonboken, gi navn til et handsett osv.

Trykk den aktuelle tasten sa mange ganger som nodvendig for a velge en bokstav. Hvis du for eksempel vil velge en „A" trykker du „2" en gang, hvis du vil velge en „B" trykker du „2" to ganger, og sa videre. Hvis du vil velge „A" og deretter „B", trykker du en gang pa „2", venter til markoren beveger seg til;neste tegn, og trykker deretter to ganger pa „2". Trykk 1 for a velge mellomrom.

Folgende tegn er tilgengelige:

Hvis du vil sette inn en pause, trykker du tasten P der du vil ha en pause på 3 sekunder.

6.3 Ringe opp en oppforing i telegramboken

6.4 Redigere navn ellernummer

Trykk telefonbok-tasten for a apne Telefonboken. Angi den feste bokstaven i navnet, og trykk piltast opp ell er piltast ned for a ske etter onsket navn. Trykk meny/OK OK. Bruk piltast opp ell er piltast ned til a bla til "ENDRE POST" (EDIT ENTRY), og trykk OK. Slett tegnene med damp-tasten . Bruk tastene til a skrive inn det nye navnet. Trykk meny/OK-tasten OK for a bekrefte. Angi/slett Telefonummeret med tastene aller damp-tasten . Trykk meny/OK OK for a bekrefte. Velg ringetone med piltast opp ell er piltast ned . Trykk meny/OK-tasten OK for a bekrefte.

Hvis nummeret seks finnes i Telefonboken og ringe-ID ikke blir sendt.

7.3 Ringe opp et nummer fra anropslisten

7.4 Slette et nummer fra anropslisten

8.3.1 Automatisk valg

Hvis du stiller inn automatisk valg vil handsettet automatisk velge den naermeste baseenheten i standby-modus:

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til „HANDSETT" (HANDSET) og trykk OK. Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til „VELG BASE" (SELECT BASE) og trykk OK. Bruk piltast opp eller piltast ned til a velge „AUTO" og trykk OK.

8.3.2 Manuelt valg

Hvis du stiller inn manuelt valg, vil handsettet kun velge den baseenheten du angir.

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp erler piltast ned til a bla til "HANDSETT" (HANDSET) og trykk OK. Bruk piltast opp erler piltast ned til a bla til "VELG BASE" (SELECT BASE) og trykk OK. Bruk piltast opp erler piltast ned til a velge "Manuell" (Manual) og trykk OK. Bruk piltast opp erler piltast ned til a velge baseenhet 1-4 og trykk OK.

Garantien gjelder ikke forforbruksdeler eller defekter som ikke medfører merkbar virkning på produits funksjon.

Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret på produitet er endret, fjernet eller gjort uleselig.