BLACK & DECKER BS10EK - BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BLACK & DECKER BS10EK BLACK & DECKER

2.000 2.500 4.000 4.000 1/4" hex. 1/4" hex. 1/4" hex. 1/4" hex. dybdefølsom dybdefølsom dybdefølsom lydløs, dybdefølsom 1,4 1,4 1,4 1,4

* ved operatørens øre

Du har valgt et Elu elektroverktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør Elu til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data CE-Sikkerhetserklæring Sikkerhetsforskrifter Kontroll av pakkens innhold Beskrivelse Elektrisk sikkerhet Bruk av skjøteledning Montering og justering Bruksanvisning Vedlikehold Elu, «etter-kjøp» Service

no - 1 no - 2 no - 2 no - 3 no - 3 no - 4 no - 4 no - 4 no - 5 no - 5 no - 6

10 A Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken: Betegner risiko for personskade, livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges.

Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted slik at alle som skal bruke maskinen lett kan finne den. I tillegg til nedenforstående forskrifter, må alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn følges når det gjelder arbeid med elektroverktøy.

Bruk egnet verneutstyr for å beskytte hørselen dersom lydnivået overskrider 85 dB(A). Den veide geometriske middelverdien av akselerasjonsfrekvensen i følge EN 50144:

Director Engineering and Product Development Horst Großmann

ADVARSEL! Ved bruk av elektroverktøy må disse grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges for å redusere risikoen for elektrisk støt, personskade og brann. 1 Bruk hørselsvern Støynivået ved bearbeiding av forskjellige materialer kan variere, og i blant kan nivået overstige 85 dB(A). For å beskytte deg selv bør du alltid bruke hørselsvern. 2 Hold arbeidsområdet rent og ryddig En uryddig arbeidsplass innbyr til skader. 3 Tenk på arbeidsmiljøet Utsett ikke elektroverktøy for regn. Ikke bruk det på fuktige eller våte steder. Sørg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk ikke elektroverktøy i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser. 4 Beskytt deg mot elektrisk støt Unngå kroppskontakt med jordede deler (for eksempel vannrør, komfyrer, kjøleskap o.l.). Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempel ved høy luftfuktighet, forekomst av metallstøv o.l.) kan man øke sikkerheten ved å tilkoble en jordfeilbryter. 5 Hold barn unna Ikke la barn komme i kontakt med verktøyet eller skjøteledningen. Det skal holdes tilsyn med barn under 16 år. 6 Oppbevar elektroverktøy på et trygt sted Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted, gjerne høyt oppe oginnlåst, utenfor barns rekkevidde. 7 Overbelast ikke maskinen Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet. 8 Bruk riktig elektroverktøy Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. no - 2

Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for, som for eksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag. Kle deg riktig Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår. Bruk vernebriller Bruk vernebriller for å unngå at det blåser støv inn i øynene og skader deg. Hvis det støver mye, bør du bruke ansikts- eller støvmaske. Stell pent med ledningen Bær ikke maskinen i ledningen og, trekk ikke i ledningen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter. Sikre arbeidsstykket Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å styre maskinen. Strekk deg ikke for langt Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse. Vær nøye med vedlikeholdet Hold tilbehøret skarpt og rent. Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Kontroller maskinens ledning regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted om den skulle bli skadet. Kontroller skjøteledninger regelmessig, skift dem ut om de skulle bli skadet. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Trekk støpselet ut av stikkontakten Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når maskinen ikke er i bruk, ved vedlikehold og ved skifte av tilbehør. Fjern nøkler Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før maskinen startes. Unngå at verktøyet blir slått på utilsiktet Bær ikke maskinen med fingeren på strømbryteren når den er tilkoblet strømnettet. Pass på at strømbryteren er avslått når du setter støpselet i stikkontakten. Utendørs skjøteledning Utendørs må det bare brukes skjøteledning som er tillatt for utendørs bruk og merket for dette.

19 Vær oppmerksom Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen når du er trett. 20 Sjekk skadede deler før du setter støpselet i stikkontakten Før fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller deksler kontrolleres nøye for å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal. Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alt er riktig montert og er slik det skal være. En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen. Ødelagte brytere skal repareres av et autorisert serviceverksted. Bruk ikke maskinen hvis den ikke kan slås av og på med bryteren. 21 ADVARSEL! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør enn det som anbefales i bruksanvisningen eller i katalogene kan medføre en mulig risiko for personskade. 22 La verktøyet repareres av et autorisert Elu serviceverksted Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale.

