BLACK & DECKER KW850E - BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BLACK & DECKER KW850E BLACK & DECKER

NORSK OVERFRES KW850E KJÆRE KUNDE! Du har valgt et Black & Decker verktøy. Vi håper at du vil ha glede av dette verktøyet i mange år fremover.

BRUKSOMRÅDER Black & Decker overfres KW850E er utformet for fresing av treverk og treprodukter. Verktøyet er tiltenkt kun som konsumentverktøy.

CE-SIKKERHETSERKLÆRING SIKKERHETSINSTRUKSJONER KW850E Black & Decker erklærer at disse verktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 50144, EN 55014, EN 61000 Lydnivået, målt i henhold til EN 50144:

Symboler Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen: Betegner risiko for personskade, livsfare eller skade på verktøyet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges.

Bruk hørselsbeskyttelse dersom lydnivået overskrider 85 dB(A). Den veide geometriske middelverdien av vibrasjonsfrekvensen i følge EN 50144:

Betegner risiko for elektrisk støt. Les bruksanvisningen før du bruker verktøyet.

Lær verktøyet å kjenne ◆

Advarsel! Ved bruk av elektroverktøy, må du alltid følge en del grunnleggende sikkerhetsregler, inkludert følgende, for å redusere faren for brann, elektrisk støt, personskade og materialskade. Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke verktøyet. Vær sikker på at du vet hvordan man slår av verktøyet før du begynner å bruke det. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted.

NORSK Generelt 1. Hold arbeidsområdet rent og ryddig En uryddig arbeidsplass innbyr til skader. 2. Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet under våte eller fuktige forhold. Pass på at arbeidsområdet er godt opplyst. Bruk ikke verktøyet hvor det er fare for forårsaking av brann eller en eksplosjon, f. eks. i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser. 3. Hold barn unna Ikke la barn, besøkende eller dyr komme i nærheten av arbeidsområdet eller berøre verktøyet eller strømkabelen. 4. Kle deg riktig Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår. 5. Personlig vern Bruk vernebriller. Bruk en ansikts- eller støvmaske når operasjonene kan forårsake støv eller flyvende partikler. Bruk ørevern når støynivået virker ukomfortabelt. 6. Vern mot elektrisk støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater (f. eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap). Strømsikkerheten kan forbedres ytterligere ved bruk av jordfeilbryter med høy følsomhet (30 mA/30 mS). 7. Strekk deg ikke for langt Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse. 8. Vær oppmerksom Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen når du er trett. 9. Sikre arbeidsstykket Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å styre verktøyet. 10. Kople til støvutsugsutstyr Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvutsug og støvoppsamling, må du sørge for at dette koples til og brukes riktig. NB! Benytt kun grovsugere!

11. Fjern nøkler Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før verktøyet startes. 12. Skjøteledninger Før bruk må du kontrollere skjøteledningen og bytte den ut hvis den er skadet. Når du bruker verktøyet utendørs, må du kun bruke skjøteledninger beregnet for utendørs bruk. 13. Bruk riktig verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for. Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Overbelast ikke verktøyet. Advarsel! Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade. 14. Sjekk verktøyet for skader Kontroller verktøyet og strømledningen grundig for skade før bruk. Se etter feiljusteringer, om deler har satt seg fast eller har gått i stykker, skadede deksler og brytere eller andre forhold som kan påvirke bruken av verktøyet. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfører beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er mulig å slå det på og av med strømbryteren. Hvis noen av delene er skadet så få de reparert eller byttet ut av et autorisert Black & Decker serviceverksted. Prøv aldri å reparere selv. 15. Trekk ut støpselet Trekk ut støpselet når verktøyet ikke er i bruk, før du bytter noen av delene på verktøyet, tilbehør eller tilslutning og før vedlikeholdelse. 16. Unngå utilsiktet start Bær aldri verktøyet med fingeren på strømbryteren. Pass på at verktøyet er slått av når du setter i støpselet. 17. Ikke mislighold ledningen Ikke bær verktøyet etter ledningen eller trekk i ledningen når du skal ta ut støpselet. Utsett ikke ledningen for varme, olje, eller skarpe kanter. 18. Oppbevar verktøy på et trygt sted Når verktøyet ikke er i bruk, bør det oppbevares på et tørt sted som er låst eller høyt oppe, utenfor barns rekkevidde.

