Butler E2100 - Telefoon TOPCOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Butler E2100 TOPCOM

Om de 'Nummerweergave' te konnen gebruiken,要去 deze Dienst geactiveerd zich op uw telefoonlijn. Om deze Dienst te activeren, hebt U hiervoort meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

Important

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analogog geschakelde telefoonnetwork.

NL De in deze handleiding beschreiben möglichkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit worden bevestigd door de CE-markering.

NL Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u Niet herlaadbare batterijen in de handset stocht en deze op de basis plaatst, zal de handset beschadigd raken. Deze beschadiging worden NIET gedekt door de garantie.

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Gebruik geen andere adapters, odomat dit de batterijcellen kan beschadigen.
• Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, Niet-oplaadbare batterijen. Let bij hetplaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in het batterijvak van de handset).
• Raak de laad- en stekkercontacten Niet aan met scherpe en metalen voorwerpen.
• De werking van medische toestellen kan worden beinvloed.
• De handset kan een onaangenaam zoemend geluid veroorzaken in hoorapparaten.
• Het basisstation Niet opstellen in vochtige ruimten en Niet op minder dan 1,5m van een waterbron. De handset Niet in aanraking brengen met water.
• Gebruik de telefoon Niet in omgevingen met explosiegevaar.
• Verwijder de batterijen en onderhoud de telefoon op een milieuvriendelijk manier.
• Omdat deze telefoon Niet kan worden gebruiktijdens een stroomuitval, moet u een telefon gebruiken die Niet afhankelijk is van het elektriciteitsnet bij noodgevalen, bv. een mobiele teleloon.
• Deze telefoon gebruikt oplaadbare batterijen. De batterijen dieren op een milieuvriendelijk manier en volgens de lokaal geldende voorschriften afgevoerd te worden.

Het toestel afvoeren (milieu)

Na afloop van de levenscylus van het product mag u het Niet met het normale huishoudelijk afval weggooien, maar要去 u het�en een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit worden aangeduid door het symbol op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, hunnen worden

hergebruikt als u ze maar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruekte producten te herzebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot deplaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt.

Verwijder de batterijen voordat u het toestel maar een inzamelpunt brengt. Voer de batterijen op een milieuvriendelijk manier af volgens de regels die gelden in uw land.

Reinigen

Reinig de telefoon met een vochtige of antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.

ECO-modus (lage straling)

Deze draadloze telegram (conform de DECT-norm) vergemakkelijkt de lagestralingswerking. Tijdens uw gesprekken za het zendvermogen van de handset, afhankelijk van de afstandussen de handset en het basisstation, worden beperkt.

Dit betekent nicht dat de normale DECT-straling schadelijk is voor de gezondheid. De lagestralingsmodus voorkomt een onnodige DECT-stralingsbelasting.

Het basisstation vermindert de straling Niet. Plaats het basisstation op een plek waar u nicht langdurig verblijft, bijvoorbeeld in de gang. Plaats het Niet in kinder- of slaapkamers of in de woonkamer.

1 Toetsen

1. Telefooonboektoets

1. Numerherhaling / maar boven toets /

1. Melodie / volume-toets

1. Oproeplog /aar beneden toets

1. Opleggen-toets

1. Alfanumerieke toetsen

2. Toetsvergrendeling

1. Pauzetoets

1. Beltoon aan/uit-toets

1. Opnemen / handenvrijtoets

1. Microfoonuittoets (mute)

1. Interne oproep / wis-toets

2. Menu / OK / Flash-toets

2 Scherm

Symbool	Betekenis
I	In verbinding
\	Nieuwe nummers in de oproeplijst
\	Laadniveau van de oplaadbare batterijen
\( \overline{P}_{(1)} \)	De Antenne geeft de kwaliteit van de ontvangst aan. De antenne knippert wonneer de handset buiten bereik is!
\( \overline{t}_{x} \)	Microloon staat UIT
\	Geheugenrecords worden opgehaald of ingesteld
\	Toetsbord vergrendeld
←	Erijkenmeer cijfers aan de linkerkant
→	Erijkenmeer cijfers aan derechterkant
◇	Tijdens handenvrij
◇	Belzoemer isuitgeschakeld
◇	U hebtnieuwe berichten in uw voicemail
◇	Tijdens interne oproep
HANDSET-x	x = nummer van handset

3 l n s t a l l a t i e

3.1 Basisstation

• Steekën uiteinde van het telefoonsnoer in de basiseenheid van de telefoon en steek het andere uiteinde in de wandcontactdoos van de telefoonaansluiting.

