DC984KA - Elektriske verktøy DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DC984KA DEWALT

• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage luftvejlsiritation. Flyt til frisk luft. Sog laegehjaelp, hvis symptomeme vedvarer.

Alm. boring: for stal, trae og plastik

Starte og stoppe (fig. A & E)

Skruetraekning (fig. A)

Du har valgt et DEWALT elektronektoy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

Boremaskin		DC980	DC981	DC984	DC987	DC988
Spenning	V	12	12	14,4	18	18
Turtall, ubelastet
1. gear	min-1	0-450	0-450	0-450	0-450	0-450
2. gear	min-1	0-1.400	0-1.400	0-1.400	0-1.450	0-1.450
3. gear	min-1	0-1.800	0-1.800	0-1.800	0-2.000	0-2.000
Slagtall
1. gear	min-1	-	0-7.650	0-7.650	-	0-7.650
2. gear	min-1	-	0-23.800	0-23.800	-	0-24.650
3. gear	min-1	-	0-30.600	0-30.600	-	0-34.000
Gjennomslagskraft	Nm	45	45	47	52	52
Chuck-spindel størelse gjenger	mm	13	13	13	13	13
Maksimal borekapasitet i stål/mykt tre/betong	mm	13/38/-	13/38/10	13/45/14	13/50/-	13/50/16
Vekt (uten batteripakke)	kg	1,6	1,7	1,7	1,6	1,7

Totale vibrasjonsverdier (triax vektor-sum) fastsatt i henhold til EN 60745:

Boring: aH= m/s2- 10,6 9,7 - 10,7 Usikkerhet K: m/s2- 1,9 1,9 - 1,5

Metallboring: aH= m/s2<2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 Usikkerhet K: m/s21,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Bruke som skrutrekker: aH= m/s2<2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 Usikkerhet K: m/s21,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Vibrasjonsverdien som oppgis i dette manualen har blitt mål't i samsvar med en standard test utfør t henhold til EN 60745, og kan brukes til ÅSAMmenligne ett verkoy med et annet. Den kan brukes til et midlerertidig overslag av eksponering.

ADVARSEL: Det erklerte

vibrasjonsnivæt reflecterer verktøyets hovedbruksomrader. Dersom verktøyet brukes til andre formål, med annet tilbehør, eller ikke har blitt vedlikeholdt, sökan vibrasjonsnivæt endres. Dette kan öke eksponeringsnivæt vesentlig over hele arbeitsperioden.

En vurdering av eksponderingsnivæt til vibrasjoner bør ogssas t i betraktning nár verktoyet er slatt av, ellr nár det sviver men ikke utfører arbeid. Dette kan redusere eksponderingsnivæt vesentlig over hele arbeidsperioden.

Identifiser ekstra sikkerthetstiltak som beskytter operatoren fra vibrasjonseffektene. Dette inkluderer vedlikohod av verktoy og tilbehør, holde hendene varme og arbeidsstillinger.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvortighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende

farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil före til dædsfall aller alvorlig persorskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan.fore til dødsfall eller alvorlig persorskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan före til mindre eller moderat persokade.

FORSIKTIG: När dette brukes uten sikkerhetsvarselsymbolet,.Foreligger det en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan fore til materiell skade.

Angir fare for elektrisk stot.

Angir brannfare.

Ytterligere informasjon fås ved Å ta kontakt med DEWALT på adressen nedenfor eller ved Å slå opp bakerst i brukerhandboken.

NORSK

Undertegnede er ansvarlig for alle tekniske data og stadfester denne erklageringen på vegne av DEWALT.

Horst Grossmann
Ingeniörvirksomhet og produktutvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510 Idstein, Tyskland
12.03.2008

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slick at skaderisikoen kan reduseres.

Generelle sikkerhetsadvarsler ved bruk av elektriske verktøyer

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og

bruksanvisinger. Unlatelse av a falgge advarsler og bruksanvisninger kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlige skader.

