AVANZA - Kaffemaskin MELITTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING AVANZA MELITTA

DK Indholdsfortegnelse

4.6 Tømming af drypbakke og kaffegrumsbeholder

Pleje og vedligeholdelse

Pleje og vedligeholdelse

Pleje og vedligeholdelse

Pleje og vedligeholdelse

Pleje og vedligeholdelse 32

Pleje og vedligeholdelse

12 Bryggenhet (på insidan) 9

Indikering droppskål

Oversikt over apparatet 231 1.1 Apparatet i et overblikk 231 1.2 Betjeningsfeltet i et overblikk 232 1.3 Oversikt over Cappuccinatore 233

For din sikkerhet 233 2.1 Korrekt bruk 233 2.2 Fare på grunn av elektrisk strøm 233 2.3 Fare for brannskader og skolding 234 2.4 Ytterligere farer 234

De første trinn 234 3.1 Utpakking av apparatet 235 3.2 Kontrollere leveransen 235 3.3 Oppstilling av apparatet 235 3.4 Tilkobling av apparatet 235 3.5 Tilkobling av Cappuccinatore 235 3.6 Første gangs innkobling av apparatet 235

Grunnleggende om betjening 236 4.1 Slå av og på apparatet 236 4.2 Fylle kaffebønner i bønnebeholderen 237 4.3 Fylle på vann 237 4.4 Stille inn utløpet for kaffedrikker 238 4.5 Bruk av melk 238 4.6 Tømme dryppskål og kaffegrutbeholder 239

Pleie og vedlikehold 246 7.1 Generell rengjøring 246 7.2 Rengjøre Cappuccinatore 246 7.3 Rengjøre kokegruppe 246 7.4 Gjennomføre rengjøringsprogrammet 247 7.5 Gjennomføre avkalkingsprogrammet 249 7.6 Bruke vannfilter 250

Oversikt over apparatet

Oversikt over apparatet

3 Lokk til bønnebeholderen

4 Bønnebeholder 5 Koppholder

Apparatet sett fra venstre foran

Apparatet sett fra høyre foran

Oversikt over apparatet

deg til Melitta eller oppsøk oss på internett på: www.international.melitta.de

21 Damprør 22 Sugestusser 23 Holder for melkeslangen 24 Tilkobling for melkeslangen 25 Melkeslange 26 Utløp for varmtvann eller melkeskum

Kjære kunde Mange takk for at du har bestemt deg for kaffeemaskinen ­Melitta® ­Avanza®. Bruksanvisningen hjelper deg med å bli kjent med apparatet og oppleve den høyeste kaffenytelse. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Dermed unngår du skade på personer og utstyr. Oppbevar bruksanvisningen omhyggelig. Hvis du leverer apparatet videre, må du også levere bruksanvisningen med dette. For skader som oppstår på grunn av at bruksanvisningen ikke følges, aksepterer Melitta ikke noe garantiansvar. Hvis du trenger mer informasjon eller har spørsmål om apparatet, bes du henvende

For din sikkerhet Apparatet er i samsvar med de gjeldende Europeiske direktiver og er konstruert i henhold til den nyeste tekniske utviklingen. Likevel består det resterende farer. For å hindre fare, må du følge sikkerhetsanvisningene. For skader som oppstår på grunn av at sikkerhetsanvisningene ikke følges, aksepterer Melitta ikke noe garantiansvar. 2.1 Korrekt bruk Apparatet tjener til tilberedning av kaffedrikker av kaffebønner, tilberedning av melkeskum og til oppvarming av vann. Apparatet er beregnet til bruk i private husholdninger. All annen bruk regnes som ikke korrekt og kan føre til skade på personer og utstyr. Melitta overtar ikke ansvar for skader som oppstår av ikke korrekt bruk av apparatet. 2.2 Fare på grunn av elektrisk strøm Hvis apparatet eller strømkabelen er skadet, er det livsfare på grunn av strømstøt. 233

NO Overhold de følgende sikkerhetsanvisningene for å unngå farer på grunn av elektrisk strøm: ūū Bruk ikke skadet strømkabel. ūū En skadet strømkabel kan utelukkende skiftes ut av produsenten, dens kundeservice eller dens servicepartner. ūū Åpne ikke noen fastskrudde tildekninger på huset til apparatet. ūū Bruk apparatet bare når det er i teknisk feilfri tilstand. ūū Et defekt apparat skal utelukkende repareres av et autorisert verksted. Reparer ikke apparatet selv. ūū Foreta ingen endringer på apparatet, dets bestanddeler og tilbehøret. ūū Dypp ikke apparatet ned i vann. ūū La ikke strømkabelen komme i kontakt med vann.

2.3 Fare for brannskader og skolding Væsker og damper som strømmer ut kan være svært varme. Deler av apparatet blir likeledes svært varme. Overhold de følgende sikkerhetsanvisningene for å unngå skolding og brannsår: ūū Unngå hudkontakt med væsker og damp som strømmer ut. ūū Ikke berør dysene på utløpet og damprøret under og umiddelbart etter et drikkuttak. Vent til komponentene er avkjølt. 234

2.4 Ytterligere farer Overhold de følgende sikkerhetsanvisningene for å unngå skader på personer og utstyr: ūū Ikke bruk apparatet i et skap eller lignende. ūū Grip ikke inn i innsiden av apparatet under drift. ūū Hold apparatet og dets strømkabel unna barn under 8 år. ūū Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år samt personer med redusert fysisk, sensorisk eller mentalt evnenivå eller mangel på erfaring og kunnskaper hvis de er under tilsyn eller opplæres i trygg bruk av apparatet og forstår farene som kan oppstå av det. ūū Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn under 8 år. Barn over 8 år må være under tilsyn ved rengjøring og vedlikehold av apparatet. ūū koble apparatet fra strømforsyningen hvis det er uten tilsyn over lengre tid. ūū Apparatet må ikke brukes i høyder over 2000 m. ūū Vær ved rengjøringen av maskinen og dens komponenter oppmerksom på henvisningene i det respektive kapittelet (Pleie og vedlikehold på side 246).

3.1 Utpakking av apparatet ƒƒ Pakk ut apparatet. Fjern emballasjemateriellet, tapestrimlene og beskyttelsesfoliene fra apparatet. ƒƒ Oppbevar emballasjemateriellet for transport og eventuelle retursendinger. Informasjon I apparatet kan det befinne seg spor av kaffe og vann. Apparatet ble testet i fabrikken for feilfri funksjon.

3.5 Tilkobling av Cappuccinatore Med Cappuccinatore kan du tilberede varmtvann og melkeskum. 21

Kontroller leveransen for fullstendighet ved hjelp av den medfølgende listen. Hvis deler mangler, ta kontakt med din forhandler.

Cappuccinatore, melkeslange innskruingshjelp for vannfilteret, teststrimler for bestemmelse av vannhardhet.

Tilkobling av Cappuccinatore

1. Forbind Cappuccinatore med damprøret (21). Skyv derved tilkoblingen til Cappuccinatore inn til damprørets anslag. 2. koble melkeslangen (25) sammen med Cappuccinatore. 3. Hvis du ikke vil bruke noe melk ennå, kan du klemme melkeslangen inn i holderen (23).

3.6 Første gangs innkobling av apparatet Straks du slår på apparatet første gang, gjennomfører apparatet en automatisk skylling. Varmt vann strømmer deretter ut av Cappuccinatore, så ut av utløpet. Samtidig luftes apparatet. FORSIKTIG Varmtvann strømmer ut og damprøret er varmt ƒƒ Ikke ta i varmtvannet som strømmer ut.

Grunnleggende om betjening ƒƒ Berør ikke damprøret under og like etter bruken. Vent til damprøret er avkjølt. Informasjon ūū Vi anbefaler å slå bort de første to koppene med kaffe etter første gangs igangkjøring. ūū Hvis du vil bruke vannfilter, skal du sette dette inn etter første igangkjøring.

Display Damp lyser og oppfordrer deg til å åpne "ventilen".

Åpne "ventilen". »» Varmt vann renner ut av C ­ appuccinatore.

Grunnleggende om betjening

4.1 Slå av og på apparatet Før du slår på ved første gangs igangkjøring av apparatet, les gjennom Kapittelet 3.6 Første gangs innkobling av apparatet på side 235. Informasjon ūū Når man slår på og av apparatet gjennomfører det en automatisk skylling. ūū Under skyllingen ledes skyllevann også til dryppskålen. Slå på apparatet 1. Plasser en beholder under utløpet. 2. Trykk på "På/Av"-knappen (20). »» Apparatet varmer seg opp og gjennomfører en automatisk skylling. »» Apparatet skifter til beredskapsmodusen. Informasjon Hvis apparatet ble slått av en kort stund, følger det ikke noe automatisk skylling etter innkoblingen.

Grunnleggende om betjening Slå av apparatet 1. Plasser en beholder under utløpet. 2. Trykk på "På/Av"-knappen (20).

Det blinkende displayet Bønnesort oppfordrer deg til å etterfylle kaffebønner. 3

»» Apparatet gjennomfører en automatisk skylling. »» Apparatet slår seg av.

4.2 Fylle kaffebønner i bønnebeholderen Brente kaffebønner mister aromaen sin. Fyll bare på så mye kaffe­bønner i bønnebeholderen som du bruker de neste 3 til 4 dagene. MERK Bruk av uegnede kaffesorter kan føre til at kvernen blir tilklistret. ƒƒ Bruk ikke frysetørkede eller karamelliserte kaffebønner. ƒƒ Bruk ikke kaffepulver eller instantprodukter. Informasjon Bytter man bønnesort, kan det finnes rester av de gamle bønnesortene i kvernen. Også når bønnebeholderen går tom og det deretter påfylles på en ny bønnesort, blir det alltid igjen en restmengde av den gamle bønnesorten i kvernen. Derfor kan de første kaffeuttakene ennå inneholde restmengder av den gamle bønnesorten.

Åpne lokket til bønnebeholderen.

1. Åpne lokket til (3) bønnebeholderen (4). 2. Fyll kaffebønner i bønnebeholderen. 3. Lukk lokket til bønnebeholderen. Under neste kaffeuttak blinker displayet ikke lenger. Hvis bønnebeholderen går tom under drikktilberedningen, blir utleveringen avbrutt og displayet Kaffebønne blinker. Fyller du kaffebønner i bønnebeholderen, blinker displayet til å begynne med videre. Etter at uttaksknappen "Kaffe" trykkes, faller kaffebønner i kvernen. En kaffe blir tilberedt og blinkingen i displayet slutter. Det lysere displayet Driftsberedskap og displayet Kaffebønne.

4.3 Fylle på vann For optimal kaffenytelse bruk bare friskt, kaldt vann uten kullsyre. Skift vannet daglig. Informasjon Vannets kvalitet har stor betydning for kaffens smak. Bruk derfor et vannfilter (se Kapittel 6.3 Stille inn vannhardhet på side 243 og Kapittel 7.6 Bruke vannfilter på side 250).

NO Informasjon ūū Apparatet slår seg av automatisk hvis det ikke blir brukt i lengre tid. Også i dette tilfellet følger det en automatisk skylling. ūū Utkoblingstiden kan du stille inn i Servicemodus 1 (se Kapittel 6.2 Stille inn automatisk utkobling på side 242). ūū Hvis det ikke er blitt tilberedt noen drikk etter innkoblingen eller vanntanken er tom, følger det ikke noen skylling.

Grunnleggende om betjening Det lysende displayet Vann oppfordrer deg til å etterfylle vann. 2 1

1. Åpne lokket (2) til vanntanken (1), og trekk vanntanken i grepet oppover ut av apparatet. 2. Fyll vanntanken med vann. 3. Sett vanntanken ovenfra inn i apparatet og ­lukk lokket.

4.4 Stille inn utløpet for kaffedrikker

Still inn utløp for kaffedrikker

4.5 Bruk av melk For optimal kaffenytelse skal du bruke avkjølt melk.

Utløpet (7) kan høydejusteres. Still inn en så liten avstand som mulig mellom utløp og beholder. Skyv utløpet ovenfra og nedover alt etter beholder. 25 27

Fig. 10: Vanlig melkeemballasje 1. Ta melkeslangen (25) ut av holderen. 2. Stikk melkeslangen inn i en vanlig melkepakke (27) eller en beholder fylt med melk. For at det kan suges inn nok melk, må slangeenden ikke berøre beholderbunnen. 238

Når dryppskålen (9) og kaffegrutbeholderen (8) er fulle, lyser displayet Dryppskål og oppfordrer deg til å tømme beholderen. Displayet vises etter ca. 8 drikkuttak. Flottøren (14) som rager ut viser likeledes at dryppskålen er full. Tøm alltid begge beholdere. Når dryppskålen er trukket ut, blinker displayet Dryppskål.

Fig. 11: Tømme dryppskål og kaffegrutbeholder 1. Trekk dryppskålen (9) framover og ut av apparatet. 2. Ta ut og tøm kaffegrutbeholderen (8). 3. Tøm dryppskålen. 4. Sett inn kaffegrutbeholderen. 5. Skyv dryppskålen inn i apparatet til anslaget. Informasjon Når du tømmer dryppskålen og kaffegrutbeholderen mens apparatet er slått av, registrerer ikke apparatet denne prosessen. Derfor kan det hende at du blir opp-

fordret til å tømme selv om dryppskålen og kaffegrutbeholderen ennå ikke er fulle.

For tilberedelse av drikker er det to muligheter: ūū Tilberedelse av kaffedrikker på utløpet for kaffedrikker eller ūū Tilberedning av varmt vann og melkeskum på Cappuccinatore. Pass på: ūū I vanntanken bør det alltid være tilstrekkelig med vann. Hvis påfyllingsnivået er for lite, oppordrer apparatet til etterfylling. ūū Også i bønnebeholderen bør det alltid være tilstrekkelig med kaffebønner. Hvis det ikke er nok kaffebønner tilstede, avbryter apparatet tilberedelsen av kaffedrikken. ūū Systemet viser ikke at melk mangler. ūū Beholderne for drikkene skal være tilstrekkelig store. Den maksimale kaffemengden er 220 ml.

Tilberede drikker Informasjon Når apparatet slås av, lagres den sist innstilte kaffestyrken.

Fig. 13: Uttak av to kopper 1. Plasser to beholdere under utløpet. 2.

Informasjon ūū Innstillingen gjelder bare en enkelt drikktilberedelse. ūū Hvis du ikke tilbereder noen kaffedrikk før 1 minutt er gått, veksler apparatet over til uttak av én kopp.

Tilberede drikker FORSIKTIG Utstrømmende vanndamp og varmt damprør ƒƒ Grip ikke inn i den utstrømmende vanndampen. ƒƒ Berør ikke damprøret under og like etter bruken. Vent til damprøret er avkjølt. Forutsetninger: Apparatet er driftsklart. Cappuccinatore er koblet til apparatet og melk er tilkoblet.

»» Cappuccinatore er skylt. Informasjon Vi anbefaler: ūū å ikke bare skylle Cappuccinatore, men å ta den fra hverandre og rengjøre med regelmessige mellomrom (se kapittel 7.2 Rengjøre Cappuccinatore på side 246). ūū å skylle Cappuccinatore ukentlig med Melitta® PERFECT CLEAN melkesystem-rengjøringsmiddelet for helautomatiske kaffemaskiner. Bruk istedenfor rent vann rengjøringsløsningen for melk.

