Butler E2100 - Telefon TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Butler E2100 TOPCOM

För att använda Funktionen "nummervisning" mäste tjänsten vara aktiverad für din Telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang frän ditt Telefonbolag für att kunna aktivera Funktionen. Om nummervisningsfunktionen inte finns für din Telefonlinje kommt inkommande Telefonnummer INTE visas på din Telefon's display.

Vigtigt

S CE-market bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet.

S Den har produit fungerar endast med uppladdningsbara batterier. Om du satter i icle-uppladdningsbara batterier i handenheten och placer den pa basenheten,kommen handenheten att skadas. Sādana skador tacks INTE av garantin.

• Använd endast den medfoljande laddaren. Använd inte andra laddare, aftersom det kan skada battericellerna.
• Satt endast i uppladdningsbara batterier av sama sort. Använd aldrig vanliga, ej uppladdningsbara batterier. Satt i de uppladdningsbara batterierna sa att de ansluter till ratt poler (anges i handenhetens batterifack).
• Rör inte vid laddaren eller kontakterna med vassa foremål erer metallforemål.
  Viss medicinsk utrustning kan paverkas.
• Handenheten kan orsaka att obehagligt surroundde ljud i hörapparater.
• Placera inte basenheten i ett fuktigt rum eller minre an 1,5 meter fran en vattenkalla. Utsatt inte handenheten for vata.
• Använd inte Telefonen i miljöer)där det finns risk for explosioner.
  Gör dig av med batterier och underhäll Telefonen på att miljövänligt sätt.
• Eftersom Telefonen inte kan användas vid strömavbrott, bör du använda en Telefon som är oberoende av elnätet for nödsamtal, t.ex. en mobiltelefon.
• I den har telefonen används uppladdningsbara batterier. Batterierna maste avfallschanteras på att miljövänligt sätt i enlighem med foreskriffterna i det land)där du bor.

Kassering av apparaten (pà ett miljövänligt sätt)

Närprodukten ar uttjänt bör du inte kasta den i de vanliga hushällssoporna utan i stället lämna in den på en Återvinningsstation for elektrisk och elektronisk utrustning. Produktter, braksanvisningar och/eller forpackningar fösedda med symbolen till vänster markerar detta.

En del av produitsmaterialiet kan ateranvandas om du tar det till en

Återvinningsstation. Genom att lämna vissa delar eller rámaterial frän användaprodukter till Återvinning kan du göra en betydande insats for att värna om miljön. KontaktaCOMMUNEN om du behöver mer information om narrelägnå Återvinningsstationer.

Batterierna skasutinnanenhetenkasseras.Kassera batterierna paett miljovänligtsatt i enlighet med gallande miljoforeskrifter.

Rengöring

Rengör Telefonen med en lätt fuktad duk aller en icle-statisk trasa. Använd aldrig rengöringsmedel aller slipande losningsmedel.

ECO-lage (lågstrålande)

Den har sladdlo sa Telefonen (som uppyller DECT-standarden) har en lageeffektsfunktion for reducerad stralning. Vid anvandning minskas handenhetens effekt, beroende pa avstandet mellan handenheten och basenheten.

Detta innebär inte att normal DECT-strålning ar skadlig for hällsan. Det lögstrålande laget forhindrar att DECT-strålning avges i onödan.

Basenheten minskar inte strälningen. Placera basenheten på en plats)där du inte uppehäller dig langre stunder, till exempel i hallen erler en korridor. Undvik att placera den i barnens rum, sovrum eller vardagsrum.

1 Knappar

1. Telefonboksknapp

1. Knappen Ateruppringning/upp /

1. Knappen Melodi/volym /

1. Knappen Samtalslogg/ned /

1. Knappen Lagg pa

1. Alfanumeriska knappar

2. Knappen Knaplås

1. Knappen Paus

1. Knappen Ringsignal pa/av

1. Knappen Lur/handsfree

1. Knappen Sekretess

1. Knappen Internt samtal/ta bort

1. Knappen Meny/OK/paus

2 Di s p I a y

Ikon Betydelse
t	Du ar ute på linjen
	Nya nummer i smntslistan
	Nivåindikator for uppladdningsbart batteri
T)	Antennen anger mottagningens kvalitet Antennen blinkar+när handenheden ar utom räckvidd!
x	Mikrofonen ar avaktiverad
	Minnet avlæses eller nytt innehåll skapas
	Knappsatsen ar låst
←	Det finns fler siffror till vänster
	Det finns fler sifror till höger
	Vid högtalarfunktion
	När ringsignalen är avständ
	Du harnama meddelanden i din röstbrevåda
	Under interna samtal
HANDSET-x	x = handenhetens nummer