TA VARE PÄ ALLE ADVASLER OG BRUKSANVISNINGER FOR FREMTIDIG REFERANSE

Begrepet "elektrisk verktoy" i advarslene nedenfor henviser til et stromdrevet (med ledning) elektrisk verktoy ell batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktoy.

a) Pass på at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Rotete eller mørke områder øker faren for ulykker.
b) Bruk ikke elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, f.eks. nær antennelig vaeske, gass erer stov. Elektriske verktoyer produserer gnister som kan antennene stov eller gass.
c) Barn og tilskuere skal holds pa god avstand ved bruk av elektriske verktøyer. Forstyrrelser kan forårsake at en mister oversikten.

2) SIKKERHET VED BRUK AV ELEKTRISITET

a) Stöpslene på elektriske verktøy på passe i stikkontaktene. Endre aldri et stopsel. Bruk ikke tilpasningsstöpers på jordede elektriske verktøy. Uendrede stöpers og stikkontakter som passer kravene, reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå Å berår jordede flater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen er jordet, øker faren for elektrisk støt.
c) Utsett-ilke elektriske verktoy for regn ellere fuktighet. Hvis vann kommer inn i et elektrisk verktoy, oker faren for elektrisk stot.
d) Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk ikke ledningen til á böre, dra eller frakople det elektriske verktøyet. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede ledninger øker faren for elektrisk støt.
e) Ved utendørs bruk av det elektriske verktøyet skal du bruke en skjeteledning som er beregnet på utendørs bruk. Bruk av ledning som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.
f) Hvis du mä bruke et elektrisk verktøy i fuktige ompigelser, bruk en strømskilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, følg med på det du gjør, og bruk sunt fornuft nrd du bruker et elektrisk verktøy. Bruk ikke elektriske verktøy hvis du er trott eller sliten eller har brukt narkotika, alkohl eller legemidler. Et øyeblikks uoppmerksomhet er nok til á forårsake alvorlig persorskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmasker, glidesikre sko, hjelm og horselsevern der det trengs, reduserer faren for personskade.
c) Unngå utilisiktet oppstarting. Påse at bryteren er i AV-posisjon før du kopler til strømmen og/eller batteripakken, samt tar opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer elektriske verktøy med fingeren p BryterenEller setter stöpelet i stikkontakten mens bryteren er pÅ, øker du faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar på det elektriske verktøyet. En skrunokkel som er festet til en roterende del i det elektriske verktøyet, kan forårsake persökade.
e) Strekk deg ikke for langt. Behold fotfestet og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet hijv det skulle oppstå en uventet situjasjon.
f) Kle deg skikkelig. Bruk ikke løstsuttende klær eller smykker. Hold här, klær og hansker på god avstand fra bevegelige deler. Løstsuttende klær, smykker og langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.

g) Hvis verktøyet har tilkoping for stovopssamler erller stovavsug, skal du pase at disse er tilkoplet og brukes på riktig mæte. Bruk av stovopssamler kan redusere farer som er forbundet med støv.

4) BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISKE VERKTØY

a) Forsér ikke det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktoy til jobben. Det riktige verktøyet gjør jobben bedre og tryggere og med den hastigheten som er det konstruert for.
b) Bruk ikke det elektriske verktøyet,hvis det ikke gár an á slá bryteren av og pa. Verktoy som ikke kan styres med bryteren, er farlig og ma repareres.
c) Ta stopselet ut av kontakten og/ller ta batteripakken ut av det elektriske verktoyet, før du foretar justeringer, bytter tilbehörller legger det bort til opbevareng. Slike forebyggende sikkerhetsilitak reduserer faren for at det elektriske verktoyet startes utilisektet.
d) Oppbevar elektriske verktoy utilgengelig for barn, og la/DDke personer som ellek er kjent med verktoyet ell disse anvisningene, bruke verktoyet. Elektriske verktoy er farlige i hendene pa ukyndige brukere.
e) Vedlikehold av elektriske verktøy. Se etter feiljusteringer erller binding i bevegelige deler, skadde deler aller andre ting som kan paviske det elektriske verktoyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktoyet er skadet, skal det repareres for bruk. Mange ulykker foråsakes av)darlig vedlikeholdtenelektriske verktoy.
f) Sorg for at skjaereverktoy alltid er skarpe og rene. Med riktig vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter oppstär det sjeldnere bindinger. Slike verktoy er dessuten lettere Å handtere.
g) Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør, bits osv. i samsvar med disse anvisningene. Ta øgså hensyn til arbeidsforholdene og jobben som skal utføres. Det kan vaere farlig Å bruke det elektriske verktøyet til andre oppgaver enn det som er tiltenkt.

5) BRUK OG BEHANDLING AV BATTERIDREVNE VERKT0Y

a) Batteriet skal bare lades med laderen som er angitt av produsenten. En lader som er beregnet på en bestemt batteripakke, kan medfrole brannfare hvis den brukes med en annen batteripakke.
b) Elektriske verktoy skal bare brukes med den angitte batteripakken. Bruk av andre batteripakker kan medfore risiko for personskade og brann.

c) En batteripakke som ici er i bruk, skal holdes pà god avstand fra metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer og andre sma metallgjenstander som kan skape kontakt mellom polene. Kortslutning av batteripolene kan forårsake forbrenning eller brann.
d) Ved hardhendt behandling, kan det lekke vaeske fra batteriet. Unnga beroring. Skyll med vann hvis du kommer ikontakt med vaesken. Oppsok lege hvis vaesken kommer ikontakt med oynene. Batterivaeske kan forarsake iritasjon aller forbrenning.

6) SERVICE

a) Service på det elektriske verktøyet skal utføres av en kvalifisert servicetekniker som utelukkende bruker originale reserverdeler. Slik sørger du forå ivareta det elektriske verktøyets sikkerhet.

Markeringer på verktøyet

Les brukerhandboken for bruik.

PLASSERING AV DATOKODE

Datokode, som och inkluderer produktsjonsåret, er trykt på overflaten ved montasjeleddet mellom verktøyet og batteriet!

Eksempel:

2009 XX XX

Produksjonsar

Andre farer

Falgende farer er forbundet med bruken av roterende hammere:

• skader forårsaket av berøring av verktøyets roterende eller varme deler

NORSK

Selv om du ffolger de relevante sikkerhetsforskrifter og bruker sikkerhetsanordningene, er det visse farer som elleke kan unngas. Disse er:

-Horselsskader.
-Fare for a klemme fingrene nár tilbehor skiftes.
-Helseskader som folge av innanding av stov som oppstar ved arbeid med betong og/ller murstein.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteriladere

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE: Denne manualen inneholder viktige sikkerhetsinstruksjoner og bruksanvisninger DE9116/DE9135 batteriladere.

• Før du bruker batteriet og laderen, må du lese alle instruksjönene og advanselsmerker på laderen, batteripakken, ogproduktet som bruker batteripakken.

FARE: Fare for dokelig elektrsjokk. 230 volt er tilstede ved ladeterminalene. Stikk ikke inn ledende gjenstander. Dette kan medfare elektrisk sjokk eller dokelig elektrsjokk.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stot. Ikke la vaeske trange inn i laderen. Elektrisk sjokk kan forekommen.

FORSIKTIG: Forbrenningsfare. For a redusere risikoen for skade, ma du kun lade DEWALT opplabare batterier. Andre typer batterier kan sprenges og forarssake personskade og andre skader.

FORSIKTIG: Under visse omstendigheter, med laderen plugget inn i stramforsyningen, kan de eksponerte ladekontaktene inn i laderen kortsluttes av fremmedmaterialie. Fremmedmaterialer av en ledende type kan vare, men er ikke begrenset til, stålull, aluminiumfolie, eller oppbygning av metalliske partikler skal holds bort fra laderommene. Trekk alltid ut laderen av kontakten narr det ikke er en batteripakke i rommet. Frakoble laderen for rengjaring.

• IKKE forsök à lade batteripakken med andre ladere enn de som er angitt i dette händboken. Laderen og batteripakken er spesielt designet for Å brukes sammen.
• Disse laderne er/DDt ke ment til annen bruk enn lading av DEWALT oppladbare batterier. All annen bruk kan resultere i risiko forbrann, elektrisk stot ellr dodelig elektrsjokk.

• Ikke utsett laderen for regn eller snø.

• Trekki stöpselet istedenfor ledningen{nár du frakobler laderen. Dette vil redusere risikoen for skade på stöpselet og ledningen.