• Sluit dekleine stekker van de AC-adapter aan op de telefoon en steek het andere uiteinde in het stopcontact.

3.2 Multilader

• Sluit de AC-adapter aan op het stopcontact.

3.3 Handset

• Plaats 2 oplaadbare batterijen (AAA) in het batterijvak van de handset.

Plaats de handset op het basisstation.

Laad de handset gedurende 24 uur op voordat u de handset voor de eerste keer gebruikt. Om de levensduur van de batterijen te verlengen, dient u de batterijen af en toe volledig te ontladen. Op het moment dat de handset een waarschuwingstoon uitzendt of wanner het batterijsymbol bool eeg is, dient u de handset weeop het basisstation/de lader teplaatsen om op te laden.

4 Batterij bijna leeg-indicatie

Als de batterij leeg is, werkt de handset nicht meer. Wanner een batterij volledig leeg is en u de handset korteijd op het basisstation heb geplaatst, za het batterijsymbool aangeven dat de batterij volledig opgeladen is. Dit isECHTER NIET het geval. Het batterijvermogen zal snel awhilegaan. Wij raden u aan om de handset gedurende 12 uur op het basissation te plaatsen, zodat de batterij volledig opgeladen kan worden.

Villebatterij
- Lege batterij

Wanner de batterijijdens een gesprek bijna leeg is, geeft de handset u een waarschuwingssignaal. Plaats de handset op het basisstation om op te laden.

5 Werking

5.1 Door het menu bladersen

De Butler E2100 heeft een gebruiksvriendelijk menusystem. Elk menu toont een lijst met opties. Om het menu te selecteren, drukt u op de menu-toets OK Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omঀd gewennen menuoptie te gaan. Druk op OK om de overige opties te selecteren of om de weergegeven instelling te bevestigen. Druk op de wis-toets C om een niveau terug te gaan in het menu.

5.2 De taal instellen

Druk op de menu-toets OK Gebruik de toets om maar 'HANDSET' te gaan en druk op OK Ga waar 'TAAL (LANGUAGE)' en druk op OK Ga waar de door u gewenste taal met de waar boven/beneden / toetsen en druk op OK.

5.3 Dag enijd instellen

De dag en dearend worden in het basisstation opgeslagen en het antwoordapparaat gebruikt\ deze dag en tijd ook voor het opnemen van berichten. (Zie "10 Probleemoplossing").

De dag en dearendiskunnen opelke handset worden ingesteld,maar het is Niet nodig om dit voor elke handset apart te doen.

Druk op de menu-toets OK Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om় 'DAG/TIJD (DATE TIME)' te gaan en druk op OK Voer het় in met het numerieke toetsenbord (09 = 2009...) en druk op OK. Voer de maand in met het numerieke toetsenbord (01 = januari...) en druk op OK. Voer de dag van de maand in en druk op OK. Voer het় in (24-uurweergave) en druk op OK. Voer de这段时间 in met het numerieke toetsenbord en druk op OK.

• Als u de voeding maar het basisstation uitschakelt, dient u de datum en dearend opnieuw in te stellen!
• Als u nummerweergave op uw telefoonlijn hebts en de telefoonmaatschappij verzendt datum enijd, dan worden uw klok automatisch ingesteld voor een inkomende oproep.

5.4 Uitgaande oproepen

5.4.1 Een telefoongesprek voeren

Druk op de opnemen-toets . U hoog de kiestoon. Voer het gewenste telefoonnummer in. Druk op de opleggen-toets als u het gesprek wiltbeeindigen.