3 l n s t a l l a t i o n

3.1 Basenhet

• Anslut enaändan av telefonsladden till Telefonenheten och den andraänden till Telefonjacket i viggen.
• Anslut strömadapterns lilla kontakt till Telefonen och sätt adaptersladdens andra ände i eluttaget.

3.2 Multiladdare

• Anslut AC-adaptern till eluttaget.

3.3 Handenhet

• Satt i 2 uppladdningsbara batterier (AAA) i handenhetens batterifack.

Ladda handenheten i 24 timmar innan du anvander den for Första gangen. For att frolänga batteriernas livslängd bör du ibland ladda ur dem helt. När handenheten avger ett varningsljud eller när batteriikonen År tom, maste du stalla tillbaka den på basenheten/ laddaren for laddning.

4 Låg batterinivå

När batteriet ar slut fungerar inte handenheden langre. När att batteri ar helt tomt och du har látit handenheden sitta på basenheden en kort stundkommen batterisymbolen att se ut som om batteriet ar fulladdat, men det stämmer inte. Batteriets kapacitetkommen att minska snabbt. Du bör lamna handenheden på basenheden under 12 timmar sa att batteriet kan laddas fullständigt.

• Bätheriet ar fulladdat
• Batteriet ar tomt

När du befindner dig mitt i ett samtal och batteriet nastan ar tomtkommen Telefonen att ge ifransig en varningssignal. Placera handenheten på basenheten for att ladda batteriet.

5 Användning

5.1 Navigera i menyn

Butler E2100 har ett menysystem som arenkelt att anecd. Varje menuy leder till en listed med alternativ. Oppna menyn genom att trycka pa OK. Anvand knapparna upp ochned for att bladdra till onskat menyalternativ. Tryck pa OK for att valja fler alternative ell er for att bekrafta den visade installningen. Gå bakat i menuyn genom att trycka pa raderingsknappen C.

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Bläddra till SPRAK (LANGUAGE) och tryck på OK. Bläddra till onskat sprák med knapparna upp och ned och tryck sedan på OK.

5.3 Stalla in datum och tid

Datum och tid lagras i basenheten. Du kan ställa in datum och tid med var och en av handenheterna, men du behöver inte góra inställningen für varje enchet separat:

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till DATUM/TID (DATE/TIME) och tryck sedan på OK. Använd sifferknapparna für att ange artalet (09 = 2009osv.) och tryck på OK. Använd sifferknapparna für att ange manad (01 = januari osv.) och tryck på OK. Ange dag i manaden, och tryck på OK. Ange timmar (24-timmarsformat) och tryck på OK. Ange minutes med sifferknapparna, och tryck på OK.

• Om du koplar bort basenheten frän strömförsörjningen måste du ställa in datum och tid på nytt!
• Om du har nummerpresentation på Telefonen och operatoren sänder datum och tid,kommen din klocka att ställas in automatiskt vid ett inkommande samtal.

5.4 Utgående samtal

5.4.1 Ringa ettelefonsamtal

Tryck på lurknappen. Du kommt att hörå kopplingstonen. → Ange önskat Telefonnummer. → Tryck på lagg på-krappen ®nard du vill avsluta samtalet.

5.4.2 Samtalsprogrammering med forberedelse av uppringning

Ange önskat Telefonnummer. Ett felaktigt nummer kan korrigeras med hjälp av sekretessknappen . Om du inte har tryckt pålevisionen under 20 sekunderkommen numret att forsvinna och Telefonen atergår till standbyläge. Tryck på lurknappen . Telefonnumret rings upp automatiskt. Tryck på lagg på-knappen igenningar du vill avsluta samtalet.