• Pase at ledningen er plassert slick at den ikke kan bile tråkket på, snublet over, eller på andre mær skadet eller overbelastet.
• Ikke bruk skjoteledning hisv det ikke er absolutt这意味着. Bruk av en feil skjoteledning kan resultere i brannrisiko, elektrisk sjokk eller dodelig elektrsjokk.
• Ikke plasser gjenstander oppa laderen, laderen ma heller ici kesse paa en myk overflate som kan blokkere ventilasjonshullene og resultere i sterk intern varme. Plasser laderen pa god avstand fra alle varmekilder. Laderen er ventiliert gjennom slissene i toppen og bunnen av beholderen.
• Ikke bruk laderen med en skadet ledning eller stöpsel - de må skiftes ut umiddelbart.
• Ikke bruk laderen om den har blitt slätt hardt, blitt mistet eller på andere mater skadet. Ta den med til et autorisert servicesenter.
• Ikke demonter laderen; ta den med til et autorisert servicesenter när service aller reparasjon er påkrevd. Feilmontering kan medføre elektrisk sjokk, dodelig elektrosjokk aller brann.
• Frakoble laderen fra stikkontakten for rengjaring. Dette vil redusere risikoen for elektrisk sjokk. Fjerning av batteripakken vil/DDreusere donne risikoen.
  ALDRI forsak a koble 2 ladere sammen.
  Laderen er designet for a brukes pa standard 230 V elektrisk strom for husholdningsartikler Ikke forsok a bruke den pa en annen spelning. Dette gjelder ikke billaderen.

TA VARE PÄ DISSE ANVISINGENE

Ladere

DE9116-laderen aksepterer DEWALT NiCd og NiMH batteripakker fra 7,2 V til 18 V.

DE9135 lader aksepterer 7,2 - 18 V NiCd, NiMH ellerr Li-ion batterier.

Disse laderne krever ingen justering og er laget sik at det skal vare sänkelt som mulig Å bruke dem.

Ladeprosedyre

FARE: Fare for dodelig elektrsjokk. 230 volt er tilstede ved ladeterminalene. Stikk违法犯罪 jök kller elektrisk stot.

1. Plugg laderen (12) inn i et egnet stopsel for du setter inn batteripakken.
2. Sett inn batteripakken i laderen. När den rode lampen, under oppladning, blinker—hele tiden er det tegn på at delve oppladningen har begynt.
3. Fullfort oppladning indikeres av at den rode lampen hele tiden lyser PÅ. Pakken er fullstendig ladet og kan nå brukes aller kan forbli i laderen.

Ladeprosess

Se tabellen nedenfor nár det gjelder ladestatus for batteripakken.

Ladestatus
lader	- - - - - -
Fullstendig ladet	- - - - - -
warm/kald pakke forsinkelse	- - - - - -
skift ut batteripakke	**********
problem	•••••••

Automatisk balansering av battericellene

Modusen for automatisk balansering av battericellene balanserer de individuelle cellene i batteripakken for ä utnytte kapasiteten maksimal. Batteripakker skal balanseres en gang i uken eller när batteripakkensytelse er svekket.

Balanser batteripakken ved Å legge batteriet i laderen på vanlig mæte. La batteripakken ligge i laderen i minst 8 timer.

Forsinkelse ved varm/kald batteripakke

Hvis laderen registrarer at batteriet er for varmt aller for kaldt, legges det automatisk inn en forsinkelse som ffolge av dette. Batteriet blir ici ladet for batteripakken har oppnadd riktig temperatur. Laderen gär deretter automatisk til lademodus. Denne funksjonen gjør at batteriet varer lenght mulig.

BESKYTTEALSE MOT FOR MYE UTLADING

Batteripakken er beskyttet mot for mye utlading när den brukes i verktøyet.

Viktige sikkerhetsinstruktjoner for alle batteripakkene

Nár du bestiller batteripakker for utskifting, páse at du inkludere katalognummer og spenning. Sjekk tabellen på slutten av davon manualen for kompabilitet av ladere og batteripakker.

før bruk av batteripakken og laderen. Følg deretter ladeprosedyren som vist.

LES ALLE BRUKSANVISNINGER

• Bruk ikke elektriske verktøy i eksplosive atmøsærer, f.eks.ærantennelig væske, gassEll stov. Innsettingllerfjemng av batteriet kan sette fyr paa stov erger gasser.
  Lad kun batteripakkene i DEWALT ladere.
• IKKE sol aller legg i vann aller annen vaeske.
• Ikke oppbevar eller bruk verktøyet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan nå aller overskride 40^ (slik som i skjul eller metallbygninger om sommeren).

FARE: Fare for dokelig elektrasjokk. Provaldi ä apne en batteripakke, uansett grunn. Hvis batteripakkens beholder er sprukket ell skadet bø den/DDisettes inn i laderen. Dette kan medferelektrisk sjokk ell dokelig elektrasjokk. Skadede batteripakker bø returneres til et servicesenter for resirkulering.

ADVARSEL: Prov aldri Å apne en batteripakke, uansett grunn. Hvis batteripakkens beholder er sprukket aller skadet bør den ilke settes inn i laderen. Ikke knus, mist aller skade batteripakken. Ikke bruk en batteripakke aller lader som har fätt et skarpt støt, blitt mistet, kjort over uller skadet paa noen mæte (m.a.o. stukket med en spiker, slätt med en hammer, tråkket pa). Skadede batteripakker bør returneres til et servicesenter for resirkulering.

Noen verktøy med store batteripakker kan stå rett opp og ned på batteripakken men kanlett falle ned.

SPESIFIKKE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR NIKKELKADMIUM (NiCd) ELLER NIKKEL METALLHYDRID (NiMH)

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller er fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann.
• En liters væskelekkasje fra batteripakkens celler kan oppsta under ekstreme bruks- eller temperaturbetingelser. Dette er ikke et tegn på svikt.

Imidlertid, om den ytre forseglingen er odelagt:

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller er fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer er produsert'nar litium-ion batteri er brent.
• Om batteri-innholdkommenikontaktmed huden din,vaskoyeblikeligomrade med mild sape og vann.Ombatterivaeske kommer inn i oyet,skyld med vann over det apne oyet i 15 minutterller til irritasjon stopper.Omdedisinsk tilsyn er ncdvendig,er batterielektrolytt sammensatt av en blanding med flytende organiske carbonater og litiumsalt.
  Innholdet av apnede battericeller kan forarsake andedrettsiritasjon. Forsyn frisk luft. Om symptomene vedvarer, oppsak medisinsk tilsyn.

ADVARSEL: Forbrenningsfare. Batterivaeske kan vare brannfarlig om eksponert til gnister eller flammer.

Batterihette (fig. B)

En beskytende batterihette dekker og beskytter kontaktene när batteripakken er tatt av. Hvis den beskytende batteriheitten不信 sitter pa, kan lose metallgrenstander kortslutte kontaktene. Dette er brannfarlig og kan skade batteripakken.

ADVARSEL: Pase at den beskyttende batteriherten sitter pa for du bærer en los batteripakke eller legger den til oppbevaring.

Batteripakke (fig. A)

BATTERITY

DC987 og DC988 bruker 18-volts batteripakker.

DC984 bruker 14,4-volts batteripakker.

DC980 og DC981 braker 12-volts batteripakker.

Anbefalinger ved oppbevaring

1. Det Beste oppbevaringsstedet er kjølig, tør og uten direkte sollys og for lave eller for varme temperaturer.
2. Langvarig oppbevaring er/DDke skadelig for batteripakken ellr laderen. Disse kan, under riktige forhold, oppbevares i 5 arer mer.

Merker på lader og batteripakke

Foruten symbolene i dette brukerhandboken, viser merkene på laderen og batteripakken fölgende symbo1er:

Les brukerhandboken for bruik.

Batteriet lades.

Batteriet er ladet.

Defekt batteri.

Stikk-ilkeinnledende gjenstander.

Skal kun brukes med DEWALT batteripakker. Andre typer batteripakker kan sprekke og forarsake personskade og materiell skade.

Skal likke utsettes for vann.

Ladetid er angitt under tekniske spesifikasjoner.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Oppladbar boremaskin/skrutrekker/ slagboremaskin
1 Lader
1 Batteripakke (K- og A1-, B1-, L1-modeller)
2 Batteripakker (KA-, KB-, KL- og K2-modeller)
1 Sidehändtak (DC987KL/DC988KL)
1 Koffert
1 Instruksjonsbok
1 Splittegning
- Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
- Ta deg tid til Å lese nøye igjennom instruksjonsboken sik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Verktøyet eller delene må aldri endres. Dette kan medføre materielle skader eller persorskader

TILTENKT BRUK

Den trådlöse skrutrekker-/slagboremaskinen er beregnet på fagmessig boring og skruing.