NORSK 19. Vær nøye med vedlikeholdet Hold verktøyet rent og bruk skarpe tilbehør for bedre prestasjon og sikrere drift. Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Hold håndtakene og brytere tørre, rene og fri for olje og fett. 20. Reparasjoner Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black & Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler, ellers kan det være farlig å bruke utstyret.

Tilleggsinstruksjoner for sikkerhet ved bruk av overfreser Ha på deg vernebriller når du bruker dette verktøyet. ◆

Bruk bare fresestål med en skaftdiameter som er lik størrelsen på chucken som er installert på verktøyet. Bruk bare fresestål som passer for verktøyets tomgangshastighet. Bruk aldri fresestål med en diameter som overskrider maksimumsdiameteren angitt i avsnittet om tekniske opplysninger. Bruk ikke verktøyet opp ned. Forsøk ikke å bruke verktøyet når det står stille. Vær spesielt forsiktig når du freser MDF eller overflater som er belagt med blybasert maling: - Bruk en spesialmaske som verner mot blystøv og damp, og pass på at andre som kommer inn der du arbeider, også beskytter seg. - La ikke barn eller gravide komme inn der du arbeider. - Ikke spis, drikk eller røyk der du arbeider. - Kvitt deg med støvpartikler eller annet avfall på en miljøvennlig måte.

ELEKTRISK SIKKERHET Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Verktøyet er dobbeltisolert i samsvar med EN 50144. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig. 68

Bruk med skjøteledning Bruk en godkjent skjøteledning som er egnet til dette verktøyets kraftbehov (se tekniske data). Før bruk må du kontrollere at skjøteledningen ikke er skadet eller slitt. Skift ut skjøteledningen hvis den er skadet. Hvis du bruker en kabeltrommel, vikl alltid ut all ledningen. Bruk av skjøteledning som er uegnet som strømtilførsel til verktøyet eller som er skadet eller defekt, kan føre til fare for brann og elektrisk støt. INNHOLD I KARTONGEN Kartongen inneholder: 1 Overfres 3 Chucker 1 Skrunøkkel 1 Kantguide 1 Støvutsugsadapter 1 Sentreringspinne 1 Kopifølger 1 Avstandsplate 1 Malguide 1 Bruksanvisning ◆

Pakk forsiktig ut alle delene.

OVERSIKT (fig. A) 1. Strømbryter 2. Låseknapp 3. Knapp for variabel hastighet 4. Stempellåshendel 5. Festeskruer til kantguide 6. Chuck 7. Spindellåsknapp 8. Revolverdybdestopp 9. Dybdestoppstang 10. Låseskrue 11. Skjæredybdeskala 12. Støvutsugsadapter MONTERING Før du forsøker noe av følgende, må du passe på at verktøyet er slått av og koplet fra strømtilførselen, og at spindelen er stoppet.

NORSK Sette på et fresestål (fig. B) ◆ Hold spindellåsen (7) nede, og drei på spindelen til spindellåsen er festet. ◆ Løsne chuckmutteren (13) ved hjelp av medfølgende skiftenøkkel. ◆ Sett inn fresestålskaftet (14) i chucken (6). Kontroller at skaftet stikker minst 3 mm ut fra chucken, som vist. ◆ Hold spindellåsen (7) nede, og stram til chuckmutteren (13) ved hjelp av den medfølgende skrunøkkelen. Sette på kantguiden (fig. C) Kantguiden bidrar til at verktøyet kan føres parallelt med en kant. ◆ Sett inn stengene (15) i overfresbasen, som vist. ◆ Still kantguiden (11) til ønsket avstand. ◆ Stram festeskruene (5). Sette på støvutsugsadapteren (fig. D) Med støvutsugsadapteren kan du koble en støvsuger til verktøyet. ◆ Plasser støvutsugsadapteren (12) nederst på verktøyet, som vist. ◆ Sett inn de to skruene (16) fra bunnen gjennom hullene i bunnen og i støvutsugsadapteren. ◆ Sett en mutter (17) på hver av skruene, og stram dem. Montere malguiden (fig. M & D) ◆ Sett malguiden (20) på bunnen av overfresen, med flensen nederst (= arbeidsemnet). ◆ Sett inn de to lange skruene (16) i malguiden fra undersiden og før dem gjennom hullene i bunnen. ◆ Støvutsugsadapteren plasseres oppå bunnen, som vist i fig. D. ◆ Sett en mutter (17) på hver av skruene, og stram dem. Montere avstandsstykket (fig. N) ◆ Monter avstandsstykket (21) på bunnen av overfresen ved hjelp av medfølgende skruer. Montere sentreringspinnen (fig. O) ◆ Sett kantguiden på overfresen som vist i fig. C, men opp-ned.