Om du vill infoga en paus, trycker du pa knappen P pa den plats du vill ha en paus pa 3 sekunder.

5.4.3 Ateruppringing av det senast slagna numret

Tryck på lurknappen Du kommt att Höhe kopplingstonen. Tryck på Återuppringningskappen Det senaste numret du slog kommt att ringas upp automatiskt.

5.4.4 Ateruppringning av ett av de 3 senast slagna numren

Tryck på Återuppringningsknappen Det senast slagna numret visas på displayen. Om du vill ringa upp ett av de 3 senast slagna numren trycker du på Återuppringningsknappen Flera gänger tills önskat nummer visas på displayen. Tryck på lurknappen Det nummer som visas på displayen slås automatiskt. Efter att du avslutat ditt samtal trycker du på lagg på-knappen for att lagga på.

5.5 Inkommande samtal

När参加会议,kommen handenheden att börjara ringa. → Tryck på lurknappen for att besvara ett inkommande samtal.

Med den har Funktionen kan du kommunicera utan att lyfta handenheten. När du har ett págäende samtal trycker du på landsfreeknappen für att aktivera högtalarfunktionen. Tryck på samma knapp für att avaktivera högtalarfunktionen.

När du ringer i högtalarläget och villändra volymen, trycker du på volymknappen.

Om du anvander högtalarfunktionen under en langre tid,kommen batterierna att laddas ur snabbare!

5.7 Sekretessfungtion

Det gär att inaktivera mikrofonen under ett samtal. Nu kan du tala öppet utan att den du talar med hör dig.

Tryck på sekretessknappen under att smtal. Mikrofonen inaktiveras. Sekretessymbolen visas på displayen. Tryck på sekretessknappen <igen<nar du vill fortssatta smtalet.

5.8 Stalla in volymen

Under ett samtal kan du stalla in volymen genom att trycka pa volymknappen Du kan stalla in volymen paett varde mellan 1 och 5. Du kan ocks anvanda knapparna upp chned Tryck pa OK for att spara andringarna.

Högtalarvolymen justeras på samma satt.

5.9 Knappen Paus (R)

När du trycker på R-knappen (som ochså kallas paus eller Återkalla) gör,enheten ettsignaluppehäll (pà 100 eller 300 ms). Detta gör det möjigt att använda speciella tjänster frän din Telefonleverantor och/eller att overföra samtal när du har att Telefonutbyte.

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till BASENHET (BASE) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till ATERUPPRING (RECALL) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att välja LANG (LONG) (300 ms) eller KORT (SHORT) (100 ms) och tryck på OK für att bekräfta installingen.

5.10 Stalla in ringvolym och melodi

5.10.1 Handenhetens externa melodi

Tryck på och häll ned melodiknappen tills den nuvarande melodin hör. → Välj den melodi du vill ha (1-9) med hjälp av knapparna upp och ned ▼. → Tryck påigen aller på OK für att bekräfta inställningen.

Eller (i menyn):

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till RINGSIGNAL (RING TONE) och tryck sedan på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till EXTERN (EXTERNAL) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att valja melodi (1-9) och tryck på OK.

5.10.2 Handenhetens interna melodi

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned För att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned För att bläddra till RINGSIGNAL (RING TONE) och tryck sedan på OK. Använd knapparna

upp och ned for att bläddra till INTERN (INTERNAL) och tryck pa OK. Använd knapparna upp och ned for att valja melodi (1-9) och tryck pa OK.

5.10.3 Handenhetens ringvolym

Tryck pa volymknappen i standby-lage. Handenhetenkommen att ringa med nuvarande volym. Anvand knapparna upp och ned for att ange onskad volym till AV (OFF) aller 1 - 5. Tryck paigen, ellerrpa OK for att bekrfta installningen.

Eller (i menyn):

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till RINGSIGNAL (RING TONE) och tryck sedan på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till VOLYM (VOLUME) och tryck på OK. Använd knaparna upp och ned for att valja volym (AV (OFF), 1-5) och tryck på OK.

Du kan stänga av ell er slå pa ringvolymen pa varje enskild handenhet genom att trycka pa och hälla ned knappen standby-lage.