5.4.2 Gesprekinstalling met belvoorbereiding

Toets het gewenste telefoonnummer in. Een verkeerd nummer kan worden gecorrigeerd met de microloon uit foets. Het nummer dat u ingetoetst hebt, za verdwijnen wanner u gedurende 20 seconden Niet op een toets drukt. De handset keert dan terug maar de standby-modus. Druk op de opnemen-toets . Het nummer zal automatisch worden gebeld. Druk waar op de opleggen-toets als u het gesprek wiltbeeindigen.

Als u een pauze wilt invoegen, drukt u op de pauze-toets P op deplaats waar u een pauze van 3 seconden wilt invoegen.

5.4.3 Het letzst gekozen nummer opniew bellen

Druk op de opnemen-toets U hoog de kiestoon. Druk op de nummerherhalingstoets Het staat gekozen nummer worden automatisch gebeld.

5.4.4 Een van de 3 staatgebelde nummers opnieuw bellen

Druk op de nummerherhalingstoets Olet staat gekozen nummer verschijnt op de display. Als u een van de 3 staatgebelle nummers opnieuw wilt bellen, druk dan een paar keer op de nummerherhalingstoets O totdat het gewenste nummer op de display verschijnt. Druk op de opnemen-toets . Het telefoonnummer op de display worden automatisch gekozen. Als het gesprek beeindigd is, drukt u op de opleggen-toets om op te hangen.

5.5 Inkomende oproepen

Als er een oproep binnenkomt, zal de handset gaan rinkelen. Druk op de opnemen-toets om de inkomende oproep te beantwoorden.

5.6 De handenvrij-functie activeren/deactiveren

Met deze functie=kunt u bellen zonder dat u de handset hoeft vast te houden. Als u aan het bellen bent, drukt u op de handenvrij-toets om de handenvrij-functie in te schakelen. Druk nogmaals opdezelfde toets om de handenvrij-functieuit te schakelen.

Als u in de handenvrij-modus aan het bellen bent en u wilt het volume aanpassen, drukt u op de volume-toets

Als u de handenvrij-functie langdurig gebruikt, zullen de batterijen sneller leeg+zijn!

5.7 Microfoon uit (mute)-functie

Het is möglich om de microloonijdens een oproep uit te schakelen. Nu=kunt u openlijk spreken zonder dat uw gesprekspartner u kan horen.

Druk op de microloon uit-toets fijdens een gesprek. De microloon zal worden uitgeschakeld. Het microloon uit-symbolo verschijnt op de display. Druk nogmaals op de microloon uit-toets als u het gesprek wilt voortzetten.

5.8 Het volume instellen

Tijdens een gesprek kurz u het volume instellen door te drukken op de volume-toets kurz het volume instellen van 1-5. Hiervoor kurz u ook de maar boven/beneden toitsen gebruiken. Druk op OK om de wijzigingen op te slaan.

Het volume van de handenvrij-ontvanger kan ook aangepast worden zoals hierboven beschreiben!

5.9 Flash-toets (R)

Bij het indrukken van de R-toets, ook flash- of opnieuw bellen-toets genoemd, veroorzaakt de eenheid een lijnonderbreking (van 100 ms of 300 ms). U hebt hiermee de möglichkheid om de speciale Diensten van uw telefoonleverancier te gebruiken en/of gesprekken door te schakelen wonneer u een telefoocentrale hebt.

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om waar 'BASIS (BASE)' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om waar 'RECALL' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om 'LANG (LONG)' (300 ms) of 'KORT (SHORT)' (100 ms) te selecteren en druk op OK om te bevestigen.

5.10 Het belvolume en de belmelodie instellen

5.10.1 Beltoon externe oproep

Houd de beltoontoets ingedrukt totdat de huidige melodie wordt afgespeeld. Selecteer de gewenste melodie (1-9) met de maar boven/beneden / toetsen. Druk opnieuw op of druk op OK om de instelling te bevestigen.

Of (met het menu)

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'HANDSET' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'BELTOON (RING TONE)' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'EXTERNAL' te gaan en druk op OK. Gebruik deং boven/beneden / toetsen omং 'tietsen om de melodie (1-9) te selecteren en druk op OK.

5.10.2 Beltoon interne oproep

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om waar 'HANDSET' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om waar 'BELTOON (RING TONE)' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om waar 'INTERN (INTERNAL)' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden toetsen om de melodie (1-9) te selecteren en druk op OK.

5.10.3 Belvolume van de handset

Druk op de volume-toets in de standby-modus. De handset waar de beltoon horen in de huidige volume-instelling. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om het gewennen ste volume te selecteren 'UIT (OFF)', 1 - 5. Druk opnieuw op of druk op OK om de instelling te bevestigen. Of (met het menu)

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'HANDSET' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'BELTOON (RING TONE)' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'VOLUME' te gaan en druk op OK. Gebruik de-AAr boven/beneden / toetsen om het volume te selecteren ('UIT (OFF)1-5) en druk op OK.

U kurz het belvolume van elke individuele handset in- of uitschakelen door eenvoudig de さ toets ingedrukt te honden in de standby-modus.

5.11 Toetstoon

U kurz de toetstonen bij het drukken op de toetsen in- en uitschakelen.

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om় 'HANDSET' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om় 'TOETSTOON (KEYPAD BEEP)' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omaan of uit (on/off) te selecteren en druk op OK.

5.12 Toetsvergrendeling

Er zal niets gebeuren bij het indrukken van een willekeurige toetsijdens de standby-modus wanner het toetsenbord is vergrendeld (behalte bij het indrukken van de foets).

Houd de toets ingedrukt. verschijnt in de display en het toetsenblok is vergrendeld Houd de toets nogmaals ingedrukt om het toetsenbord te ontgrendelen.

Als er een oproep binnenkomt, kurz u nog.altijd de telefoon opnemen door de opnemen-toets in te drukken. Tijdens de oproep werken de functies van het toetsbord normalaal.

Wanner het gesprek is beeindigd, za het toetsenbord weeer worden vergrendeld.

5.13 De belmodus instellen

Er zich twee belmodi:

DTMF/Toonkiezen (meest gebruikelijke - standard)

Pulskiezen (vooroudere installaties)

De belmodus veranderen:

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'BASIS (BASE)' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং KIESMODUS (DIAL MODE)' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om'TONEN (TONE)' voor toonkiezen (DTMF) of 'PULS (PULSE)' te selecteren voor pulskiezen en druk op OK om te bevestigen.

5.14 Naam van de handset

U=knt de naam die op het scherm verschijnt (max. 9 tekens) wijzigen als de telefoon nicht gebruikt worden:

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om waar 'HANDSET' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om waar 'HANDSET NAAM (HANDSET NAME)' te gaan en druk op OK. De huidige handsetnaam worden weergegeven Wis de tekens met de microloon uit-toets . Gebruik het toetsbord om de(APe ue naam in te voeren. Druk op de toets menu/OK om OK te bevestigen.

5.15 Automatische beantwoording aan/uit

U=knt de handsetprogrammeren om een binnenkomende oproep automatisch aan te nemen als u de handsetuit het basisstation of de lader tilt:

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'HANDSET' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'AUTOM AANNE (AUTO TALK)' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden tJetsen om AAN of UIT (on/off) te selecteren en druk op OK.

5.16 De PIN-code wijzigen (PIN-code van het systeme)

Bepaalde functies zijn alleen beschikbaar als u de PIN-code van het basisstation kent. De PIN-code bestaat uit 4 cijfers. De standardinstellenen voor de PIN-code is '0000'. Als u de PIN-code wilt wijzigen en uw eigene geheime code wilt instellen, ga als volgt te werk: Druk op de menuutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om maar 'BASIS (BASE)' te.gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omংSYSTEEM PIN (SYSTEM PIN)' te gaan en druk op OK. Voer de huidige PINcode in en druk op OK. Voer deijke PIN-code nog eens in om deze te bevestigen en druk op OK.

5.17 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken

Met uw telefooN kunT u ook alfanumerieke tekens invoeren. Dit is handig om een naam in het telefooNboek te plaatsen, een naam te geben aan een handset enz.

Om een letter te selecteren, drukt u zo vaak als nodig op de bijbehorende toets. Bijvoorbeeld: druk eenmaal op "2" om "A" te selecteren, druk tweeemaal op "2" om "B" te selecteren enz. Om "A" en verwolgens "B" te kiezen, wacht u totdat de aanwijzeraar het volgende teken gaat en drukt u tweeemaal op "2". Druk op 1 om een spatie te selecteren.

De tekens op het toetsenbord zichn als volgt verdoeffel:

Toets Een keer Twee keer Drie keer Vier keer Vijf keer drukken drukken drukken drukken drukken

1 Spatie + - / 1
2	A	B	C	2
3	D	E	F				3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O	6
7	P	Q	R	S				7
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	9
0	-	∅

6 Telefoonbok

U(Int) 50 telefoonnummers met namen invoeren in het telefoonboek. Namen konnen 16 tekens en nummers 24 cijfers lang zich.

6.1 Het telefoonboek raadplegen

Druk op de telefoonboektoets om maar het telefoonboek te gaan. Voer de eerste letter van de naam in of druk op de waar boven/beneden / toetsen om de gewenste naam op te zoeken. Als het telefoonboek leeg is, worden de melding 'LEEG (EMPTY)' op de display weergegeven. Door op de telefoonboektoets te drukken, kut u de naam, het nummer en de melodie zien.

6.2 Nummers toevoegen aan het telefoonboek

Druk op de toets voor het telefoonboek . Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen. NIEUWE (NEW ENTRY)' wordt weergegeven. Druk op de menu/OK-toets OK Voer de naam in die u wilt opslaan. Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen. Voer het telefoonnummer in. Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen. Selecteer de melodie met de maar boven/beneden / toetsen. Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen.

Als u een pauze wilt invoegen, drukt u op de pauze-toets P op deplaats waar u een pauze van 3 secondes wilt invoegen.

6.3 Een nummer uithet telefoonboek bellen

Druk op de telefoonboektoets om maar het telefoonboek te gaan. Voer de eerste letter van de naam in of druk op de� boven/beneden / toetsen om de gewenste naam op te zoeken. Druk op de opnemen-toets en het nummer worden automatisch gebeld. Druk op de opleggen-toets als u het gesprek wiltbeeindigen.

6.4 Naam of nummer bewerken

Druk op de telefoonboektoets om maar het telefoonboek te gaan. Voer de eerste letter van de naam in of druk op de� boven/beneden / toetsen om de gewenste naam op te zoeken. Druk op de menu/OK-toets OK Gebruik de� boven/beneden / toetsen om maar 'BEWERK (EDIT ENTRY)' te gaan en druk op OK. Wis de tekens met de microloonuit -toets. Gebruik het toetsbord om de nieuwe naam in te voeren.

Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen. Voer het telefoonnummer in met het toetsenbord of wis het met de microfoonuit-toets . Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen. Selecteer de melodie met de maar boven/beneden / toetsen. Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen.

6.5 Een invoer wissen

Druk op de telefoonboektoets om maar het telefoonboek te gaan. Voer de eerste letter van de naam in of druk op de� boven/beneden tootsen om de gewenste naam op te zoeken. Druk op de menu/OK-toets OK Gebruik de� boven/beneden / toetsen om� WIS (DELETE ENTRY)' te gaan en druk op OK. Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen of de wis-toets C om terug te gaan.

6.6 Alle invoer wissen

Druk op de telefoonboektoets om maar het telefoonboek te gaan. Voer de eerste letter van de naam in of druk op de� boven/beneden ^ toeansen om de gewenste naam op te zoeken. Druk op de menu/OK-toets OK. Gebruik de� boven/beneden /toetsen om� WIS ALLES (DELETE ALL)' te gaan en druk op OK. Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen of de wis-toets C om terug te gaan.

7 Numerweergave oproeper-functionie (CLIP)

De Butler E2100 geeft de telefoonnummers van de inkomende oproepen wee. Deze functie is alleen maybek wanner u bent geabonneerd op een telefoonmaatschappij die deze Dienst aanbiedt. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij vooreer informatie. De nummers worden opgeslagen in een oproeplijst wanner u een oproep ontvangt. Deze lijst kan 20 telefoonnummers bevatten (elk met maximaal 23 cijfers). Als het nummer langer is dan 12 cijfers kunt u op de telefoonboektoets drukken om de andere cijfers te bekijken!

7.1 Nieuwe oproepen

Als u een neue onbeantwoorde oproep hebt ontvangen, gaat het CLIP-symbolok knipperen op de display en wordt het aantal gemiste oproepen weergegeven als XX GEMIST (XX-MISSED).

7.2 De oproeplijst raadplegen

Druk op de oproeplog-toets De staat ingekomen oproep worden op de display weergegeven. Als de lijst leeg is, verschijnt 'LEEG (EMPTY)' op de display. Als de lijst nicht leeg is, ziet u naam, nummer en datum/tijd. Als u op de telefoonboektoets drukt, verschijnt het volgende op de display:

Als het nummer overeenstemt met het nummer in het telefoonboek of als de oproeperidentificatie meegezonden worden

Als het nummer Niet overeenstemt met een nummer in het telefoonboek of als de oproeperidentificatie zonder naam doorgestuurd worden.

Volgordenummer + datum enarend van ontvangst van de oproep

U kurz scrollen van naam maar nummer en datum/tijd door op de telefoonboektoets te drukken. Gebruik de waar beneden voets om maar de volgende oproep te scrollen. Gebruik deaar boven toets om de vorige oproep te lately verschijnen. U kurz de oproeplijst verlaten door op de wis-toets C te drukken.

7.3 Een nummer bellen uit de oproeplijst

Scroll door de oproeijst tot het gewenste nummer in de display verschijnt. Druk op de opnemen-toets Het nummer za automatisch worden gebeld.

7.4 Een nummer wissen uit de oproepliest

Scroll door de oproeplijst tot het gewenste nummer in de display verschijnt. Druk op de menu/OK-toets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om maar 'WIS (DELETE)' te gaan en druk op OK. Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen of de wis-toets C om terug te gaan.

7.5 Alle nummers uit de oproeplijk wissen

U kunt pas alle nummers uit de oproeplijst wollen nadat u ze allemaal gelezen hebt. Druk verwijl u in de oproeplijst bent op de menu/OK-toets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om maar 'WIS ALLES (DELETE ALL)' te gaan en druk op OK. Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen of de wis-toets C om terug te gaan.

7.6 Een nummer uit de oproeplog opslaan in het telefoonboekgeheugen

Scroll door de oproeplijst tot het gewenste nummer in de display verschijnt. Druk op de menu/OK-toets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om waar 'SLA NR OP (SAVE TO PB)' te gaan en druk op OK. Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen of op de wis-toets om terug te gaan. Bewerk de naam of voer hem in en druk op OK. Bewerk het telefoonnummer of voer het in en druk op OK. Selectteer de melodie met de�na boven/beneden / toetsen. Druk op de menu/OK-toets OK om te bevestigen en terug te gaan�na de oproeplijst.

8 Een handset aanmelden/afmelden

8.1 Een handset aanmelden op een Butler E2100 basisstation

U kunt 5 handsets aanmelden bij een basisstation. Er+kennen maximaal 4 basissstations per handset worden aangemeld en de gebruiker kan het gewenste basisstation selecteren.
Standaard is bij levering elke handset bij het basisstation aangemeld (basisstation 1).

U要去 alleen de handset aanmelden indien:

• de handsetaanmelding is gewist uit het basisstation (bv. voor het opnieuw initialiseren);
• u een andere handset wilt aanmelden op dit basisstation.

De onderstaande procedure is alleen van toepassing op een Butler E2100 handset en basisstation! Koppel het basisstation los van het stroomnetwork door de stroomkabel aan de

achterkant van het basisstation uit te trekken. Voorzie het basisstation opnieuw van stroom, door de stroomkabel opnieuw aan te sluiten. Het basisstation bevindt zich nu gedurende 1 minuut in aanmeldmodus.

Gedurende.Deze tijd moet u het volgende doeon om de handset aan te melden:

Druk op de menutoets OK. Gebruik de toets om maar 'AANMELDEN (REGISTER)' te gaan en druk op OK. Selecteer het nummer van het basisstation (1-4) waarop u de handset wild aanmelden met de� boven/beneden / toetsen. Druk op de menu/ OK-toets OK om te bevestigen Voer de PIN-code voor het basisstation in (0000) en druk op OK. Het apparaat.gaat verzolgensaar het basisstation zoeken. Als de PIN-code onjuist is, geeft de handset hierover een melding en stopt de aanmeldingsprocedure. Na aanmeling van de handset, verschijnt 'HANDSET' gevolgd door het nummer van de handset.

8.2 Een handset verwijderen

U(Int)kunt een handset verwijderen van een basisstation, zDat een andere handset kan worden aangemeld:

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toeisen omং 'HANDSET AFM (DE-REGISTER)' te gaan en druk op OK. Voer de PIN-code (0000) in en druk op OK. Voer het handsetnummer (1-5) in dat u wilt verwijderen en druk op OK. Het apparaat.gaatং het voorgaande menu terug als de verwijdering is gelukt.

U(Int)kunt alleen bestaande handsets verwijderen die u op dat moment nicht gebruikt.

8.3 Een basisstation selecteren

Als uw handset is aangemeld bij meertere basissations (maximaal 4), dan要去 een basisstation selecteren, omdat de handset alleen met een basisstation tegelijkkertijd kan communicatoren. Dit kan op twee manieren:

8.3.1 Automatische selectie

Als u de handset instelt op automatische selectie, dan kiest de handset automatisch het dichtst bijzijnde basisstation in stand-by:

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'HANDSET' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং KIES BASIS (SELECT BASE)' te gaan en druk op OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om 'AUTO' te selecteren en druk op OK.

8.3.2 Handmatige selectie

Als u de handset instelt op handmatige selectie, dan kiest de handset alleen het basisstation dat u hebt ingesteld.

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'HANDSET' te gaan en druk op OK. Gebruik deaar boven/beneden / toetsen omং KIES BASIS (SELECT BASE)' te gaan en druk op OK. Gebruik deaar boven/beneden / toetsen om'MANUEEL (MANUAL)'te selecteren en druk op OK. Gebruik deaar boven/beneden / toetsen om basisstation 1-4 te selecteren en druk op OK.

8.4 Oproepdoorschakeling en conferentiegesprekijdens een externe oproep

Deze functies werken alleen wonneer er meertere handsets (net als de Twin/ Triple/Quattro-versie) zijn aangemeld bij het basisstation!

Drukijdens een externe oproep op de foets, gevolgd door het nummer van de andere handset (1-5).

De andere handset zal een beltoon lately horen:

• Wonneer de andere handset de luin overneemt, kurz u intern praten.

Als u ophangt, za de externe vrij worden verbonden met de andere handset.

Als u de Foets 3 seconden ingedrukt houdt, kurz u tegelijkertijd praten met de tweede handset en de externe lijn (conferentiegesprek).

• Of druk nogmaals op de -tiets om terug te keren maar het externe gesprek.

Druk op de opleggen-toets om het gesprek te beeindigen.

8.5 Interne oproep (intercom)

• Druk in de standby-modus op de -toets, gevolgd door het nummer van de andere handset (1-5).
• De andere handset zal een beltoon latent horen. U kurz het rinkelen latent stoppen door op de opleggen-toets drukken.
• Als de andere handset de oproep aanneemt door op de opnemen-toets te dukken, kurz u intern praten.
  Druk op de opleggen-toets omhet gesprek te beeindigen.