SKAL IKKE brukes ved hoy luftfuktighet erler nær antennelige vaesker eller gasser.

Disse bormaskinene er profesjonelle elektroverktøyer. LA IKKE barnkommenikontakt med verktoyet.Det kreves overoppsynn arukyndige operatører bruker disse verktoyene.

1 Bryter for variabelt turtall
2 Forover/bakover-skyvebryter
3 Selvspennende chuck/automatisk spindellås
4 Slagvelger/justeringskrage for dreiemoment
5 Krave-stlinger
6 Tre-gear velger
7 Bitholder
8 Händtak
9 Sidehandtak (DC987/DC988)

10 Batteripakke
11 Sperrer
12 Lader
13 Ladelampe (rød)

Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

Den elektriske motoren er kun beregnet på ein bestemt spenning. Sjekk alltid at spenningen i batteripakken stemmer overens med spenningen på klassifiserungsskitet. Sjekk ogsa at spenningen i laderen stemmer med nettspenningen.

Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av forst.

Automatisk spindellas

Den automatiske spindellåsen tilkobles nár maskinen er skrudd av.

Montering og justering

ADVARSEL: Ta alltid ut batteripakken for montering og justering. Sla alltid av verktoyet for du setter inn erer tar ut batteripakken.

ADVARSEL: Bruk kun batteripakker og ladere fra DEWALT.

Innsetting og fjerning av bits (fig. A & C)

• Åpne chucken ved Å skru chuckringen (15) mot solen og sett i bits-skaftet.
• Sett tilbehoret sa langt inn i chucken som mulig og locht det litt for det skrus fast.
• Fest det godt ved Å dreie ringen med solen.
• Bitsen fjernes ved Å gå frem i omvendtrekkefolge.

NORSK

Valg av driftsmåte eller justering av vrimoment (fig. D)

Kragen på dette maskinen har ulike trinn for justering av vrimomentet sik at dette passer til skruestørrelse og arbeidsmateriale. For innstilling av vrimoment, se avsnittet «Skrutrekking».

• Velg ønsket driftsmåte eller vrimoment ved Å sette symbolet eller tallet på kragen (5) overfor indikatoren (16) på maskinen.

DC981/DC984/DC988

Slagbormaskine har to funksjoner:

Boring: for stål, tre og plast

Slagboring: for murverk

Forover/bakover-skyvebryter (fig. E)

• Velg rojasjon forover eller bakover ved Å bruke skyvebryteren (2) sik det fremgår av figuren (se pilene på verktøyet).

ADVARSEL: Vent alltid til motoren har stanset welt for rotasjonsretningen endres.

Tre-gear velger (fig. F)

Maskinen er utstyrt med en tre-gear velger (6) for à kunne variere turtall/dreiemoment.

1 lav'turtall/hoyt dreiemoment
2 middelhoyt turtall/middelhoyt dreiemoment
3 hóyturtall/lavdtreiemoment

For informasjon om hastigheter, se tekniske data.

ADVARSEL: Skift违法犯罪 gearved full hastigkeit aller mens maskinen arbeider.

Bruksanvisning

ADVARSEL:

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskritter.

Vær oppmerksom på hvor rropplegg og ledninger befinner seg.
Trykk barelettpamaskinen.

Skru pà og av (fig. A & E)

• Start maskinen ved Å trykke på bryteren for variabelt turtall (1).
  Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.
• Maskinen stanses ved Å slippe strombryteren.
• Når du skal lase verktøyet i av-stilling, flytter du bryteren for høyre-/venstregange (2) til midtstillingen.

Skrutrekking (fig. A)

• Velg høyre-/venstregange med bryteren (2).
• Innstill kragen (4) på 1 og start skrutrekkingen (lavt vrimoment).
• Hvis clutchen skraller for raskt, justeres kragen sik at vrimomentet økes etter behov.

Boring (fig. A)

• Velg boring ved hjelp av kragen (4).
• Velg rojasjon forover.

Boring i metall

Din forhandler kan gi naermere opplysninger om egnet tileggsutstyr.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT-elektroverktoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjoring av verktoyet.

• Laderen kan ikke repareres. Det er ingen deler på innsiden av laderen som behovor service av bruker.

Smoring

Dette elektriske verktøyet trenger ikke smøring.

Rengjoring

ADVARSEL: Blås smuss og stov ut av verktøyhuset med torr luft sa ofte som du ser at smuss legger seg i og rundt lufteapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nár du utfører dette prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk opplosningsmidler
eller andre sterke kjemikalier for rengjoring
av ikke-metaliske deler av verktoyet.
Disse kjemikaliene kan svekke materialene
brukt i disse delene. Bruk en klut faktet
kun med vann og mild saxe. Pass pa at
det aldrikommen væske inn i verktoyet.
Legg aldri noen av verktoydelene i vann.

RENGJORINGSINSTRUKSJONER FOR LADER

ADVARSEL: Fare for elektrisk stot.
Frakople laderen fra vekselströmkontakten
for rengjöring. Smuss og fett kan fjernes
fra eksterioret av laderen ved bruk av en klut eller myk ikke-metallisk børste. Ikke bruk vann eller andre rengjöringsmidler.

Ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden tilbehör som/DDleveres av DEWALT/DDke er testet med dette produktet, kan det vaere farlig a bruke slikt tilbehör. Reduser risikoen for personskade ved à kun bruke tilbehör som anbefales av DEWALT sammen med dette produktet.

Ta Kontakt med en forhandler for informasjon om ekstrautstyr.

Miljøvern

Separat innsampling. Dette Produktet skal\ ikke kastes sammen med vanlig\ husholdningsavfall.

Separat innsamling av bruke produit og pakkematerialer gjør det mulig Å gjenvinne materialer og bruke dem pa nytt. Gjenbru k av gjenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporselen etter råvarer.

Lokale forskritter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriskeprodukter fra hjemmet, ved sappelfyllinger erler hos forhanderen nár du kjoper et nytt produit.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ikke kan brukes länger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle innprodukter på dine vegne og anvende denen tjenesten.

Finn nærmestre autoriserte servicesenter ved Å ta kontakt med nærmestre DEWALT-kontor på adressen som er oppfør i这部分 Brukerhandboken. Du finner ögså en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

• Lad batteripakken helt ut, og ta den ut av verktøyet.
• Li-Ion, NiCd og NiMH-celler kan resirkuleres. Ta dem med til en forhandler eller et lokalt gjenvinningsenter. Innsamlede batteripakker blir gjenvunnet eller kassert på forsvarlig måte.

GARANTI

30 DAGERS FULL GARANTI

Hvis du ikke er 100% fornøyd med ytelsen til DEWALT-verktøyet, kan du levere det tilbake innen 30 dager, komplet som ved kjopet. Lever det til forhandleren du kjopte det av, sa fãr du full refusjon eller bytterett. Kvittering ma fremvises.

- ETTÄRSKONTRAKT MED Gratis SERVICE

Vedlikehold og service på DEWALT-verktøyet i de Forste 12 manedene erter kjopet utfores gratis ved et autorisert servicesenter for DEWALT. Kvittering ma fremvises. Inkludert arbeidstimer og resedeler for elektriske verktøy. Ekskludert ekstrautstyr.

- ETT ARS FULL GARANTI

Hvis DEWALT-productet blir defekt som folge av svikt i materialer ullforelse innen 12 maneder etter kjopedatoen, garanterer vi at alle defekte deler skal skiftes gratis eller,etter vart skjonn, at hele verktoyet skal byttes ut gratis på folgende vilkar:

• Produktet er ikke feilbrukt.
• Ingen u autorisierte personer har provd Å reparere verktøyet.
• Kvittering fremvises. Denne garantien gis i tillegg til lovbestemte forbrukerrettigher.

Ring det aktuelle Telefonummeret bakerst i dette brukerhandboken for Å finne naerneste autoriserte servicesenter for DEWALT. Du finner øgså en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service på Internett på www.2helpU.com.

BERBEQUIM (COM PERCUSSão)/APARAFUSAR A BATERIAS DC980/DC981/DC984/DC987/DC988

Parabens!

DC984 drives med 14,4 volts batteripaket.