5.11 Knapljud

Du kan slå på erller stänga av knapljuden:

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till KNAPPLJUD (KEYPAD BEEP) och tryck sedan på OK. Använd knapparna upp och ned for att valja pāslaget eller avständt Lage, och tryck sedan på OK.

5.12 Knaplås

När knappsaten ar lately händer ingenting om du trycker på nàgon knapp i standby-läge (forutom om du häller knappen medtryckt).

Håll knappen nedtryckt. → visas på displayen och knappsatsen är LAST Tryck och häll ned knappen gen for att lasa upp knappsatsen.

När knappsatsen ar låst och ett samtalkommen in kan du fortfarande svara genom att trycka pa lurknappen. Under somtalet fungerar knappsatsens Funktioner som vanligt. När samtalet ar slutkommen knappsatsen att lasasigen.

5.13 Stalla in uppringningslaget

Det finns två typar av uppringningssätt:

DTMF/Tonuppringning (vanligast) (standard)

Andra uppringningslage:

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till BASENET (BASE) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till RINGLAGE (DIAL MODE) och tryck sedan på OK. Använd knapparna upp och ned for att valja TON (TONE) für DTMF-uppringning, eller PULS (PULSE) für pulsuppringning, och tryck på OK for att bekrafta inställningen.

5.14 Handenhetens namn

Du kan äandra namnet som visas pa displayen (max. 9 tecken).när Telefonen inte används: Tryck pa menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck pa OK. Använd knapparna upp och ned for

att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Aktuellt melodinummer visas. Radera tecknet med sekretessknappen Använd knappsatsen für att ange det nya namnet. Tryck på menyknappen/OK OK für att bekräfta.

5.15 Autosvar På/Av

När参加会议 ringer kan du programmera handenheten sa att den svarar automatiskt nar du lyfter ut den ur basenheten eller laddaren:

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till AUTOTALK (AUTO TALK) och tryck sedan på OK. Använd knapparna upp och ned for att valja PÅ (ON) eller AV (OFF), och tryck sedan på OK.

5.16 Åndra PIN-koden (systemkod)

Du kan endast nà vissa functiomer om du känner till basenhetens PIN-kod.

PIN-koden innehäller fyra tecken. Standardinställningen for PIN-koden ar 0000. Gör på foljande satt om du vill äandra PIN-koden till en egen hemlig kod:

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till BASENET (BASE) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till SYSTEM PIN (SYSTEM PIN) och tryck sedan på OK. Ange nuvarande PIN-kod och tryck på OK. Ange den nga PIN-koden och tryck på OK. Ange den nga PIN-kodenigen for att bekräfta den, och tryck sedan på OK.

5.17 Anvanda den alfanumeriska knappsatsen

Du kan också ange alfanumeriska tecken med Telefonen. Detta ar praktiskt nar du vill mata in ett namn for Telefonboken, namnge en handenhet m.m...

Du väljer en bokstav genom att trycka på motsvarande knapp sä manga gänger som behövs. Om du exemplelvis vill välja ett "A" trycker du en gang på "2", om du vill välja att "B" trycker du två gänger på "2" och sö vidare. Om du vill välja "A" och)däfter "B", valjer du Först "A" och väntar tills markören flyttar till hösta tecken,tryck)däfter två gänger på "2". Tryck "1" for att välja ett mellanrum.

Knappsatsens tecken skrivs enligt foljande:

Knapp	Första		Andra	Tredje	Fjärde	Femte
	tryckningen	tryckningen	tryckungen	tryckungen	tryckungen
1	Mellanslag	+	-	/	1
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O	6
7	P	Q	R	S	7
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	Z	9
0	-	Ø

6 Telefonbok

Du kan programmera 50 Telefonbokspost er Telefonens minne. Namn kan vara upp till 16 tecken langa och nummer upp till 24 sifror.

6.1 Anvanda Telefonboken

Tryck på Telefonboksknappen for att öppna Telefonboken. Ange den Första bokstaven i namnet, eller tryck på knapparna upp ch ned for att söka after onskat namn. Om listen ar tom visas TOM (EMPTY) på displayen. Du kan se namn, nummer och melodi genom att trycka på Telefonboksknappen

6.2 Lägga till en Telefonbokspost

Tryck på Telefonboksknappen. Tryck på menyknappen/OK OK für att bekräfta. NY (NEW ENTRY) visas i displayen, tryck på menyknappen/OK OK. Skriv in det namn du vill lagra. Tryck på menyknappen/OK OK für att bekräfta. Ange Telefonnumret. Tryck på menyknappen/OK OK für att bekräfta. Välj den melodi du vill ha med knapparna upp och ned . Tryck på menyknappen/OK OK für att bekräfta.

Om du vill infoga en paus, trycker du pa knappen P dar du vill ha en paus pa 3 sekunder.

6.3 Ringa upp en Telefonbokspost

Tryck på Telefonboksknappen for att öppna Telefonboken. → Ange den Första bokstaven i namnet, eller tryck på knapparna upp och ned für att söka after önskat namn. → Tryck på lurknappen sä rings numret upp automatiskt. → Tryck på lagg på-knappen när du vill avsluta samtalet.

6.4 Redigera namn eller nummer

Tryck på Telefonboksknappen for att öppna Telefonboken. Ange den Första bokstaven i namnet, eller tryck på knapparna upp och ned for att söka after önskat namn. Tryck på menyknappen/OK OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till REDIGERA (EDIT ENTRY) och tryck sedan på OK. Radera tecknet med sekretessknappen . Använd knappsatsen for att ange det nya namnet. Tryck på menyknappen/OK OK for att bekräfta. Ange eller radera Telefonnumret med knappsatsen aller sekretessknappen . Tryck på menyknappen/OK OK for att bekräfta. Välj melodi med knapparna upp och ned . Tryck på menyknappen/OK OK for att bekräfta.

6.5 Radera en post

Tryck på Telefonboksknappen for att öppna Telefonboken. → Ange den Första bokstaven i namnet, eller tryck på knapparna upp och ned För att söka after önskat namn. → Tryck på menyknappen/OK OK. → Använd knapparna upp och ned För att bläddra till RADERA (DELETE ENTRY) och tryck sedan på OK. → Tryck på menyknappen/OK OK für att bekräfta eller på raderingsknappen C for att ätergå.

Tryck på Telefonboksknappen for att öppna Telefonboken. Ange den Första bokstaven i namnet, eller tryck på knapparna upp och ned for att söka after önskat namn. Tryck på menyknappen/OK OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra

till RADERA ALLA (DELETE ALL) och tryck sedan på OK. Tryck på menyknappen/OK OK für att bekräfta eller på raderingsknappen C for att atergå.

7 Nummerpresentation (CLIP)

Butler E2100 visar de inkommande samtalens Telefonnummer. Du kan endast anecd vanda den har tjänsten om du abonnear pa den frän en Telefonioperatör som tillhandahäller tjänsten. Kontakta din Telefonleverantör for mer information. När du tar emot ett smtal sparas numret i en smtalsista. Listan kan innehälla upp till 20 Telefonnummer (vart och ett med max 23 siffror). Om numret ar langre an 12 siffror kan du trycka pa Telefonboksknappen for att se resten av siffrorna.

7.1 Nya samtal

När du har tagit emot ett nytt obesvarat samtalkommen CLIP-symbolen tt blinka på displayen, och antelet missade samtal visas som XX-MISSAT (XX-MISSED).

7.2 Konsultera smtalslistan

Tryck på knappen für samtalslistan Det senast mottagna samtalet visas på displayen. Om listenär tom visas TOM (EMPTY) på displayen. Annars kan du se namn, nummer och datum/tid. Om du trycker på Telefonboksknappen Visas följande på displayen:

När numret matchar ett
nummer i Telefonboken,
eller纳税 namskickas
med nummer presentation

När numret intematchar nagot nummeri Telefonboken, ellernär det arett nummerpresentations nummerutan namn.

Sekvens nummer + datum och tidningar samtalet togs emot

Du kan bläddra frän namn till nummer och datum och tid genom att trycka på Telefonboksknappen. Använd nedknappen För att bläddra till nästa samtal. Använd uppknappen fäll att visa foregående samtal. → Lämna smtalslistan genom att trycka på raderingsknappen C.