FORSIKTIG Varmtvann strømmer ut og damprøret er varmt ƒƒ Ikke ta i det varme vannet som strømmer ut. ƒƒ Berør ikke damprøret under og like etter bruken. Vent til damprøret er avkjølt. Forutsetninger: Apparatet er driftsklart. Cappuccinatore er tilkoblet. 1. Plasser en beholder under Cappuccinatore.

Apparatets grunninnstillinger kan du endre med flere funksjoner. Funksjonen er delt opp i to servicemoduser.

6.1 Servicemodus 1 Hver funksjon er tilordnet et display. Servicemodus 1 Display

Funksjon Automatisk utkobling Vannhardhet Utkoblingsskylling

For å åpne Servicemodusen 1 fremgår du på følgende måte: Forutsetning: Apparatet er driftsklart. 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 1. »»

Displayet driftsberedskap blinker raskt og displayet 2ganger lyser.

»» I samsvar med den valgte funksjonen lyser et display, se tabell Servicemodus 1. »» Antallet lysende bønnesymboler viser den aktive innstillingen for funksjonen. Trykk på uttaksknappen "Kaffe" for å forlate servicemodusen uten å lagre innstillingene. Informasjon Hvis det innen 1 minutt ikke skjer noen videre inntasting, skifter apparatet tilbake til beredskapsmodusen.

Informasjon Du avslutter energisparemodusen ved å trykke på en vilkårlig knapp.

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 1. Trykk på betjeningsknappen "Service" så ofte til displayet for funksjonen Automatisk utkobling blir vist. Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke" så ofte til ønsket tid er stilt inn. Du kan åpne den neste funksjonen eller forlate servicemodusen: a) Trykk kort på betjeningsknappen "Service" for å navigere til neste funksjon. b) Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å lagre innstillingen og forlate servicemodusen.

6.3 Stille inn vannhardhet Med innstilling av vannhardhet reguleres hvor ofte apparatet skal oppfordre deg til å avkalke. Jo hardere vannet er, desto oftere må apparatet avkalkes. Informasjon Mens du bruker et vannfilter, kan du ikke stille inn vannhardheten (se Kapittel 7.6 Bruke vannfilter på side 250). Når et vannfilter er satt inn, er vannhardheten er automatisk innstilt på bløtt.

Vannhardhet bløtt vann, avkalking etter 150 liter

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" så ofte til displayet for funksjonen Vannhardhet blir vist.

Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke" så ofte til ønsket vannhardhet er stilt inn.

Du kan åpne den neste funksjonen eller forlate servicemodusen: a) Trykk kort på betjeningsknappen "Service" for å navigere til neste funksjon. b) Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å lagre innstillingen og forlate servicemodusen.

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 1.

Følgende innstillinger er mulig:

Trykk på betjeningsknappen "Service" så ofte til displayet for funksjonen Bryggetemperatur blir vist.

Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke" så ofte til ønsket bryggetemperatur er stilt inn.

Du kan åpne den neste funksjonen eller forlate servicemodusen: a) Trykk kort på betjeningsknappen "Service" for å navigere til neste funksjon. b) Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å lagre innstillingen og forlate servicemodusen.

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" så ofte til displayet for funksjonen Utkoblingsskylling blir vist.

Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke" så ofte til utkoblingsskyllingen er aktivert eller deaktivert.

Du kan åpne den neste funksjonen eller forlate servicemodusen: a) Trykk kort på betjeningsknappen "Service" for å navigere til neste funksjon. b) Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å lagre innstillingen og forlate servicemodusen.

6.6 Servicemodus 2 Hver funksjon er tilordnet et display. Servicemodus 2 Display

For å åpne Servicemodusen 2 fremgår du på følgende måte: Forutsetning: Apparatet er driftsklart. 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" og i tillegg på uttaksknappen "Kaffe" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 2. »»

Trykk på uttaksknappen "Kaffe" for å forlate servicemodusen uten å lagre innstillingene. Informasjon Hvis det innen 1 minutt ikke skjer noen videre inntasting, skifter apparatet tilbake til beredskapsmodusen.

6.7 Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene

MERK Meget fint malt kaffe kan tilstoppe kokegruppen. ƒƒ Malegraden ble stilt inn optimalt før overleveringen. Juster malegraden tidligst etter ca. 100 kaffeuttak (etter ca. 1 måned, avhengig av kaffeforbruket). ƒƒ Still ikke malegraden inn for fint. Malegraden er stilt inn optimalt når kaffen flyter jevnt ut av utløpet og en fin, tykk crema dannes. Still inn malegraden mens kvernen er i gang. Forutsetning: Apparatet er driftsklart. 10

Du kan tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene. Ved tilbakestillingen går dine innstillingsverdier i funksjonene tapt. 11

Forutsetning: Apparatet er driftsklart. 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" og i tillegg på uttaksknappen "Kaffe" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 2.

Trykk på betjeningsknappen "Service" så ofte til displayet for funksjonen Fabrikkinnstillinger blir vist.

Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke" så ofte til det lyser en kaffebønne i displayet.

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene og for å forlate servicemodusen.

6.8 Stille inn malegrad Malegraden til kaffepulveret påvirker smaken til kaffen. Hvis du stiller malegraden finere, blir kaffesmaken sterkere.

Fig. 14: Stille inn malegrad 1. Åpne tildekningen (11). Grip for dette inn i fordypningen på apparatets høyre side og trekk tildekningen av til siden. 2. Tilbered en vilkårlig kaffedrikk. 3. Still hendelen (10) mot venstre eller høyre mens kvernen er i gang. Mot venstre = finere malegrad Mot høyre = grovere malegrad 4. Sett tildekningen (11) inn på siden til den går i lås.

Pleie og vedlikehold

Pleie og vedlikehold

7.2 Rengjøre Cappuccinatore

Ved hjelp av jevnlig rengjøring og vedlikehold av apparatet sikrer du en konstant høy kvalitet på dine drikker.

For å unngå skader på apparatet anbefaler vi å rengjøre Cappucinatore og melkeslangen regelmessig. 21

7.1 Generell rengjøring Rengjør apparatet regelmessig. Fjern straks synlige tilsmussinger av melk og kaffe på utsiden MERK Ved bruk av ikke-egnet rengjøringsmiddel kan overflaten oppripes. ƒƒ Bruk ikke skurende kluter, svamper og rengjøringsmidler.

NO Forutsetning: Apparatet er slått av. ƒƒ Rengjør apparatet utvendig med en myk, fuktig klut og et vanlig oppvaskmiddel. ƒƒ Skyll dryppskål, kaffegrutbeholder og koppholder. Bruk for dette en myk, fuktig klut og et vanlig oppvaskmiddel. Kaffegrutbeholderen er egnet for oppvaskmaskinen. ƒƒ Rengjør bønnebeholderen med en myk, tørr klut.

Fig. 15: Demontere Cappuccinatore 1. Trekk Cappuccinatore av damprøret (21). 2. Trekk følgende enkeltdeler av fra Cappuccinatore: ūū melkeslange (25), ūū luftinnsugsstuss(22), ūū utløp for melkeskum (26) ūū innsats utløp (29). 3. Rengjør Cappuccinatore og enkeltdelene med varmt vann. 4. Sett Cappuccinatore sammen igjen. 5. koble Cappuccinatore til apparatet (se kapittel 3.5 Tilkobling av Cappuccinatore på side 235).

7.3 Rengjøre kokegruppe For å unngå skader på apparatet anbefaler vi å rengjøre kokegruppen en gang per uke.

Pleie og vedlikehold

Ved innkoblet apparat viser en vekslende blinking i displayet driftsberedskap og displayet clean en manglende kokegruppe. Etter at kokegruppen er satt inn skifter apparatet til beredskapsmodusen.

7.4 Gjennomføre rengjøringsprogrammet 30

Fig. 16: Demontere kokegruppe 31

Med rengjøringsprogrammet fjernes gjenværende rester og kaffeoljerester ved hjelp av rengjøringsmiddel for helautomatiske kaffemaskiner. For å unngå skader på apparatet anbefaler vi å gjennomføre rengjøringsprogrammet hver 2. måned - eller hvis apparatet oppfordrer deg om det.

Fig. 17: Rengjøre kokegruppe Forutsetning: Apparatet er slått av. 1. Åpne tildekningen (11). Grip for dette inn i fordypningen på apparatets høyre side og trekk tildekningen av til siden. 2. Trykk på og hold den røde hendelen (30) på grepet til kokegruppen (12) og drei grepet med klokken til det går i lås ved anslaget. 3. Trekk kokegruppen i grepet ut av apparatet. 4. Skyll kokegruppen som en enhet grundig på alle sider under rennende vann. Pass spesielt på at silen (31) er fri for kafferester. 5. La kokegruppen dryppe av. 6. Fjern kafferester fra flatene på innsiden av apparatet med en myk, tørr klut. 7. Sett kokegruppen inn i apparatet. Trykk på og hold den røde hendelen på grepet til kokegruppen og drei grepet mot klokken til det går i lås på anslaget. 8. Sett tildekningen inn på siden til den går i lås.

FORSIKTIG Kontakt med rengjøringsmidlet for helautomatiske kaffemaskiner kan føre til irritasjoner i øynene og huden. ƒƒ Følg bearbeidingsanvisningene på pakningen til rengjøringsmidlet for helautomatiske kaffemaskiner. MERK Bruk av ikke-egnet rengjøringsmiddel for helautomatiske kaffemaskiner kan føre til skader på apparatet. ƒƒ Bruk utelukkende Melitta® PERFECT CLEAN rengjøringstabs for helautomatiske kaffemaskiner. Rengjøringsprogrammet varer omtrent 15 minutter og bør ikke avbrytes. Rengjøringsprogrammet forløper i flere trinn. Fremskrittet tydeliggjøres med antallet viste kaffebønner. Under rengjøringsprogrammet gjennomfører apparatet flere skylleprosesser. Derved blir også dryppskålen skylt. Forutsetning: Apparatet er driftsklart.

NO Det lysende displayet Rengjøre oppfordrer deg til å rengjøre apparatet.

Pleie og vedlikehold

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" så ofte til displayet for rengjøringsprogrammet blir vist.

Trykk betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å starte rengjøringsprogrammet. »» Displayet Rengjøre blinker til slutten av rengjøringsprogrammet.

Det første trinnet av rengjøringsprogrammet starter. En kaffebønne lyser. Displayet Dryppskål lyser og oppfordrer deg til å tømme dryppskålen og kaffegrutbeholderen. Tøm dryppskålen og kaffegrutbeholderen. Sett inn dryppskålen uten kaffegrutbeholderen. Plasser kaffegrutbeholderen under utløpet. »» Apparatet skylles to ganger. »» Displayet Rengjøre blinker raskt og oppfordrer deg til å ta ut kokegruppen og legge inn en rengjøringstablett. Ta ut kokegruppen. Slå derved ikke av apparatet. Skyll kokegruppen under rennende vann (se Kapittel 7.3 Rengjøre kokegruppe på side 246. Legg en rengjøringstablett inn i kokegruppen. Sett kokegruppen inn i apparatet. »»

Fig. 18: Legge en rengjøringstablett inn i kokegruppen. 248

Det andre trinnet i rengjøringsprogrammet starter. To kaffebønner lyser. »» Apparatet gjennomfører flere skylleprosesser. »»

Displayet Dryppskål lyser og oppfordrer deg til å tømme dryppskålen og kaffegrutbeholderen.

Det tredje trinnet til rengjøringsprogrammet starter. Tre kaffebønner lyser. 10. Tøm dryppskålen og kaffegrutbeholderen. 11. Sett inn dryppskålen uten kaffegrutbeholderen. Det fjerde trinnet til rengjøringsprogrammet starter. De tre kaffebønnene blinker. 12. Plasser kaffegrutbeholderen under utløpet. »» Apparatet gjennomfører flere skylleprosesser. Displayet Dryppskål lyser og oppfordrer deg til å tømme dryppskålen og kaffegrutbeholderen. 13. Tøm dryppskålen og kaffegrutbeholderen. 14. Sett inn dryppskålen og kaffegrutbeholderen. »»

»» Rengjøringsprogrammet er avsluttet. »» Displayet Rengjøre slukner. »» Apparatet er driftsklart. Informasjon Hvis rengjøringsprogrammet er blitt avbrutt, f.eks. fordi du har slått av apparatet ved en feiltakelse, må du slå på apparatet igjen og følge anvisningene fra trinn 10. Apparatet er deretter driftsklart, selv om det ikke er rengjort fullstendig. For en fullstendig rengjøring må du gjennomfører rengjøringsprogrammet fra starten av.

Pleie og vedlikehold

Med avkalkingsprogrammet fjernes kalkavleiringer på innsiden av apparatet med avkalkingsenheten for helautomatiske kaffemaskiner. For å unngå skader på apparatet anbefaler vi å gjennomføre avkalkingsprogrammet hver 3. måned – eller hvis apparatet oppfordrer deg til det – med mindre om du benytter et vannfilter regelmessig. Det lysende displayet Avkalke oppfordrer deg til å avkalke apparatet. FORSIKTIG Kontakt med avkalkingsenheten kan føre til irritasjoner i øynene og på huden. ƒƒ Følg bearbeidingsanvisningene på pakningen til avkalkingsenheten. FORSIKTIG Varmtvann strømmer ut og damprøret er varmt ƒƒ Berør ikke damprøret under og like etter bruken. ƒƒ Vent til damprøret er avkjølt.

ƒƒ Etter at avkalkingsprogrammet er slutt kan du sette vann­filteret inn igjen og bruke det videre. Avkalkingsprogrammet varer i omtrent 25 minutter og bør ikke avbrytes. Avkalkingsprogrammet forløper i flere trinn. Fremskrittet tydeliggjøres med antallet viste kaffebønner. Under avkalkingsprogrammet gjennomfører apparatet flere skylleprosesser. Derved blir også dryppskålen skylt. Forutsetning: Apparatet er driftsklart. 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" så ofte til displayet for avkalkingsprogrammet blir vist.

Displayet Dryppskål lyser og oppfordrer deg til å tømme dryppskålen og kaffegrutbeholderen. 4. Tøm dryppskålen og kaffegrutbeholderen. 5. Sett inn dryppskålen uten kaffegrutbeholderen. 6. Sett kaffegrutbeholderen under Cappuccinatore.

MERK Et fastskrudd vannfilter kan skades under avkalkingsprogrammet. ƒƒ Fjern vannfilteret (se Fig. 19 på side 251). ƒƒ Legg vannfilteret i en beholder med ledningsvann under avkalkingsprogrammet.

Displayet Vann lyser og oppfordrer deg til å fylle avkalkingsløsning i vanntanken. 7. Ta ut vanntanken. 8. Fyll 0,5 liter avkalkingsoppløsning på vanntanken. Følg under dette bruksanvisningen som hører til for avkalkingsenheten for helautomatiske kaffemaskiner. 9. Sett vanntanken inn igjen.

7.5 Gjennomføre avkalkingsprogrammet

Pleie og vedlikehold Det andre trinnet til avkalkingsprogrammet starter. To kaffebønner lyser. Avkalkingsenheten trenger ca. 20 minutter innvirkningstid. I denne tiden gjennomføres flere skylleprosesser. »»

Deretter lyser displayet Damp og oppfordrer deg til å åpne "ventilen".

Displayet Damp blinker. Apparatet gjennomfører flere skylleprosesser.

Displayet Dryppskål lyser og oppfordrer deg til å tømme dryppskålen og kaffegrutbeholderen. 11. Tøm dryppskålen og kaffegrutbeholderen. 12. Sett inn dryppskålen uten kaffegrutbeholderen. 13. Sett kaffegrutbeholderen under Cappuccinatore.

»» Avkalkingsprogrammet er avsluttet. »» Displayet Avkalke slukner. »» Apparatet er driftsklart. Informasjon Hvis avkalkingsprogrammet ble avbrutt, f.eks. fordi du har slått av apparatet ved en feiltakelse, må du slå på apparatet igjen og følge anvisningene fra trinn 11. Apparatet er deretter driftsklart, selv om det ikke er avkalket fullstendig. For en fullstendig avkalking må du gjennomføre avkalkingsprogrammet fra starten av.

7.6 Bruke vannfilter Bruk av et vannfilter forlenger levetiden til apparatet og du må avkalke apparatet sjeldnere. Vannfilteret filtrerer kalk og andre skadelige stoffer fra vannet. Bruk utelukkende Melitta® Pro Aqua-filterpatroner for helautomatiske kaffemaskiner. Vær oppmerksom på bearbeidingsanvisningene på emballasjen til vannfilteret. Informasjon Ved bruk og regelmessig utskifting av Melitta® Pro Aqua-filterpatronen må apparatet bare avkalkes en gang pr. år. Angivelsen baserer på gjennomsnittlig 6 kaffedrikker med henholdsvis 120 ml per dag og 6 ganger filterskift per år.

Pleie og vedlikehold 32

Skifte vannfilter For å opprettholde en stabil virkning av vannfilteret, anbefaler vi å skifte vannfilteret hver 2. måned – eller når apparatet oppfordrer deg til det.

Fig. 19: Skru vannfilteret inn eller ut Vannfilteret (33) skrues inn eller ut med innskruingshjelpen (32) på enden av den medfølgende kaffeøsen inn i gjengene (32) på sokkelen til vanntanken (1). Informasjon Vannfilteret bør ikke stå tørt over et lengre tidsrom. Vi anbefaler å oppbevare vannfilteret i en beholder med ledningsvann i kjøleskapet hvis det ikke brukes i lengre tid. Sette inn vannfilter Forutsetning: Apparatet er driftsklart. 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" så ofte til displayet for filterprogrammet blir vist.

Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke" til en bønne lyser. 4. Følg anvisningene i Kapittelet Skifte vannfilter fra trinn 3. 3.

Det lysende displayet Filter oppfordrer deg til å skifte vannfilteret. Informasjon ūū Hvis du bruker et kaffefilter, kan du ikke stille inn vannhardheten. Vannhardheten er automatisk innstilt på bløtt (se Kapittel 6.3 Stille inn vannhardhet på side 243) ūū Legg vannfilteret i en beholder med friskt ledningsvann i noen minutter før du setter det inn. Forutsetning: Apparatet er driftsklart. 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" så ofte til displayet for filterprogrammet blir vist. »» En bønne lyser.

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å starte filterprogrammet. »»

Displayet Filter blinker til filterprogrammet avsluttes.

Displayet Dryppskål lyser og oppfordrer deg til å tømme dryppskålen og kaffegrutbeholderen. 4. Tøm dryppskålen og kaffegrutbeholderen. 5. Sett inn dryppskålen uten kaffegrutbeholderen. 6. Sett kaffegrutbeholderen under Cappuccinatore. »»

Åpne "ventilen". Oppfordrer apparatet deg under denne prosessen til å fylle vanntanken, lukk først "ventilen". Fyll vanntanken og åpne deretter "ventilen". »» Filteret skylles med vann. »» Vann strømmer inn i beholderen under Cappuccinatore. »»

NO Displayet Damp lyser og oppfordrer deg til å åpne "ventilen".

Displayet Damp lyser og oppfordrer deg til å lukke "ventilen". Lukk "ventilen".

»» Filterprogrammet er avsluttet. »» Displayet Filter slukner. »» Apparatet er driftsklart. Melde av vannfilter permanent Når du har fjernet et vannfilter som er satt inn, og vil bruke apparatet uten vannfilter videre, avmeld vannfilteret på apparatet: 1. 2. 3. 4. 5.

Ta ut vanntanken. Tøm vanntanken. Fjern vannfilteret (se Fig. 19). Fyll vanntanken. Sett vanntanken inn igjen.

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å åpne servicemodus 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" så ofte, til displayet for funksjonen Filter blir vist.

Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke" så ofte til ingen kaffebønne lyser.

Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å

lagre innstillingen og forlate servicemodusen. »» Vannfilteret er meldt av. »» Vannhardheten tilbakestilles til hardhetsgraden som ble lagret før innsettingen av et vannfilter ble lagret. 10. Still inn vannets hardhet om nødvendig (se Kapittel 6.3 Stille inn vannhardhet på side 243).

Transport, lagring og avfallsbehandling

8.1 Dampe ut apparatet Vi anbefaler å dampe ut apparatet hvis det ikke brukes i lengre tid, før en transport og ved frostfare. Ved å dampe ut fjernes restvannet fra apparatet. Hvis du tar i bruk apparatet på nytt igjen, gjennomføres en automatisk skylling og apparatet luftes etter at det blir slått på (se Kapittel 3.6 Første gangs innkobling av apparatet på side 235). FORSIKTIG Utstrømmende vanndamp og varmt damprør ƒƒ Grip ikke inn i den utstrømmende vanndampen. ƒƒ Berør ikke damprøret under og like etter bruken. Vent til damprøret er avkjølt. Forutsetning: Apparatet er driftsklart. 1.

Trykk på betjeningsknappen "Service" og i tillegg på uttaksknappen "Kaffe" lenger enn 2 sekunder for å åpne Servicemodus 2.

Trykk på betjeningsknappen "Service" så ofte til displayet for funksjonen Dampe ut vises.

Tekniske data Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for å starte dampe ut. »» Displayet driftsberedskap blinker til beredskap damp er oppnådd.

Displayet Vann lyser og oppfordrer deg til å ta ut vanntanken. 4. Ta ut og tøm vanntanken. »»

Displayet Damp lyser og oppfordrer deg til å åpne "ventilen".

Åpne "ventilen". »» Vann og damp kommer ut av Cappuccinatore. Displayet Damp blinker. »» Displayet Damp lyser og oppfordrer deg til å lukke "ventilen". »»

»» Apparatet er avdampet og slår seg av automatisk.

8.2 Transportere apparatet MERK Frossent restvann kan føre til skader på apparater. ƒƒ Unngå å utsette apparater for temperaturer under 0 °C. Transporter apparatet i originalemballasjen. Dermed unngår du transportskader. Utfør følgende arbeider før du transporterer apparatet: 1. Damp ut apparatet (se Kapittel 8.1 Dampe ut apparatet på side 252). 2. Tøm dryppskålen og kaffegrutbeholderen. 3. Tøm vanntanken. 4. Tøm bønnebeholderen. 5. Rengjør apparatet (se Kapittel 7.1 Generell rengjøring på side 246). 6. Pakk inn apparatet.

Informasjon ūū Ved forsendelsen av apparatet til servicekontoret for Melitta, er det ikke nødvendig å sende inn koppholderen. Du unngår derved riper betinget av transporten. ūū Ikke bruk vanlig tape og pakkebånd for å feste løse deler. Når du løsner dem blir limrester, som er vanskelig å fjerne, sittende igjen på apparatet.

8.3 Kassering av apparatet Apparater som er merket med dette symbolet er underlagt det europeiske direktivet 2002 / 96 / EU for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Elektrisk utstyr hører ikke hjemme i husholdningsavfallet. Kasser apparatet miljøvennlig og via egnete samlesystemer.

Mål Bredde Dybde Høyde

Feil Vannhardhets­ område Bløtt

10 Feil Hvis tiltakene nedenfor ikke utbedrer feilene, eller om andre feil enn de som er oppført her opptrer, bes du henvende deg til service på Melitta.se.

Kaffen strømmer bare dråpevis ut av utløpet.

ƒƒ Stille inn malegraden grovere (se Kapittel 6.8 på side 245).

ƒƒ Rengjør kokegruppen (se Kapittel 7.3 på side 246). ƒƒ Gjennomfør rengjøringsprogrammet (se Kapittel 7.4 på side 247).

Kokegruppen er tilstoppet.

ƒƒ Rengjør kokegruppen (se Kapittel 7.3 på side 246).

Under oppskummingen av melken oppstår det for lite melkeskum.

Cappuccinatore er tilsmusset.

ƒƒ Rengjøre Cappuccinatore (se kapittel 7.2 på side 246).

Selv om bønnebeholderen er fylt, viser apparatet at kaffebønner må fylles på.

Kaffebønnene faller ikke ned i kvernen.

ƒƒ Trykk på en uttaksknapp. ƒƒ Bank lett på bønnebeholderen. ƒƒ Rengjør bønnebeholderen. ƒƒ Kaffebønnene er for oljete. Bruk andre kaffebønner.

Det er fremmedlegemer i kvernen.

ƒƒ Kontakt www.Melitta.se.

Kokegruppen lar seg ikke sette inn etter at den er tatt ut.

Grepet for låsing av kokegruppen er ikke i riktig posisjon.

ƒƒ Kontroller om grepet for låsing av kokegruppen er korrekt låst inn (se Kapittel 7.3 på side 246).

Drivverket er ikke i riktig posisjon.

ƒƒ Trykk på uttaksknapp "Kaffe" og betjeningsknapp "2 kopper" samtidig lenger enn 2 sekunder. Apparatet gjennomfører en initialisering.

Hurtig vekselblinking på displayene:

ƒƒ Slå apparatet av og på igjen (se Kapittel 4.1 på side 236). ƒƒ Kontakt www.Melitta.se.

Hurtig vekselblinking på displayene:

Kokegruppe er ikke satt inn. ƒƒ Sett inn og lås kokegruppe.

Displayet lyser uten at den ble aktivert:

Apparatet er ikke luftet tilstrekkelig.