9 De handset resetten

Alle aangebrachte wijzigingen worden gewist en alle functies worden teruggezet maar hun standaardinstellungen (belvolume, belmelodie enz.).

Druk op de menutoets OK. Gebruik de maar boven/beneden / toetsen omং 'HANDSET' te.gaan en druk op OK.

Gebruik de maar boven/beneden / toetsen om় nae 'RESET' te gaan en druk op OK. Druk nogmaals op OK om te bevestigen Voer de PIN-code (0000) in en druk op OK. Het apparatusaat gaat nu wee terug় naar de standby-modus

Destandaardinstellungenzijn:

Volume handset 3

Melodie handset 8

Flash-tijd Kort

Kiesmodus Toon

Beltoon aan/uit Aan

Automatisch aannemen Uit

Alle geheugens (nummerherhalingslijst, telefoonboek, oproeplog,...) worden gewist!

10 Probleemoplossing

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Geen weergave	Batterijen Niet opgeladen	Controler deplaatsing van de batterijen
		Laad de batterijen op
Geen kiestoon	Telefoonkabel Niet goed aangesloten	Controler de aansluiting van de telefoonkabel
Volume van de gesprekspartner is te laag		Pas het volume aanijdens het gesprek door op de volumetoets te drukken
Volume van beltoon van handset te laag		Pas het volume van de beltoon aan
Niet möglichk om een nummer te bellen	Verkeerde kiesmodus	Zie “De belmodus instellen” om de juiste belmodus in te stellen

Bereik: tot 300m in een open ruimte

tot 50m in gebouwen

Beloptions:DTMF (toon) en puls

Batterijen: 2 × 1,2 ~V , 500 mAh AAA type NiMH oplaadbaar

Max. standby-tijd: ongeveer 100 uur

Max. gesprekstijd: 10研究成果

Omgevingstemperatuur: +5^ tot +45^

Toegestane relativie luchtvochtigheid: 25 tot 85%

Netspanning basisstation 220/230 V, 50 Hz

Geheugens: 50 met max. 24 cijfers en 14 letters

12 Topcom-garantie

12.1 Garantiepiode

Op de Topcom-toestellen worden een garantie van 24 maanden verleend. De garantiperiode gaat in op de dag waarop het neue toestel worden gekocht. Er is geen garantie op standard of oplaadbare batterijen (type AA/AAA).

Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werkung of waarde van het toestel zichn Niet gedekt door de garantie.

De garantie要去en bewezen door voorlegging van het originele aankoopbewijs of kopie waarop de datum van aankoop en het toesteltype staat.

12.2 Afwikkeling van garantieclaims

Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs en een ingevulde onderhoudskaart, worden teruggestuurd maar een Topcom-hersteldienst.

Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, za Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis

herstellen, door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te verrangen. In het geval dat het toestel worden verrangen, kan de kleur en het model verschillend zichn van het oorspronkelijk gekochtete toestel.

De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode worden Niet verlangd als het toestel worden verrangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst.

12.3 Garantiebeperkingen

Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van Niet-originele onderdelen of accessoires worden nicht gedekt door de garantie.

De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade.

Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaatk.

Garantieclaims zich ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werk door de koper.

Dit toestel mag uitsluitend gebruikt worden met herlaadbare batterijen. Indien U de meegeleverde batterijen wenst te verrangen要去 U nagaan of de gebruekte batterijen wel geschikt en herlaadbaar zich. In GEEN enkel geval mogen Alkaline batterijen in de handsets gebruikt worden.

Indien U Alkaline batterijen gebruikt en de handset op de basis plaatst, dan zullen deze batterijen opwarmen en möglichk exploderen. Eventuele schade die hierdoor ontstaat is nicht verhaalbaar op de fabrikant en tevens is de schade aan het toestel nicht gedekt door de garantievoorwaarden. Eventuele herstelkosten zullen U aangerekend worden.