7.3 Ringa ett nummer i smtalslistan

Bläddra nedàt i samtsalistan tills det önskade numret visas. → Tryck på lurknappen Telefonnumret rings upp automatiskt.

7.4 Radera ett nummer fran smtalslistan

Bläddra nedåt i smtalslistan tills det önskade numret visas. → Tryck på menyknappen/ OK ⇌ OK. → Använd knapparna upp Å och ned ⋅ für att bläddra till RADERA (DELETE) och tryck på ⇌ OK. → Tryck på menyknappen/OK ⇌ OK für att bekräfta eller på raderingsknappen C För att ätergå.

7.5 Radera alla nummer fran smtalslistan

Du kan endast radera alla nummer fran somtalslistan om alla ar laxa. Medan du befinner dig i somtalslistan trycker du pa menyknappen/OK ok. Anvand knapparna upp och ned for att bladdra till RADERA ALLA (DELETE ALL) och tryck

sedan pa OK. Tryck pa menyknappen/OK OK for att bekräfta, aller pa raderingsknappen C for att Återgå.

Det gär inte att ta bort olästa nummer.

7.6 Lagra ett nummer fran smtalslistan i Telefonboksminnet

Bläddra nedät i samtalslistan tills det önskade numret visas. → Tryck på menyknappen/ OK ⇌ OK. → Använd knapparna upp ⋅ och ned ⋅ für att bläddra till SPARA (SAVE TO PB) och tryck sedan på ⇌ OK. → Tryck på menyknappen/OK ⇌ OK für att bekräfta, aller på raderingsknappen ⋅ C für att Återgå. → Ändra eller ange namnet och tryck på ⇌ OK. → Ändra eller ange Telefonnumret, och tryck på ⇌ OK. → Välj den melodi du vill ha med knapparna upp ⋅ och ned ⋅ → Tryck på menyknappen/OK ⇌ OK für att bekräfta och Återgå till samtalslistan.

8 Registrar/avregistrra en handenhet

8.1 Registrar a till basenhet Butler E2100

Du kan koppla upp till 5 handenheter till en basenhet. Varje handenhet kan registrarera upp till 4 basenheter och användaren kan välja vilken basenhet som ska användas. Som standard ar varje handenhet registrarad på basenheten vid leverans (basenhet 1).

Du behöver endast koppla handenheten om:

• Handenheten har kopplats frän basenheten (t.ex. För att starta om).
• Du vill koppla en annan sorts handenhet till den har basenheten.

Nedanstäende procedur gäller endast für Topcom Butler E2100 handenheter och basenhet! Koppla bort strömmen från basenheten genom att dra ut nätkabeln frän dess baksida. Slå på basenheten igen genom att äteransluta nätkabeln. Basenheten kommt nu att vara i registraringsläge under 1 minut.

Underenna minut maste du gora foljande for att registrarera handenheten:

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned für att bläddra till REGISTER (REGISTER) och tryck på OK. Välj numret på den basenhet du vill ansluta handenheten till (1-4) med knapparna upp och ned . Tryck på menyknappen/OK OK für att bekräfta Ange PIN-koden für basenheten (0000) och tryck på OK.

Handenheden börjar nu att söka after basenheten. Om du anger fel PIN-kod anges detta på handenheten, och registraringsproceduren avbryts. När handenheten ar registraradkommen den att visa HANDENHET (HANDSET) foljt av handenhetens nummer.

8.2 Ta bort en handenhet

Du kan ta bort en handenhet fran en basenhet for att lata en annan handenhet registraras: Tryck pa menyknappen OK. Använd knappen ned for att bladdra till

AVREGISTRERA (DE-REGISTER) och tryck på OK. Ange PIN-koden (0000) och tryck på OK OK. Ange numret für den handenhet (1-5) du vill ta bort, och tryck på OK.

Enheten atergar till foregående meny nar borttagningen har slufforts.

Du kan endast koppla bort andra handenheter an den du anvander.