Kontroll av pakkens innhold Pakken inneholder: 1 Skrutrekker BS20EK/BS25EK eller 1 Gipsskrutrekker BS40EK/BS40EKN eller 1 Universalskrutrekker BS10EK/BS18E/BS45EK 1 Koffert (kun K-modeller) 1 Instruksjonshåndbok 1 Splittegning • Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten. • Ta deg tid til å lese nøye igjennom håndboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A) Din Elu BS20EK/BS25EK skrutrekker er spesialkonstruert for profesjonelle skruarbeider og for bruk som muttertrekker. 49

NORSK Din Elu BS40EK/BS40EKN gipsskrutrekker er spesialkonstruert for skruing av gipsskruer gjennom gips inn i en ramme av tre eller metall. Din Elu BS10EK/BS18E/BS45EK universalskrutrekker er spesialkonstruert for profesjonelle skruarbeider. 1 Bryter for variabelt turtall 2 Låseknapp 3 Forover/bakover-skyvebryter 4 Dybdejustering (BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN) 4 Justeringskrage for dreiemoment (BS10EK/BS45EK) 5 Dybdeanlegg (BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN) 5 Kuleholder (BS10EK/BS45EK) 6 Remlås Slurekoblet spindel Skrutrekkeren er utstyrt med en slurekoblet spindel, d.v.s. spindelen roterer ikke før skruen er trykket inn i arbeidsemnet. Dette gjør at man kan feste en ny skrue i verktøyet uten å stanse maskinen.

Elektrisk sikkerhet Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Ditt Elu verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN 50144. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig. Skifting av kabel eller støpsel Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller støpsel. Et støpsel med blottede kopperledere er farlig hvis det koples til en strømførende kontakt.

Bruk av skjøteledning Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, må man bruke en godkjent skøteledning som er egnet til dette verktøyets kraftbehov (se tekniske data). Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid først vikle kabelen helt av.

Montering og justering Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før montering og justering av verktøyet. 50

Bytte ut tilleggsutstyr med 1/4" sekskantskruer Din Elu-skrutrekker har et 1/4" sekskantskruesystem. Tilbehøret blir holdt på plass i spindelen av en kule og en fjær som passer inn i sporet på tilbehørsskaftet. BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN (fig. B) • Fjern kragen (4) ved å dra den framover. • Velg riktig tilbehør (begge modeller) med korrekt dybdeanlegg (5) når du bruker muttertrekkeren (BS20EK/BS25EK). • Tilbehør (f. eks.en bit holder eller muttertrekker) (7) settes i ved at det skyves inn i holderen (8) inntil det smetter på plass. • Tilbehøret fjernes ved at det dras ut av holderen med en nebbtang. • Sett kragen (4) tilbake på plass ved å sette ribbene (9) på innersiden av kragen (4) mot sporene (10) i gearhuset og «klikk» kragen på plass. BS10EK/BS45EK (fig. A) • Dra kuleholderen (5) helt fram og hold den fast. • Sett inn tilbehøret. • Slipp kuleholderen. Bytte ut bits (fig. A & B) • Trekk ut bitsen (11). Det kan være nødvendig å bruke nebbtang. BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN Instilling av skrudybden (fig. C) Denne dybdefølsomme funksjonen gir følgende fordeler: - den valgte skrudybden kan gjentas slik at du får likt resultat. - festeanordninger med tetningsskiver blir skrudd riktig inn slik at det ikke oppstår lekkasje. Skrudybden bestemmes av dybdeanleggets posisjon (5) i forhold til bitsen, muffen eller festeskrue. Symbolene på kragen viser hvordan dybden innstilles. • Vri kragen medurs for å øke dybden. • Vri kragen moturs for å redusere dybden. BS20EK/BS25EK - Ved bruk av muttertrekker • For skruer med tetningsskive vris justeringskragen inntil enden av muttertrekkeren er i flukt med enden av dybdeanlegget. • Om nødvendig vris kragen til muttertrekkeren er ca. 2 mm forsenket i forhold til dybdeanlegget. no - 4

NORSK • Ta hensyn til skrufabrikantens spesifikasjoner for korrekte innstillinger av tetningsskiver for ulik bruk. • Skru en skrue inn i et stykke avfallsmateriale og sjekk avstanden mellom skiven og materialet. • Vri kragen (4) mot eller med uret for å redusere eller øke til ønsket skrudybde. • Skru inn en annen skrue og etterjustér kragen (4) inntil ønsket skrudybde er oppnådd. BS20EK/BS25EK - Bytte ut dybdeanlegget (fig. D) Denne modellen leveres med to dybdeanlegg (5) som passer til forskjellige bits, holdere, muffer og adaptere. • Dra kragen løs. • Hold på dybdeanlegget (5) og skru kragen (4) av. • Fjern dybdeanlegget (5). • Sammensetting foregår i motsatt rekkefølge. BS10EK/BS45EK Innstilling av dreiemoment (fig. A) Denne modellen har mulighet for innstilling av dreiemomentet slik at det passer til et stort utvalg av skruer. • Dreiemomentet økes ved å vri justeringskragen (4) for dreiemoment mot uret. • Dreiemomentet reduseres ved å vri justeringskragen (4) for dreiemoment med uret. • Skru en skrue inn i et stykke avfallsmateriale og sjekk om skruen er skikkelig festet. • Hvis clutchen skrangler uventet (for eksempel når det forekommer kvist i trevirke), bør trykket mot verktøyet reduseres. Stille inn rotasjonsretningen (fig. E) • Høyre/venstregange velges ved hjelp av bryteren for høyre/venstregange (3) (Se piler på verktøyet).

• Velg rotasjonsretning som beskrevet ovenfor. • Bruk alltid riktig dybdeanlegg (5) ved muttertrekking (BS20EK/BS25EK). • Start maskinen ved å trykke på bryteren for variabelt turtall (1). Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren. • Om nødvendig trykkes låseknappen (2) inn for kontinuerlig drift, og hastighetsvelgeren utløses. Låseknappen arbeider bare med full hastighet i fram- eller tilbakegående retning. • Maskinen stanses ved å slippe strømbryteren. • Når maskinen går i kontinuerlig drift, stanses den med et rask trykk på strømbryteren, som deretter slippes. Skru alltid AV maskinen når arbeidet er avsluttet og før støpselet tas ut av kontakten. Hvordan verktøyet bør holdes (fig. F) • Du får best resultat ved å holde skrutrekkeren med hånden i flukt med festeanordningen og trykke på bryteren for variabelt turtall med den siste, eller de to siste fingrene på hånden. Dette reduserer faren for at skruen skal gli fra skrutilbehøret når det blir brukt trykk. • Når du skal skru festeanordningen, setter du den på bitsen eller inn i muffen eller festskruen, trykker bryteren for variabelt turtall og skyver festeanordningen inn i arbeidsemnet med en jevn, vedvarende bevegelse. Når skruen sitter, høres en summende lyd fra forenden av maskinen som tegn på at clutchen er frikoplet. Forskjellige typer 1/4" sekskantede bitser, holdere, muffer og adaptere finnes som tilbehør. Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Vedlikehold Vent alltid til motoren har stanset helt før rotasjonsretningen endres.

Ditt Elu-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet.

NORSK GARANTI Rengjøring Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut. BS40EK/BS40EKN • Gipsstøv bør regelmessig fjernes fra koplingshuset med trykkluft. Når dette gjøres må dybdeanlegget og justeringskragen fjernes.

Utslitt verktøy og miljøet Vern naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall når det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et Elu-serviceverksted.

Elu, «etter-kjøp» service Skulle det oppstå feil på maskinen, må det alltid leveres til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for videre informasjon, eller kontakt Elu.) På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst separat.

• 30 DAGERS FORNØYD KUNDEGARANTI •

Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt Elu-produkt har feil eller mangler som skyldes material eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktøyet gratis forutsatt at: • Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst. • Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell. • Kvittering må fremlegges. Adresse til nærmeste Elu-autoriserte serviceverksted finner du i Elu-katalogen, eller ved å kontakte Elu.