Monter sentreringspinnen (22) på arbeidsemnesiden av kantguiden med medfølgende skrue (23)

Montere kopifølgeren (fig. P) ◆ Sett kantguiden på overfresen som vist i fig. C. ◆ Monter ”L”-stangen (24) på oversiden av kantguiden ved hjelp av de to medfølgende skruene og mutterne. ◆ Monter rotasjonsenheten (25) på ”L”-stangen med medfølgende vingeskrue. BRUK La verktøyet jobbe i sin egen hastighet. Ikke overbelast. ◆

Før ledningen forsiktig, slik at du unngår å kappe den over ved et uhell.

Justere skjæredybden (fig. E). Skjæredybden er avstanden X mellom dybdestoppstangen (9) og dybdestoppet (18). Skjæredybden kan innstilles på to forskjellige måter, som beskrevet nedenfor. Justere skjæredybden ved hjelp av en trebit (fig. A & F). ◆ Monter fresestålet som beskrevet ovenfor. ◆ Løsne låseskruene (10). ◆ Dra stempellåshendelen (4) opp. ◆ Trykk overfresen ned til fresestålet berører arbeidsemnet. ◆ Dra stempellåshendelen (4) ned. ◆ Dra dybdestoppstangen (9) opp. ◆ Legg en trebit med samme tykkelse som ønsket skjæredybde mellom dybdestoppet (18) og dybdestoppstangen (9). ◆ Stram til låseskruen (10). ◆ Fjern trebiten. ◆ Dra stempellåshendelen (4) opp og la overfresen gå tilbake til opprinnelig posisjon. ◆ Når du har slått overfresen på, senker du den og foretar ønsket skjæring. Justere skjæredybden ved hjelp av skalaen (fig. A & G). ◆ Monter fresestålet som beskrevet ovenfor. 69

Løsne låseskruene (10). Dra stempellåshendelen (4) opp. Trykk overfresen ned til fresestålet berører arbeidsemnet. Dra stempellåshendelen (4) ned. Les av startposisjonen på skalaen (11). Legg til ønsket skjæredybde til startposisjonen. Flytt dybdestoppstangen (9) til den utregnede posisjonen på skalaen. Stram til låseskruen (10). Dra stempellåshendelen (4) opp og la overfresen gå tilbake til opprinnelig posisjon. Når du har slått overfresen på, senker du den og foretar ønsket skjæring.

Justere revolverdybdestoppet (fig. H) Når du har satt revolverdybdestoppet på ønsket innstilling, kan du finjustere dybdestoppet som skal brukes. Hvis du vil skjære flere ganger med forskjellig skjæredybde, justerer du hver av disse dybdestoppene. ◆ Vri dybdestoppskruen (19) opp eller ned ved hjelp av en skrutrekker. Stille inn hastigheten (fig. A) ◆ Sett hastighetsknappen (3) på ønsket hastighet. Bruk høy hastighet for fresestål med små diametere. Bruk lav hastighet for fresestål med store diametere. Bruke en planke som guide (fig. I) Når det ikke er mulig å bruke kantguiden, for eksempel ved fresing av spor på baksiden av en bokhylle for å støtte opp hyller, går du frem på følgende måte: ◆ Plasser en planke på arbeidsemnet. ◆ Flytt planken til den er i riktig posisjon til å lede verktøyet. ◆ Sett fast planken på arbeidsemnet. Bruke malguiden (fig. M) Malguiden kan brukes til å skjære ut en form ved hjelp av en mal, for eksempel en bokstav. ◆ Fest malen over arbeidsemnet med dobbeltsidig tape eller g-klemmer. ◆ Overfresbiten må stikke lenger ut enn flensen på malguiden når arbeidsemnet skal skjæres til etter en mal. 70