8.3 Valja en basenhet

Om din handenhet ar kopplad till fler basenhetsstationer (max. 4) maste du valja en basenhet, detta eftersom handenheten bara kan kommunicera med en basenhet at gangen. Det finns två möjligheter:

8.3.1 Automatiskt val

Om du ställer in handenheden på automatiskt val,kommen handenheden automatiskt att välja den narraste basenheten i standby:

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned För att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned För att bläddra till VALJ BASENH (SELECT BASE) och tryck sedan på OK. Använd knapparna upp och ned För att bläddra till AUTO (AUTO) och tryck på OK.

8.3.2 ManuelIt val

Om du ställer in handenheten på manuellt val,kommen handenheten bara att välja den basenhet du har valt.

Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till VALJ BASENH (SELECT BASE) och tryck sedan på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till MANUELL (MANUAL) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att valja basenhet 1-4, och tryck sedan på OK.

8.4 Samtalsverföring och konferensssamtal under ett externt samtal

Dessa Funktioner fungerar endast när mer än en handenhet (som i versionerna Twin/Triple/Quattro) ar kopplade till samma basenhet.

Under ett externt samtal trycker du pa knappen foljt av den andra handenhetens nummer (1-5).

Den andra handenheten börjar nu att ringing:
- När den andra handenheten ansluts till linjen kan du smtala internt. Om du laggger påkommen den externa linjen att anslutas till den andra handenheten. Om du trycker på och häller knappen medtryckt i 3 sekunder kan du prata med den andra handenheten och det externa smtalet samtidigt (konferenssamtal).
- Eller tryck på knappen对其进行 att atergå till det externa smtalet.

Tryck på knappen Lagg på for att avs抗体a samtalet.

8.5 Internet社会资本 (intercom)

• I standbyläge trycker du på knappen föjt av den andra handenhetens nummer (1-5).
• Den andra handenheten börjar nu att ringa. Du kan avbryta signalen genom att trycka på knappen Lagg på
• Om samtalet besvaras i den andra handenheten med lurknappen konni prata internet.

Tryck på knappen Lagg på for att avsla t a smtalet.

9 Aterställning av handenheten

Detta raderar alla andringar och aterstaller alla standardinstallninger (ringvolym, melodi osv). Tryck på menyknappen OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till HANDENHET (HANDSET) och tryck på OK. Använd knapparna upp och ned for att bläddra till ATERSTALL (RESET) och tryck på OK. Tryck på OK iven for att bekräfta. Ange PIN-koden (0000) och tryck på OK OK. Enheten ätergär till standby-läge.

Standardinställingarna for handenheten ar:

Handenhetens volym 3

Handenhetens melodi 8

Paustid Kort

Ringläge Tonval

Ringsignal p/a/av P

Autotalk Av

Samtiga minnen (äteruppringning, Telefonbok, samtalsliste osv.)kommen att raderas!

10 Felsökning

Problem Möjlig orsak	Lösning
Ingen display	Batterierna侦 inte laddade	Kontrollera isättningen av batterierna
		Ladda batterierna
Ingen kopplingston	Telefonsladden侦 inte ordentigt ansluten	Kontrollera telefonsladdens anslutting
Samtalspartners volym侦forallForlag		Justera volymen under samtalet genom att trycka på volymknappen
Handenheten ringer påForlag volym		Justera ringvolymen
Ej möjlig att ringa ett nummer	Fel uppringningsläge	Se "Ställa in uppringningsläget" for att ställa in rätt uppringningsläge

11 Tekniska data

Räckvidd:

upp till 300m pa oppna platser

upp till 50 m i byggnader

DTMF(signal) och Puls

Batterier:

2 × 1,2 ~V, 500 mAh , uppladdningsbara NiMH-batterier, storlek AAA

Max. standbytid:

ca 100 timmar

Max. smtalstid:

10 timmar

Omgivningstemperatur: +5^ till +45^

Strömkälla basenhetens adapter: 220/230 V/50 Hz

Minnen: 50 med max 24 siffror och 14 tecken

12 Topcomsgaranti

12.1 Garantiperiod

Garantiperioden på Topcomsprodukter omfattar 24 tatsäch. Garantin börjar gälla på inköpsdagen. Standardbatterier och uppladdningsbara batterier (typ AA/AAA) omfattas inte av garantin.

Förbrukningsartiklar aller defekter som har en försumbar effekt på utrustningerns Funktion ihrer värde omfattas inte av garantin.

Garantianspråket måste styrkas genom uppvisande av inköpskvitto i original eller kopia,)där inköpsdatum och enchet/modell anges.

En felaktig apparat måste returneras till nagot av Topcoms servicecenter tillsammans med att giltigt inköpskvitto och ifyllt servicekort.

Om ett fel uppstar pa enheten under garantiperioden atgardar Topcom ell derss officielt forordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- ell tilverkningsfel utan kostnad. Detta sker antingen genom reparation ell utbyte av den felaktiga enheten ell erav delar av den felaktiga enheten. Vid utbyte kan den nyaprodukts farg och modell skilja sig fran den ursprungligen inkopta produits.

Garantiperioden inleds på det ursprungliga inköpsdatumet, och perioden fällangs inte om enhances byts ut ellre repareras av Topcom eller nagot av dess forordnade servicecenter.

12.3 Undantag från garantin

Skador aller defekter som har orsakats av felaktig behandling ull användning, och skador som har uppkommit till följd av användning av delar ullbehör som inte ar original, omfattas inte av garantin.

Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, sasom blixtnedslag, vatten och brand och inte heller skador som uppkommer under transport.

Inga garantiansprák kan góras om serienumret på encheterna harändrats, tagits bort ellergjorts olasligt.

Alla garantikrav ogiltigforklaras om enheten har reparerats, andrats ell modifierats av koparen.

Den har Produkten fär endast användas med uppladdningsbara batterier. Om du vill byta ut batterierna som medfoljdeprodukten,kontrollera dà att de batterier som du använder ar lámpliga och uppladdningsbara. Alkaliska batterier fär under INGA omständigheter användas i handenheterna. Om du använder alkaliska batterier och placerar handenheten på basenheten,kommen batterierna att hettas upp och de kan explodera. Eventuella skador som uppstårkommen inte att ersättas av tillverkaren,och de skador som uppstår på produit omfattas inte av garantin. Du fär själv betala eventuella reparationser.

Lydstyrken på den handfri modtager kan och justeres, som beskrevet! ovenfor!

5.9 Flash-knappen (R)

1. Linje / händfri-tast

1. Dempetast

1. Internanrop- / slett-tast

1. Meny-/ OK-/ flash-tast

2 Skjerm

Symbol Betydning
Du er online
	Nye numre i anropslisten
	Nivåindikator for oppladbart batteri
T»»	Antennesymbolet indikerer mottakskvaliteten.Antennesymbolet blinker+när händsettet er utenforrekkevidde.
	Mikrofon er dempet
	Minneoppføringer blir hentet ut ellr satt opp
	Tastaturet er låst
←	Det er flere siffer til venstre
	Det er flere siffer til høyre
	Ved bruk av händfri
	Når ringsesignalet er slätt av
	Du har nye meldinger i talepostkassen
	Under intern samtale
HändSETT-x	x = nummer til händsett

3 Installasjon

3.1 Baseenhet

• Koble enende av telefonkabelen til Telefonenheten og den andre enden til Telefonkontakten i veggen.
• Koble den lille pluggen til AC-adapteren til Telefonen og den andre enden av adapterkabelen til stikkontakten.

3.2 Multilader

Slik slár du tastetoner på eller av:

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til „HANDSETT" (HANDSET) og trykk OK. Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til „TASTELYD" (KEYPAD BEEP) og trykk OK. Bruk piltast opp eller piltast ned til a velge på eller av, og trykk OK.

5.12 Tastelås

PIN-koden bestär av 4 sifre. Standard PIN-kode er „0000". Hvis du vil endre PIN-koden og angi din egen kode, gjör du fölgende:

Trykk menytasten OK Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til „BASE" og trykk OK. Bruk piltast opp eller piltast ned til a bla til „SYSTEM PIN" og trykk OK.
Tast inn gjeldende PIN-kode og trykk OK. Tast inn den nye PIN-koden og trykk
OK. Tast inn den nye PIN-koden pa nytt for a bekrefte, og trykk OK.

6.1 Slå opp i Telefonboken