Bruke avstandsstykket (fig. N) Avstandsstykket kan brukes til beskjæring av vertikale biter som stikker ut fra tre eller laminat. Bruke sentreringspinnen (fig. O) Sentreringspinnen kan brukes ved utskjæring av sirkelmønstre. ◆ Bor et hull til sentreringspinnen midt i sirkelen som skal skjæres ut. ◆ Plasser overfresen på arbeidsemnet med punktet til sentreringspinnen i det borede hullet. ◆ Juster sirkelradiusen med stengene på kantguiden. ◆ Overfresen kan nå beveges over arbeidsemnet, og sirkelen skjæres ut. Bruke kopifølgeren (fig. P) Kopifølgeren hjelper deg å holde lik sagavstand langs kanten av arbeidsemner med uregelmessig form. ◆ Plasser overfresen på arbeidsemnet i ønsket avstand fra kanten som skal kopieres. ◆ Juster stengene på kantguiden til hjulet kommer i kontakt med arbeidsemnet. Start og stopp (fig. A) Starte ◆ Hold låseknappen (2) nede og trykk på strømbryteren (1). ◆ Slipp låseknappen. Stoppe ◆ Slipp strømbryteren.

Råd for optimalt resultat ◆ Når du arbeider på ytre kanter, beveger du verktøyet mot klokken (fig. J). Når du arbeider på indre kanter, beveger du verktøyet med klokken. ◆ Bruk HSS-fresestål for mykt treverk. ◆ Bruk TCT-fresestål for hardt treverk. ◆ Du kan bruke verktøyet uten guide (fig. K). Dette er nyttig for å lage skilt og kreative arbeider. Lag kun overflatiske kutt. ◆ Se tabellen nedenfor for vanlige freseståltyper.

NORSK Fresestål (fig. L) Beskrivelse Rett fres (1) Trimmefres (2)

Bruksområde Spor og falsinger Trimming av laminat eller hardt treverk, nøyaktig profilering ved hjelp av en mal Falsfres (3) Falsinger på rette eller bøyde arbeidsemner V-fres (4) Spor, gravering og kantfasing Kjernekassefres (5) Renner, graveringer og dekorativ kantutfresing Profilfres (6) Dekorativ kantutfresing Profilfres (7) Dekorativ kantutfresing Avrundingsfres (8) Avrunding av kanter Svalehalefres (9) Svalehalesammenføyninger Vinkelfres (10) Vinkelkanter VEDLIKEHOLD Ditt Black & Decker verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold. Ved riktig vedlikehold og regelmessing rengjøring beholder verktøyet sin prestasjon. Før du setter igang hvilke som helst vedlikeholdelse må verktøyet slåes av og kontakten trekkes ut. ◆

Rengjør luftinntaket på verktøyet regelmessig med en myk børste eller en tørr klut. Rengjør kåpen regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. MILJØ Når verktøyet ditt er utslitt, beskytt naturen ved ikke å kaste det sammen med vanlig avfall. Lever det til en oppsamlingsplass som finnes i din kommune eller der hvor du kjøpte verktøyet.

Tekniske data Spenning Inn-effekt Hastighet ubelastet Chuckstørrelse Maks. diameter, fresestål Maks. skjæredybde Vekt

VAC W min-1 mm mm kg

KW850E 230 1.100 8.000 - 28.000 6 mm, 1/4", 8 mm 33 55 3,3

RESERVDELER / REPARASJONER Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter. Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackdecker.no samt www.2helpU.com. GARANTI Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden. Garantien gjelder ikke for feil som kommer av: ◆ normal slittasje ◆ feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold) ◆ at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk. Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

NORSK For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com. ANDRE GJØR-DET-SELV VERKTØY Black & Decker har et stort utvalg av verktøy slik at alle gjør-det-selv jobbene blir enklere. Kontakt nærmeste Black & Decker forhandler for ytterligere informasjon eller besøk vår hjemmeside: www.blackdecker.no. Bormaskiner Oppladbare skrutrekkere Oppladbare bormaskiner/skrutrekkere Slipemaskiner Sirkelsager Stikksager Vinkelslipere Høvler Håndoverfresere Multiverktøy Varmluftpistoler Kapp- og gjærsager Arbeidsbenker Vi har også et stort utvalg av tilbehør for verktøyene ovenfor. Ikke alle produkter er tilgjengelige i alle land.

◆ Navn ◆ Navn ◆ Nimi ◆ √ÓÔÌ·: