Farmall 105U - Traktor Case - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Farmall 105U Case

Introduksjon....1-15

Romforbrukerhåndbok....1-16

Traktorenstiltenktebruk....1-17

∅kologiogmiljøet....1-19

Identifikasjonsplater....1-20

Godkjenningsdataplate....1-21

Komponentidentifikasjon....1-22

2SIKKERHETSINFORMASJON

Sikkerhetsforskrifter....2-1

Sikkerhetsinformasjon....2-2

Sikkerhetsreglerforklimaanlegg....2-6

Kjøretøyetsvibrasjonsnivå....2-7

Førehusvern....2-8

Maskinstabilitet....2-10

Personligverneutstyr(PPE)......2-12

Traktorensjekkpunkter....2-13

Farligekjemikalier....2-14

Forhindrebrannskader....2-15

Brannogeksplosjonsforebygging....2-16

Klatreinnogutavmaskinen....2-17

Nødutgang 2-18

Parkeringsklosser....2-18

Sikkerhetsskilt....2-20

3KONTROLLER/INSTRUMENTER

ATKOMSTTILF∅RERPLATTFORMEN

Generellinformasjon....3-1

Førerhus....3-2

Kontrollerforoppvarming,ventilasjonogklimaanlegg....3-6

F∅RERSETE

Standardsete....3-8

Luftsete"DELUXE"-modell....3-9

Luftsete"PREMIUM"-modell....3-11

Sikkerhetsbelte....3-14

INSTRUKT∅RSETE

Passasjersete....3-15

FREMREKONTROLLER

Instrumentpanel....3-16

Frontkontroller....3-21

KONTROLLERPÅVENSTRESIDE

KonsollVenstrekonsoll-Oversiktoverplasseringer....3-24

Batteristrømbryter....3-25

KonsollKonsollhøyreside-Oversiktoverplasseringer....3-26

UTVENDIGEKONTROLLER

Førerhuskontroller-Kontrollidentifikasjon....3-29

DISPLAYINNSTILLINGER

Programmerbartdisplay....3-31

Justeredashboardets/displayetslysstyrke....3-32

Kalibrerehastighet....3-34

Breddepåkalibreringsverktøy....3-36

Planleggevedlikeholdsarbeid....3-37

Aktivere/deaktiverelydsignal....3-39

Angimåleenheter....3-40

Manuellregeneringavdieselpartikkelfilteret(DPF)......3-41

Tilbakestilleoljeskifttelleren....3-45

Visefeilkoder....3-46

4BRUKERVEILEDNING

SETTEENHETENIDRIFT

Grunnleggendesikkerhetsreglerfordrift....4-1

STARTEENHETEN

Startemotoren....4-3

Kontrollfortomgangsturtall....4-5

STOPPEENHETEN

Stansemotoren....4-6

FLYTTEENHETEN

Maskinbevegelsevedoppstart....4-6

Brukavtransmisjonen....4-7

12x2-utvekslingstabell....4-10

Utvekslingstabellfor12x12-girkassemedekstrareduksjonsenhet(20x20)......4-12

5TRANSPORTOPERASJONER

VEITRANSPORT

Transporteremaskinen....5-1

BERGINGSTRANSPORT

Tauetraktoren....5-1

6ARBEIDSOPERASJONER

2WDeller4WD

Firehjulsdriftmedelektrohydrauliskstyring....6-1

DIFFERSIALSPERRE

Hydrauliskkontrollfordifferensialsperre-Drift....6-2

EKSTERNEVENTILER

Generellesikkerhetsregler....6-3

Drift....6-3

Konfigurerbareventilermedsperre....6-6

Enkelt-/dobbeltvirkendehydrauliskeventiler....6-10

KRAFTUTTAK(PTO)

Sikkerhetsregler....6-11

Generelt....6-12

Brukerinstruksjoner....6-13

ELEKTRONISKSTYRTHYDRAULISKL∅FT

Sikkerhetsregler....6-18

Høydesystemforskjærebord/redskap-Drift....6-19

Brukerinstruksjoner....6-24

TREPUNKTSOPPHENGET

Trepunktshydraulikk....6-29

Hurtigkobling....6-32

Ekstraredskapstilkoblingspunkter....6-34

TILHENGERFESTE

Sikkerhetsregler....6-35

Svingbartrekkbjelke....6-35

TAUEFESTEBAK

Sikkerhetsregler....6-37

Slepefeste....6-38

MAKSIMALTILLATTLAST

Front-ogbakaksel....6-42

Tilhengerfeste....6-43

Slepefeste....6-43

HJULOGDEKK

Hjulogdekk....6-44

Dekkdimensjoner....6-48

JUSTERINGAVSPORVIDDE

Justeringavsporvidde....6-50

Justeringavfremreskvettskjermer....6-50

Justeringavstyrevinkler....6-51

Dekkombinasjonerogsporvidde....6-52

BALLAST

Sikkerhetsregler....6-55

Metallballast....6-55

Væskeballast....6-56

7VEDLIKEHOLD

GENERELLINFORMASJON

Grunnleggendeforholdsreglerførservice....7-1

Introduksjon....7-3

Diversebetjeningsorganer....7-4

Innkjøringsperiode....7-5

Åpnepanseret....7-10

Åpnepanseret....7-11

VEDLIKEHOLDSPLAN

Vedlikeholdsplan....7-12

Etterbehov

Radiatorensekspansjonstank....7-14

Vindusspylertank....7-14

Klimaanlegg-tørkefilter....7-14

Håndbrekk....7-15

Oppsamlingspanneforfordelerolje....7-15

Radiator-Kontroller....7-15

Bremser-Justering....7-16

Clutchjustering....7-16

Hver10.driftstimeellerdaglig

Motoroljenivå....7-20

Hver50.time

Bakhjulsnav....7-21

Mellomkjøler....7-22

Transmisjonoghydrauliskløft....7-26

Forakselolje....7-26

Sluttdrevforforaksel....7-26

Spindelforforaksel....7-27

Slepefeste....7-27

Elektrolyttnivåforbatteri....7-27

Hver600.time

Byttemotoroljeogfilter....7-28

Bytteutdrivstofffiltre....7-29

Forfilterfordrivstoff....7-29

Tiltrekkingsmomenfohjulbolter....7-30

Hver1200.timeellerårlig

Skifteførerhusetsluftfiltre....7-31

Skifteluftfiltre....7-31

Drivstofftank....7-31

Skiftetransmisjonsolje....7-32

Kjølesystemforspyling....7-33

1800-timerssservice

Klimastyringforførerhuset-Feilsøking....8-7

ALARM(ER)

Alarmer....8-8

Oversiktoverdisplayadvarsler....8-9

SYMPTOM(ER)

Visefeilkoder....8-13

Identifiseringavfeilkode....8-13

Feilkodefordigitaltinstrument....8-15

9SPESIFIKASJONER

Dimensjonerogvekt....9-1

Tekniskedata....9-3

10TILBEH∅R

Radio....10-1

Frontlaster....10-9

Joystickforkontrollventiler....10-10

Hydrauliskventilfortilhengerbremser....10-11

Koblingertilthengerbrems....10-13

1-GENERELLINFORMASJON

Merknadtileieren

Denneinstruksjonsbokeninneholderinformasjonomjusteringogvedlikeholdavdittnyeutstyr. Duharkjøptenpåliteligmaskin, menkungjennomriktigvedlikeholdogbrukkanduforventeåoppnådenytelsenoglangelevetiden somdetermineingenatdetteutstyretskalgi. Passpåatalleførerelesernøyegjennomdenneinstruksjonsboken, oghadentilgjengeligforenkelreferanse.

DinCASEIHAGRICULTURE-forhandlervilgideginformasjonomgenerellbrukavdetnyeutstyret. Forhandlerens personellavprodusentopplærteserviceteknikerevilmedgledesvarepåallespørsmåldumåttehaombrukavmaskinen.

DinCASEIHAGRICULTURE-forhandlerkanlevereetkomplettutvalgavoriginaleCASEIHAGRICULTUREservice- deler.Dissedeleneproduseresogkontrolleresnøyeforåsikrehøykvalitetognøyaktigtilpasningforallenødven- digereservedeler.Hvisduskalbestilledelertilmaskinenfraforhandleren,børduharklarmodellenogproduktets identifikasjonsnummer.Finndissenumrenenåognoterdemnedenfor.Seunder'Generellinformasjon'idennein- struksjonshåndbokenforinformasjonomhvordukanfinnemaskinensmodellogidentifikasjonsnummer.

NOTERF∅LGENDEINFORMASJON

Modell:

Detteersymboletforsikkerhetsadvarsel. Detbrukes, medogutensignalord, tilåvarsledeg ommuligfareforpersonskade. Etterfølgallesikkerhetsmeldingersomermerketmeddette symbolet, for å unng å risikoford ø dsfalllerpersonskade.

ADVARSEL

Illustrasjoneneidennehåndbokenkanviseatbeskyttelsesverneråpneellerfjernet. Detteerforå kunneillustrereenspesiellfunksjonellerjusteringbedre.

Settpåplassallevernførdubrukermaskinen.

Endringutførtavforhandlere, kunder, førereogbrukereerstrengtforbudtifølgeloven. Hvisdetteikkefølges, kan detresultereistatligegebyrer, reparasjonstvang, ugyldiggaranti, rettsligetiltakogmuligkonfiskeringavmaskinentil denoriginaletilstandenergjenopprettet. Maskinserviceog/ellerreparasjonerskalkunutføresavutdannettekniker!

EU-samsvarserklæring

MERK Sødelbmsikkerhetlennehåndbokerføytterligerforklaringognformasjoromdeovennevntestandardeneogspesifikterminologi.

Kommisjonsdirektiv2010/52/EU

Aspektervedrørendesikkerhetskraveneidirektiv2010/52/EU

Del4.1

A Ergonomiskstillingpåførersetet.

Justerførersetettildenmestbehageligeogergonomiskriktigestillingenførdubrukermaskinen. Detvilredu- sereeffektenøgisikoenevedvibrasjonenesomoverførestihelekroppenSe3-8-3-9-3-1 forspesifikke justeringsinstruksjonerSe2-Tomeinformasjoroneffektenøgisikoenevedvibrasjorsomoverføresil helekroppen.

B Oppvarming,ventilasjonogklimaanlegg.

Lesnøyegjennomogforståinstruksjoneneforbrukogdriftavklimaanlegget,oppvarmings-ogventilasjons-systemetsomdfinnep3-6Kunriktigrulavsystemefotilførsebgiltreringavluflørerhusegibeskyttelsemotstøvogsikreretminimumdifferensialtrykk.Nødvendigfiltreringavluftenutenfrakankunoppnås vedåbrukeklimaanleggetogstillevifteninnpåhøyestehastighetmeddørene,vindueneogtakpresenningen lukket.

C | Startingogstoppingavmotoren.

Foråkunnebrukemaskinenpåentryggmåte, anbefalesdetåleseogforståfullstendigalleopplysningeneom startinggstoppingavmotorenogdesammenådegjeldesikkebrulogriftSe4-3g4-6.

D | Nødutgang.

TraktorensbakvindukarbrukesomnødutgangsomindikertmedspesielsikkerhetsskiltSe2-18.

E | Gäinnogutavtraktoren.

▲ ADVARSEL

Fallfare!

Detåhoppepåelleravmaskinenkanføretilpersonskade.Ståalltidvendtmotmaskinen,bruk håndtakeneogstigtrinnene,ogstigforsiktigopppåellernedframaskinen.Holdalltidkontakt påtresteder,slikatduikkefaller:beggehendenepåhändtakeneogénfotpåstigtrinnet,eller énhåndpåhåndtaketogbeggeføttenepåstigtrinnene.

Fareforukontrollertbevegelseavutstyr!

Detåsvingepåtraktorrattetkangjøreatredskapetbegynneråsvingeellerbevegerpåseg.Dumå ikkerørepårattetføralleerklareavredskapet.

Foråunngåpersonskader:

• Holddegpåavstandfratraktorenssvingsonenårmotorenerigang.
• Stoppmotorenførduutførerarbeiditraktorenssvingsone.
• Montersvingsylinderensstoppeklosserførduløftertraktorenellertransportererdenmedandremidler, utfører vedlikeholdsarbeidisvingsonenelleraktivererstatiskeredskapdrevetavkraftuttaket(PTO). Passpååfjerne stoppeklosseneførdukjørertraktoren.
  • Latransmisjonsbeskyttelseneværepåplass.

G | Spesialverktøy.

Dutrengerikkespesialverktøyforåbrukeellervedlikeholdemaskinen.Forbrukerstøtte,vedlikeholdsarbeidog tjenestersomikkeeromtaltidenneinstruksjonsboken,kontaktCASEIHAGRICULTURE-forhandlerendin.

H | Støtteogvedlikehold.

FARE

Feilbrukellervedlikeholdavmaskinenkanforårsakeulykker.

Ikkebruk,smør,vedlikeholdellerreparerdenførduharlestogforståttbruks-,smørings-,ved-likeholds-ogreparasjonsinformasjonen.

Alleuautoriserteendringerpåmaskinenkanfåalvorligekonsekvenser.Forhørdegmedenautorisertforhandlerførdugjennomførerendringerpå,setterpåekstrauststyrellermodifiserermaskinenforåoppfylledinebehov.Ikkegjørnoenuautoriserteendringer.

SørgforåhalestogforståttSIKKERHETSINFORMASJON-delenførduutførervedlikehold,arbeidellerreparasjoner.Sørgforåhalestogforståttdespesifikkevedlikeholdsprosedyrenefor komponenteneduplanleggeråbrukeiarbeidet,førduutførerservicepåmaskinen.

Hvisduikkeforstårenvedlikeholdsoppgaveellerikkeersikkerpåomdukanutføreenvedlike-holdsprosedyreriktig,måduoppsøkedenautoriserteforhandleren.

Påbudtmedpersonligverneutstyr(PPE)

BrukbeskyttelsesklærogPVUpåkrevdfordenaktuellejobben,nårdumonterer,brukereller utførerservicepåmaskinen.PVUsomkanværepåkrevd,omfatterbl.a.vernesko,øye-eller ansiktsbeskyttelse,hjelm,kraftigehansker,filtermaskeoghørselsvern.

Selvomdetkrevesregelmessigkontrollavhydraulikkslangene, erdetikkenødvendigforførerenåutførevedlikeholdsarbeid. Sedegenerelleforholdsreglenesommåfølgesfortesterogkontrollersomerbeskrevetidenne instruksjonsboken (kapitteletomvedlikehold).

J Slepingavtraktoren.

▲ ADVARSEL

Unngåskade!

Punktenesomskalbrukestilåjekkeoppmaskinenervistpå2-13.

L | Batterierogdrivstofftank.

EtterfølgallælissforholdsreglenS7-36ospesifikovedlikeholdsoperasjonepbatteriesS7-for instruksjoneromfylling.

▲ ADVARSEL

Eksplosivgass!

Batterierskilleruteksplosivhydrogengassamtandreavgasserunderlading.Ventilerladeområdet.Holdbatterietbortefragnister,åpenflammeogandreantenningskilder.Ladaldrietfrossentbatteri.

Batterisyreforårsakerforbrenninger.Batterierinneholdersvovelsyre.

Unngåkontaktmedhud, øyneellerklær. Behandling(utvortes): Skyllmedvann. Behandling (øyne): Skyllmedvanni15minutter, ogoppsøksålegeøyeblikkelig. Behandling(innvortes):

Drikkstoremengdermedvannellermelk.Ikkefremkalloppkast.Oppsøklegeøyeblikkelig.

Ikkerøykmensduhåndtererdrivstoff.Holddrivstoffunnaflammerellergnister.Skruavmotoren,ogfjernnøkkelenførvedlikehold.Passpååalltidhagodventilasjonpåarbeidsområdet.

Fjernsøltdrivstoffumiddelbart.

Ikkebruktraktoreniskråningerellerunderforholdsomkanhanegativeinnvirkningerpåsikkerhetenogsta- bilitetensonvis2-10-IvislubruketraktorenutovedissegrensenekardefordredenvelterFølg anbefalingeneidennehändboken.Værspesieltforsiktignårdukjørernedbrattebakkermedenlastettraktor.

Ikkekjørtraktorenpåellerinærhetenavkantenpågrøfter, kanaler, dikerellervollermedgrunnsomerustabil ellerutgravdavgnagere. Traktorenkansynkenedpådenenesidenogvelte.

Dumåikkebruketraktorenpåustabilebrohoderellerusikkertbrodekke. Konstruksjonenkankollapseslikat traktorenvelter. Inspiseralltidtilstandenogbæreevnentilbroerogramperførdukrysserdem.

Dumäikkebruketraktorenutensetebelteiaktiviteterderdeterfareforvelt. Førerhusmedveltebøyleeller (ROPS)girtilstrekkeligbeskyttelsekunnårførerensitterfastspentpåsetet.

Dumåikkebruketraktorenutoverdesikregrensenefordynamiskstabilitet.Høyhastighet,bråmanøvrerog raske,krappesvingerøkerfarenforåvelte.

Ikkebruktraktorentilåtrekkelasthvisduikkevetomlastenvilgietter,foreksempeltilåtrekkeoppenstubbe. Traktorenkansteilehvisstubbenikkegiretter.

Værsværtforsiktighvisduarbeidermedtraktorenpåförsiloersomikkeharsideveggeravbetong.Foråøke traktorenssidestabilitet,kandumonteredobbelthjulellerøkesporviddeinnstillingen.

Væroppmerksompåattraktorenstyngdepunktkanblihevetnårlastpåfront/baklasterenellertrepunktsopphengeterløftetopp.Detkanigjenføretilattraktorenveltertidligereennforventet.

N | Unngåforbrenninger.

▲ ADVARSEL

Fareforvarmoverflate!

Venttilallekomponenteneharkjøltsegnedførduutførernoenoppgaver.

TraktoreutstyrtnedypegodkjenROPSogFOPShenholdiforskrifhr1Organisasjonerførkonomisksamarbeidogutvikling(OECD).

P Farligestoffer.

TraktorensførerhuskorresponderermedkategoriensomeroppgittpåROPS-platen.Dennekategorienerspesifise EN 5695-1:2009 og definerebeskyttelsesnivåetoføreremopotensiellarligestoffersliisom gjødselsmidlerellersprøytemidler.Påtraktorerutenførerhustilsvarerbeskyttelsesnivåetkategori1.Fordefinisjoner,se2-8.

Q | Førerbeskyttelse((OPS)-OperatorsProtectionStructure).

TraktorereikkautstyrmedertypegodkjenOPS Beskyttelsemopenetrerendegjenstander(OPS) karkun oppnåsvedmontereespesieltettkontakforhandlererfornørømdefinnesetypegodkjenOPS-sett fortraktoren, spesieltvedbrukiskogsdrift.

Del4.2

A | Traktorredskap.

Traktorenerenmultifunksjonellmaskin, konstruertforåslepe, transportereoganvendeulikeredskap. Idenne håndbokenerdetikkemuligåoppgiallrelevantinformasjonomsikkerhetunderbrukogdriftmeddeulike konfigurasjonenetiltraktorredskapene.

▲ ADVARSEL

Feilfunksjonerpåutstyrkanforårsakeulykkerellerskader!

Brukbaregodkjenteredskaperfortilkoblingtilekstrahydraulikken.Sørgforåleseogforstå håndbokenellerinstruksjonenefraprodusentenforåunngåulykkerogskader.Settdeginni sikkerhetsinstruksjoneneførdukoblertilellerfraellerbetjenerredskap.

Farefrafallendegjenstander!

Senkallekomponenter, alleredskaperelleraltutstyrtilbakkenførduforlaterførerhuset.

Brukalltiddenkraftuttakshastigheten(PTO)somanbefalesforredskapet.Seredskapetsbrukerhåndbokforåfinneriktighastighet.

Skjermenpåkraftuttaket(PTO)måværemontertnårdubrukerutstyrsomdrivesavkraftuttaket.

G | Trepunktsopphengetsløftekapasitet.

Maksimaløftekapasitefotrepunktsopphengeespesifiserunde9-3lennøinstruksjonsboken.

H Fastsettingavtotalvekt,belastningenepåakslene,tillattebelastningerpådekkeneognødvendig minimumsballast.

▲ ADVARSEL

Tapavkontroll!

Underhøyehastigheterbørdekktrykkogmaksimalbelastningskapasitetsomeranbefaltavprodusenten,følgesnøye. Takontaktmedenautorisertforhandlerellerdekkleverandørforåfåvite riktigdekktrykkogbelastningskapasitettildekkenedine.

Forinformasjonomtraktorenstotalvekt,se:9-1.

Foinformasjonommaksimalastekapasitepåkslenøgbelastningpådekkenese6-42 Forinformasjonomtraktorballast,se:6-556-56.

I Tilhengerensbremsesystem.

Alledetilgjengeligesystemenefortilhengerbremsererangittpå10-11. Kontrolleralltidkompatibilitetmedkjøretøyetellerutstyretsomskalslepes.Itilleggtilopplysningeneidenne håndboken,seogsåhåndbokenoganbefalingenefratilhengerprodusenten.

J Vertikalbelastningpåkoblingenbak.

Maksimalvertikalbelastningpåkoblingenbakerangittpå6-43.

K | Redskapmedakslerdrevetavkraftuttaket.

Allekraftuttaksversjonenesomertilgjengeligefordennetraktoren,inkluderttype3,harblittdesignetihenhold tilSC500-1:2004(E)standardeneBevegelsesvinkelentiklaringssonerepæ60.

Klaringssonenkanbegrensesvedbrukavbevegeligellerdemonterbareenheter.KlaringssonenforslepekjøretømåværøsamsvamedstandardeneS06489ogS05673-2.

L | Opplysningeromhøyesttillattvektfortilhengeresomblirslept.

HøyestellattevfotilhengereroppgitpåraktorenstypegodkjenningsskiltsonevispäPlateProduktidentifikasjon(1-20)Dataeneoppgittvedsideravllustrasjonenpäl-21.

M | Områdetmellomtraktorenogdetslepteredskapetellerkjøretøyet.

▲ ADVARSEL

Unngåskade!

Holdalltidgodavstandtilredskapetsarbeidsområde. DumåspesieltUNNGÅåstämellomtraktoren ogettauetkjøretøyellernoenavtrepunktshydraulikkenenårdubetjenerløftekontrollene. Påseatdet ikkeernoenandreiellerinærhetenavdissearbeidsområdene.

Støynivåeneermåltihenholdtildeeuropeiskedirektivene:

▶ Vibrasjonserklæring.

Vibrasjonsnivåetmålbenholdidirektive78/764/EEOgangitpå2-7.

Del4.5.1

▶ Brukavfrontlaster(risikoforfallendegjenstander).

1. Farenesomertilknyttetbrukavfrontlasterenerangittpå2-8.

2. Nårdumontererenfrontlaster, måduitilleggtilopplysningeneidennehåndboken, ogsålesehåndbokenog anbefalingenefralasterprodusenten. Traktorensfestepunkter, sammenmedstørrelsenogtypenpåmutrene ogboltenesomskalbrukes, erangittpå6-34.

3. Fordissetraktormodelleneerdetingenprogrammerbarefunksjonermedhydraulisksekvenskontroll.

Del4.5.2

Brukiskogsdrift(risikoforfallendeog/ellerpenetrerendegjenstander).

ADVARSEL

Unngåskade! MaskinenerlKKETILRETTELAGTFORSKOGBRUK(tungtellerlett).Takontaktmedforhandlerenfor åfinneutometspesieltsertifisertsettforskogbrukertilgjengeligogkanmonterespåmaskinendin. Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W1088A

1. Hvisengårdstraktorbrukestilskogsdrift, erfolgenderisikoeridentifisert:

A. Fallendetrær, spesielthvisdetermintertenkranm/klypefortrestammerbakpåtraktoren. B. Penetrerendegjenstanderirommetsomerreserververtforføreren, spesieltdersomdetermintertenvinsjbak påtraktoren.

1. Ettypegodkjentsettforskogsbrukmågibeskyttelsemotallerisikoenesomerbeskrevetovenfor, ogspesielt mottrærsomfallerellervelter, medspesielleskjermstrukturerellergitterforanførerhusdørene, påtaketogpå vinduene Detmäilleggtilstrekkeligeskyttelsemofallendøjenstande (sforrigepunkt 4.1. (Ojoflere opplysningerombeskyttelsesnivåetsomFOPSgir).

Del4.5.3

Brukavsprøyteapparater,montertpåtraktorenellerslept(risikoforfarligestoffer).

Førerhustypensomergodkjentsomkategori1girikkefullstendigbeskyttelsemotinntrengningavstøv,væske ogdamp.Førerhusetsomergodkjentsomkategori2girbeskyttelsemotstøv.Forbrukavplantevernmidler (f.eks.sprøytemiddel,soppdrependemiddel,ugressmiddel.....),seinstruksjonenefraprodusentenavdetaktuellekjemikalietoginstruksjonenefraprodusentenavsprøyteutstyret.Brukpersonligverneutstyr(PVU)også inneiførerhuset,ogspesieltpåtraktorerutenførerhus.Selvomventilasjons-ogfiltreringssystemetikkeeri standtilågifullstendigbeskyttelse,viladekvateforholdsreglerøkebeskyttelsesnivået. Formerinformasjon,se2-8.

▲ ADVARSEL

Farevedinnånding! Fareforførerogpersonerinærområdet.

Hvisduønskeråbeskyttedegmotgiftigstøv,sprayogdamp,seinstruksjonenefraleverandøren avdetkjemiskestoffetogsprederprodusentensamtdegenerelleregleneidennehåndboken Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0043A

Støynivå

Støynivåenesomerangittunderermåltihenholdtildeeuropeiskedirektivene:

Støynivåvedførerensøre

Støynivå
Lukketførerhus	Åpentførerhus
74dB(A)79dB(A)

Utvendigstøynivåformodell30km/h(19mph)

Støynivå
TraktoribevegelseTraktoriro:
82dB(A)80dB(A)

Testenerutførtved2400RPM±50.

Utvendigstøynivåformodell40km/h(25mph)

Støynivå
TraktoribevegelseTraktoriro:
80dB(A)80dB(A)

Testenerutførtved2400RPM±50.

Elektromagnetiskinterferens(EMC)

Dennemaskinenerioverensstemmelsemedeuropeiskebestemmelseromutstrålingavelektromagnetisme. Likevelkanforstyrrelserforekommesometresultatavatdeterpåmontertekstrauststyrsomikkenødvendigvis tilfredsstillerkravene. Daslikeforstyrrelserkanresultereialvorligefeilfunksjonerog/ellerskapeusikresituasjoner, måmantafølgendehensyn:

• Seetteratalledeleravikke-CASEIHAGRICULTUREutstyrsomermontertpåmaskinenerCE-merket
- Maksimalutstrålingseffektfrautstyr(radio,telefonerosv.)mäikkeoverskridedegrenseverdiersomerpålagt avnasjonalemyndigheteridetlandethvormaskinenskalbrukes.
- Elektromagnetiskælsonskapesvilleggsutstymäkkeverstige24/mpånoedispunkogedhoen plasseringinaerhetenavelektroniskekomponenter.

Hvisdisseregleneikkeoverholdes, vildetresultereiat CASEIHAGRICULTURE-garantienikkegjelder.

Internationalesymboler

BRUKSOMRÅDER	ANBEFALTESI-ENHETER(METRISKE)BR		TISKENHET TYPISKE
	NAVN	SYMBOL	NAVN	SYMBOL
AREAL
	hektarha		acre	ha
	kvadratmeter	m^2	kvadratfotft2
			kvadrattomme	in2
	kvadratmillimeter	mm^2	kvadrattomme	in2
ELEKTRISITET
	ampere	A	ampere	A
	voltVvoltV
	mikrofarad	μF	mikrofarad	μF
	ohm	Ω	ohm	Ω
KRAFT
	kilonewtonkNpundlb
	newton	Npundlb
KRAFTPERLENGDEENHET
	Newton-meterNmpund-tommelbin
FREKVENS
MHzegahertz MHzegahertz kilohertz kHz hertzHz	kilohertz
	hertzHz
FREKVENS-ROTASJON
r/mina	omdreiningeper	r/min	omdreiningeper
	minutt	rpm	minutt	rpm
LENGDE
mile km	kilometer
	meter	m ft	fot
	centimeter	cm	tomme	in
	millimeter	mm	tomme	in
	mikrometer	μm
MASSE
pund kg g	kilogram
	gram
	milligram	mg
EFFEKT
kW	kilowatt		hestekrefter	Hp
	watt	W Btu/hr Btu/time
	Btu Btu/minutt
TRYKKellePRESS(KRAFTPERAREAL)
punder kP tommedrann Pa punder	kilopascal		kvadrattomme	psi
			tommenedkvikksøinHg
	pascal			inH2O
	mBapascal		kvadrattomme	psi
BRUKSOMRÅDER	ANBEFALTESI-ENHETER(METRISKE)BRITISKENHET TYPISKE
	NAVN	SYMBOL	NAVN	SYMBOL
TEMPERATUR(ikkeTERMODYNAMISK)
	graderCelsius°C		graderFahrenheit	°F
TID
	timehtimeh
	minuttminminuttmin
	sekund	s	sekund	s
MOMENT(inkludertB∅YEMOMENT,KRAFTMOMENTogKRAFTPARMOMENT)
	newton-meter	Nm	fot-pundlbft
			tommer-pundlbin
HASTIGHET
	kilometerpertime	km/h	milepertimemph
	meterperpflaerkund	m/s
	millimeterpersekund	mm/s	tommerpersekund	in/s
	meterperminutflaerminut	tm/min
VOLUM(inkludertKAPASITET)
	kubikkmeter	m^3	kubikkyard	yd3(cuyd)
I	liter			in3
I	liter	USgal	gallon
		UKgal	gallon
		USqt	USquart
		UKqt	UKquart
ml	milliliter	flo	idounce
VOLUMEPERTIDSENHET(inkludertUTT∅MMINGogGJENNOMSTR∅MNING)
	kubikkmeteper kubikkfo minutt	pe/mnft/min
	literperminutsgallon	hl/gal/min
	milliliterperminutt	ml/min	UKgallonperminutt	UKgal/min
LYDEFFEKTogLYDTRYKK
desibel dB	desibel

Introduksjon

Omdenneinstruksjonsboken

FARE

Feilbrukellervedlikeholdavmaskinenkanforårsakeulykker.

Ikkebruk,smør,vedlikeholdellerreparerdenførduharlestogforståttbruks-,smørings-,vedlike-holds-ogreparasjonsinformasjonen.

Denneinstruksjonsbokeninneholderinformasjonommaskinen,underforutsetningavtiltenktbrukunderdeforholdeneprodusentenharforutsett,ogomhandlerblantan-netnormalbrukogrutinemessigserviceogvedlikehold. Lesogforstå.Holddenigodstand,ogoppbevarden alltidioppbevaringslommenbakpåsetet,slikatdener letttilgjengelignärdeterbehovforden.Denneinstruksjonsbokeninneholderikkeallinformasjonomperiodisk vedlikehold,ombyggingerogreparasjonersomskalutføresavfaglærtservicepersonell.Innholdsfortegnelsengir enoversiktoverhovedemneneiboken.Etdetaljertalfabetiskstikkordregistersomdukanbruketilåfinnefrem tilspesifikkeemner,finnesbakidenneboken.

Normalbruk

• Normalbrukbetyråbruketraktorentildetformål produsentenhartiltenkt,avenførersomerkjent medtraktorenogmedeventueltmontertellerslept utstyr,somoverholderinformasjonenombrukog sikkerpraksis,skldeterspesifisertavprodusentenavdenneinstruksjonsbokenogavskiltenepå traktorenogpåutstyret.
• Normalbrukinkludererklargjøringoglagringav traktoren, svingekomponenterinniogutfraarbeidsposisjon, settepåogfjerneballast, ogkoble tilogfrasleptutstyr.
• Normalbrukinkludererjusteringoginnstillingav traktorogutstyr,foraktuellejordeforholdog/elleravlinger.

Rutinemessigservice

Rutinemessigserviceogvedlikeholdbetyraktiviteter sommågjøresdagligavensomkjennertiltraktorens egenskaperogoverholderinformasjonenomrutinemessigserviceogsikkerpraksis,somangittavprodusenten idennehändbokenogavskiltenepåtraktoren,foråved-likeholdetraktorensfunksjoner.Rutinemessigservice inkludereraktivitetersomfyllingavdrivstoff,rengjøring, vasking,etterfyllingavoljerogvæsker,smøring,skifting avforbruksartiklersomeksempelvislyspærer.

Ombyggiing, periodiskserviceogreparasjoner

- Periodiskservicebetyraktivitetersommågjøres veddefinerteintervalleravopplærtpersonellsom erkjentmedtraktorensegenskaperogsomover-

holderinformasjonenomperiodiskserviceogsikkerpraksis, slikprodusentendelvisharspesifisert idenneinstruksjonsbokenogiandrepublikasjoner fraselskapet, foråoppnåforventetlevetidfortraktoren.

• Ombyggingbetyraktivitetersommågjøresavfaglærtservicepersonellsomerkjentmedtraktorens spesifikasjonerogsomoverholderinformasjonen omombygging, slikprodusentendelvisharspesifisertidenneinstruksjonsbokenogiandrepublikasjonerfraselskapet, foråtilpassetraktorentilen bestemtkonfigurasjon.
• Reparasjonbetyraktivitetersommågjøresavfaglærtservicepersonellsomerkjentmedtraktorens spesifikasjonerogsomoverholderinformasjonen omreparasjon, slikprodusentenharspesifisertiforhandlerensverkstedshåndbok(workshopmanual), forågjenoppretteriktigfunksjonfortraktorenetter ensviktellerreduksjonavytelsen.

Reservedeler

"Uoriginale"reservedelererikkekontrollertoggodkjent avprodusenten.Installasjonog/ellerbrukavslikeprodukterkanhauheldiginnvirkningpåtraktorenstekniske spesifikasjoner,ogdermedogsåpåsikkerhetenvedbruk. Produsentenavtraktorenkanikkegjøresansvarligfor skadesomoppstårvedbrukav"uoriginale"delerogtilbehør.Deterforbudtäutføremodifikasjonerpåtraktoren utenskriftligtillatelsefraprodusenten.

Garanti

Traktorenerunderlagtnasjonalereklamasjonsreglerog devilkårsomerbeskrevetiavtalenmellomdegogden selgendeforhandler. Garantienvilimidlertidikkegjelde dersomregleneoginstruksjoneneforbrukogvedlikehold avtraktoren, somoppførtidennehåndboken, ikkeetterfølges.

Rengjøretraktoren

Dintraktoreretavansertmaskineltutstyrmedelektro-hydrauliskebetjeningssystemer.Deterviktigåværeforsiktignårtraktorenrengjøres,spesieltvedbrukavhøytrykksspyler.

Ikkeståfornærtraktoren, ogrettaldristrålendirektemot elektriskekomponenter, pakninger, åpningere.l.

Dumåaldrietteenkaldvannstrålemotenvarmmotor elleretvarmteksosanlegg.

Romforbrukerhåndbok

Oppbevarinstruksjonsbokenfortraktorenirommetbak førersetet.Instruksjonsbokenmåalltidværetilgjengelig forenhverfører.

OBS!: Traktorenerkonstruertisamsvarmedeuropeiske direktiverforhelse-ogsikkerhetsrisiko. Selvomdener konstruertforåminimalisereallepotensiellerisikofaktorer, erdetobligatoriskålese, forståogetterfølgealleskilt ogmerkelapper, ogalltidrefereretilinformasjonogprosedyreridenneinstruksjonsbokenforåminimalisereall potensiellrisiko. Hvisdutrengermerhjelp, vennligstkontaktforhandleren.

Dennetraktorenerkonstruertforåtrekke, bæreogdrive enrekkeformerformontertellersleptutstyr, innenfor vissefysiskegrenser. Arbeidshastighetenogytelsenkan avhengeavenrekkefaktorer, eksempelvisværforholdog underlag. Selvomtraktorenerkonstruertforåfungere ikombinasjonmedenrekketyperutstyr, kandetvære vissekombinasjoneravdeovennevnteparametrenesom kangibetydeligredusertytelsefortraktorenog/ellerdet påmonterteellersleptutstyret. Hvisduoppleverredu-sertytelse, kontaktforhandlerenforassistanse. Hankan hanyttiginformasjonforbedringer, ellermuligenseks-trautstysomkangibedreytelse.

Lesnøyegjennomogtahensyntilfølgende forholdsregler:

• Dumåikkebruketraktorentilannetformålenndet denertiltenktforavprodusentenogdetsomer skissertidennehåndboken.
• Dumåikkebruketraktorenutoverdesikregren- seneforhelningogstabilitet. Hvisdubrukertrak- torenutoverdissegrensene, kandetføretilatden velter. Etterfølganbefalingeneidennehåndboken.
• Dumåikkekjøretraktorenmedhøyerehastighet enndetdenaktuellelastenogdetaktuellemiljøet tilsier.Etvåttunderlagogandreforholdsomreducererfriksjonenkanøkebremselengdenellerføre tilatkjøretøyetblirmerustabilt. Tilpassalltidkjøre-hastighetentillastenogunderlaget.
• Dumåikkebruketraktorennærellerpåmykeelvebredderellerbekkekanter, ellerpåbankerogskråningermedustabilemasser(f.eks.hvisdetergnagertunneleribakken). Traktorenkansynkenedpå denenesidenogvelte.
• Dumåikkebruketraktorenpåsvakebrohoderellerusikkertbrodekke.Konstruksjonenkankcollapse slikattraktorenvelter.Kontrolleralltidtilstandenog bæreevnentilbroerogramperførdukjørerinnpå dem.

• Dumäikkebrukeutstyrtmontertpåtraktorendersomdetikkepasserskikkeligellerikkeerskikkelig festet.Sliktutstyrkanøkefarenforveltogtreffe traktorendersomdetløsner.Forsikredegomat målenepåfestenefortrepunktsopphengetbådepå traktorenogutstyretstemmerihenholdtilkategori- enesomerdefinertilISO730.Forsikredegomat måleneogturtalletpåkraftuttaketsakselpåtraktorenestemmermedtilsvarendetailforutstyret.

• Dumåikkebruketraktorenikombinasjonmednoe utstyrførduharlestbrukerhåndbokensomfulgte medutstyret. Traktoreneretuniversalverktøyforå bære, trekkeogdriveenrekketyperutstyr. Denne håndbokenalenekanikkegidegallinformasjonen dutrengerforsikkerbrukavtraktorenkombinert medannetutstyr.

• Ikkebruktraktorentilåtrekkelasthvisduikkevet omlastenvilgietter,foreksempeltilåtrekkeopp enstubbe.Traktorenkantippeoverhvisstubben ikkegiretter.
  • Væroppmerksompåattraktorenstyngdepunkt kabhievertässtföront/baklastereeller trepunktsopphengeterløftetoppetkanigjen føretilattraktorenveltertidligereennforventet.
• Dumäikkegånedfratraktorenførduharslåttav kraftuttaket, satttransmisjoneniparkeringsstilling ellernøytral, også ttpåparkeringsbremsen, hvis ikkedeterbehovforkontinuerligdriftavvissetyper utstyr, foreksempelpumpeellerkvistkverDen sistnevntetypenutstyrvilkanskjehaenpåmontertnødstoppknapp, dersomenpersonmåværetil stedenårdebrukes. Menannetutstyr, somkoblesinnogdrivesavtraktoren, vilikkekunnestoppe kraftoverføringerannetennvedbrukekraftuttakskløtsjenpåtraktoren.
• Dumåtanødvendigeforholdsregler,foreksempel sørgeforassistanse, slikatdualltidvetomdeter personerinærheten, spesieltnårdumanøvrerer påtrangesteder, sompågårdsplassenellerunder tak. Passpåatingenernærtraktorennårdenbrukes Bepersonerinærhetenomåflytteseg. Det erikkebareenfareforatpersonerinærhetenkan blipåkjørtavtraktoren, menogsåatdekanbliska detavgjenstandersomsettesibevegelseavutstyrpåtraktoren, foreksempelenroterendeslåmaskir Steinerkanblikastetlengerutennavlingen somslås. Værspesieltoppmerksomhvisdubruker traktorennærenoffentligveiellerensti. Gjenstandersomkastesutkanhavneutenforjordetogtreffe ubeskyttedesyklisterogforgjengeræ/entmedå slåkantenavjordettildeterfrittformenneskerin nærheten.
• Dumåikketapassasjerermedpåtraktoren. Ikke lanoenståpåellerinærhetenavstigtrinnenetilførerhusemstraktorenebevegelseDetviblokkereutsiktentilvenstre,ogenpassasjerrisikererå fallefratraktorenunderuforutsetteellerbråbevegelser.
• Holdalltidgodavstandfrabevegelsesområdettil alleredskaper ogståaldrimellomtraktoremøgslept utstyrellertrepunktsopphengetnårhydraulikkontrollenebetjenes.Passpåatdetikkestårnoeni nærhetenavdissebevegelsesområdene.
• Noenavtraktorensfunksjonerstyresavprogramvare,ognoenavdemerrelaterttilsikkerheDu måikkeforsøkeåmodifisereprogramvareneller

lastenedprogramvaresomikkeersertifisertavog distribueresavprodusenten. Elektroniskeinnstillingeroglogikkkanbliskadet, ogdettekanfåalvorligekonsekvenserfortraktorensfunksjon. Resultatetkanbliuforutsigbareogusikrereaksjonerfra traktoren. Kontaktalltidforhandleren. Hanharde riktigeverktøyeneogdatasettene, ogeierdeoffisielleprogramversjoneneogoppdateringenefortraktorendin.

- Traktorendinkanværeutstyrtmedenrekkesensorersomstyrersikkerhetsfunksjoner.Utløsningav dissesensoreneførertilensikkerdriftsmodus.Du

måikkeforsøkeåoverstyrenoenfunksjonitraktoren.Detmedføreratduutsetterdegforalvorligfare, ogattraktorensreaksjonerkanbliuforutsigbare.

- Traktorenharkunénførerplass,ogskalbetjenes avkunénperson.Deterikkebehovforandrepersonerpåellerinærhetenavtraktorenundervanlig bruk.Dumåikketapassasjerermedpåtraktoren. Ikkelanoenståpåellerinærhetenavstigtrinnene tilførerhusetmenstraktoreneribevegelse.Detvil hindresiktendintilvenstre,ogpassasjerenrisikerer åfalleavtraktorenveduforutsetteellerbråbevegelser.

∅kologiogmiljøet

Jord, luftogvannergrunnleggendeforutsetningerfor jordbruketogforlivetgenerelt. Hvisgjeldendelovgivning ikkekontrollererbehandlingoghåndteringavvissestoffer, sommåproduseresavhensyntilavanserteteknologier, måproduktersomerbasertpåkjemiskeogpetrokjemiskestofferbrukesogkasseresmedsunnformuft.

Følgenderådkanværetilhjelp:

• Finnuthvilkeloverogreglersomgjelderidittland.
- Spørdinleverandøravsmøremidler, olje, drivstoff, frostvæske, rensemidlerosv.omhvilkeninnvirkningdisseprodukteneharpåpersonerogmiljøet, ogomhvordandissebørbrukes, lagresogkastes. Imangetilfellerkanlokalejordbrukskonsulentergi rådoghjelp.

RÅD

1. Unngåbrukavupassendefyllesystemermedtrykk elleruhensiktsmessigekannervedfyllingavtanker, dadetkanføretilbetydeligsølingogtapavvæske.
2. Genereltbørallhudkontaktmeddrivstoff,smøreoljer,syrer,løsemidlerosv.unngås.Deflesteslike produkterinneholderstoffersomkanværehelseskadelige.
3. Modernesmøremidlerinnholdertilsetningsstoffer. Ikkebrennforurensetellerbruktoljeivanligeoppvarmingssystemer.
4. Unngåsølingnårdutapperutbruktmotorkjølevæske, smøremidlerformotorogtransmisjon, hydraulikkolje, bremsevæskeosv. Blandaldribrukt

bremseoljemeddrivstofffolje, ellerdrivstoffoljemed smøremidle Oppbevarslikeprodukterpåensik- kermåteinntildekanavfallsbehandlesihenholdtil gjeldendeloverogbestemmelser.

1. Modernefrysevæskeoglignendetilsetningsstoffer måskiftesuthvertandreår. Dettemåikketappes utsådetrennerigrunnen, mentasvarepåogtilintetgjørespåenforskriftsmessigmåte.
2. Ikkekoblefraklimaanleggetselv. Slikesystemerin- neholdergasssomikkemåslippesutiatmosfæren. Kontaktforhandlerenellerspesialistersomharspe- sialutstyrogerautoriserttilåetterfyllesystemet.
3. Lekkasjerimotorenskjølesystemellerhydraulikksystemmårepareresøyeblikkelig.
4. Ikkeøktrykketiettrykksattsystem, dadettekan føretilatkomponenteneisystemetgåristykker.
5. Beskyttslangervedsveising, sidensveisesprutellerslaggkanbrennehulliellersvekkedem, slikat olje, kjølevæskeellerlignendelekkerut.
   10kejusterinnstillingenefordrivstoffsystemetdadet vilendreutslippetaveksos.

OBS!:Motorenogdrivstoffsystemettilmaskinenerkonstruertogprodusertetteroffisiellestandarderforutslipp. Endringutførtavforhandlere, kunder, førereogbrukere erstrengtforbudtifølgeloven. Hvisdetteikkefølges, kan detresultereistatligegebyrer, reparasjonstvang, ugyldig garanti, rettsligetiltakogmuligkonfiskeringavmaskinen tildenoriginaletilstandenergjenopprette Maskinserviceog/ellerreparasjonerskalkunutføresavutdannet tekniker!

Identifikasjonsplater

Produktidentifikasjonsnumre(PIN)ogserienumreidentifiserertraktorenogdenshovedkomponenter. Dissedataer nødvendigevedbestillingavdelerellerbestillingavreparasjoner. Deerogsånødvendigedersomtraktorenskullebli stjålet. Plasseringavdeforskjelligeinformasjonsdataeneervistunder.

(A)Førerhusetsidentifikasjonsplate.

Godkjenningsdataplate

Slépbaubremsetmasse3750kg(8267b)

1. Slepbarmassemeduavhengigbremsesystem: 6000kg(13228lb)
2. Slepbarmassemednøytralbremse:8000kg (17637lb)
3. Slepbarmassemedhjelpebremse:30000kg (66139lb) MedslepebonCNH14000kg(30865b)

CNH EUROPE HOLDING S.A. MADE IN ITALY TYPE HOMOLOGATION No IDENTIFICATION No CE MP04 TOTAL PERMISSIBLE MASS (KG) PERMISSIBLE FRONT AXLE LOAD (KG) FROM: TO: PERMISSIBLE REAR AXLE LOAD (KG) FROM: TO: PERMISSIBLE TOWABLE MASS (KG) UNBRAKED TOWABLE MASS (KG) 1 INDEPENDENTLY BRAKE TOWABLE MASS (KG) 2 INERTIA BRAKE TOWABLE MASS (KG) 3 ASSISTED BRAKE TOWABLE MASS (KG) 4

DCAPLT5NE012S1A1

KunfordetITALIENSKEmarkedet

Slépbaubremsetmasse4250kg(9370b)

1. Slepbarmassemeduavhengigbremsesystem: 5000kg(11023lb)
2. Slepbarmassemednøytralbremse:6000kg (13228lb)
3. Slepbarmassemedhjelpebremse: 14000kg (30865lb)

Komponentidentifikasjon

1. Ballastvekter
   2.Fjernlys/nærlysogparkeringslys
   3.Panser/motor
   4.Eksosrør
   5.Arbeidslysforan

6.Roterendevarsellysforkjøringpåoffentligvei
7. Kraftuttakogutvendigeløftekontroller
8.Gripehåndtak
9. Stigefortilgangtilførerhuset
10.Drivstofftank

1. Trekkbomfeste.

2. Trepunktsopphengetstrekkstenger

2-SIKKERHETSINFORMASJON

Sikkerhetsforskrifter

Personligsikkerhet

D a

Detteervarselsymbolet.Detbrukestilåvarsledegompotensiellefarerforpersonskader.Følg allesikkerhetsmeldingersomfølgeretterdettesymbolet,foråunngådødellerpersonskade.

GjennomheledennehåndbokenfinnerdusignalordeneFARE,ADVARSELogFORSIKTIG,etterfulgtavspesielle instruksjoner.Disseforholdsregleneermentfordinpersonligesikkerhetogsikkerhetentildesomarbeidersammen meddeg.

Sørgforåleseogforståallesikkerhetsmeldingeneidennehåndbokenførdubrukerellerutførerservicepå maskinen.

⚠️ FARE: markererenfarligsituasjonsomvilføretilalvorligpersonskadeellerdødhvisdenikkeavverges.
ADVARSEL: markererenfarligsituasjonsomkanføretilalvorligpersonskadeellerdødhvisdenikkeavverges.

A FORSIKTIG:brukessammenmedvarselsymbolet, markererenfarligsituasjonsomkanføretilmindre ellermoderatepersonskaderhvisdenikkeavverges.

HVISDUIKKEF∅LGERFARE-,ADVARSEL-OGFORSIKTIG-MELDINGENE,KANDET F∅RETILD∅DELLERALVORLIGPERSONSKADE.

Maskinsikkerhet

MERKNAD: OBSindikererenhendelsesomhvisdenikkeunngås, kanforårsakeskadepåmaskinenellereiendom.

GjennomhelehåndbokenvildufinnesignalordetOBSetterfulgtavspesielleinstruksjonerforhvordanduunngår skadepåmaskinenellereiendom. OrdetOBSvisertilpraksisersomikkeerrelaterttilpersonligsikkerhet.

Informasjon

MERKMerknadikere tilleggsinformasjonklargjøtrinnprosedyreelleanneninformasjordenne håndboken.

Gjennomhelehändbokenvildufinneordet Merknadetterfulgtavinformasjonomtrinn, prosedyrerelleranneninformasjonidennehåndboken. Ordet Merknaderikkerelaterttilpersonligsikkerhetellerskadepåeiendom.

Sikkerhetsinformasjon

1. Dintraktorblekonstruertmedstorvektpåsikkerhet. Denbestemåtenåunngåulykkerpåeråvare forsiktigtilenhvertid. Nårulykkenalleredeerute, erdetforsentåhuskehavaduskullehagjort.
2. Lesdennehåndbokennøyeførroppstart, bruk, ved-likehold, fyllingavdrivstoffellerførdetutføresandre inngreppåtraktoren.
3. Vedåbruketidpåålesenøyegjennomdenne håndbokenkandubligodtkjentmedtraktorenpå forhånd,ogsparetidoginnsatssenere.Dettekan ogsåforebyggeulykker.
4. Lesaltsomstårpåklebemerkeneomsikkerhetpå traktorenogfølgallereglenesomerbeskrevetfør dustarter, bruker, utførervedlikehold, fyllerpådie- selellermontererredskapogutstyr. Erstattomgå- endealleklebemerkersommåtteværeskadeteller gåtttapt. Rengjørmerkerhvisdeerdektavsøleog skitt.
   5.Huskattraktorenkunerlagetforbrukilandbruket. Enhverannenbrukkrevertillatelsepåforhåndfra CASEIHAGRICULTURE.
5. Detanbefalesåhaførstehjelpsutstyrtilgjengelig.
6. Traktorenmåkunbenyttesavansvarligpersonell someropplærtoggodkjentikjøringavtraktoren.
7. Ikkeforetaendringeravinnsprøyningssystemets kalibreringietforsøkpååøkemaksimaltmotorturtallsomerinnstiltavprodusenten.

medjevnemellomromatinnfestingeneertiltrukket ogatingenfestererskadetsomfølgeavpåkjørslerellerannet. Ikkeforetaendringeravveltebøylen vedsveising, boringe.l., dadettekanødeleggestabilitetenogbeskyttelsenvedettraktorvelt.

Startéraktoren

1. Førmotorenstartes, mådukontrollereathåndbremsenerpåogatgirogkraftuttakikkeertilkoblet (erifri), også selvomtraktorenerutstyrtmedstartsperr Dunaldrikoblér startsperrebryteren. Hvisbrytereikkeungerersondenskal, mådu kontakteforhandlerenforåfådenreparert.
   Fømotorerstartesmålkontrollerøpåmon- terteredskaperersenketnedpåbakken.
2. Fördustartermotoren, kontrolleratalledeksler ogeskyttelseeriktigplasšveltebøylemotordekslerkraftuttaksdekseleksekpånellomak-seltilforaksel, osv.).
3. Ikkestartellerkjørtraktorennårduikkesitteriførersetet.

1. Laaldrimotorengåietlukketromutentilstrekkelig ventilasjon Eksoserhelsefarligogkaniverstefall væredødelig.

Bruketraktoren

1. Velgdenmestpassendehjulinnstillingenforarbeidetsomskalgjøs, dvs.: denstillignensomgirbest stabilitet.

1. Slipputkløtsjenforsiktig: Hvisdenslippesforraskt, spesieltnårtraktorenskaloppavethull, grøfteller kjørespåbløtmarkelleribrattebakker, kantraktorenvelte. Trykkinnkløtsjpedalenmedenganghvis forhjulenebegynneråløfteseg.

1. Vedkjøringinedoverbakkemåtraktorenståigir. Dumåikketrykkeinnkløtsjpedalenellersettetraktorenifri.

2. Nårtraktoreneribevegelsemåførerensitteriktigt setet, ikjørestilling.

3. Ikkegåpåelleravtraktorenmensdeneribevegelse.

6.Nårbremsenebrukes,trykkpedalenlangsomtned.

9.Hvisduarbeidermedtraktorenienhelling,f.eks.i bakkeskråninger,erdetviktigatdukjørermedmo- derathastighet,spesieltnärdusvinger.

1. Kjørmedstorforsiktighetnårduarbeidermedhjulenenærkantenpågrøfterellerskråninger.

11.Følgtrafikkreglenevedkjøringpåoffentligvei.

1. Nårdukjører, ikkesittmedføttenepåbremsepedaleneellerkløtsjpedalen.

1. Ikketamedpassasjerer, ikkeengangiførerhuset, hvisikkemaskinenerutstyrtmedgodkjentpassasjersete.

2. Vedkjøringpåveiskaldukoblesammenbremsepedalenemeddenmedfølgendeplaten. Bremsing meddeltepedalerkangjøreattraktorensklirut. Unngåunødigslitasjepåbremsenevedåbremse mestmuligmedmotoren.

Slepingogtransport

1. Forågarantereattraktorenerstabilunderkjøring, justerkoblingenihenholdtiltilhengerellerredskap somermontert.

2.Kjørsaktevedslepingavekstremttunglast.

Födliegesikkerhetkkkjømedlhengere somikkeharegetbremsesystem.

4.Hvistraktorenbenyttestilåtrekketunglast,bruk alltidslepekrokenogaldritrekkstengeneellertoppstagetfortrepunktsopphenget,sidendetkanføretil attraktorenvelterellersteiler.

Brukeredskaperogjordbruksmaskiner

1. Ikkekobletilredskaperellermaskinersomkrever mermotorkraftenndetdintraktormodellyter.
2. Ikkeforetaskarpesvingermedstorbelastningpå kraftuttaket; detkanskadeuniversalleddenepå kraftoverføringsakselensomerkoblettilkraftuttaket.
3. Ikkeståmellomtraktorogredskapnårtraktorenryggerforåkobletiletredskap.
4. Vedbrukavredskapersomkreverattraktorenstår iromedmotorenigang, lagirspakenogseriespakenståifri, ogsettpåparkeringsbremsenogbruk hjulkiler.

1. Ikkebetjenmaskinersomerkoblettilkraftuttaket utenförståpåseatmaskinensarbeidsområdeer frittforpersoner. Kontrollerogsåatalleroterende delersomerkoblettilkraftuttaketerskikkeligbeskyttet.
2. Monterballastbakvedbrukavløfteutstyrforanpå traktoren.

Stoppetraktoren

1. Nårtraktorenståriro, måtilkobletredskapaldristå ihevetstilling. Alleredskapermåsenkesførmoto-renstoppes.
2. Førduforlaterførerplassen, settgirspakeninøytral posisjon, koblefrakraftuttaket, settpåhåndbrem- sen, ogstoppmotoren. Taalltidutstartnøkkelenfra dashbordetnårduforlatertraktorenutentilsyn.
3. Parkerpåflattunderlagsåsantdetermulig, og settpåparkeringsbremsenførduforlatertraktoren. Hvisunderlagetheller, brukogsåblokker/kiler (kan leverespåforespørsel) underhjuleneitilleggtil parkeringsbremsen, forekstrasikkerhe Detteer spesieltviktignårtilhengerertilkoblet.

Illustrasjoneneidennehåndbokenkan viseatbeskyttelsesverneråpneeller fjernet. Detteerforåkunneillustrereen spesiellfunksjonellerjusteringbedre. Settpåplassallevernførdubrukermaskinen.

Hvisduikkeretterdegetterdette, kan detførtillvorligpersonskadeller død.

W0012A

Ikkeutførarbeidpådekkeneutenriktigutstyreller dennødvendigeerfaringen. Endårligmonteringav dekkkanværemegetfarligogforårsakealvorlig skade. Hvisdueritvil, kontaktfaglærtpersonell.

1. Vedskiftingellerlagringavdekk, passpåatdestår stödigogikkekanrulleellervelteogforårsakepersonskader.
2. Førdemonteringavhydraulikkslanger, kontrollerat systemetikkestårundertrykk.

1. Førkontroll, inspeksjonellervedlikeholdpåtraktoren (ellerredskapermontertpåtraktoren) mådualltidpassepåatmotorenerstoppet, traktorenstäri fri(nøytral), bremseneerpå, kraftuttaketerkoblet fraogallebevegeligedelerstäriro.
2. Ikkefylldrivstofftankenheltfullnårduskalbruke traktorenisterktsolskinn, dadrivstoffetutviderseg ogkanlekkeut. Hvisdetteskjer, mådutørkeopp søletøyeblikkelig.

1. Venttilmotoreneravkjøltførdutaravradiatorlokket.Nårmotorenerav,kandubrukeenfilletilå skrulokkettildetførstetrinnet,ogslippetrykketut førlokkettasheltav.

2. Haalltidenbrannslukkertilgjengelig.

Sikkerhetsreglerforklimaanlegg

Klimaanleggetsomermontertidintraktor, erkonstruert foråværesikkertogpålitelig. Deterlikevelviktigåfølge forholdsregleneunderforånngåunødigrisiko.

1. Prøvaldriåreparereanleggetselv: Altreparasjons-arbeidskalutføresavdeerfarneteknikerneiservicenettverkettil CASEIHAGRICULTURE.

1. Blandingenavoljeogkjølemediumstårundertrykk iklimaanlegg-kretsen. Deterderforstrengtforbudt åløsneellerødeleggekoblinger, slangerellerrør. Avsammegrunnskalmanaldriskruavlokketfor inspeksjonavoljenivåetpåkompressoren.

2. Ikkelavarmekilderkommenærklimaanlegget, sidendetmedførereksplosjonsfare.

1. Kjølemiddelkangifrostskaderpåhudenogikke minstiøynene. Hvisenulykkelikevelskulleinn-treffe, måfølgendegjøres:

- Hviskjølemiddelkommeriøynene, vaskdemøyeblikkeligmednoenfådråpermineralolje, ogfortsett vaskingenkontinuerligmedenblandingavborsyre ogvann(énteskjeborsyrei1/4koppvann)ogoppsøklegesåsnartsommulig.

- Frostskadetområdepåhudenfraflytendekjølemiddel, kangradvisvarmesoppmedkaldtvann. Bruk såenkremsominneholderfett. Vedalleslikeuhell målegekontaktessåsnartsommulig

Kjøretøyetsvibrasjonsnivå

Farerknyttettileksponeringforvibrasjoner

ADVARSEL

Maskinvibrasjonersomskyldesdårligvedlikehold, kanskadeføreren.

Sørgforatmaskinenerigodstand,ogatarbeidetvedserviceintervalleneharblittriktigutført,forå minimerefarensomoppstårvedmaskinvibrasjoner.

MERKNivåetavhelkroppsvibrasjoneravhengenaverrekkeparametreNoeravdisseemaskinrelaterteandrør knyttettilterrenget,ogmangeerførerrelaterte.Egenskapenetilunderlagetsamtkjørehastighetenerdedominerende parametrene.

Maskinvibrasjonerkanføretilubehagforoperatørenoginoentilfellermedføreenfareforvedkommendeshelse ogsåikkerhet.

• Forsikredegomatmaskinenerigodstand,ogatserviceintervallenefølgespåriktigmåte.
  • Kontrollerdekktrykket, styringenogbremsesystemet.
• Kontrolleratførersetetogjusteringskontrolleneerigodstand, ogjustersetetslikatdetpassertilførerensvekt ogstørrelse.
• Brukallebetjeningskontrollenekonsistentslikatmaskinenarbeiderjevntogtilpasskjøringenetterarbeidsforholdene.
• Tilpasshastighetenogreduserfartenomnødvendigunderkjøringpåvei.

MERKDukarfinnemeinformasjorønhelkroppsvibrasjor(WBV)påordbrukstraktoreispesifikkøpublikasjoner, ogrelaterterisikoerkanværeomhandletilokalebestemmelser.Hvisduskalanslåstatistiskeverdierpåenriktig måte,basertpåbrukavtraktorenihverdagen,børdubrukeetmåleapparatfordette,foreksempelettriaksialtsete-akselerometer.

Savebsidenwww.cema-agri.org/contentWBV.php?id=78nvisduvivitemenmisikdknyttetihelkroppsvibrasjon.

bamsvarmedEU-standarden78/764/EEC,visetabellerundervibrasjonsnivåenesomemålforsetersomebrukt pådintraktormodell.

	Vibrasjon*ved(testmasse) Setemodell/type
	Iys	Tungfører
0.67m/s(2.53M/9.95GL
1.08m/s(2.53M/9.95)(iii)
1.05m/s(3.48M/9.7)/731
1.28m/s(4.20M/9.5)M80X

*Korrigertvektetvibrasjonsakselerering

Førehusvern

KOMFORTOGSIKKERHETIF∅RERHUSET

Definisjonavførerhuskategori1

FørerhusetoppfyllerkravenesomerdefinertiEN

15695-1. Dettebetyratsystemetfortilførselogfiltrering avluftikkegiretspesifiktnivåavbeskyttelsemothelsefarligestoffer, menkunmotværforhold (f.eks.regn, vind, snø, osv).

Definisjonavførerhuskategori2

FørerhusetoppfyllerkravenesomerdefinertiEN

15695-1. Dettebetyratsystemetfortilførselogfiltrering avluftgirbeskyttelsemotstøv, ogatminimumdifferensialtrykkersikret. Nødvendiggjennomstrømningavfrisk, filtrertluftkanoppnåsvedåbrukeklimaanleggetogstille viftenpåmaksimalhastighet, forutsattatdører, vinduer oglukererlukket.

OBS!:Førerhusetikategori1garantererikkefullbeskyttelsemotstøv,aerosolerogdamp.Førerhusetikategori 2girbeskyttelsemotstøv.Forbrukavplantevermidler (f.eks.sprøytemiddel,soppdrependemiddel,ugressmiddel.....),seinstruksjonenefraprodusentenavdetaktuelle kjemikalietoginstruksjonenefraprodusentenavsprøyteutstyret.Brukpersonligverneutstyr(PVU)ogsäinneiførerhuset,ogspesieltpåtraktorerutenførerhus.Selvom ventilasjonssystemetikkekangifullbeskyttelse,kandu oppnådelvisbeskyttelsevedåfølgenoenenkleregler:

• Nødvendigpersonligverneutstyr(PVU)ogklær.
- Holddører, vindueroglukerlukketundersprøyteoperasjoner.
• Holdinnsidenavførerhusetrent.
- Ikkegåinniførerhusetmedforurensedeskoog/el- lerklær.
- Holdaltbruktpersonligbeskyttelsesutstyrutenfor førerhuset.
- Leggledningenetilkontrollboksenforsprøyteutstyretinnitraktorensførerhus.
- Brukkunoriginalefiltre, ogforsikredegomatfilteret installerespåriktigmåte.
- Kontrollertilstandentilpakningsmaterialetogfiltrene, ogreparerdetomnødvendig.

Førerbeskyttelse

Veltebøylesystem(ROPS)

Dennetraktorenerutstyrtmedveltebøyle,entensomen egenenhetellerintegrertførerhuset,somgiibeskyttelse vedvelt. T alikevelhensyntilfølgendeforholdsregler:

OBS!:

• Dumåikkebrukeraktorenutoverdesikregren- seneforhelningogstabilitet.Hvisdubrukertrak- torenutoverdissegrensene,kandetføretilatden velter.Etterfølganbefalingeneidenneinstruksjons- boken,ogværspesieltoppmerksomnårdukjører nedenbrattbakkemedlast.
• Dumåikkebruketraktorennærellerpåmykeelvebredderellerbekkekanter, ellerpåbankerogskråningermedustabilemasser(f.eks.hvisdetergnagertunneleribakken). Traktorenkansynkenedpå denenesidenogvelte.
• Dumåikkebruketraktorenpåustabilebrohoderellerusikkertbrodekke.Konstruksjonenkankcollapse slikattraktorenvelter.Inspiseralltidtilstandenog bæreevnentilbroerogramperførdukrysserdem.
• Festalltidsikkerhetsbeltetnårdubrukertraktoren. Veltebøylenvilbaregifullbeskyttelsesålengeførerenerisetet.
• Dunåikkebruketraktoren toverdesikregren- senefordynamiskstabilitet. Høyhastighet, bråma- nøvrengaske krappevinger kefare for velte.
• Ikkebruktraktorentilåtrekkelasthvisduikkevet omlastenvilgietter,foreksempeltilåtrekkeopp enstubbetraktorenkansteilehvisstubbenikke giretter.
• Værsværtforsiktighvisduarbeidermedtraktoren påførsiloersomikkeharsideveggeravbetong. For åøketraktorenssidestabilitet, kandumonteredobbelthjulellerøkesporviddeinnstillingen.
• Væppmerksopåtaktorentyngdepunkt kabbieverdastfront/baklastereøller trepunktsopphengeterløftetoppetkanigjen føretilattraktorenveltertidligereennforventet.

RasbeskyttelseFOPS

FOPS-sertifiseførerhusbeskyttelsendfallende gjenstanderihenholdtilOECDkode10-standardi anbefaleråbrukeenFOPS-sertifisertstrukturvedarbeid medfrontlasterelleriskogsdriftEtførerhussomikkeer FOPS-sertifisertgirutilstrekkeligbeskyttelsemotfallende stein,mursteinellerbetongstykker.

Nivåetavrasbeskyttelse(FOPS)påtraktorensførerhus esertifisenhenholdiOECDCode10.

Installereogarbeidemedfrontlasterpåtraktorersomerutstyrtmedførerhus

OBS!:Dumåikkebrukefrontlasterenutenåtaforholdsreglermotfallendegjenstander.

- Ikkdøffront/baklasterentilerhøydedeterfare fortjenstandeikanfallellerullenedpåforeren.

• Brukalltidriktigtilbehør(gripegafler, skuffer, osv) til denaktuelleoppgaven, foråsikreatlastenholdes trygtpåplass.
• Detanbefalesäinstallereenfrontlastersomerutstyrtmedetparallellførersystemogalltidbrukedet. Dettesystemetholderlasteniskuffenhorisontal, uansettarmenesløftehøyde.

Installereogarbeidemedfrontlasterpåtraktorerutenførerhus

OBS!:Detanbefalesikkeäinstallerefrontlasterpåtraktorerutenførerhus, somikkekangiselvminimalbeskyttelsemotfallendegjenstander.

Følgalltiddisseforholdsreglene, utenunntak:

• Ikkeløftfront/baklasterentilenhøydederdeterfare foratgjenstanderkanfalleellerrullenedpåføreren.
• Brukalltidriktigtilbehør(gripegafler, skuffer, osv) til denaktuelleoppgaven, foråsikreatlastenholdes trygtpåplass.
• Detanbefalesäinstallereenfrontlastersomerutstyrtmedetparallelførersystemogalltidbrukedet. Dettesystemetholderlasteniskuffenhorisontal, uansettarmenesløftehøyde.
• Ommulig, installerenrasbeskyttendestruktur (FOPS)ellerbeforhandlereninstallereentenen sertifisertrasbeskyttendestruktur, enhovedstruktur medveltebeskyttelseelleridetminsteenminimal struktursomgirendelvisbeskyttelsemotfallende gjenstander(f.eks.et"soltak").

Generelleforholdsreglernårduarbeider medfrontlaster

OBS!:

• Passpåatdetikkebefinnersegnoenimanøvre- ringssonentiltraktorersomerutstyrtmedfrontlas- ter.Passpåatdetaldristårnoennærellerunder enfrontlastermedløftetskuff.
• Dumåikkebrukefrontlasterensomliftforpersoner somskalutførearbeidihøyden(foreksempelrengjøring).
• Dumåikkebrukefrontlasterenunderkraftlinjer. Hvistraktorenskullekommeikontaktmedkraftlinjer, måduhoppefratraktorenslikatduikkeeri kontaktmedtraktorenogbakkensamtidig. Såsant determuligbørkraftlinjenekoblesfrajord.

Førerbeskyttelse(OPSOperatorsProtectionStructure).

DennetraktorenerikkeutstyrtmedenOPS-sertifisert struktur. Lesnøyegjennomfølgendeviktigeinformasjon, spesielthvisduskalarbeideiskogsdrift.

Skogsdrift

OBS!: Dennetraktorenerikkekonstruertfortungskogsdriftlikbrukerforbudthvisikkeetsertifisertsettfor skogsdrift(FORESTRYKIT)erinstallekontaktforhandlerenhvisduvilviteomdetfinnesetsettforskogsdrifttildennetraktormodellerKunetsettsomerlaget spesifiktforskogsdriftvilginødvendigbeskyttelsemot fallendetrær(FOPS).

Beskyttelsemotpenetrerendegjenstander(OPS)kan bareoppnåsvedåmontereetspesielt, sertifisertsettfor dette. Kontaktforhandlerenhvisduvilviteomdetfinnes etsliktsettfordintraktor.

Maskinstabilitet

Denneprosedyrenbeskriverkravenetilmaskinensstabilitet, ogfremgangsmåteforåberegnenødvendigfrontmontertogbakmontertballast. Seogsåanbefalingenefor ballastidennehåndboken. Formaksimaltillattbruksvekt, seinformasjonomkjøretøyetsvektidennehåndboken.

▲ ADVARSEL

Kjørefare!

FølgALLTIDkravenetilmaskinstabiliteti dennehåndbokenforåhindreatmaskinen blirustabil.

Personligverneutstyr(PPE)

ADVARSEL

Påbudtmedpersonligverneutstyr(PPE)

BrukbeskyttelsesklærogPVUpåkrevdfordenaktuellejobben,nårdumonterer,brukerellerutfører servicepåmaskinen.PVUsomkanværepåkrevd,omfatterbl.a.vernesko,øye-elleransiktsbeskyttelse,hjelm,kraftigehansker,filtermaskeoghørselsvern.

Traktorensjekkpunkter

ADVARSEL

Feilfunksjonerpåutstyrkanforårsakeulykkerellerskader!

Brukbareriggeutstyrsomharkapasitettilåløftelastenesomflyttes.Kontrolleralltidriggeutstyret hverdagforskaddeellermanglendedeler.Sørgforatandrearbeidereellertilskuereikkebefinner segunderlastenmensdenbevegerseg.

Eksponeringforellerkontaktmedfarligekjemikalierkanføretilalvorligpersonskade. Væske, smøremidler, maling, lim, kjølemidlerosv. sombrukespåmaskinen, kanværefarlige. Itilleggkandetiltrekkeseghusdyrogpersoner, og skapehelsefarligesituasjoner.

HMS-databladeneinneholderinformasjonomdekjemiskestoffeneietprodukt,ommetoderforsikkerlagringog oppbevaring,ogomförstehjelpstiltakogmiljøtiltakveduhellellersølmedproduktet.

Førdugjørnoevedlikeholdsarbeid,måduelseHMS-databladetforhvertproduktavsmøremidler,væskerosv.som brukespåmaskinen.Informasjonenidatabladenepåpekerrisikoensomerforbundetmedproduktene,oggjørdet muligåutførevedlikeholdpåensikkermåte.Nårduskalutførevedlikeholdsarbeid,følginformasjonensomergittpå HMS-databladene,informasjonensomergittavprodusentenpåbeholderne,oginformasjonenidenneinstruksjonsboken.

Kasserallevæsker, filtreogbeholderepåenmiljøvennligmåte, isamsvarmedgjeldendeloverogforskrifterfor miljøvern. Forriktiginformasjonomavfallsbehandling, kontaktdinlokaleavfallsstasjonellerforhandleren.

Oppbevarvæskerogfiltreihenholdtillokaleforskrifteroglover.Brukkunegnedebeholderetiloppbevaringav kjemiskeogpetrokjemiskestoffer.

Oppbevarbatterierutilgjengeligforbarnogandreuautorisertepersoner.

Ytterligereforholdsreglerernødvendigforkjemiskestoffer.Førdubrukerkjemiskestoffer,beprodusentenellerforhandlerenomdetaljertinformasjon.

Forhindrebrannskader

ADVARSEL

Fareforvarmoverflate!

Venttilallekomponenteneharkjøltsegnedførduutførernoenoppgaver.

Værforsiktigvedarbeidinærhetenavvarmekomponenter.Brukbeskyttelseshansker.

Hvisduikkeretterdegetterdette, kandetføretilmindreellermoderatepersonskader.

C0034A

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

Unngååkommeikontaktmedvarmevæsker.Hvisvæskenerveldigvarm,måduladenfåkjøleseg avtilenmoderatvarmtemperaturførdufortsetter.

Utsidenavenkeltedelerpåtraktoreknannåhøyetemperaturer,ogkangiforbrenningsskader hvisdekommerikontaktmedhud.

Devarmedeleneavenjordbrukstraktorsomkanmedføreforbrenningsfareer:

1. Eksossystemet(manifold, lydpotte, osv.).
2. Deleravmotoren.
3. Girkassenogkløtsjhuset.
   4.Hydraulikkfordelerne.
   5.Rørfortransportavvarmvæske.

Derdetermulig, erdetmontertskjermingsutstyrforåunngådirektekontaktmellomførerenogdevarmeområdene. Forandredelersomavhensyntilkonstruksjonogfunksjonerikkekanbeskyttes, erdetnødvendigåfølgerelevante sikkerhetsreglerogbrukepassendepersonligverneutstyrfordentypenarbeidsomskalutføres.

Brannogeksplosjonsforebygging

Fjernaltsøppelogresterframaskinenhverdag.Vær spesieltnøyemedområdetrundtmotorenogeksossystemet.

Gnisterellerflammekanføretilathydrogengasseniet batterieksploderer. Foråforebyggeslikeksplosjon, er detviktigåfølgedisseforholdsreglene:

• Nårdukoblerfrabatterikablene, koblefradennegative(−)kabelenførst. Nårdukoblertilbatterikablene, kobletildennegative(−)kabelensist.
• Hvisduskalstartemotorenmedstartkabler,bruk prosedyrensomervistidennehåndboken(seinformasjonomtilkoblingavhjelpebatteri).
• Dumäikkesveise, brukevinkelsliperellerrøyke nærbatteriet. Gnisterfradetelektriskesystemet ellermotoreksoskanføretileksplosjonogbrann. Førdubrukerdennemaskinenietområdederdet erbrannfarligstøvellerdamp, mådusørgeforatet godtventilasjonssystemfjernerdette.
• Dumåikkekortsluttebatteripolenemednoenmetallgjenstand.
• Bruketikke-brennbartløsemiddelforrengjøringnår duskalrengjørekomponenter.
• Holdkjølesystemetrent,ogsørgforatdeterkjølevæskeopptilriktignivå.
  • DUMÄIKKEleggeoljetruknefillerellerannet brennbartmaterialepåmaskinen.
• Drivstoffetkanføretileksplosjonellerbrann.Dumå ikkefyllepådrivstofftankenmensmotorengår,hvis duernæråpenflammeellermensduellernoeni nærhetenrøyker,sveiserosv.
• Hvismaskinenharenolje-,drivstoff-ellerhydraulikklekkasje,mådualltidreparerelekkasjenog rengjøreområdetrundtførdubrukermaskinen.
• Sjekkdetelektriskesystemetforløseforbindelser ellerslitt/ødelagtisolasjon.

BRANNSLUKKER

DumåkunbruketraktorennåretgodkjentbrannslukningsapparaterinstallePlasseringenavbrannslukningsapparatetpåtraktorenervistmedetskiltsomdet påbildether.

OBS!:Passpåattraktorenerutstyrtmedetpassende ogsertifisertbrannslukningsapparat.

Dumåaldriplasseredetetannetstedellerfjernedet. Brannslukningsapparatetmåerstatteselleretterfylles hvergangdetharværtibruk, og/ellernårutløpsdatoen ernådd, ihenholdtilprodusentensanvisninger.

Apparateterikkementåbrukespåenbrannsomerkommetutavkontroll,foreksempelhvisbrannenharnådd taketellerføreren,deterbarementåværeenhjelpfor deg.

Slikkandukontrollereomdetertilstrekkeligtrykki apparatet:

SKrutrykkmålerenavventilen.

Nålengårfradetgrønneområdettil"0"idetrøde området.

SlåutrykkmålerenpåventilenigjerNålengårfra "0"idetrødeområdettildetgrønneområdet.

• Brukbrannslukningsapparatetfratryggavstand.
- Trekkutsplintenitoppenavbrannslukningsapparatet.
- Siktpåbunnenavbrannen,ikkepåflammene.
- TrykkhendelenlangsomtinDettevilslippeut slukkemiddeletNårduslipperhändtaket,stopper strømmenavslukkemiddel.
- Svingfrasidetilside.Bevegmunnstykketpåbrannslukningsapparatetfrasidetilsideinntilbrannener heltslukket.
• Værforberedtpåatbrannenkanantennespänytt.

Dumåkungåavogpåmaskinenviadespesifikkeadkomstveienesomerutstyrtmedrekkverk,stigtrinnog/ellerstige.

Dumåikkehoppeavmaskinen.

Dumåikkebrukerattetellerandrekontrollerellerannet tilbehørsomgripehåndtaknårdugårinniellerutfraførerhuset.

lennødsituasjonderdørenepåførerhuseterblokkert, kandubrukebakvinduetsomnødutgang.Bakvindueter merketmedetskiltsomindikereratdeterennødutgang.

Hvisduskalknusebakvinduetiennødsituasjon,bruk hammeren(1)somerplassertpåhøyrebakrehjørnestolpe.

OBS!: Værforsiktignårduplassererkilenunderhjulet, såduikkefårhåndeniklemmellomdesammenfoldede metalldelene.

Følgendesikkerhetsskilterfestetpåmaskinenavhensyntilførerensogandressikkerhet. Gårundtmaskinenog leggmerketilinnholdetiogplasseringenavdissesikkerhetsskilteneførdutarmaskinenibruk.

Holdsikkerhetsskiltenereneogleselige. Rengjørsikkerhetsskiltenemedenmykklut, vannogmildtrengjøringsmiddel. Ikkebrukløsemidler, bensinellerandreaggressive kjemikalier. Løsemidler, bensinellerandreaggressive kjemikalier kanskadeellerfjernesikkerhetsskiltene.

Sikkerhetsskiltmedsymbolet"lesinstruksjonsboken"oppfordrerførerentilåleseinstruksjonsbokenformerinformasjonomvedlikehold,justeringerellerprosedyrerforspesifikkeområderavmaskinen.Nåretsikkerhetsskiltviserdette symbolet,sedenangittesideniinstruksjonsboken.

▲ ADVARSEL

Unngåskade!

Sørgforatmerkeneerfulltleselige.Rengjørmerkeneregelmessig.Skiftalleskadde,gamle,manglende,overmalteelleruleseligemerker.Takontaktmedforhandlerenforåskaffenyemerker.Nårdu skifterutdelerderdeterplassertmerker,mådusørgeforåfestenyemerkerpådenyedelene. Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0229A

Posisjon:ulikestederpåtraktoren

Lesinstruksjonsbokennøyeførdustartermaskinen.Følg allesikkerhetsregleroginstruksjonerunderbruk!

(B)

Plassertflerestederpåtraktoren:

MERK: Risikoavgenerellnatur: Detteskilteterplassert flerestederpåtraktorenderenmuligrisikoeridentifisert.

(1)

Forsiktig!Foråunngåalvorligepersonskader,holdhenderogklærbortefradenroterendeviften,remmerogalle anderoterendedeler.

(2)

Forsiktig! Trykksattkjølesystem. Venttilvæskeneravkjøltogtalokketforsiktigav. Brukenfilletilåskrulokket tildetførstetrinnetogslipptrykketutførlokkettasheltav.

(3)

Forsiktig!Sehåndbokenforbrukogvedlikehold.Hvis denrødevarsellampenpåinstrumentpaneletlyser,erdet erfeilibremsesystemet.

(4)

Fare!Foråunngåpersonskade,ikkeståmellomredskapetogtraktorennårdubetjenerdeutvendigekontrollene.

(5)

Forsiktig! Førnoearbeidutførespåenheten, mådualltid slåavmotorenogtautnøkkelen. Lesinstruksjonsboken nøye.

(6)

Fare!Etsendesyre.Eksplosivgass.Brukvernebriller. Unngågnistdannelser.Lesiinstruksjonsboken.

Forsiktig!Detteskiltetidentifiserertraktorensnødutgang. Brukglassknuserentilåknuseglassetibakvinduet.

(8)

Fare!Foråforebyggepersonskade,måduikkestånær roterendemekaniskedeler.

(9)

Advarsel!Dumåikkestartemotorenvedåkortslutteterminalenepåstartmotoren.Maskinenvilstarteigirhvis denormalekretseneoverstyres.DUMÄALDRIstarte motorenmensduerpåbakken.Startmotorenkunfraførersetet,medtransmisjoneninøytral.

(10)

Fare!Foråunngåmuligøyeskade,måduikkesedirekte innisensoren.

(11)

Forsiktig!ROPS-strukturen(veltebøylen)girdelvisbeskyttelsevedeteventueltvelt.Brukalltidsikkerhetsbeltet, ogholdgodtfastirattethvistraktorenskullevelte.

(12)

Forsiktig! Bruktettsittendeklærogbrukaltpersonligbeskyttelsesutstyr(PPE) someraktueltforjobben.

(13)

Forsiktig!Ikketråkkpådelersomikkeerlagetforåbli tråkketpå.

Forsiktig! Skiltetviserriktigplasseringavbrannslukningsapparatpåkjøretøyet.

(16)

Forsiktig!Passasjerseteterkungodkjentforpassasjer-transportpåvei.Påjorderskalsetetkunbrukesavin-struktøriforbindelsemedopplæring.Passasjerenmåall-tidbrukesikkerhetsbelte.Dumåikketransporterebarn.

(17)

Fare!Eksplosjonsfare:Ikkebruketersomstarthjelp.

graph TD
    A["Warning"] --> B{9}
    B --> C["Warning"]
    C --> D["10"]
    D --> E["11"]
    E --> F["12"]
    F --> G["13"]
    G --> H["14"]
    H --> I["15"]
    I --> J["16"]
    J --> K["17"]
    K --> L["Warning"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333

DCAPLT5NE014S2F3

3-KONTROLLER/INSTRUMENTER

ATKOMSTTILF∅RERPLATTFORMEN

Generellinformasjon

ADVARSEL

HVISMASKINENIKKEBRUKESPÄRIKTIGMÅTE, KANDETF∅RETILALVORLIGPERSONSKADE ELLERD∅D

S∅RGFORATALLEOPERAT∅RER:–fårinstruksjoneromkorrektogsikkerbrukavmaskinen.–leserandforstårmaskinensbrukerhåndbok.–leserogforstårALLEvarselmerkerpåmaskinen. Hvisduikkeretterdegetterdette, kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0188A

F∅RBRUKAVTRAKTOREN

Denneinstruksjonsbokenerlagetforåforsynebrukeren medinformasjon,dokumentasjonogpraktiskeinstruksjoner.

Deterdittansvaråforståogetterfølgeprodusentensinstruksjonerforbrukogvedlikeholdavmaskinen, ogfølge gjeldendeloverogforskrifter. Lesnøyegjennomdenne delenavinstruksjonsboken. Denviserplasseringenav ulikeinstrumenter, brytereogkontrollerpåtraktoren.

Lesdennedelenavinstruksjonsbokennøyeogpåseat duerkjentmedplasseringogfunksjonforalletraktorens komponenter, selvomdualleredeharpraktiskkjennskap tilandretraktorer.

Ikkestartellerforsøkåbruketraktorenførduersikkerpåhvordanbetjeningsorganeneskalbetjenesriktig. Værspesieltnøyemedtraktorensinnkjøringsperiodefor åsikrebestmuligdriftssikkerhetoglevetid,itrådmeddet denerkonstruertogbyggetfor.

Produsentenerengasjertienkontinuerligprosessmed produktutviklingogforbedringogreservererderforrettentilåendrespesifikasjoner,komponenterogpriserpå selveproduktetnårsomhelstutenforvarsel.

Hvisdueritvilomnoeangåendetraktorensfunksjoner, kontaktdinCASEIHAGRICULTURE-forhandler.For-

handlerenhartilgangtilfaglærtpersonell, originalereservedelerognødvendigutstyrtilåutførevedlikeholdskravene.

Fornøyaktiginformasjonombestemtetraktormodellerog utgaver, vennligstkontaktdinautoriserteforhandler. I dennebokener "venstre" og "høyre" sideavtraktorensett fraførersetetiretningforover.

OBS!:Foråunngåskaderpåelektriskekomponenter, følginstruksjoneneundernårdetforetassveisingpåtraktorerutstyrtmedelelektroniskekomponenterellertilkoblederedskaper.

• Nårdetermuligbørredskapetellerdendelensom skalsveisesdemonteresfratraktoren.
  • Koblefradetobatterikablenefrapolene.
• Festjordledningenfrasveiseapparatetsånærsom muligdetstedetsomskalsveises.
  • Hvissveisingenskalforetasnærmereenn100cm (39.4in)frastyreenheten,måenhetenfjernesförst.
• Vedsveisingmådupåseatkableneikkepasserer overellernærelektriskeellerelektroniskeledninger.

Førerhus

ADVARSEL

Farevedfeilbruk!

Førerhuseterenintegrertdelavmaskinenskonstruksjon.DuMÅIKKEreparere,sveiseellerretteut førerhuset.Kontaktforhandleren,ogfølganvisningeneforåunngååreduseredenkonstruksjonsmessigeintegritetentilmaskinen.

Førerhusetfinnesitoversjoner:

Bruktenningsnøkkelentilålåseellerlåseoppførerhusdørenfrautsidenmedlåsenpåhändtaket. Nårdørenikkeer låst, trykkinnknappen(1)ogtrekkdørenmotdeg. Begge døreneerutstyrtmedhåndtakmedlås, slikatførerhuset kanlåsesbådefravenstreogfrahøyreside.

Åpnedørenefrainnsiden

Skyvhendelen(1).

Frontrutesomkanåpnes

Åpnevedåtrekkehåndtakene(1)oppogskyvefrem. Frontrutenkanholdesheltåpenmedegnestag.

Bakvindu

Foråpnevinduet, trekkhendelen(1) oppogskyvhendlene(2) frem. Vinduetholdesistillingavstag. Vinduet kanogsåholdesdelvisåpentvedåsetteinnläsen(3) i spesialsporet, somvistidetaljpåfiguren.

Sidevindusomkanåpnes

Forååpnesidevinduet, trekkhändtaket(1)iretningen somerangittavpilenogskyvutover.

Takluke

Foråapnetakluken,trekkdetohendlenesomvistpå figuren(énpåhverside),ogskyvdenoppover.Luken holdesåpenavleddenepåspakene.

Nårduvilbrukesolgardinen, trekkdennedetterhåndtaket(1).

Determuligåfestesolgardinenitoforskjelligestillinger, (A)og(B).

Denrulleroppautomatisknårdufrigjørdenfraholderen.

MERKNAD: Påstandardversjonenharsolgardinenkun énstilling(B).

Speilmedforlengelsesarm(påbestilling)

Roterarmen(1)påspeiletetterbehovforåjusterevinkelenpåsidespeiletforbedresiktbakover.Nårknotten (2)erløsnet,kanteleskoparmenforlenges.Dennemulighetenernyttignårmanskaltrekkeekstrabredetilhengereellerredskap.Foråjusterevinkelenpåspeilet,løsne knotten(3).Trektilbeggeknotteneigjennårspeilethar fättriktigvinkel.

Gjennomføringforfjernstyringskabler

Bakpåhøyreside, nærvinduet, erdeteråpningforkontrollkablerforutstyrsomerinstallertpåtraktoren. Taav dekselet(1)forålakablenekommegjennomoginniførerhuset.

Kontrollerforoppvarming,ventilasjonogklimaanlegg

Oppvarming

Temperaturenpåvarmluftenkanjusteresmedknappen (2). Vedåredusereellerøkesirkulasjonenavkjølevæske framotoren, kandenelektriskeviften(1)brukestilåvari-eremengdenluftsomkommerinniførerhusetviaspjel-dene(3).

Hvisdudreiertemperaturbryteren(2)moturviseren(så langtdengårmotvenstre)vilvarmentilførerhusetstenges.Hvisdudreierbryterensålangtdengårmothøyre, velgesmaksimaltemperaturiførerhuset.

Ventilasjon

En4-trinnsvifteermontertforvarmeapparatet(ogklimaanlegget,hvismontert).Hverposisjonsvarertilenbestemtviftehastighet.

Närvindueneerlukket, kanviftenbenyttestilåfåovertrykkiførerhusetforåholdestøvute. Hvisluftfiltrenefår riktigvedlikehold, oppnåsmaksimumtrykkogminimum støvinntrengningmedviftenpåfullhastighet.

Justerbareluftspjeld

Justerbareluftspjeld(3)erfordeltrundtiførerhusetfor jevnfordelingavvarmellerkjøligluftiførerhuset.Spjeldeneerplassertforan,påsideneogoverinstrumentpanelet.Hvertspjeldkanjusteresuavhengigforåstyreluftstrømmen(nårviftengår)motsidevindueneellerpåføre- ren.

Detospjeldenepåøvredelavinstrumentkonsollenkan justeresforåfjerneduggfrafrontruten.Forååpnede rundespjeldene(3)påhversideavdashbordet,trykkpå denenesidenavlokket,ogvridetetterbehovforåstyre luftstrømmen.

Oppvarming,ventilasjonogklimaanlegg (HVAC)

Kimaanleggetkantilføreentenavkjøltelleroppvarmetavfuktetluft.

MERKNAD: Førdustarterellerstoppermotoren, kontrolleratklimaanleggeterAV.

Knappen(1)hartoforskjelligefunksjoner:

• Justeringavviftehastigheten:4hastigheterertil-gjengeligevedådreiebryteren.
  • Släpäklimaanlegget.

Nårduskalslåpåklimaanlegget,måduutførefølgendehandlingeririktigrekkefølge:

Slåpåderelektriskeviftentieravdelgjengeligenastighetenefratil.

Näderelektriskeviftergårtryklpäknappen(1)pgkontrolleatvarsellyse(3)ysesomerbekreftelsepåt klimaanleggeterstartet.

MERKDumäkkautførdlisschandlingenemotsattekkefølgeHvisdutykkepåknappen(1)fødlåpåden elektriskeviften,kanduskadeknappen.

Etternoenminuttersdrift, skalluftensomkommerutavspjeldenefigurvarekjølig. Hvisdetteikkeskjer, måduslå avklimaanleggetogfåhjelpavenspesialist.

Temperatureniførerhusetkankjøleshurtignedhvisviftensettespåmaksimumhastighetogtemperaturreguleringen heltav.Nårluftenerpasseavkjølt,justerviftenforåopprettholdeønskettemperatur.Vinduer,dørerogtaklukeskal holdeslukket.

Undervisseforholdkandetværegunstigåbrukebådeklimaanleggogvarmeapparatsamtidig,f.eks.foråfjerne duggpåfrontrutenogsidevindueneenkaldmorgen.(Klimaanleggetognedkjølingenvilfjernefuktighetfraluften förerhuset,Kjømotorenidenfånormaarbeidstemperaturskrutemperaturreguleringen(2)giften(1)på maksimum(heltmedurviseren).Slåpåklimaanleggetogjusterspjeldenesomstyrerretningenpåluftstrømmenetter behov.

Nårvindueneerklare, slåavklimaanleggetogjustervarmeapparatettilønskettemperatur.

MERKNAD: Kjørmotorenpåtomgangiminst3minutteretteratklimaanleggeterskruddpå, hvissystemetikkehar blittbruktiløpetavdesiste30dager.

Slåavklimaanleggetnårdetikkelengererbehovformedkjølingellerfjerningavfuktighetiluften.Foråsikreat klimaanleggetfungerersomdetskal,måførerhusfiltreneharegelmessigettersyn.

Regelmessigkontroll

Minstenganghvertredjemåned:

• Fjerneventuellefremmedlegemerfrakondensatorenskjøleribberogfrakjøleelementet.
- Kontrollerstrammingenpåkompressorremmen.
- Kontrollertilstandpårør,koblingerogfestebraketter.
- Kontrolleratfesteskruerogmutre, remskiverogkompressorerriktigtiltrukket.

Årligvedlikehold

VedstartenavsesongenbørspesialisterfraservicenettverkettilCASEIHAGRICULTUREutførefølgende:

• kontrollereoljenivåetikompressoren
• kontrolleresystemtrykketog,omnødvendig,fyllsystemetmed R134A
• drenereklimaanleggetogskiftetørkefilteretkunhvisdeterheltnødvendig
• fylleklimaanleggetmed R134A
• kontrolleresystemetsfunksjoner

F∅RERSETE

Standardsete

ADVARSEL

Fareforåmistekontrollen!

SetetmålKKEjusteresnårmaskineneribevegelse.Allesetejusteringerbørgjøresnårmaskinenstår iroogparkeringsbremsenerpå.

Selvundervanskeligeforholderdetviktigatdujusterersetetforsikkerkjøring.Følginstruksjoneneunderforåunngå farligesituasjoner:

MERKNAD: Førersetetmåkunmonteresogrepareresavspesialopplærtpersonell.

Kontrollerregelmessigatfesteskrueneertiltrukketogatjusteringenevirkersomdeskalforsikreogstabilearbeidsforhold.

Førersetetharjusteringforfjæring,høydeogavstandfra kontrollene.

Dukanderforvelgedenmestpassendekjørestillingen, ogeventueltendredenmensduarbeider.

Setejustering

Justeringavfjæringen

Setefjæringenkanjusteresvedhjelpavhendelen(3). Drehendeleninntildinvektvisespåskalaenivinduet (4).

Justereavstandentilkontrollene

Fraførersetet, trekkspaken(1) mothøyre, ogflyttsetet foroverellerbakover. Slippspakennårduharjustertsetet, ogkontrolleratsetethargåtilåsiriktigstilling.

Justeresetehøyden

Foråjusteresetehøyden, dreiknotten(2)tilenavtre stillingersomeravmerketpåknotten.

Håndtakforjusteringavryggstøttensvinkel

Foråjusterevinkelenpåseteryggen, skyvspaken(5) ned, settseteryggeniønsketposisjon, ogslipphendelenforålåseseteryggenidenneposisjonen.

Fraførersetet, trekkspaken(1) oppogflyttsetetforover ellerbakover. Slippspakennårduharjustertsetet, og kontrolleratsetethargåtilåsiriktigstilling.

MERK: Detskalikkeværemuligåflytteførersetetien annenposisjonnårdeterlåst.

Spakforsetejusteringilengderetningen

Fjæringilengderetningenerspesieltnyttignårdu arbeiderpåujevntunderlag,derenstivsetestrukturkan væreukomfortabelt.

• Flyttspaken(2)motvenstreforfrilangsgåendefjæring.
  • Flyttspaken(2)mothøyreforlåstlangsgåendefjæring.

Justeringavvinkelenpåarmhvilerne

Justeringene(3)påundersidenavarmlenenekandreies foråendrevinkelenpåarmlenene.Dreidemmedurviserenforåløftearmleneneiforkant,ogmoturviserenforå senkedem.Omnødvendigkanbeggearmleneneløftes tilloddrettstilling.

Forspesiellesituasjonerkansetetroterestilvenstreeller høyre.Nårhåndtaket(4)trekkesopp,frigjøressetetslik atdetkanroteremothøyreellervenstreetterbehov.Slipp spakenforålåsesetetideninnstiltestillingen.

Justereryggstøtten

Trekkopplåsespaken(5)foråfrigjøreryggstøtten.Når duslipperyggstøttelåsen,måduikkebelasteryggstøttenvedålenedegmotden.Vedåbelasteelleravlasteryggstøtten,kandenjusterestilønsketvinkel.Slipplåsespakenforålåseryggstøtten.

MERK: Detskalikkeværemuligåflytteryggstøttentilen annenposisjonnårdenerlåst.

Nårduskalstilledempingogsetehøyde, senkerduførst setetheltned.

Trekkutkontrollknappen(1),inntilallluftenersluppetut. Vritenningsbryterentil"ON"(førsteklikk).

Sittisetet, ogtrykkinnogholdkontrollen(1). Luftkompressorenbegynneråøketrykketidemperen. Følgmed påvektindikatoren(2) menssetehøydenøker. Denskal endresfragultilgrønn. Nårindikatorenerheltgrønn, slipperdukontrollen. Hvisduviljusterehøydenmer, betjener dukontrollenforluftkompressorenetterbehovforåløfte ellersenkesetet.

MERK: Foråunngåskade, måduikkekjørekompressorenimerenn1min.

Justeresetetsluftdempingoghøyde

Setetsluftdempingoghøydekanjusteresmedspaken (1).

Foråstilleinnluftdempingen, senkførstsetetheltned, trekkispaken(1), ogholddeniposisjoninntilluftener sluppetut. Vritenningsbryterentil "ON" (førsteklikk). Sittisetet, ogskyvspakenned. Luftkompressorenøker trykketidemperen. Vektindikatoren(2) endresfragultil grønn. Nårindikatorenerheltgrønn, slipperdukontrollen.

MERK: Foråunngåskade, måduikkekjørekompressorenimerenn1min.

Nårduharjustertluftdempingen, kandujusteresetehøydenvedåtrykkenedellerløftespaken(1).

MERK: Detgrønnemerketiindikatorenforvekt-oghøy-dejustering(2)måværesynlig.

Forover/bakover-justering

Fraførersetet, trekkspaken(1) oppogflyttsetet for over eller bakover. Slippspakennårduharjustert setet, og kontrollerat setethargåtilåsiriktig stilling.

MERK: Detskalikkeværemuligåflytteførersetetien annenposisjonnårdeterlåst.

Justeresetedybde

Dybdenpåseteputenkanjusteresindividuelt. Foräjustereseteputensdybde, løftspakensomerindikertmed pilen. Vedäflytteseteputenbakoverellerforover, kandu justeredentilønsketposisjon.

Trekkopplåsespaken(1)foråfrigjøreryggstøtten.Når duslipperyggstøttelåsen,måduikkebelasteryggstøttenvedålenedegmotden.Vedåbelasteelleravlasteryggstøtten,kandenjusterestilønsketvinkel.Slipplåsespakenforålåseryggstøtten.

MERK: Detskalikkeværemuligåflytteryggstøttentilen annenposisjonnårdenerlåst.

Forlengelsenavryggstøtten(2)kanjusteresihøydenved åtrekkedenoppellerskyvedenned.

Setevarme

Brukbryteren(1)tilåslåsetevarmenpåellerav.

Forover/bakover-isolator

Undervissekjøreforhold(foreksempelmedtilhengerpåkoblet), kandetværenyttigåaktivereforover/bakover-isolatoren(1). Detinnebæreratsammenstøtikjøreretningenkanabsorberesbedreavførersetet.

Posisjon(A)isolatorpå

Posisjon(B)isolatorav

MERKEttejusteringavposisjon(B)mååsespakergå iinngrepiønsketposisjon.Forågjøredet,måsetetskyvesinntilforover/bakover-isolatorenbevegesmedethørbartklikk.Detskalikkeværemuligåflytteforover/bakover-isolatoreninnienannenposisjonnårdenerlåst.

Justerehøydenpåarmlenet

Foråjusterearmlenetshøyde, fjerndetrundelokket(se pil)forsiktigfrapanelet, vedåskruløssekskantmutteren(13nm(0.5n))underdekseletjustearmlenetlønsket posisjon, ogskrufastmutterenigjen(medetmomentpå 25N·m(18lbft).Settlokkettilbakepåmutteren.

Justerevinkelenpåarmlenet

Armlenetkanstillesiønsketvinkelforågjøredetmer komfortabelNåduvriknappen(1)utove(+),øfter dudenfremredelenavarmlenet.Nårduvririnnover(-), senkerduden.

Korsryggstøtte

Vedådreiejusteringsknappenmotvenstreellerhøyre, kanbådehøydenogkurvenpäryggputenjusteresindividuelt.

Etriktigjustertsetegirbådestørrekomfortogbedreeffektivitetiarbeidet.

A B C 1

DCAPLT5NE030S3A8

Feilfunksjonerpåutstyrkanforårsakeulykkerellerskader!

Festsikkerhetsbeltetforsvarlig.Maskinendinerutstyrtmedetførerhus,overbyggellerrammemed veltevern(Roll-OverProtectiveStructure,ROPS)foråforbedresikkerhetSikkerhetsbeltetkanøke sikkerhetendinhvisdetbrukesogvedlikeholdesriktig.Sikkerhetsbeltetskalaldrisitteløstellervære slakt.

Festsikkerhetsbeltetførdubrukertraktoren. Medjevnemellomrommåduseoversikkerhetsbeltetnøyeforåkontrollereatingenavdeleneerslitt,ogskiftedemutvedbehov.

Justerførersetetsposisjon. Trekksikkerhetsbeltetover kroppen, slikatdetliggersålavtsommuligovermageregionen Skymetalløyeinnsatser(1)nispenner(2) tilduhøreratdetklikkerpåplass.

Nårduskaltaavsikkerhetsbeltet, trykkpådenrødeknappen(3)midtpåspennen, ogtainnnsatsenutavspennen.

Indikatorlysenepåkontrollpaneletinformererdegommaskinensoperasjonellestatus.Noenavdissevarslereventuellefeilsomkanoppståunderdrift.Etindikatorlyssomlyserkanetterfølgesavenuavbruttellerstøtvissummetone.Avhengigavhvoralvorligfeilener,vilalarmenlydepåfølgendemåte.

Tilhengerensblinklysindikator(grønn)
1 Detteindikatorlysetblinkeritaktmedtraktorens/tilhengerensblinklys,hvisdenförste tilhengerenertilkoblet
Tilhengerensblinklysindikator(grønn)
2 Detteindikatorlysetblinkeritaktmedtraktorens/tilhengerensblinklys,hvistilhengernummerto ertilkoblet
3 Fjernlys(blå)
Detteindikatorlysetlysernårtraktorensfjernlyserpå.
4 Parkeringslys(grønn)
4 Detteindikatorlysetlysernårtraktorenslyserpå.
Stopplys(rød)
5 Hvisdetrøde"Stopp"-varsellysetlyser,måduøyeblikkeligslåavtraktorenogseetterårsaken. Etvarselsymbolvilvisespåskjermen(30)foråbekreftehvorfeilenligger.

Temperaturmålerformotorenskjølevæske

Detteinstrumentetvisertemperaturenimotorenskjølevæske.

Indikatorlys(oransje)

Dettendikatorlysetennesogkjermenviseetadvarselsymbo(30)Lamperviblinkel sekunder.Derettervilsymboletpåskjermenforsvinneogindikatorlampenvilgåovertilålyse kontinuerlig.Foråsefeilen,måmangåinnimenyen.Stanstraktorenogfinnårsakentilfeilen.

Indikatorforinnkoblingavhøyserie(grønn)

Lysernårdenhøyegirserienervalgt(kuntraktorermedPower-Shuttle/DualCommand (2-girsPowerShift)).

Varsellysforparkeringsbremse(rød)

Dettelysernårnøkkelbryterenerpå(ON)mensparkeringsbremsenerpå.Hvisstartbryteren slåsav(OFF)ogparkeringsbremsenikkesettespå,ellerførerenforlatersetetutenåsettepå parkeringsbremsen,vilenvarselsummerlydeica10sekunderellertilparkeringsbremsen settespå.

Varsellysforlavttrykkitilhengerbremse(rød)

(kunItalia)-Dettevarsellysetvillyseforåindikereatleveringstrykketforoljensomaktiverer tilhengerbremsenerforlavt.

Varsellysforbremsepedalerikkesammenkoblet(rød).

(ikketilgjengeligforallemarkeder)Indikatorlysetlyserforåsignaliserenårsammenkoblingav bremsepedaleneikkeerblokkert. MERK:Dettevarsellyseterkunaktivtformarkedersomkreversignaliseringnår bremsepedaleneikkeerlästsammen.

Varsellysformotoroljetrykk(rød)

IndikatorlysomotoroljetrykkrdDettändikatorlysetlysesammermedetød(5). "Stopp"-indikatorlysetviseratmotoroljetrykketerforlavt.Stoppmotorenogfinnårsaken. MERK:MedlavtmotoroljetrykkvildettevarsellysetlysenårstartbryterenerikontaktposisjonB (strømforsyningtilbehør-tenning).

Ikkeibruk.

Kaldstartenhet(oransje)

Lysernårglødepluggeneerslåttpåmedstartbryteren.

Høyreblinklysindikator(grønn)

Denneindikatorenblinkersammenmedtraktorenshøyreblinklys.Nårtraktorengårog blinklysetikkeslåsavinnen20sekunder,starterenpulserendealarm.Dettelydvarseletstarter hvisblinklysetikkeerslättavinnen5minutternårtraktorenstäriro.

Ikkeibruk.

Varsellysfortilstoppetfilter(DPF)(grønn)

Varsellysetlyseruavbruttiforbindelsemedautomatiskregenereringavdetdeaktiverte partikkelfilteret. Detblinkerunderregeneringsfasenforpartikkelfilteret.

Varsellysfordynamolading(rød)

Etkontinuerliglysviseratdynamoenikkeladerbatteriet.

Drivstoffreserve(oransje)

Lysernårtraktorentrengerpåfyllavdrivstoff.

Drivstoffmåler

Detteinstrumentetviserdrivstoffnivåetitanken.

Varsellysforautomatiskinnkobletfirehjulsdrift(grønn)

Dettevarsellysetlysernårdenautomatiskeinnkoblingenavfirehjulsdrifteraktivert.

Turteller

Visermotorensturtall. Hverinndelingavskalaenrepresenterer 1000omdreininger/minutt.

Differensialsperre(oransje)

Dettevarsellysetlysernårdifferensialsperrenerinnkoblet.

Firehjulsdrift(grønn)

Detteindikatorlysettennesnårdriftenpåforhjuleneerkobletinn.

Varsellysforkraftuttakbak(gul)

Lysernårmotorengårogkraftuttaketbakerinnkoblet.

Varsellysetgårfraålyseuavbrutttilåblinkenårkraftuttaketoverskridermaksimaltturtall.

Varsellysforkraftuttakforan(gul)

Dettevarsellysetlysernärmotorengårogkraftuttaketforanerinnkoblet.

Venstreblinklysindikator(grønn)

Denneindikatorenblinkersammenmedtraktorensvenstreblinklys. Nårtraktorengårog blinklysetikkeslåsavinnen20sekunder, starterenpulserendealarm. Dettelydvarseletstarter hvisblinklysetikkeerslåttavinnen5minutternårtraktorenstäriro.

Arbeidslys(oransje)

Dettevarsellysetlysernårarbeidslyseneerpå.

Informasjonsskjerm

Skjermenviserinformasjonommaskinensdriftsstatusoginformereromeventuelleproblemeri formavsymbolerellerfeilkoder.

Turteller

Turtelleren(1)visermotorensturtalliomdreiningerper minutt(o/min).Hvertfeltpåskalaenrepresenterer1000 o/min.Detbetyratnårmålerenviser2,gårmotorenmed etturtallpå2000RPM.

Motorturtall

OBS!:Dumåaldribrukemotorenkontinuerligoverlang tidmedturtalliområdet2500-3000RPM(gultområdepå speedometeret)foråunngåskadepåmotoren,ogdefinitivtaldrioverskride3000RPM(rødtområdepåspeedometeret).Forriktigbruk,sørgforåopprettholdeetturtall påomtrent2300RPM.

Temperaturmålerformotorenskjølevæske

Temperaturmåleren(1)visertemperaturenimotorens kjølevæske.

• blättområde=normaltemperatur
  • rødtområde=forhøytemperatur

Hvisdetteskjer, reduserturtallettiltomgang (utenå stoppemotoren) oghvislampenfortsetterålyse, kontrollerkjølesystemet.

Drivstoffmåler

Detteinstrumentet(1)visernivåetavdieselitanken,og fungererbarenårtenningsnøkkelenstärpå"ON".

1 0 1 2 3 STOP m/main XJ 100000

DCAPLT5NE078S3A2

1

DCAPLT5NE079S3A3

DenmidtreLCD-skjermengirførerenenrekkeuliketyper informasjon

1. Turtallforkraftuttaketforanellerbak

Løfteposisjonforanellerbak

Sluring

DatavisesvedåtrykkeinnogslippeknappenEN-TER(A)

1. Traktorensretning.

3.KjørehastighetiKm/hellerMPH

1. Traktorenstimeteller

5.Kilometerkjørt

Bearbeidetareal

Bearbeidetarealpertime

Batterispenning

Datavisesvedåtrykkepilknappeneoppellerned

(B)

Nårnødvendig,advarslerogfeilmeldinger

Programmeringsmeny(seegetkapittel)

540 rpm 23456.7 4 2 3 44.4 km/h

DCAPLT5NE005S3F5

A B

DCAPLT5NE088S3A6

Frontkontroller

Nødbryter

Trykkinnbryteren(1)pådenrødeflatenforåslåpånødblinklyset.Bryterenvilogsåblinke.Blinklysindikatoren blinkersammenmedalleblinklysene.

Multifunksjonsspak

Multifunksjonsspaken(1)styrerblinklys,fjernlys,hornog vindusviskerforan.

Blinklys

ventiler.Foråviseatduhartenktåsvingetilvenstre, skyvspakenforovetilposisjon(A)Forändikeræsving tilhøyre,trekkspakenbakovertilposisjon(B).

Fjernlysoghorn

Närlyseneeravellerpånærlys, kandublinkemedfjernlysene(lyshorn)vedåtrekkespaken(C)motdeg.Nårdu slipperspaken, gårdenautomatisktilbaketilutgangsstillingen.Foråslåpåfjernlys, skyvspakeninntilposisjon (D).Närfjernlyseterpå, vildetdenblåfjernlysindikatoren påinstrumentpaneletlyse.Nårduskalslådemav, skyv spakentilbaketilposisjon(D).

Foråbetjenehornet, trykkpåknappen(1)påendenav spaken.

Vindusviskerfrontrute

Foråsettepåvindusviskerenforan, mådudreieden midtreinger(A)Dredemidtreingenibosisjon(3) forintervallfunksjon.

Hvisduskalvelgedenlavesteavdetotilgjengeligehastigheteneforvindusviskeren, settringeniposisjon(1). Hvisduskalvelgedenhøyestehastigheten, settdeni posisjon(2).

Trykkinnendenavspaken(B)foråaktiveredenelektriskevindusspyleren.

Vendegirspaken((1)), somerplasserttilvenstreforrattet, brukestilåvelgemellomforoverogreversnåretgirer innkoblet. Denvalgtekjøreretningenvisespådenmidtre skjermenpåinstrumentpanelet.

Navigasjonsknapperpådenmidtreskjermen

Menyenepådenmidtreskjermenpåinstrumentpanelet navigeresvedjelpawippebryterne(1)pg(2).

Nåkløtsjpedalen(1)rykkesnefåmodellemedmekanisktransmisjonkoblesdrivverkefragdukanvelgegirutveksling,serieogkjøreretningforoverellerbakover.PåmodellermedPowerShuttle,brukespedalenforgradvis overføringavkrafttildrivhjulenevedlosing.

MERKForunngäunødvendigkløtsjslitasjeikkesittmedotenpåkløtsjpedalenFømotorerstartestrykkløtsjpedalen(1)heltned.

Gasspedal

Gasspedalen(2) kanbrukes i avhengig av håndgassen for reguler eraktoren hastighe Deanbefales bruke gasspedalen ved kjøring på offentligvei.

OBS!NågasspedalerslippesvihmotorturtalleteduserestidetsomeinnstiltmedhåndgassenNågasspedalen skalbrukes,skalhåndgassensettestiltomgangsposisjon(helttilbake).

Bremsepedaler

Bremsingskjervedjelpavedalene(3)(høyrebremsekontroll)pg(4)(venstrebremsekontroll)Dekarbrukeshver forseg,somhjelptilstyringpåtrangesteder,ellerkoblessammenfornormalbremsingavtraktoren. Vedkjøringpåveiogmedtilhengermedhydrauliskebremser,skalalltidpedalenevarekobletsammenmedbolten (6)somvistpåfiguren.

OBS!Påmodellemedirehjulsdrifkoblestransmisjonerautomatiskinrpåorakselemåbakbremsenbetjenes. Automatiskinnkoblingav4WDgirmyestørrebremsekraft, såværforsiktigmedbrånedbremsing.

Justeringavrattet

RattstammererutstyrmedperedafojusteringawinkelenTryklpåpedalen(5)ofrigjøreattebginnden bestekjørestillingen.Slippedalennårduerfornøydmedjusteringen.

OBS!:Rattetsposisjonmåkunjusteresnårtraktorenståriro.

KONTROLLERPÅVENSTRESIDE

KonsollVenstrekonsoll-Oversiktoverplasseringer

(1)Elektroniskbatterihovedbryter

• Posisjon(A):batterifrakoblet.

- Posisjon(B):batteritilkoblet

(2) Valgbryterforvendegir-respons

• Posisjon(A)lavreaksjonshastighet

• Posisjon(B)høyreaksjonshastighet

• Midtposisjonstandardaggressivitet

(3) Bryterforvindusvisker/vindusspylerbak

- Posisjon(A)spylerpå.

- Posisjon(B)vindusviskerbakpå

1. Spakforvalgavkraftuttakshastighet.

2. Valghendelforsynkronisertkraftuttak

3. Spakforparkeringsbrems.

MERKNøkkelstartbryteremværposisjonerIOFF"avjøbetjenebatterihovedbryteren(1)Dervikke fungerenårstartbryterener"ON"(på).

DenneenhetenkoblerbatterietfradenelektriskehovedkretseSetbryteren(1)osisjon(A)okoblera batteriet.Settbrytereniposisjon(B)foråkobletilbatterietigjen.

Närbatterieterfrakobletmed batterihovedbryteren, vilvarsellampen pådenmidtreskjermenpåinstrumentpanelet lyse.

OBS!: Settalltidbatterihovedbrytereniposisjonen(A) närtraktorenikkeeribruk.

A B 1

DCAPLT5NE041S3A1

MERKNADBatterihovedbrytereraktivere 65atteadere slåpbøhdssfalkarduloholderryteren(1) frakoblingsposisjon(A)meenrfsforøyeblikkeligrakoblingv batteriefraderelektriskhovedkretsen.

KonsollKonsollhøyreside-Oversiktoverplasseringer

(1) Radio(påforespørsel)
(2) Bryterforroterendevarsellys

- Posisjon(A)=roterendevarsellysPÅ

- Posisjon(B)=AV

(3)Panser/førerhus-lysbryter

Nårredskaperkoblettilforan,brukesdennebryteren tilåskiftefranærlys/fjernlyspåpanserettillysenepå førerhuset.

• Posisjon(A)=fjernlys/nærlyspåpanseretPÅ

• Posisjon(B)=fjernlys/nærlyspåførerhusetPÅ
  (4) Bryterforarbeidslysforanpåpanseret

• Posisjon(A)=parkeringslysPÅ—svingbarearbeidslysAV

• Posisjon(B)=svingbarearbeidslysPÅ—parke-ringslysAV
  (5)Bryterforførerhuslys
• Posisjon(5A)=lysAV.
• Posisjon(5B)=arbeidslysforanpåførerhus.
• Posisjon(5C)=lysforanogbakpåførerhus.
• Posisjon(5D)=svingbarelys(plassertforanunder panseret).
  (6) Justeringskontrollforlufttemperatur
  (7) Kontrollforåvelgehastighetpåelektriskvifteogslå påklimaanlegget

MERK: Allekontrollererfunksjonellenårstartbryterener ipå-posisjon(ON)slikatkontrollpaneletharstrømtilførsel

1 2 3 4 5 5A 5B 5C 5D 6 7

DCAPLT5NE037S3B1

12.Håndgass.
Justeremotorensturtall. Trykkhåndgassenfram-overforåøketurtalletgradvis,ellertrekkdenbak-overforåredusere.
Strømkontakföredska2elle4(alltid strømførende).
14. Enpolsekstra8A-kontakt(strømførendenårnøkkelbrytereneriposisjon'on').
15.ISO11786-kontakt(gjørdetmuligåformidleinformasjonmellomredskapogtraktor).
MERK: Dukanfinneendetaljertbeskrivelseavkontrolleneiavsnittetombrukidetaktuellekapittelet.

Redskapskontakt

Deer4-PI25elle40A-kontakstoralltier strømførende.

1.Brun--(+12V)
2.Svart--(jord)
3.Brun--(+12V)
4.Svart--(jord)

KontaktISO11786

1. Virkeligkjørehastighet(radarmålt)
2. Teoretiskkjørehastighet(hjulmålt)
   3.Kraftuttaksturtallbak
   4.3-punktsopphengbak,ibruk/ikkeibruk
   5.Ikkeibruk
   6.5Astrømforsyning
   7.Fellesjordingspunkt

Trykknappen(2) somermontertpåbeggeskjermenebrukestilåstyreinnkoblingavkraftuttaket.

OBS!:Lesnøyegjennominformasjonenomkraftuttaketidennehåndbokenførdubrukerdeutvendigekontrollene.

Fareforfolkinærheten!

Førdubetjenerbryternetildeteksternekraftuttaket(PTO),mådupåseatdetikkeernoenpersoner ellergjenstanderiområdetrundtredskapetellertrepunktshydraulikken.

ISO-kontaktengjørdetmuligåformidleinformasjonmelomredskapogtraktor.

LCD-skjermen(1)kanvisenyttigognødvendig informasjonunderkjøring,ogenmenyderfølgende justeringerkangjøres:

• Kalibreringavtraktorenshastighet(kunutenrada- renheten,somertilgjengeligpåbestilling).
  • Redskapsbredde.
  • Programmertvedlikehold.
  • Lydnivåpå/avvedåtrykkepåknappene.
  • Måleenhetkm/hellerMPH
  • Kontrollavdiesel-partikkelfilter(DPF).
  • Tilbakestilleoljeskift.
  • Viseaktivefeilkoderogvarselmeldinger.

Dukannavigereimenyenvedhjelpavvippebryterne(2) og(3). Hverknappgirtokontroller, avhengigavhvilken veidentrykkes.

Foräapne"SETUPMENU",mäduvristartnøkkelentil posisjonen(B),slikatpaneletharstrøm,ogderetterholde bryterer(2)rykketnpåsymbole(B)neentrækunder.

STOP 1 0 rpm 23456.7 0.0 km/h

DCAPLT5NE044S3A1

(A)Lukk/Avbryt.Brukdennebryterposisjonentiläavbryte elleravslutteinnstillings-ogprogrammeringsmodus.
(B)Meny/Enter.Brukdennebryterposisjonentilååpne menyenellerbekrefteinnstillingene.

Bryter(3)

(C)Pilopp=blaroppimenyenellerøkertallverdien. Trykkgjentattegangerpådennebryterposisjonenforå blafremoverimenyenellerendreentallverdi.

(D)Pilned=blarnedimenyenellerreduserertallverdien. Trykkpådennebryterposisjonenforåblabakoverimenyenellerflytteénposisjonmothøyre.

graph TD
    A["②"] --> B["Home Box"]
    B --> C["Directional Arrow"]
    D["A"] --> B
    E["B"] --> B
    F["③"] --> G["Upward Arrow"]
    G --> H["Downward Arrow"]
    I["C"] --> G
    J["D"] --> G

DCAPLT5NE047S3A3

Justeredashboardets/displayetslysstyrke

MERK UndedennäusteringenhuskatysstyrkeralltidiværehøyerenåparkeringslyseneavNålysener på, vildetautomatiskreduserelysstyrken.

graph TD
    A["info\n128.5\nspeed"] -->|↑| B["info\nS1\nspeed"]
    B -->|S2| C["info\nS2\nspeed"]
    C -->|↓| D["info\nS3\ninfo\nValore salvato\nspeed"]
    D -->|↑| C
    C --> E["return"]
    F["②"] --> G["③"]
    G --> H["④"]
    H --> I["A"]
    H --> J["B"]
    H --> K["C"]
    H --> L["D"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

DCAPLT5NE065S3F1

Lysstyrkeforvarsellysogindikatorpekere

• Meøpanelekobletistrømtryklinrogholdhedøryteren(3)på symbole(C) sekunder.
  • Denmidtreskjermenviserdetaljen(S1).
  • Slippretningstastenforågåvideretilnesteskjermbilde(S2).
• Tryklinbryteren(3)påsymbole(C)foækellepåsymbole(D)foæduserelysstyrkenpåvarsellysene ogindikatorpekerneinntillysstyrkenerslikduvilhaden.
  • Tryklinbryteren(2)på symbole(B)odagrennstillingen.
  • Tosekunderetteratduharlagret, gårsystemetautomatisktilbaketildenopprinneligetilstanden.

MERKHvisduvistoppejusteringenutendagretryklpäbryteren(2)påsymbole(A)foravsluttjeusteringen.

graph TD
    A["info 126.5 speed"] -->|S1| B["info 00000 speed"]
    B -->|S2| C["info 00000 speed"]
    C -->|S3| D["info Valore salvato speed"]
    D -->|feedback| A
    C -->|feedback| B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

DCAPLT5NE066S3F2

Lysstyrkeformidtreskjerm

• Meφanelekobletistrømtryklinrogholdhedøryterer(3)påsymbole(D)sekunder.
  • Denmidtreskjermenviserdetaljen(S1).
  • Slippretningstastenforågåvideretilnesteskjermbilde(S2).
• Tryklinbryteren(3) på symbole(C) joøkellepå symbole(D) joæduserėysstyrkenpådermidtre skjermeninntillysstyrkenerslikduvilhaden.
  • Trykkrbrýteren(2)påsymbole(B)jodagrennstillingen.
  • Tosekunderetteratduharlagret, gårsystemetautomatisktilbaketildenopprinneligetilstanden.

MERKHvisluvistoppjusteringerutendagretryklpäryterer(2)påsymbole(A)foravsluttjusteringen.

Kalibrerehastighet

graph TD
    A["SETUP MENU"] --> B["CAL manual"]
    B --> C["CAL man 1000.0"]
    C --> D["Value 1000.0 Saved"]
    B --> E["CAL auto"]
    E --> F["Cal READY"]
    F --> G["CAL ON"]
    G --> H["CAL OK"]
    G --> I["CAL NOT OK"]
    J["②"] --> K["A"]
    J --> L["B"]
    K --> M["↑8↑ ↓8→"]
    L --> N["C"]
    M --> O["D"]
    P["③"] --> Q["↑8↑ ↓8→"]

DCAPLT5NE067S3F1

MERK: Denneinnstillingenfinnesikkehvisradarenheten erinstallert.

KontrolleømkretsepålenontertelekkenesonvispåkjermbildetCAlmanualHviskkemålen elektroniskestyremodulenomkalibreresforåvisenøyaktigkjørehastighet.Determuligåkalibreremodulenmanuelt ellerautomatisk.

Manuellkalibrering

Hvisduskakalibreremodulenmanueltedehelhødvendigkjennerulleomkretser(RC)pådehyædkket.

• Tryklpäryterer(2)psymbole(B)meentrsekundeförppnprogrammeringsmenyen Demidtreskjermerviset“SETUFMENU”Slipsymbole(B)Skjermerviset“CAL”.
  • Trykkinrogslippbryteren(2)påsymbole(B)Skjermervisef“CALmanual”.
  • Tryklinroglipporyteren(2)psymbole(B).
• Tryklinbryteren(3)påsymbole(C)oændredenblinkendeverdienogryklsymbole(D)oälytteil nestesiffer.Pådennemåtenleggerduinnrulleomkretsenfordetnyedekket.
  • Tryklinbryteren(2)påsymbole(B)foragredemyemålingerduhalagtil.

- Nåmidteravfordekkenpasseresluttstrekentrykkinbryterer(2)pänytpåsymbole(B)ghvisprosedyrereriktigutførtyiskjermervise“CALOK”Nårykkerdupåryterer(2)påsymbole(B)gjerfordagre innstillingen:Hvisdehaskjeddhofeiundekalibreringsprosedyrenyiskjermervise“CAINOTOK”og dumågjentaprosedyren.

Hvisdwistoppeprosedyrenogavslutteprogrammeringsmenyentryklgjentattegangerpåryterer(2)påsymbolet (A)

Hvisduderimotivbjentakalibreringentryklinbryterer(2)påymbole(A)nntiskjermervise"CAlauto"Fra denneposisjonengjentaprosedyrenpgasspåatraktorenshastighetikonstanbgstørrenr2km/h(1.2mph).

Førdetermuligåberegneutførtarbeid,mårarbeidsbreddenforredskapetleggesinniminnet.Hvisduskalstilleinn erarbeidsbreddepå.5(14.8t)følgremgangsmåterunder:

• Tryklpäryterer(2)påsymbole(B)meentrøsekundeforæpneprogrammeringsmenyen Demidtreskjermerviset"SETURMENU"Slipsymbole(B).
  • Tryklinbryteren(3)påsymbole(D)nntiduseskjermbildeS1.
  • Tryklinrbryteren(2)påsymbole(B)Skjermenvisebredderpåredskapet somblevispåforrigeskjermbilde.

Hvisdeternødvendigåendredettemålet, gjørsomfølger:

• Tryklinbryterer(3)på symbole(D)jøreduserelle(C)jøkdeforstæfferet.
• Tryklinroglipporyterer(2)på symbole(B)føgåinhestesiffer.
- Hvisderangitteredskapsbreddereriktigtryklinbryterer(2) på symbole(B) Ette 2 sekunderviseskjermerdehyemålepåredskapetsomdunettoppännTryklinbryterer(2) på nytpå symbole(B) foragre demyängitttöbreddenelletryklinbryterer(2) på symbole(A) ogjentahelprogrammeringen.

MERK:Hvisduvilstoppeprosedyrenogavslutteprogrammeringsmenyenutenåendredenvisteredskapsbredden, tryklgjentattegangepäryterer(2)båsymbolé(A).

Planleggevedlikeholdsarbeid

graph TD
    A["SETUP MENU"] -->|A| B["CAL"]
    B --> C["S1"]
    C --> D["Heavy 200"]
    D --> E["Heavy 200"]
    E --> F["Value 300 Saved"]
    F --> G["Heavy"]

DCAPLT5NE069S3F1

Medlennefunksjonerkoperatørenplanleggevedlikeholdsarbeidetonivåer:rutinemessigLIGHT)ller "viktig(HEAVY)".Gåfrempåfølgendemåte:

• Tryklpåryterer(2) på symbole(B) meentresekundefoöppneprogrammeringsmenyen Demidtreskjermerviser“SETURMENU”Slipsymbole(B).
• Trykinnbryteren(3)påsymbole(D)jentatteangeinntiskjermervisesymboletoprogrammeringav vedlikeholdsfrekvens(S1).
• Tryklinbryteren(2)påsymbole(B)Skjermerviseskjermbildet'Heavy'medgjenværendætimetiheste vedlikehold.Pådettetidspunktetkaninnstillingenikkeendres.
• Tryklinbryteren(2)påymbole(Bjøndrennstillingeravdeførstifferesonblinke(eksemplet overerdettallet“2”).
  • Tryklinrbryterer(3)på symbole(C)forøkeverdienTryklpå symbole(D)forgåviderdihestesiffer.
• Hvisduikkevillagredennyeinnstillingenoggåtilbaketilstartenavprogrammeringen,trykkgjentatteganger innöryterer(2)päymbole(A).
• Hvisduvilagredemyavedlikeholdsplanentrykkinbryterer(2)påymbole(B)Skjermerviseerbekreftelsenårdulagrerdennyeverdien.
  • Ettertosekunder, lukkesmenyenforprogrammeringavvedlikeholdsarbeid.

MERK:Nårdetprogrammertetidspunktetforarbeidnærmerseg,viserskjermenenvarseliformavgjenværende timetivedlikeholdEtterendhedtellingviseskjermen'Heavyetterfulgaveradvarseloømarkerætiden harutløpt.Etterendtnedtelling,visertellerenimenyenforprogrammeringavvedlikeholdtrestreker,ogdenmåda programmerespånyttsombeskrevetover.

graph TD
    A["SETUP MENU"] --> B["CAL"]
    B --> C["Heavy 200"]
    C --> D["Light 500"]
    D --> E["Value 800 Saved"]
    E --> F["Light"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333

DCAPLT5NE070S3F2

Angirutinemessigvedlikeholdsarbeid

• Tryklinbryteren(2) på symbole(B) en tresekundefo opnprogrammeringsmenyen Slipsymbolet(B).
• Trykinnbryteren(3)påsymbole(D)jentattgangeinntiskjermervisesymbolefoprogrammeringav vedlikeholdsfrekvens(S1).
• Tryklinbryteren(2) på symbole(B) Skjermenviseskjermbildet 'Heavy' medgjenværendeimetihe ste vedlikehold.
• Tryklinbryteren(3)påsymbole(D)Skjermerviseskjermbildet'Light'medjenværendætimetiheste vedlikehold.Pådettetidspunktetkaninnstillingenikkeendres.
• Tryklinbryteren(2)påymbole(Bjøndrennstillingeravdeførstifferesomblinke(eksemplet overerdettallet“5”).
  • Tryklinbryterer(3)på symbole(C)øøkeverdienTryklpå symbole(D)føgåviderdihestesiffer.
• Hvisduikkevillagredennyeinnstillingenoggåtilbaketilstartenavprogrammeringen, trykkgjentatteganger innbryterer(2) på symbole(A).
• Hvisduvilagredemyevedlikeholdsplanentrykkinrbryterer(2)påymbole(B)Skjermenviseerbekreftelsenårdulagrderdennyeverdien.
• Ettertosekunder,lukkesmenyenforprogrammeringavvedlikeholdsarbeid.

MERK: Nårdetprogrammertetidspunktetforarbeidnærmerseg, viserskjermenenvarseliformavgjenværende timetivedlikehold Etteendhedtellingviseskjermen'LightEtterfulgaveradvarseloømarkeratiden harutløpt. Etterendtnedtelling, visertellerenimenyenforprogrammeringavvedlikeholdtrestreker, ogdenmåda programmerespånyttsombeskrevetover.

Hvisduvilslåpåelleravlydsignaletforhvertknappetrykk,gjørdette:

• Tryklpäryteren(2)psymbole(B)neentresekundefoapnprogrammeringsmenyen Demidtreskjermervisef SETURMENU"Slipsymbole(B).
  • Tryklinbryterer(3)på symbole(D)jentattegangeinntiskjermenviser"BEEFON/OFF".
  Tryklinbryterer(2) på symbole(B) Skjermervisesistengittennstilling,"BEEFON"eller"BEEEROFF". Tryklinbryterer(3) på symbole(D)elle(C)jordrennstillingen.
  • "ON"=advarsel"BEEP"på
  • "OFF"=advarsel"BEEP"av
• NåduhavalgønsketilstandONelleOFF)trykkinbryterer(2)påymbole(B)forbekrefteSkjermen visef"ValueONSaved'håduaktiverehydvarseellef"ValueOFF Saved'hådudeaktiveredet.

MERKHvislstoppevisningentryklinbryteren(2)påymbole(A)Detteiautomatiskalegilbakeil visningaverförstesider"BEEFON/OFF"Tryklpådetammesymbolepänytforavslutteprogrammeringsmenyen.

Angimåleenheter

graph TD
    A["SETUP MENU"] -->|A| B["CAL"]
    B -->|B| C["MPH Km/h"]
    C -->|C| D["MPH Km/h ←"]
    C -->|D| E["MPH Km/h ←"]
    D -->|E| F["Value Km/h Saved"]
    E -->|F| G["Value MPH Saved"]
    H["2"] --> I["A"]
    I --> J["B"]
    K["3"] --> L["C"]
    L --> M["D"]

DCAPLT5NE053S3A1

Hvisduvilendremåleenhet, gjørdudetslik:

• Tryklpäryteren(2)psymbole(B)menntresekundeförnapnprogrammeringsmenyen DemidtreskjermervisefSETURMENU'Slippsymbole(B).
  • Tryklinbryterer(3)på symbole(D)gjentattegangeimntiskjermerviser"MPH/km/h".
  Tryklinbryteren(2)påsymbole(B)Skjermervisesistængittennstilling,"MPH'elle"km/h"Tryklinn bryteren(3)påsymbole(D)elle(C)jørendrennstillingen.
• Nåduhavalgønsketnåleenhettrykkinrbryterer(2) på symbole(B) Skjermenvisef "ValueMPHSaved" eller "Valuekm/hSaved" for åbekreftedenvalgtemåleenheten.

MERKHvisdvistoppevisningentryklinrbryterer(2)båsymbole(A)Dettevibautomatisktadegilbaketivisningavderförstesideri'MPH/km/h'Tryklpådetsammæymbolepänytforavsluttprogrammeringsmenyen.

MERKNAD:Dennevalgprosedyrenendrerallemåleenheterpåinstrumentpanelet,ikkebarehastigheten.

Manuellregeneringavdieselpartikkelfilteret(DPF)

Etdiesel-partikkelfilter(DPF)erenhetsomelageforafjerneforurensendepartiklerfræksosenfradieselmotorer.

Nårdetertilstoppet, mådetregenereres.

Partikkelfilteretkanregenereresautomatiskellermanuelt.

Regenereringsprosessensignaliserestilførerenpådenmidtreskjermenpådashbordetmedetlydsignal.Indikasjonenernødvendigavsikkerhetshensynforåvarsleførerenomdenhøyeeksostemperaturensomeretresultatav denneprosessen.

Denautomatiskeregenereringenskalikkepåvirkemotorensytelse. Underdenneprosedyrenkanførerenfortsette arbeidetsomnormalt.

Undervissedriftsforholdvildenautomatiskeregenereringenmuligensikkeblifullført(hyppigstartingogstoppingav motoren,lengreperioderpåtomgang),ogdenmådagjentas.

Startenavautomatiskregenering,hvisdeterangitt,markeresmedfølgendevarsellyssomblinkerpå dashbordetogletammesymbolepådenmidtreskjermenhverf5minuttsammermedordet"ON"bg ettpip.Nårprosedyrenerfullført,visessymboletsammenmedordet"OFF".

Nårsotmengdenkommeroveretvisstnivå, vildenelektroniskestyreenhetenbedegomåregenererefilteretmanuelt.

OBS!Hvisfilteretkkeregenereresnådteskalentenmanuelbelleredävinggangenregenereringvifilteret fungeredårligere. Hvisdetteignoreres, vildetgienbetydeligsvekkelseavmotorenseffekt, ogkandessutenskade filteretsåmyeatforhandlerenmåskiftedetutmedetnyttfilter.

Nårfølgendeadvarslervisespådashbordet, mådugjøresomfølger:

DPFbørregenereres

Startautomatiskregenering, ellerbrukkontrollentilå starteentvungenregenering

Spia su cruscotto
	Lampeggiante	Accesa	Spenta
Display centrale

DCAPLT5NE057S3A1

DPFbørregenereres Lavalvorlighetsgrad

DPFbørregenereres Høyalvorlighetsgrad

DPFskadet Tekniskstøttenødvendig

Automatiskogtvungenregenereringbegrenset

Spia su cruscotto
	Lampeggiante	Spenta	Accesa
Display centrale	3434

DCAPLT5NE060S3A4

Manuellregeneringavdiesel-partikkelfilteretDPF

graph TD
    A["SETUP MENU"] --> B["CAL"]
    B --> C["S1"]
    C --> D["START"]
    D --> E["WAIT"]
    E --> F["ON"]
    F --> G["OFF"]
    H["②"] --> I["A"]
    I --> J["B"]
    J --> K["C"]
    K --> L["D"]
    M["③"] --> N["↑8↑ ↓8→"]
    N --> O["FAIL"]
    O --> C

DCAPLT5NE072S3F5

Nårduskalaktivereprosedyrenmedmanuellregenerering,mådustoppearbeidetunderheleprosedyren(15—20min)ogsørgeforatfølgendebetingelsereroppfyllt:

• motorengår,maskinenstårirooghändbremsenerpå
• håndgasseniminimumsposisjon
• gasspedalenoppe
• kraftuttaketikkeinnkoblet
• hydraulikksystemetikkeaktivt

MERK:Hvisforholdenesomerbeskrevetoverendresiløpetavregeneringsprosessen,stoppesoperasjonen.

Slikaktivererdutvungenregenerering:

• Tryklpåryterer(2) på symbole(B)neentrøsekundeforæpne programmeringsmenyen Demidtrøkjermerviset"SETURMENU"Slipsymbole(B).
  • Tryklinbryterer(3)påsymbole(D)gjentattegangeimntiskjermervisesymbolelofiltere(S1).
  • Tryklinbryterer(2)på symbole(B).
• HvisnaueltegenereringfilterenødvendigviskjermerautomatiskiséSTARTmedsymbolefor filteret.
• Trykkinbryterer(2)påsymbole(B)förgåviderdäimeldingerl"WAIT"Regenereringeravfilterestarterl dennefasenfortsetteraltsomnormalt,førerenmåikkeginoenkommandoerogdenelektroniskestyreenheten vilautomatiskvisedeulikefaseneiprosedyren.
• Etteendtegenereringviseskjermer'OFF'mediltersymboletEttetosekundesettestyreenheterautomatiskilbakældenoprinneligesituasjonenTryklinbryterer(2)påsymbole(A)jentattegangeimntidu harlukketprogrammeringsmenyen.

MERK:Hvisførerenendrerbetingelsenesomerbeskrevetovenforunderdenmanuelleregenereringen,ellerhvis andreforholdknyttettilmotorenikkeertilfredsstillende,stoppesregeneringen. Stoppetsignaliserestilførerenved atskjermenviseifiltersymboletsammermed"FAIL"bgettenkellydsignalEtte2sekundergåstyreenhetertilbake

tildensituasjonersomvadaregenereringenblåstartet"START"Fradennesituasjonenettehagenjopenprettet denødvendigbetingelsenføutførøppgavenkandurykkembryterer(2)påymbole(B)forstereregeneringsprosedyrenpånytt.

Begrensningavautomatiskregeneringavdiesel-partikkelfilterDPF

graph TD
    A["SETUP MENU"] --> B["CAL"]
    B --> C["S1"]
    C --> D["S2"]
    D --> E["yes no ←"]
    D --> F["yes no ←"]
    E --> G["Value YES Saved"]
    F --> H["Value NO Saved"]
    I["②"] --> J["A"]
    I --> K["B"]
    I --> L["C"]
    I --> M["D"]
    N["③"] --> O["↑ 8↑ ↓ 8→"]

DCAPLT5NE071S3F6

Hvisduvilbegrense/hindrelleraktivereautomatiskregeneringavdiesel-partikkelfilteret,brukfremgangsmåten under:

• Tryklpäryterer(2)psymbole(B)meentrsekundeförnapnprogrammeringsmenyen Demidtreskjermerviset'SETURMENU'Slippsymbole(B).
  • Tryklinbryterer(3)påsymbole(D)jentattegangeinntiskjermervisesymboletofiltereS1.
• Tryklinbryterer(2)påsymbole(B)ogryklinbryterer(3)påsymbole(D)øavisekjermbildeS2og trykkderetterpåknappen(B)
  • YES=automatiskregeneringavfilteretDEAKTIVERT
  • NO=automatiskregeneringavfilteretAKTIVERT
  Detmuligendrennstillingenstatusvedflyttemedetningstastenebryterer(3)påsymbolene(C)pg (D)forgård'yes'til'no'ogmvendtogderettebekreftveedrykkenbryterer(2)påymbole(B).

ogmed5minuttersmellomromviserdenmidtreskjermenfølgendesymbolkombinertmedettenkeltpip.

Hvisnstillinger systemepassemed behovenarbeidetomskaufførestryklpåryteren(2)påsymbole(A) gjentattegangerforålukkeprogrammeringsmenyen.

OBS!: VianbefaleråalltidhadenautomatiskeregenereringsfunksjonenAKTIVERT.

Tilbakestilleoljeskifttelleren

graph TD
    A["SETUP MENU"] --> B["CAL"]
    B --> C["S1"]
    C --> D["RESET"]
    D --> E["OFF"]
    F["2"] --> G["A"]
    F --> H["B"]
    I["3"] --> J["C"]
    I --> K["D"]
    G --> L["↑8↑↓8→"]
    H --> M["↑8↑↓8→"]
    J --> N["↑8↑↓8→"]

DCAPLT5NE073S3F1

OBS!NåduskiftepljemålltidimetellererformotoroljenuillstillesFølgremgangsmåterundeforgjøredette:

MERK: Fordenneprosedyrenmåmotorenværeslåttav.

Tryklpäryterer(2)psymbole(B)neentresekundeförnapnprogrammeringsmenyen Denndtreskjermerviset'SETURMENU'Slippsymbole(B).
Tryklinrbryteren(3)påsymbole(D)gjentattegangeimntiskjermervisef'OILRESET'S1.
• Tryklinbryterer(2)på symbole(B)slikaskjermervisef"RESET".
• Tryklinbryteren(2)på symbole(B)foønullstilleimetellerenSkjermerviset"OFF".
- EttetosekundesetteskjermerautomatiskilbakeidenopprinneligesituasjonenTrykknånrbryterer(2) påsymbolet(A)gjentattegangerinntilduharlukketprogrammeringsmenyen.

MERKHvisimetellerereblithullstilpåriktigmåteskaldvarselenommotoroljetryklpänstrumentpanelebgså blinkeitosekunder.

Visefeilkoder

graph TD
    A["SETUP MENU"] --> B["CAL"]
    B --> C["S1"]
    C --> D["Every/Warning ikon"]
    D --> E["E"]
    D --> F["F"]
    G["2"] --> H["A"]
    G --> I["B"]
    J["3"] --> K["C"]
    J --> L["D"]
    M["↓↑ ↑"] --> N["↓"]
    O["↓"] --> P["↓"]
    Q["↓"] --> R["↓"]
    S["↓"] --> T["↓"]
    U["↓"] --> V["↓"]
    W["↓"] --> X["↓"]
    Y["↓"] --> Z["↓"]

DCAPLT5NE074S3F1

Hvisdeternødvendigåkjennetillistenoverfeilkoderelleradvarslersomerlagretavstyreenhetenogsomikke erpermanentsynlig,følgfremgangsmåtenedenfor:

• Tryklpäryterer(2)psymbole(B)neentresekundeförnapnprogrammeringsmenyen Demidtreskjermerviset"SETURMENU"Slipsymbole(B).
  • Trykkinbryterer(3)påsymbole(D)gjentattgangeimntiskjermervisesymbolefofeilkodene(S1).
  • Tryklinbryterer(2)på symbole(B)jøvisfeilkodeneninnet.

Feilkodeneelleradvarslenevisespåtoforskjelligemåter:

• ∅vers(2)påkjermenvisesymbolefokomponentersomhasviktekombinertmederaktuellefeilkodeneders(1)Symbolendosystemfeivisetierelektriskellemekaniskeiraktorenshovedkomponenter. Kanvisessammenmedenfiresifretfeilkode. Stopparbeidetogkontaktenautorisertforhandler.
• Skjermenviserkunsymboletutennoenfeilkode.Närkunsymboletvises,erdetenadvarsel.Veiledningssymbolererikkeskadeligfordriftenavtraktoren,menmäikkeignoreres.Gjørdetsomernødvendig.
  • Trykinnbryteren(1)på symbole(A)foavsluttevisningenaveilkodene.

MERK: Deaktivefeilkodenevisesetterhverandre. Hverkodevisestreganger, ogblinkeri4sekunder.

4-BRUKERVEILEDNING

SETTEENHETENIDRIFT

Grunnleggendesikkerhetsreglerfordrift

ADVARSEL

Innånding/asfyksifare!

Sørgforåhatilstrekkeligventilasjonførdustartermotoren.

Dettehindreratmaskinenbevegersegutilsiktetellerutilsiktetoppstartavkraftuttaksdrevetutstyr.

Fareforfolkinærheten!

PåseALLTIDatarbeidsområdeterryddetformenneskeroghusdyrførdustarterdenneprosedyren.

Gjørdegkjentmedhelebevegelsesområdetformaskinen.Ikkelanoenkommeinnibevegelsesområdetmensdugjørdette.

Lesnøyegjennomogfølgallesikkerhetsrådeneidennehåndboken.

Denneinstruksjonsbokenerlagetforågibrukereninformasjon,dokumentasjonogpraktiskeinstruksjoner.

Lesinstruksjonsbokennøyeførdutartraktorenibruk. Detteerspesieltviktigforåbruketraktorenpåriktigmåte, sidendeninneholderallnødvendiginformasjonomplasseringogbrukavtraktorenskontroller.

Selvomduharerfaringibrukavandretraktormerker,måhåndbokenstuderesnøye.

Ikkestartoppmotorenogtraktorenhvisduikkehargjortdegkjentmedallebetjeningskontrollene.Deterforsentå lærenårtraktorenerigang.

Hvisdueritvilomnoeangåendetraktorensfunksjoner, kontaktdin CASEIHAGRICULTURE-forhandler.

Forhandlerenhartilgangtilfaglærtpersonell, originalereservedelerognødvendigutstyrtilåutførevedlikeholdskravene.

Produsentenerienkontinuerligprosessmedproduktutviklingogforbedringer, ogforbeholdersegderforrettentilå endrespesifikasjoner, komponenterogpriserpåselveproduktetnårsomhelstogutenforvarsel.

Alledatasomoppgisidennebokenkanværegjenstandforendringer. Vektogmålmåbetraktessomveiledendeog illustrasjonenefremstillerikkenødvendigvistraktorenmedstandardutstyr.

Fornøyaktiginformasjonombestemtetraktormodellerogutgaver,vennligstkontaktdinautoriserteforhandler.

Værspesieltnøyemedtraktorensinnkjøringsperiodeforåsikrebestmuligdriftssikkerhetoglevetid,itrådmeddet denerkonstruertogbyggetfor.

Nårdetgjelderdriftssikkerhetoglevetidfordintraktor,lesnøyeidel7.Del7inneholderdetaljeromallsmøringog vanligevedlikeholdsprosedyrsommåutførespåtraktoren.

Traktorensspesifikasjonerfinnerduidel9.

Idennebokener"venstre"og"høyre"sideavtraktorensettraførersetetiretningforover.

STARTEENHETEN

Startemotoren

Startbryter

Nårduskalbrukestartnøkkelens(1)trefunksjoner,vri nøkkelentilfølgendeposisjoner:

A. "STOP"-stilling.Ingenstrømtilnoenkretser(nøk-kelenkantasut).Motorenerstoppet:automatisk aktiveringavdrivstoffinnsprøytningerstoppet.

B.Klartilmotorstart.Strømtilindikatorene,instrumenteneogglødepluggene.Deterstrømtildeforskjelligefunksjonene.

C. Motorstart: Nårduslipperstartnøkkelen, gården automatisktilbaketilposisjon(B).

MERK:Hvismotorenikkestarterpåförsteforsøk,mådu vristartbryterentilbaketil"STOP"førdukanprøvepånytt. Foråunngåunødignedtappingavbatteriet,måduikke foretamerennseksstartforsøk

Startenotoren

Hvistraktorenharværtinaktivlengeellerhvisden startesforførstegangilavtemperatur, ogmoto-renikkevilstarteetterflereforsøk, erdetnødven-digåluftedrivstoffsystemesombeskrevetivedli-keholdsavsnittetikapittelet"Skiftedrivstofffiltre".

Trøkkinnkløtsjpedalenogsettvendegirspakenog spakenforkraftuttaketinøytralposisjonforåslåpå startaktiveringsbryteren.

Sethåndgassentilomtrenthalvgass.

Væstartbryterenibosisjon(C)figurSlippmøkkelensåsnartmotorenstarter.

MERKNAD:Hvisetvarsellyslyserforåvarsleenfeil, mådenaktuellekomponentenkontrolleresogrepareres. Hvisvarsellysetfortsetteråvarslefeil, mådulaforhandlerenkontrolleremaskinen.

Førduakselerererellerløsertraktoren, lamotorengå påtomgangmed1000RPMi30sekunderforåsikre smøringavturboladeren.

Vedstartingavtraktorenetteratdenikkeharværtbrukt etidunngåbrukehydraulikksystemetmedergang føroljenharkommetfremtilallesteder.Allebevegelige delertrengeråbliskikkeligsmurtførdeutsettesforfull belastning.

A B C 1

DCAPLT5NE001\$4A

Motorturtall

MERKNAD: Dumåaldribrukemotorenkontinuerligover langtidmedturtalliområdet2500-3000RPM(gultom-rådepåspeedometeret)foråunngåskadepåmotoren, ogdefinitivtaldrioverskride3000RPM(rødtområdepå speedometeret)Forriktigbruk,sørgforåopprettholde etturtallpåomtrent2300RPM.

• Foråunngåunødigtappingavbatteriet, børikke noestartforsøkvarelengreen15s. Hvisimidlertid motorentennermenikkestarter, kandufortsette forsøketimaksimalt30s.
  • Ventiminstettminuttmellomhvertstartforsøk.
• Foråunngåogtappebatterietformye, måduikke foretamerennseksstartforsøk.

Spesielhårutetemperaturemærmerseg ^o C(32.0°F), kjørmotorenmed1300-1500RPMica.5minutterforå varmeoppoljenitransmisjonenbaktilarbeidstemperatur.

Veditetemperatureundet (32.0F) for indre atparafinstofferidieselenskillesutogførertilredusert fluiditetogproblemermeddrivstofftilførsel(spesieltved startingavmotoren), blanddieselenmedfrostvæske(el-lerlignendeprodukt)idetforholdetsomerbeskrevetpå beholderen.

Tilsetningenmåblandesmeddrivstoffetførdeternoen tegnpåutskillingavparafin.Hvisdettilsettessenerevil detikkehanoeneffektpåmotorenhviskuldenallerede harstoppetmotorenellerdenikkevilstarte.

Fyllpåtilsetningenitankenførst, ogderetterdrivstoffet.

Frostvæskenvilsikreoptimaldrivstofftilførseltilmotoren utenåredusereytelsen,selvnårutetemperaturensynker under-20°C(-4.0°F).

IKKEbrukstartvæskermedeter.Detkanføre tileksplosjon,alvorligskadepåmotor/person ellerdød.

Glødepluggeneaktiveresautomatisknårstartbryteren vristiførsteklikktiposisjon(B)figurl.

Denrelevanteindikatorenpå instrumentsystemetlyserforåindikere aktivering.

Venttilvarsellysetslukker, ogvristartbryterentilstartposisjon(C)figur1Slippnøkkelersåsnartmotorenstarter.

Kontrollfortomgangsturtall

Dennetraktorfunksjonengjørdetmuligåkuttedrivstofforbruketogdriftskostnadene.

Detlogiskeelementetvilautomatiskreduserelavttomgangsturtallnärfølgendebetingelsereroppfylt:

• Førerikkeisetet
• Girkasseinøytral
• Kjørehastighetkm/h(0mph)
• Bådehåndgassoggasspedalitomgangsposisjon
• P.T.O.ikkekobletinn
• Klimaanleggeterdeaktivert

Nårdissebetingelseneblirbrutt, vilmotorenslavetomgangsturtallkommetilbaketildeforhåndsinnstilteverdiene.

MERKHvisystemebliværendengdennælstandenautomatiskmodusyidetværemidlertidigeøkninger motorturtalletforåunngåproblemermedsystemetforeksosbehandling.

STOPPEENHETEN

Stansemotoren

MERK:Førdustoppermotoren,ladengåpåtomgang med1000RPMninst8ninutterDettegiturboladeren ogmanifoldenanledningtilåavkjøleseg,ogforebygger deformeringavkomponentene.

VristarterbryterentilposisjonenSTOP(A).

A B C 1

DCAPLT5NE001S4A1

FLYTTEENHETEN

Maskinbevegelsevedoppstart

Innkjøring

Traktorenvilgipåliteligytelsehvisduerforsiktigiinnkjøringsperioden(første50driftstimer),oghvisanbefalt vedlikeholdsombeskrevetikapittel7(Vedlikehold)følgesnøye.

Varierdeforskjelligearbeideneslikatmotorenfårarbeide lettogtungtomhverandreiinnkjøringsperioden.

Førdutartraktorenibruk, værsikkerpåatdukjennertil plasseringogbrukavallebetjeningskontroller.

Kontrollersomskalutføresførdubruker traktoren

Førdutartraktorenibruk, værsikkerpåatdukjennertil plasseringogbrukavallebetjeningskontroller.

Sørgforatvedlikeholdogsmøringerutført, slikdeter beskrevetikapittel7idenneinstruksjonsboken.

Etterdagligvedlikehold, utførenvisuellkontrollav traktorenutvendig, ogværspesieltoppmerksompå følgende:

• tegntilsprekkerivifterem.
• oppsamletskittrundtmotoren.
• tegntillekkasjeellerskaddekomponenterkoblettil trykkrør, slangerogkoblinger.
- skaddedekk.
- løsefestemidler.
- oppsamlingavfremmedlegemerellerlekkasjeved hydraulikkpumpeellertilhørendeslanger.

Utføralltidnødvendigereparasjonerførtraktorentasi brukigjen

Kjøringavtraktoren

Forsikredegomatdusitterkomfortabeltmed sikkerhetsbeltetfestet, oggjørsomfølger:

• Trykkpåbremsepedalenogtaavparkeringsbrem-sen.
• Trykknedkløtsjpedalenogsettgirspakenogseries-pakeniønsketstilling
• Slippoppbremsepedalen.
- Fortraktorermedmekanisktransmisjon, slippopp kløtsjpedalenlangsomt.
- Fortraktorermedhydraulisktransmisjon,løftopp vendegirspakenogtadenforsiktigtilønsketkjøre-retning,ogslippoppkløtsjpedalenlangsomt.
• Brukgassenforåøketraktorenshastighet.

MERK: Fortraktorermedhydraulisktransmisjon, måautomatiskstartutenbrukavkløtsjpedalen (kunvedåbevegePowershuttle-spaken) kungjørespåstederderdet errikeligmedplasstilåmanøvrere.

Stoppetraktoren

• Redusermotorturtallet.
• Trykknedkløtsjpedalenogbremsen.

Nåttraktorenståriro, settgirspakenogseriespakeni nøytral, slippoppkløtsjpedalenogsettpåhåndbremsen.

Brukavtransmisjonen

ADVARSEL

Uforutsettmaskinbevegelse!

Nårmotorengårogdetbareergirspakensomersatttilnøytral, kanmaskinenslåinnogbevegeseg plutselighvisnoenbetjenerdennespaken. Settallespakertilnøytral, koblefrakraftuttaket, senkalle redskaper, ogaktiverparkeringsbremsenførduforlatermaskinen. Brukhjulklossernårduparkereri hellinger.

MERKNåduskastartenotorenmådusettevendegirspakerogspakerfokraftuttake(PTO)høytralpgrykke kløtsjpedalenheltned.

Traktorenharmangegirutvekslingertakketvarekombinertbrukavulikespaker, slikatforhverthovedgirerdet muligåoppnåforskjelligehastigheter. Denestesidenevisertabelleroverdeulikehastighetenefordetilgjengelige kombinasjonene.

Traktorenkanværeutstyrtmedfølgendetransmisjonstyper,allemedelektro-hydrauliskvendegir

Transmisjon

12x12

20x20

24x24(HI-LO)

MERKNåtraktorerstårøogendegirspaken(3)står foroverellerbakover, vilflyttingavhovegirspakenfranøytralutenåtrykkenedkløtsjpedalenføretilatgiretikke koblesinn. Feilkoden“N”vilkommeopppådenmidtre skjermenogenalarmvillyde. Trykknedkløtsjpedalenog tavendegirettilnøytralforåslettefeilmeldingenpåskjermenogkobleinnigjendriften.

Vendegirspaken(3),påvenstresideavrattet,brukestilå velgekjøreretning.Foråvelgekjøreretning,flyttspaken (3)oppogfremforkjøringforoverellerbakoverforrevers. Denvalgtekjøreretningeneruthevetpådenmidtreskjermenpåinstrumentpaneletmedsymboler.Nårduslipper vendegirspaken,gårdentilbaketilhvileposisjon.

MERK: DetteerIKKEnøytralposisjon. Hvisduskalvelge nøytral, trykkpåknappen(A) påendenavspaken.

Foråøkesikkerhetenunderrygging, redusertraktorens hastighetmedbremseneførdubevegervendegirspaken.

MERK: Denautomatiskevendegirspaken, somkanbrukesutenkløtsjpedalen, måkunbrukespåstederderdet errikeligmedplasstilåmanøvrere. Påtrangesteder anbefaleskombinertbrukavkløtsjpedalenogvendegirspaken.

Påvenstrestolpeerdenerbryterforvalgav reaksjonshastighetfordetelektrohydrauliskevendegiret. Avhengigavknappensposisjon, erdetforskjelleri responsennårduskifterkjøreretning

• Posisjon(A)lavreaksjonshastighet
- Posisjon(B)høyreaksjonshastighet
- Posisjon(C)standardreaksjonshastighet

A C B

DCAPLT5NE090S3A4

Krypegirspak

Enannenspakforkrypegir(4)gjøratdukanvelgeytterligereundergiribeggekjøreretninger.

Foråbevegespaken(4)mådutrekkesikkerhetsringen opp(5).

• Flytspaker(4)forovetiposisjor(A)forkobleut krypegirenheten(normalegir).

• Flytspaken(4)pakovetibosisjon(B)jokoble innkrypegirenheten(undergir).

4 A 5 B

DCUTLNEIT003S3A5

Vedbrukenhovedgirspaker(1)seriespaker(2)yendegirspaker(3)pgkrypegirspaker(4)kanduvelge20 forovergirog20reversgir.

TransmisjonHI-LO

Hovedgirspaken, somerutstyrtmedtobrytere(HI)og (LO), kangitohastigheterforsammegirutveksling.

HI—Høyegir

LO—Lavegir

Knappen(1)styrertransmisjonsmotorenselektrohydrauliskekløtsjnårdeteraktuelt. Vedåtrykkepådenne knappenkanduskiftefraetgirtiletannetutenåbruke kløtsjpedalen.

HI LO 1

DCAPLT5NE007S4A6

NåserierHeimnkobletyidergrønnendikatorerfohøgirserièharesymbollyse.

Vedbrukhovedgirspaker(1)seriespaker(2)yendegirspakene(3)pgHbg_O-knappenekanduvelge24 forovergirog24reversgir.

Denelektrohydrauliskekløtsjknappenpåhovedgirspaken gjørdetmuligforførerenåkontrolleretraktordriftenuten åbrukekløtsjpedalen

Hvisduavenellerannengrunnharbehovforåstoppe traktorenmidlertidig, kandutrykkepådennekontrollknappenforåstoppetraktorenøyeblikkelig. Slippoppknappennårduvilfortsettearbeidet.

MERK: Dennefunksjonenkoblesuthvisduholderknapper(1)fig6nnemenn10sekunderellehvisdufor-laterførersetetmenstraktoreneribevegelse. Hvisdene funksjonenerutkoblet, visesdetpådenmidtreskjernen medfeilkode "CP", ogduvildessutenhøreenalarm. Hvisduvilgjenaktiveredennefunksjonen, kandusette vendegirspakenifriellertrykkekløtsjpedaleninnetøye-blikk.

0 rpm 23456.7 C_P 0.0 km/h

DCAPLT5NE003S4A7

12x12-utvekslingstabell

30km/h(18.64mph)

KJ∅REHASTIGHETFOROVER

SERIEGIR		BAKDEKK
		16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
		•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph
I	11.681.041	801.121	861.161	851.15
	22.451.522	621.632	711.682	691.67
	33.532.193	792.353	912.433	882.41
	45.063.145	433.375	613.495	563.45
II	13.942.454	222.624	362.714	322.68
	25.733.566	143.826	343.946	283.90
	38.265.138	855.509	145.689	065.63
	411.837.351	2.687.88	13.108.1	412.988	07
III	19.288.389	946.181	0.286.391	0.186.33
	13.498.381	949.281	4.809.20
	19142008	949.281	4.809.20
	27187291	949.281	4.809.20

HASTIGHETREVERS

GIR	SERIE		BAKDEKK
			16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
			•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph
I	1	1.561.101.831.141.821.13
	2	2.981.602.621.662.641.64
	3	3.782.313.852.393.812.37
	5	5.983.315.543.425.463.39
II	6	6.4672.584.292.674.252.64
	8	6.683.756.233.876.183.84
	8	8.765.418.995.598.915.54
	11	11.637L23467L2488.0012.767.93
III	1	1.688022 1
	13	13.268L2421818389.1214.559.04
	19	19112884978132059804
	27	271390235204388058668

40km/h(24.85mph)

KJ∅REHASTIGHETFOROVER

SERIEGIR		BAKDEKK
		16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
		•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph
I	12.001.242	151.342	221.382	201.37
	22.981.853	201.993	302.053	272.03
	34.422.754	732.944	893.044	843.01
	46.484.036	954.327	184.467	114.42
II	14.682.915	023.125	193.225	143.19
	26.974.337	474.647	724.807	654.75
	310.326.411	11.066.87	11.437.1	011.327	03
	151.687.308	170.426	23
III	11.036.851	1.827	24259	12.107.52
	216.4210.20	17.5910	1811.3	301810	119
	24132160	2188	2516657
	35267162	2378	24432

HASTIGHETREVERS

SERIEGIR		BAKDEKK
		16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
		•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph
I	11.971.222	111.312	161.34
	22.933.821	953.222	00
	34.342.862	894.862	96
	46.376.864	248.864	34
II	14.602.863	065.063	14
	26.857.264	567.524	67
	310.156.311	10.876.751	11.236.9	811.136	92
	414.899.251	15.969	162	20251618	415
III	110.856.741	11.627.221	27.046	11.096.89
	161040329720871707100
	2318925460281452648129
	35207379258368383624891

Utvekslingstabellfor12x12-girkassemedekstrareduksjonsenhet (20x20)

30km/h(18.64mph)

KJ∅REHASTIGHETFOROVER

KRABBE-GIR	SERIEGIR		BAKDEKK
			16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
			•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph
	I	10.230.140.240.1	50.250.1	60.250.16
		20.330.210.360.2	20.370.2	30.370.23
		30.480.300.520.3	20.530.3	30.530.33
		40.690.430.740.4	60.770.4	80.760.47
	II	10.540.340.580.3	60.600.3	70.590.37
		20.780.480.840.5	20.870.5	40.860.53
		31.10.681.210.75	1.250.78	1.20.75
		41.60.991.741.08	1.801.12	1.71.06
	I	11.681.041.801.1	21.861.1	61.851.15
		22.451.522.621.6	32.711.6	82.691.67
		33.532.193.792.3	53.912.4	33.882.41
		45.063.145.433.3	75.613.4	95.563.45
	II	13.942.454.222.6	24.362.7	14.322.68
		25.733.566.143.8	26.343.9	46.283.90
		38.265.138.855.5	09.145.6	89.065.63
		411.837.3512.68	7.8813.1	08.1412.988.07
	III	19.288.389.946.1	810.286.	3910.186.33
		13.498.2814.458.9814.9	49.2814.	809.20
		1914503829153283426
		2718729185555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555	075700

HASTIGHETREVERS

Utvekslingstabellfor12x12-transmisjonmedH∅Y-LAV(24x24)

30km/h(18.64mph)

HASTIGHETFOROVER

SERIEGIR			BAKDEKK
			16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
			km/h	mph	km/h	mph	km/h	mph	km/h	mph
I	1	LO	1.480.9	21.580.981	.641.021.6	21.01
		HI1.681.041.80	1.121.861.	161.851.15
	2	LO	2.151.3	42.301.432	.381.482.3	61.47
		HI2.451.522.62	1.632.711.	682.691.67
	3	LO	3.101.9	33.322.063	.432.133.4	02.11
		HI3.532.193.79	2.353.912.	433.882.41
	4	LO	4.452.7	74.762.964	.923.064.8	83.03
		HI5.063.145.43	3.375.613.	495.563.45
II	1	LO	3.462.1	53.712.313	.832.383.7	92.35
		HI3.942.454.22	2.624.362.	714.322.68
	2	LO	5.033.1	35.393.35			5.57	3.465.5	23.43
		HI5.733.566.14	3.826.343.	946.283.90
	3	LO	7.254.50		7.77	4.838.0	34.997.964.	95
		HI8.265.138.85	5.509.145.	689.065.63
	4	LO	10.396.4	611.136.9	211.507.15	11.407.08
		HI11.837.3512.	687.8813.	108.1412.98	8.07
III	1	LO	8.155.0	68.735.429	.025.608.9	45.56
		HI9.288.389.94	6.1810.286	.3910.186.	33
	2	LO	11.847.3	612.697.8	913.118.15	13.008.08
		HI13.498.3814.	458.9814.9	49.2814.80	9.20
	3	LO	11.847.3
		HI13.498.3814.
	4	LO	28.8813.8
		HI13.498.3814.

HASTIGHETREVERS

SERIEGIR			BAKDEKK
			16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
			km/h	mph	km/h	mph	km/h	mph	km/h	mph
I	1	LO	1.450.9	01.560.971	.611.001.5	90.99
		HI1.661.031.77	1.101.831.	141.821.13
	2	LO	2.111.3	12.271.412	.341.452.3	21.44
		HI2.411.502.58	1.602.671.	662.641.64
	3	LO	3.051.9	03.272.033	.382.103.3	52.08
		HI3.472.163.72	2.313.852.	393.812.37
	4	LO	4.372.7	24.682.914	.843.014.8	02.98
		HI4.983.095.33	3.315.513.	425.463.39
II	1	LO	3.402.1	13.642.263	.762.343.7	32.32
		HI3.872.404.15	2.584.292.	674.252.64
	2	LO	4.943.0	75.303.295	.473.405.4	23.37
		HI5.633.506.03	3.756.233.	876.183.84
	3	LO	7.134.4	37.644.757	.894.907.8	24.86
		HI8.125.058.70	5.418.995.	598.915.54
	4	LO	10.216.3	410.946.80	11.317.03	11.216.97
		HI11.637.2312.	467.7412.8	88.0012.76	7.93
III	1	LO	8.014.9	88.585.338	.875.518.7	95.46
		HI9.125.679.78	6.0810.106	2810.016	22
	2	LO	11.657.2	412.48		7.75	12.898.0	112.787.94
		HI13.268.2414.	218.8314.6	89.1214.5	9.04
	3	LO	16.7910	4317.9911	.1818.5911	1.5518.421	1.45
		HI19.1211.8820	4912.7321	1.1713.152	0.9813.04
	4	LO	24.0514	9425.7716	.0126.6316	5.5526.391	6.40
		HI27.3917.0229	3.3518.2430	0.3318.853	0.0618.68

40km/h(24.85mph)
HASTIGHETFOROVER

SERIEGIR			BAKDEKK
			16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
			km/h	mph	km/h	mph	km/h	mph	km/h	mph
I	1	LO	1.761.0	91.881.171	.951.211.9	31.20
		HI2.001.242.15	1.342.221.382.201.37
	2	LO	2.621.6	32.811.752	.901.802.8	71.78
		HI2.981.853.20	1.993.302.053.272.03
	3	LO	3.882.4	14.152.584	.292.674.2	52.64
		HI4.422.754.73	2.944.893.044.843.01
	4	LO	5.693.5	46.103.796	.303.916.2	53.88
		HI6.484.036.95	4.327.184.467.114.42
II	1	LO	4.112.5	54.412.744	.552.834.5	12.80
		HI4.682.915.02	3.125.193.225.143.19
	2	LO	6.123.8	06.564.086	.784.216.7	24.18
		HI6.974.337.47	4.647.724.807.654.75
	3	LO	9.065.6	39.716.031	0.036.239	946.18
		HI10.326.4111.066.8711.4			37.1011.327.03
	4	LO	13.308.2	614.258.8	514.739.15	14.599.07
		HI15.159.4116.2310.0816			7710.4216	6210.33
III	1	LO	9.696.0	210.386.45	10.726.66	10.636.61
		HI11.036.8511.827.3412.2			17.5912.10	7.52
	2	LO	14.418.9	515.449.5	915.969.92	15.829.83
		HI16.4210.2017.5910.9318			18.1811.301	8.0111.19
	3	LO	21.3413.2622.8614		2023.6214	6823.4114.55
		HI24.3015.1026.0416.1826			9016.7126	6616.57
	4	LO	31.3219.4633.5620		8534.6821	1.5534.3621.35
		HI35.6722.1638.2223.7539			4924.5439	1.424.32

HASTIGHETREVERS

SERIEGIR			BAKDEKK
			16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
			km/h	mph	km/h	mph	km/h	mph	km/h	mph
I	1	LO	1.731.0	71.851.151	.911.191.9	01.18
		HI1.971.222.11	1.312.181.3	352.161.34
	2	LO	2.571.6	02.761.712	.851.772.8	21.75
		HI2.931.823.14	1.953.252.0	23.222.00
	3	LO	3.812.3	74.082.544	.222.624.1	82.60
		HI4.342.704.65	2.894.812.9	994.762.96
	4	LO	5.603.4	86.003.736	.203.856.1	43.82
		HI6.373.966.83	4.247.064.3	396.994.34
II	1	LO	4.042.5	14.332.694	.482.784.4	42.76
		HI4.602.864.93	3.065.103.1	175.053.14
	2	LO	6.023.7	46.454.016	.664.146.6	04.10
		HI6.854.267.34	4.567.594.7	27.524.67
	3	LO	8.915.5	49.545.939	.866.139.7	76.07
		HI10.156.3110.	876.7511.2	36.9811.13	6.92
	4	LO	13.088.1	314.018.7	14.489.00	14.358.92
		HI14.899.2515.	969.9216.4	910.2516.3	410.15
III	1	LO	9.525.9	210.206.34	10.546.55	10.456.49
		HI10.856.7411.	627.2212.0	17.4611.09	6.89
	2	LO	14.178.8	015.199.4	415.699.75	15.559.66
		HI16.1410.0317	2910.7417	7.8711.101	7.7111.00
	3	LO	20.9813	0422.4813	9723.2314	4.30
		HI23.8914.8425	6015.9126	4516.4426	2116.29
	4	LO	30.7919	1332.9920	5034.0921	1.833.7921	1.00
		HI35.0721.7937	5823.3538	8324.1338	4823.91

5-TRANSPORTOPERASJONER

VEITRANSPORT

Transporteremaskinen

ADVARSEL

Farevedtransport!

Maskinenkanskliellerfallevenrampeellerentilhenger.Forsikredegomatrampenogtilhengeren ikkeerglatt.Fjernallolje,altfett,allisosv.Påseatmaskinenersentrertpårampenellertilhengeren närdenflyttespåelleravtilhengeren.

Kollisjonmellomkjøretøyersomholderhøyhastighet,ogsaktegåendemaskinerkanføretilpersonskadeellerdød.Brukkjørelysihenholdtillokalelovernårdukjørerpåvei.Sørgforatmerkingen forsaktegåendekjøretøy(SMV)ersynlig.

Påmodellersomerutstyrtmedturboladermåeksosutløpettildekkesforåhindreatturboladerenrotererivinden, noe somkanskadelagrene. Turboladerturbinenmåikkeroterefritt(nårmotorenikkegår), sidenaksellagrenedaikkefår smøring.

BERGINGSTRANSPORT

Tauéraktoren

ADVARSEL

Tapavkontroll!

Tauingmåbareutføresvedtryggehastigheter.Værforsiktigisvingerognårdumøtermotgående trafikk.

Fareforfolkinærheten!

Førerenmåværedenenestepersonenpåmaskinenundertauing.Påseatingenandreerpåller innenforarbeidsområdettilmaskinen.

Forsøkpååfrigjøreenfastkjørtmaskinkaninnebærefare:denfastkjørtemaskinenellertauekjøretøyetkanvelteellerrulle,ellersåkanskepestagetryke.Brukalltidhøveligtauteutstyrvedforsøkpå frigjøreenfastkjørtmaskin.

Firehjulstrekk(4WD)økertrekkraftenistorgrad.Værekstraforsiktigibakker.Sammenlignetmed tohjulsdriftbeholdermaskinermed4WDtrekkraftenibratterebakker.Dettegirstørremulighetforat dukanvelte.

Driftpåforhjuleneøkertraktorensveigrep.Fordelenevisesvedarbeidpåujevnt,søleteogsleiptunderlag,ved ployingogvedarbeidundervanskeligeforhold.

Innkoblingogutkoblingavforhjulsdriftbørgjøresmenstraktorenbevegerseglangsomtoghelstmensmotorturtallet erpåveined.

OBSlkkøenytforhjulsdriftedkjøringpåremedastdekkedætevibkslitasjempåfordekkeneUnormal dekkslitasjekanogsåskyldesfeildekktrykk.

Manuellinnkobling

Kobleinnfirehjulstrekkvedåsetteknappen(1)iposisjon (B).Idenneposisjonenvilforhjulsdriftenværepermanent innkoblet.Nårduskalkobledenut,trykkbryteren(1)på nytttilposisjon(A).

Nårfirehjulsdrifterinnkoblet,vises detvedatdetgrønnevarsellysetpå instrumentpaneletlyser.

Automatiskinnkobling

Forhjulsdriftkoblesinnautomatisk,selvnårbryteren(1)er iposisjon(A),nårbremsepedalenetrykkesinnsamtidig. Firehjulsdriftenkoblesutautomatisknårduslipperopp bremsepedalene.

OBS!: Firehjulsdriftkoblesinnautomatisknårdubetjener beggebremsepedalenesamtidig.

Närfirehjulsdrifterinnkoblet, vises detvedatdetgrønnevarsellysetpå instrumentpaneletlysermedjevne mellomrom.

A 1 B

DCAPLT5NE026S6A1

DIFFERSIALSPERRE

Hydrauliskkontrollfordifferensialsperre-Drift

▲FARE

Detervanskeligåstyrenårdifferensialsperreneraktivert.Detkanforårsakeenulykke.

Brukdifferensialsperrenforåfåbedregreppåjordet, menkobledenutnårduvenderpåendenav raden. Kjørikkeihøyhastighetellerpåveimeddifferensialsperreninnkoblet.

Differensialengjøratdrivhjulenekanroteremedforskjellighastighetnårtraktorenkjørerisvinger.

Detlønnersegåsperredifferensialenifølgendesituasjoner:

• Vedpløying,foråhindreathjuletsomikkegårifurenskalslure.

• Nåretavdrivhjuleneerpåujevnt, gjørmeteellerglattunderlagogbegynneråslure.

MERKNADBrukdifferensialsperrenbarenåettavdedhjulene sluremyelkkeholddifferensialsperrerinnkoblet lengerennnødvendig, dadetteersløsingmedmotorkraftogkangiskadeligepåkjenningeritransmisjonen, dekkslitasjeogstyreproblemer.

Foråaktiveredifferensialsperren, settbryteren(1)iposisjon(C). Nårbryterenslippes, gårdentilbaketilmidtstillingB.

MERKHvisbryterereiposisjon(A)ogdluskabaktivere differensialsperren,mådusettedenimidtstilling(B)og deretteriposisjon(C).

Nårdifferensialsperrenerinnkoblet, vises detvedatdetoransjevarsellysetpå instrumentpaneletlyser.

Nårduskalkobleutdifferensialsperren, redusertraktor-hastighetenogetbryteren(1)posisjon(A)Bryteren holdesiposisjon(A).

Differensialsperrenkoblesogsåutnårdutrykkerpåbremsepedalenø1pg2lig2

1 A B C

DCAPLT5NE027S6A1

Nårdustartermotorenpåmaskinen,mådukontrollereatspakenetilfjernkontrollventileneståririktig stillingF∅Rdubrukertenningsbryteren.Slikkanduunngåatredskapetsomerpåkoblet,bevegerseg utilsiktet.

Førdukoblerfrakoblingene, mådu:-senkedenpåmonterteredskapen,-stoppemotoren,-bevege kontrollspakeneforoverogbakoverforåavlastetrykketfrahydraulikksystemet.

Holdhender, føtterogandrekroppsdelerbortefraalletrykklekkasjer. IKKEbrukhåndentilleteetter lekkasjer. Bruketstykkekartongellertre. Oppsøkmedisinskihjelpøyeblikkelighvisvæskentrenger gjennomhuden.

MERKNAD: Utvendigesylindrefungererveddefyllesmeobljefraktorenshydraulikksystemsäkontrollederfor alltidoljenogetterfylloljeihydraulikksystemetnårutvendigesylindreerkoblettilogbruktnoenganger. Hvisdubruker traktorenmedforliteolje, kanbakakselogtransmisjontaskade.

MERKikkeforsettholdespakeretteendestillingeneenäddadetteviførdibljengåroversikkerhetsventilen. Hvisdetblirståendelengeidennestillingenviloljengåvarm, ogdetkanføretilproblemermedkomponenteri hydraulikkogdrivverk.

Én,toellertrestyreventilersombrukerdensammeoljensomdenhydrauliskeløftekretsendeerkoblettil,kan monterespåtraktorenforfjernstyringavenkelt-ellerdobbeltvirkendesylindre.

Hverventilharto1/2"hunn-hurtigkoblingeravtypen "skyv-trekk"(“Push-Pull”),somkankoblestiltrykksatte hannkoblinger(leveressomekstrautstyr).Dermedkan dukobletilstyresylinderkretsermedtohender.

Trykkdeminnforåmontereogtrekkdemutforåfrikoble demfrahunnkoblingene, menkunetteratduförsthar:

• stoppetmotoren
  • senketeventuelleredskapersomerkoblettilopphenget
  • rengjortdetokoblingsstykkeneskikkelig

OBS!:Nårhunnkoblngeneikkeeribruk,mådebeskyttes medplasthetter.

Spakerforbetjeningavutvendighydraulikk

Fordelerneaktiveresmedspakertilhøyreforførersetet. Kontrollspakene(1)kanværeifølgendeposisjoner:

R—Spaktilbake, løfterredskapet

N—Nøytralposisjon

L—Spakfrem, senkerredskapet

F—Spakheltfrem,flytefunksjon.Idenneposisjonen,for redskapsomkreverdet,kankoblingensvingefrittoppog ned,slikatredskapetkanfølgekontureneibakken.

Foråvelgeflytestilling, måspakenflyttesheltforoverforbi detførstehakketogsålangtdengår. Enlåsvilholdespakeniflytestilling. Foråfrigjørehydraulikkspakenfraflytestilling, mådentrekkesoppogtilbaketilnøytralstilling.

MERK: "Avlederfunksjonen"kreveratdeterminsttofordelerepåtraktorenforutvendigekontroller.

Hurtigoljereturforekstraredskaper

Forredskapersomdrivesavenegenhydraulikkmotor, må oljereturenmonteresikoblingen(1).

MERKNAD: Utvendigesylindrefungerervedtlesmedbljefraktorentenshydraulikksystemsåkontrollederfor alltidoljenogetterfylloljeihydraulikksystemetnårutvendigesylindreerkoblettilogbruktnoenganger. Hvisdubruker traktorenmedforliteolje, kanbakakselogtransmisjontaskade.

MERKikkeforsettäholdespakeretteentendestillingeneinäddadetteviføretibljergårovesikkerhetsventilen. Hvisdetblirståendelengeidennestillingenviloljengåvarm, ogdetkanføretilproblemermedkomponenteri hydraulikkogdrivverk.

Ventilenebrukestilåbetjeneutvendigehydrauliskesylindre,motorermm.Opptiltreekstrabetjeningsventiler kanværemontertbakpåtraktoren.

Hverkoblingerutstyrtmedhengslet,fjærbelastet støvlokk.

Løftstøvlokkettildetlåsesihevetposisjon,ogsettderetterhydraulikkslangeninnikoblingen.Passpåatdenerskikkeligfestet.Foråtaslangenutigjen,holdislangenetkortstykkefrakoblingen,trykkslangenforoverinnikoblingen,ogrykksåislangenforåtadenut.

MERK: Kontrolleratstøvlokkdekseletalltidernedenår detikkeernoenslange.

Hverventilharetparmed1/2tommershunnkoblinger medhurtigkobling.Disseerselvtettendeogselvlåsende, mengjørdetmuligåtrekkeslangekoblingenrettuthvis redskapetskulleløsnefratraktoren.Koblingenforløft (trekkut)(2)erpåvenstreside,ogkoblingenforsenk (trekkinn)(1)erpåhøyreside.

MERK: Førdubrukerredskapet, kontrolleratkontrollene stemmer. Byttomkoblingenehvisdeikkestemmer.

Mengderegulering

Hverbetjeningsventilharsinegenmengderegulering(1), somgiruavhengigmengdeinnstillingforhverventil.

Spakerforbetjeningavutvendighydraulikk

Fordelerneaktiveresmedspakertilhøyreforførersetet. Kontrollspakene(1)kanværeifølgendeposisjoner:

R—Spaktilbake, løfterredskapet

N—Nøytralposisjon

L—Spakfrem, senkerredskapet

F—Spakheltfrem, flytefunksjon. Idenneposisjonen, for redskapsomkreverdet, kankoblingensvingefrittoppog ned, slikatredskapetkanfølgekontureneibakken.

Foråvelgeflytestilling, måspakenflyttesheltforoverforbi detførstehakketogsålangtdengår. Enlåsvilholdespakenflytestilling. Foråfrigjørehydraulikkspakenfraflytestilling, mådentrekkesoppogtilbaketilnøytralstilling.

MERK:"Avlederfunksjonen"kreveratdeterminsttofordelerepåtraktorenforutvendigekontroller.

Hurtigoljereturforekstraredskaper

Forredskapersomdrivesavenegenhydraulikkmotor, må oljereturenmonteresikoblingen(1).

Innstillbarelåsefunksjoner(hvismontert)

Emmekaniskstoppe(detenth)oldespakedervalgtposisjonenutelleimneinntihjelpesylinderemåanslaget, slikatredskapetkanutførebevegelsen, utenatdutrengeråholdespakeniposisjonenmanuelt. Pådenne måtenhardubeggehendenefrietiläutføreandreoperasjoner. Nårdetinnstiltetrykketernäddihydraulikkanlegget, vilkontrollspakenautomatiskfrigjøresegfradenmekaniskestopperenogigjengåtilbaketilnøytralstilling.

Dreiekontrollenbenyttesforåvelgemellomfemmulige innstillinger.Velgeninnstillingvedådreiekontrolleninntil nummere(2)pænderståpverfomerke(1)pæventilhuset.

MERK:Hvistalletpådreiekontrollenikkestårriktigiforholdtilreferansemerketpåventilhuset, vilikkeventilen virkesomdenskal.

OBS!:Kontrolleratdetikkeertrykkisystemetførdu dreierpåkontrollen. Stopptraktormotoren, betjenspaken ialleretningerogsettspakeninøytral, forågjøredette.

Hverstillingharfølgendefunksjoner:

1.

Løf(R)nøytra(N)senk(L)pgly(F)Låseskunfly- testilling.Ingenautomatiskreturtilnøytral(utløsning).

II.

Kunløft, nøytralogsenk. Ikkeflytestilling. Låsesikkei noenstillinger. Ingenautomatiskreturtilnøytral (utløsning).

III.

Stillingeneløft,nøytral,senkogflytertilgjengelige.Låser iLøft,SenkogFlyt.Autoreturtilnøytral(utløsning)iløfte- ogsenkestilling.

IV.

Stillingeneløft,nøytral, senkogflytertilgjengelige. Låser iLøft, SenkogFlyt. Ingenautomatiskreturtilnøytral (utløsning).

v.

Senke-ogflytestillingertilgjengelig.LåseriLøftogFlyt. Ingenautomatiskreturtilnøytral(utløsning).

FovelgestillingV.setspakenøytralyelgstilling elleIVogflytspakertiflytestillingVelgmedspaken iflytestilling.

ForågåutavstillingV,settspakeniflytestilling,sett velgerkontrollenilellerIV,ogflyttfordelerentilnøytral. NåkarstillingjilWelges.

ADVARSEL

Uforutsettbevegelse! Närdustartermotorenpåmaskinen,mädu kontrollereatspakenetilfjernkontrollventileneståririktigstillingF∅Rdubrukertenningsbryteren.Slikkanduunngåatredskapet somerpåkoblet,bevegersegutilsiktet. Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføre tilalvorligpersonskadeellerdød.

W0433A

MedvelgererstillingilWøytral

MedvelgerenistillingV-Flyt

Enkelt-/dobbeltvirkendehydrauliskeventiler

• Enkeltvirkende, løsneskruen(1)nærsentertappen påfordelerkontrollspakentildenstopper.
  • Dobbeltvirkende, skruskruen(1) heltinn.

Vedbruksomenkeltvirkende,foråseraskthvilketuttak somredskapetskalkoblestil,betjenfordelerspakenog sepådetoslangenesomuttakeneerkoblettil:Slagen medtrykkpåvilbevegeseg.

Foråværeendamersikker, kontrolleratslangensomredskapetkoblestilforenkeltvirkendefunksjon, erslangen påfordelerhusetsomermontertlengstfraomstillingsskruen.

MERKNAD:Hverhydraulikkspakerutstyrtmedenfarget plasthettesomgjørdetmuligåidentifiserehvilketuttak denhørertil(utstyrtmedplasthettemedsammefarge).

Koblemateslangen(1)tildenvenstrekoblingenpåhjelpefordeleren.Kobleutgangsslangen(2)tildenhøyrekoblingenpåhjelpefordeleren.

Nårduskalskyveutsylinderen, settkontrollspakeniskyv ut-posisjon(løft).Nårduskaltrekkeinnsylinderen, sett spakenitrekkinn-posisjon(senk).

Betjeningavenkeltvirkendesylindre

Kobleslangen(1)fradenenkeltvirkendesylinderentil venstrekobling(2)påhjelpekontrollventilen.

Nårduskalskyveutenenkeltvirkendesylinder, settkontrollspakeniskyvut-posisjon(løft). Nårduskaltrekkeinn sylinderen, settspakenforbitrekkinn-posisjon(senk)og tilflyteposisjon.

Skjermenpåkraftuttaket(PTO)måværemontertnårdubrukerutstyrsomdrivesavkraftuttaket. Hvisduikkeretterdegetterdette, kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0322A

▲ ADVARSEL

Innviklingsfare!

Ikkebrukløstsittendeklærnårdubrukerutstyrsomdrivesavkraftuttaket(PTO).

Flyvendegjenstander!

Ikkekjørredskapetmedhøyerekraftuttakturtall(PTO)ennanbefalt.Detkanføretilvibrasjonerima- skinen,noesomigjenførertilatdelerkanløsne,ogatruskkastesut.

Kobleutkraftuttaket,slåavmotoren,ogtautnøkkelen.Venttilallbevegelseharstoppetførduforlater førersetet.Ikkejuster,smør,rengjørellerkobleframaskinenmensmotorengår.

Kobleutkraftuttaket(PTO)etterhvergangdeterbrukt.Slikkanduunngåatredskapetsomerpåkoblet,bevegersegutilsiktet.

Kraftuttaketkanleveresifølgendeversjoner:

• To-girs540/1000RPM, uavhengig, kontrollertavmotoren (standardversjon)
• Tre-girs540/540E/100RPMuavhenfiggkontrolleravmotoren(versjornøbestilling)
• Tre-girs540/540E/1000RPMsynkronisertmedgirkassen(påbestilling)

MERK vedrukraftuttaketogspesieltvedendringturtallmådualtiqassepåatraktoreretstyrtned riktigakselfordetvalgteturtallet

Närkraftuttaketikkeeribruk, skalalltidsikkerhetsdekselet(1)monterespådenrilledekraftuttakstappen

Dumåaldriståpåkraftuttaksdekselet(2)nårkraftuttaket går.

Idennesituasjonenerdriftenfullstendiguavhengigavtraktorenskjørehastighet.Kraftuttaketsturtallavhenger direkteavmotorensturtall,ogikkeavgirkassen,ogdukanderfor:

• stoppetraktorenutenåstoppekraftuttaket

- stoppekraftuttaketutenåstoppetraktoren(vedåkobleutkraftuttakskløtsjen).

Kraftuttakstappenroterermedurviseren,settbakfra.

Brukkraftuttaketpåfølgendemåte:

- Kontrolleaderguløknappen(1)igetrykket inn(iposisjonforkraftuttakfrakoblet).

• Flytvalgspaker(3)fig2ranøytraposisjon(N)il posisjonensomsvarertilønskethastighet.

MERK: Foråbevegespaken, mådutrekkestoppe- ringenopp(4).

Etterenlitenstund, trykkpådenguleknappen(1)ogløft markører(2)figsammermedknapperforkoblenn kraftuttaket.

Nårduskalkobleutkraftuttak-kløtsjen,trykkpådengule knappen(1).

MERK: Kraftuttaketkoblersegutautomatisknärmotoren stoppes. Deternøyvendigåtasettedenguleknotten(1) tilbaketil"inntrykket"posisjonførdukanstartemotoren.

OBS!:Førduvelgerkraftuttaksturtall,sørgforatduhar montertakseltappmedriktigantallrillerfordetturtalletdu ønsker.

Veiavhengigkraftuttakerdirekteavhengigavbakhjuleneshastighetogikkemotorturtallet.

Idettetilfelletvilkraftuttaketfåkraftdirektefratransmisjonen.Nårtraktorenståriro,vildetsynkroniserte(veiavhengige)kraftuttaketikkerotere.Dukansnurotasjonsretningenforkraftuttaksakselenvedåskiftekjøreretningfra forovertilbakover.

Brukkraftuttaketpåfølgendemåte:

• Kontrolleaderguleknappen(1)igetrykket inn(iposisjonforkraftuttakfrakoblet).
  • Flytvalgspaker(3)fig4ranøytraposisjon(N)til posisjonensomsvarertilønskethastighet.

MERK: Foråbevegespaken, mådutrekkestoppe- ringenopp(4).

Etteerkorstundflytspaken(5)ig5rautkobleposisjon(B)ppinnkobleposisjon(A).

Idettetilfelletvilkraftuttaketfåkraftdirektefratransmisjonen. Nårdustoppermaskinen, vilikkekraftuttaketrotere, ognårdustarterigjen, begynnerdetårotereigjen. Nårduskalkobleutkraftuttaket, stoppmaskinen, flytt spaker(5)nediulkobleposisjon(B)ogsetvalgspakenforhastighetinøytralposisjon(N)

MERKNAD Medspaken(5) Tigosisjon(Bjunge- rerkraftuttaketsombeskrevetikapitteletomuavhengig kraftuttak, kontrollertavmotoren.

OBS!:Førduvelgerkraftuttaksturtall,sørgforatduhar montertakseltappmedriktigantallrillerfordetturtalletdu ønsker.

Nårduskalskifteakseltappåkraftuttaket(1)taavden spesiellelåseringen(2),skiftakseltapp,ogsettlåseringen tilbakepåplass.

Torilledeakseltapperertilgjengelige:

• 3/8medillefokraftuttakmedeturtalpå540 RPM, eller540ERPM.
• 3/8ne21illefokraftuttakmeeturtalpå 1000RPM.

OBS!:Närkraftuttaketarbeidermed1000RPMerdet obligatoriskåbrukeakseltappenmed21riller.

Uavhengighastighetpåkraftuttaket

Driftmed540RPM

540RPMmensmotorenhar1938RPM

641RPMmensmotorenhar2300RPM

Driftmed540ERPM

540RPMmensmotorenhar1535RPM

809RPMmensmotorenhar2300RPM

Driftmed1000RPM

1000RPMmensmotorenhar1926RPM

1194RPMmensmotorenhar2300RPM

540 N 1000 540 540E N 1000

DCAPLT5NE023S6A7

Närkraftuttaketbrukes,begynnerdetoransjelysetpåinstrumentpaneletåblinkenårmaksimalt tillatturtalloverskrides.

Foråunngåskadepåkraftuttaket, mådualdrigåovermaksimalttillattturtall. Hvisdettelikevelskulle skje, redusermotorturtalletslikatdetkommerinnenforgrensen.

Synkronisertkraftuttaksturtall

lallegirvilantallomdreiningerpåkraftuttakstappenperomdreiningpåbakhjuleneværesomfølger:

• Driftmed540RPM8.2/min
• Driftmed540ERPM11.7b/min
• Driftmed000RPM14.7b/min

Velgefunksjonforjevnkraftuttakstart(innkoblingsmodulsering)

Omønskeligkanduaktiverekraftuttaketsmodulerteinn-koblingsfunksjon.Nårmoduleringsfunksjonenerinnkoblet,ogdukoblerinnkraftuttaketmeddenguleknappen,blirmotorkraftenoverførtgradvistilredskapet,utennoe tilbakeslagverkenikraftuttaketellerredskapet.

Hvisduvilaktiveremoduleringsfunksjonen, bruk knappen(1).

• Moduleringsfunksjonaktivert=knappistilling(B).
• Moduleringsfunksjonikkeaktivert=knappistilling (A).

MERKNAD: Denmodulerteinnkoblingsfunksjonenkan kunvelgesmeđuavhengigkraftuttaksomstyresavmotoren.

Utvendigekontrollerforbakrekraftuttak (hvisinstallert)

Påbestillingkanbeggebakskjermeneutstyresmeden kraftuttak-knapp(6), somgjørdetenklereåretteinnden rilledeakseltappenetterredskapet, ogbrukekraftuttaket istatiskesituasjoner.

▲ ADVARSEL

Fareforfolkinærheten!

Førdubetjenerbryternetildeteksterne kraftuttaket(PTO),mådupåseatdetikkeer noenpersonerellergjenstanderiområdet rundtredskapetellertrepunktshydraulikken. Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføre tilalvorligpersonskadeellerdød.

6

DCAPLT5NE022S6A9

W0060A

Närmotorengår, trykkortpåbryterenforåroterekraftuttakstappenlittforåretteinnsporenefortilkobling. Hvis knapperholdesinnemindreenr5sekunderyihakselenstoppeåroterenåbrytererslippesHvisduholderknappen inninellon5g12ekunderaktivereskraftuttaketontinuerlignodusTryklinknappenigjenfostoppe kraftuttaket.Alternativtkankraftuttaketstoppesinneiførerhusetsombeskrevettidligere.Hvisduholderknappen innin46ekundetilstoppeskraftuttakeDukarstarteleigjervedslippeknapperogrykkelerinrigjen.

KraftuttaketvibegynnæroterigjenHvisdegåmerenr22sekundergenereresfeilkode'5043"Slåvmotoren ogstartdenpånyttforåslettefeilenoggjenopprettestyringenavkraftuttaket.

MERK: Varsellysetpåkontrollpanletvillysenärkraftuttaketerinnkoblet, etøyeblikkelleruavbrutt.

Kraftuttaketkankoblesinnellerutmedbryterenpåskjermen, uavhengigavombetjeningeniførerhusetstårpåeller av.

Samtidigbetjening, innentosekunder, avkontrolleneiførerhusetogpåskjermen, vilføretilatenfeilkodevisespå denmidtreLCD-skjermen. Enforsinkelsepå 10sekunderviloppståførkraftuttaketigjenvilstarte.

Funksjonenmedmykstartvilfungereuavhengigavomkraftuttaketstartesinneiførerhusetellermedbryterenpå skjermen.

ADVARSEL

Unngåskade!

FølgALLEforholdsreglersomergittnedenfor,nårdubrukerutstyrsomdrivesavkraftuttaket(PTO). Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0435A

Føduforlatetraktorerforbetjeneutvendigeknappenfokraftuttake(6):

• Settallegirspakerinøytral.
• Kobleutkraftuttaket.
• Settpåparkeringsbremsen.
- Mensmotorengår, tahåndgassentillavtomgangsstilling(heltfrem).

Føreremmukrukeletvendigknappene6jokraftuttaketåhan/hurståpåsideravraktoren(utenfor bakdekkene).Forånngåskadepåredskapellertraktor,skalikkekontrolleneinneiførerhusetogutvendigbetjenes samtidig.

Førdubrukerdeutvendigeknappeneforkraftuttaket,seetteratikkepersonerellertingeriområdetrendt redskapet,3-punktskoblingenellerkraftuttaksakselen.Betjenaldrideutvendigknappenenårdustår:

• Rettbaktraktorenellerhjulene.
• Mellomtrekkstengene.
• Påellernærredskapet.
- Ikkestrekkarmer,bein,kroppsdelerellergjenstanderinniområdetved3-punktskoblingen,kraftoverføringsak-selenellerredskapetmensdenutvendigeknappenbetjenes.
• Laaldrienannenbetjenedeandrebryterne.
• Närduskalflyttedegtilbryternepädenandresiden, gärundttraktorenellerredskapet.
• Ikkegåmellomredskapetogtraktoren.

ELEKTRONISKSTYRTHYDRAULISKL∅FT

Sikkerhetsregler

ADVARSEL

Klemningsfare!

Løftesystemenemåbetjenesavkvalifisertpersonellsomergodtkjentmeddekorrekteprosedyrene.

Påseataltløfteutstyreriforskriftsmessigstand,ogatallekrokeneerutstyrtmedsikkerhetslåser.

Denelektroniskstyrtehydraulikkengirbetydeligefordelerfremformekaniskstyring, sidendettemikroprosessor-styrte systemetgirhøyerearbeidspresisjonogfølsomhet.

Detelektroniskestyresystemetgjørdetmuligåvelgetreforskjelligearbeidsmoduser:

• posisjonskontroll
• dybdekontroll
• flytestilling

Tilforskjellframekaniskhydraulikk, somerutstyrtmedavansertespakmekanismer, erdenelektroniskstyrtehydraulikkenutstyrtmedelektroniskesensorersomoverførerendringeritilstandertildenelektroniskestyreenheten, somstyrertrekkstengeneviahydraulikksystemet.

ARBEIDETRYGT

• Førdubetjenerhydraulikken, mådusørgeforatkontrollinnstillingenefordenelektroniskstyrtehydraulikkener slikduvilhadem.
• Ikkeforlatredskapetiløftetstillingnårtraktorenstäriro.
• Närtraktorenstäriroogmotorengår, vildeutvendigebryternepåskjermenværeaktive. Værforsiktigsådu ikkebevegerdemutilsiktet.
• Styreenhetenerutstyrtmedsystemerforegendiagnosesomvarsleromeventuelleanormaliteteristyresystemet.
  • Nårdetermuligbørredskapetellerdendelensomskalsveisesdemonteresfratraktoren.

MERK: Foråunngåskaderpåelektriskekomponenter, følginstruksjoneneundernårdetforetassveisingpå traktorerutstyrtmedelektroniskbetjeningellertilkoblederedskaper.

Høydesystemforskjærebord/redskap-Drift

Kjørehastighetssensorengirfrasegetmikro-bølgesignalmedlavintensitetsomikkevilha negativekonsekvenservedvanligbruk.Selv omsignalintensitetenerlav,måduikkeserett påsensorennårdeneridrift.

Hvisduikkeretterdegetterdette, kandetføre tilmindreellermoderatepersonskader.

C0013A

MERKNAD: Foråforsikredegomatradarsystemetfungerersomdetskal, børdujevnligkontrollereatjordeller annetsomkanforstyrremålingeneikkeharfestetsegpå radarenheten.

1. Potensiometerforjusteringavløftearmenssenke-hastighet
2. Justeringspotensiometerforposisjons-/dybdeføl-somhet
   8.Radar

1Potensiometerforposisjonskontroll Potensiometeretforposisjonskontroll(1)brukestiläjusterehøydenpåredskapetnårmanarbeideriposisjonskontroll.Brukdenforåstilleinnmaksimumarbeidsdybde vedarbeididybdekontroll.

2Dybdejusteringsbryter Bryteren(2)brukestiläjusterebelastningenogderfor arbeidsdybdenforredskapet. Detemumeriskalapärytererfratil0. Nårduvelgerposisjon10,berduommaksimalbelastning ogdermedmaksimalredskapsdybde. Nårduvelgerposisjon0,berduomminimalbelastning ogdermedminimalredskapsdybde.

3Løft/senk-bryter(Lift-oMatic) Løft/senk-bryteren(3)girførerenmulighettilåløftered- skapetrasktilønskethøyde,sominnstiltmedhøydebegrenseren,ogsenkedetnedigjentilarbeidsdybdensom erinnstiltmedposisjons-ellerdybdekontroll,utenåendre innstillingene.Bryterengirogsåenhurtigeresenkingned ijorden.

Panelmedkontrollerfordriftsinnstillinger

1. Justeringspotensiometerforsluregrense Justeringspotensiometeretforsluregrense(4), erkuntil-gjengeligmedradarsensor(tilleggsutstyr), oggirføreren mulighettilåstilleinnenslureterskelderredskapetløfter seginntilhjulsluringengårtilbaketilinnstiltnivå.

5Potensiometerforjusteringavarmensløftegrense Potensiometeretforjusteringavløftegrense(5)angir maksimalløftehøydeforredskapet. Justerdettepotensiometeretforåunngåmulighetenforatredskaoet skadertraktorennårdetløftesheltopp.

6Potensiometerforjusteringavsenkehastighet Potensiometeret(6)justererhastighetenfortrepunktsopphengetnärdetsenkPossisjon1erlaveste senkehastighet,ogermerketmedetskilpaddesymbol. Posisjon7erhøyestesenkehastighet,ogermerketmedetharesymbol.

7Potensiometerforjusteringavdybdefølsomhet Potensiometeretforjusteringavdybdefølsomhet(7)gjør systemetmerellermindrefløsomtforendringeridybdebelastning.Maksimumfølsomhetoppnåsnårpotensio-metereterrotertmedurviserensålangtdetgår.

Indikatorlysene(1)lysernårposisjonsspakenbrukesfor åløfteredskapet,ellernårløftekorreksjonerskjerunder normalttraktorarbeid.Indikatorenlysernårtrepunktsopphengetløftes.

Indikatorlysene(2)lysernårposisjonsspakenbrukesforå senkeredskapet,ellernårsenkekorreksjonerskjerunder normalttraktorarbeid.Indikatorenlysernårtrepunktsopphengetsenkes.

Hvisdetoppstårenfeiliforbindelsemedløfting, vilvar-sellyset(2)begynneåblinke, samtidigsomløftesymbolet visespåpunktgrafikkskjermensammenmedenfeilkode.

Indikatoren(3)lysernärgrensenforhjulsluringerover-skredetogfunksjonenforåbegrensesluringerinnkoblet.

Feilvarsellyset(4)hartoformål:

Lysetblinkerforåindikereproblemerisystemkretsene. Nårdettevarsellysetblinker, vilogsåløftesymboletvises påpunktgrafikkskjermensammenmedenfeilkode. Uavbruttlysbetyratløftearmeneikkeersynkronisert. I dettetilfelletvilogsåløftesymboletvisespåpunktgrafikskjermensammenmedenfeilkode.

Erlavbrutarselly(4)5etyfropphengdeaktivert",ogfeilmeldingengjentaspåpunktgrafikkskjermen medløftesymboletogfeilkoden1024.Signaletfor"opphengdeaktivert"visesnår:

• Spakenforposisjonskontrollerflyttetmedmotoren stoppet.
• Enavdeutvendigebryterneforhydraulikkenerbenyttettilåløfteellersenketrepunktskoblingen.

Foråaktiverespakenforposisjonskontroll, settbryteren forøft/senk(3)fig3midtposisjonogmensmotorengår, flyttangsompotensiometere(1)fig3oroveellebakover,inntilspakensposisjonstemmermedopphengets høyde. Varsellysetfor"opphengutkoblet"slukkerogfeilsymboletforsvinnerfrapunktgrafikkskjermen.3-punktsopphengetkannåløftesogsenkesnormalt.

Visningavopphengetshøyde

Dendigitaleskjermenpåinstrumentpaneletviserstillingerfotrekkstengenpårskalára100. alle0 indikererattrekkstengeneersenketheltned. Tallet100 indikereratdeerheltoppe.

Trykkpådenangitteknappenforåvise verdienforposisjonentiltrekkstengene.

Monterredskapettil3-punktsopphenget.

Drehijulebodybdekontro(2)elfrantstilling0.

Detteerinnstillingenforposisjonskontroll.

Startmotorenogbrukpotensiometeretforposisjonskontroll(1)tilåløfteredskapettrinnvis,ogseetteratdeter mins100nm(3.9n)klaringmellomredskapebgalle deleravtraktoren.Leggmerketilverdienpådendigitale skjermeniinstrumentgruppen.

Hvisverdienermindreenn99, betyrdetatredskapetikke erløftetheltopp.

Justerpotensiometeretforhøydebegrensning(5)forå hindreatopphengetløftesvidereopp, slikatredskapet ikkekanskadetraktorennårdetløftesheltopp.

Nårløfte/senke-bryteren(3)ellerposisjonskontrollspaken (1)bruktestilåløfteredskapet,vilredskapetbareløftes opptildenhøydensomerinnstiltmedhøydebegrenseren (forrigetrinn).

Justerderettersenkehastighetensådenpassertilstørrelsenogvektenpådetredskapetsombrukes, vedådreie potensiometeretforsenkehastighet(6). Dreipotensiometeretmedurviserenforåøkesenkehastigheten, ellermot urviserenforåreduseresenkehastigheten.

MERKNAD: Førstegangdustillerinnredskapetforbruk, hapotensiometeretforsenkehastighetistillingforlangsomsenking(skilpaddesymbol).

Närløfte-/senkebryterenbrukesforåsenkeredskapet, vildetsenkesnedienkontrollerthastighetsominnstilt iforegåendepunkt.

Gäfrempåfølgendemåte:

• Dreallepotensiometer(knotter(4)(5)(6)pg(7) fig.10sålangtdegårmedurviseren,oghjuletfor dybdekontrol(2)fig1 timaksimumsverdien.
• Nårdustarter, trykkøverstpåløft/senk-bryteren(3), ogslippdennårindikatorlysetbegynneråblinkepå denmidtreskjermen(snarvei).
  MERK: Dumåslippebrytereninnen10sekunder.
• Dettenullstillerkalibreringenavøvreognedre grenseforopphenget,minimums-ogmaksimumsinnstillingenforpotensiometeret(1)ogminimums-ogmaksimumsinnstillingenfordybdekontrollhjulet (2).
• ∅vregrenseforløftearmenstillesvedåløfteredskapsopphengeteltoppmedløftepotensiometeret (1).
• Nårløftearmenenårmaksimalhøyde, lagresdreiebryterensinnstillingsomøvregrense. Løftearmene senkesnålittforåbeskyttesystemetmotmekanisk skade.
• Flyttløftepotensiometeret(1)heltfremforåsenke trekkarmeneogstillenedregrense.

MERK: Hvisduvilunngååendreinnstillingennårduløfter ogsenkerpåmontertredskap, brukløft/senk-knappen(3).

Sepåredskapetnårdettrekkesgjennomjordsmonnet, ogjusterfølsomhetspotensiometeretfordybdekontroll(7) fig.2,inntilløftingogsenkingavredskapetpågrunnav jordsmonnetertilfredsstillende.Nårinnstillingeneerferdig,vilsystemetautomatiskjustereredskapetsdybdeslik atdetblirjevntrekkmotstandfortraktoren.

Optimalinnstillingoppnåsvedåsepäindikatorlysenefor bevegelsen(1)pg(2)fig3Lyse(1)ilysehvegang systemetløfterredskapetvedennormalendringitrekkmotstand.Lyset(2)villysenårredskapetsenkes.

Dreifølsomhetspotensiometeretfordybdekontroll(7)(figur2)langsomtmedurviseren.Systemetvilreageremed mindre,hurtigerebevegelser,ogdettevilduogsåseved atbeggeindikatorlysenevilblinkehurtigere.Nåkandu dreiepotensiometeretlittmoturvisereninntilettavindikatorlyseneblinkerhvert2-3selleretterbehov,fortilpassingtiljordforholdene.

Nårønskedearbeidsbetingelsererinnstilt, erdetikkebehovforåflyttepotensiometeretforposisjonskontroll(1) fig. 1igjenførdetaktuellearbeideterferdig.

Nårdukommertilvendeteigen, trykkpåtoppenavløfte/senke-knappen(3)slikatredskapethurtigløftersegtil denhøydensomerinnstiltmedpotensiometeretforhøy-debegrensning(5)jdgNådukommeinärbeids-områdetigjen, trykkkortpådennedredelenavknappen(3), slikatredskapetsynkermeddenhastighetensom erinnstiltmedpotensiometeretforsenkehastighet(6), og stoppernårdetkommernedtilarbeidsdybdensomerinn-stiltmedhjuletformotstandsregulering(2). Etthurtigtrykkpåtoppenavløfte/senke-bryteren(3)underløftesyklusenvilstoppeløftetmidlertidig. Trykkpå toppenavbryterenigjenforågjenopptaløftet. Hvisdutrykkerpådennedredelenavknappenunder senkesyklusen, stoppesogsåsenkefunksjonen.

Detkanværebehovforhurtigeresenking,f.eks.etter vendingpåsmalvendeteig.Noenredskaperharogså vanskelighetermedågånedijorden,særligpåhard mark.Trykkogholdinnedennedredelenavløfte/senkeknappen(3),slikatredskapetsenkersegmedhastighetensomerinnstiltmedpotensiometeretforsenkehastighet(6)inntildetkommerikontaktmedbakken.Innstilling avsenkehastighetenoginnstillingeneforposisjonskontrollvilblioverstyrt,ogredskapetgårhurtignedibakken,ogløftersegderettertilinnstilthøydenårknappen(3)slippes.

Potensiometeretforslurebegrensning(4),sombareleveressammenmedradarsensor(ekstrautstyr),gjørdet muligforførerenåstilleinngrensenforsluring.Hvissluregrensenoverskrides,vilredskapetløftesegtilsluringen erreduserttildetinnstiltenivået.Systemetoverstyrerde normalesensorsignaleneihydraulikken,sådeterviktig åikkestillesluregrensenforlavtellerforhøyt.Hvisen sværtlavsluregrensevelges,someruoppnåeligivått vær,kandetfåskadeligeffektpåarbeidetsfremdriftog dybde.

Indikatorerfosluregrensepå(3)fig6/ilsenåslurekontrolleneraktivertogredskapetløftersegforåre-duseresluringen.Nårdenerav(sålangtdengårmed urviseren),erpotensiometeret(4)blokkert.

Foråbrukeposisjonskontroll, børhjuletformotstandsregulering(2)dreiesheltforover.

Brukpotensiometeretforposisjonskontroll(1)tilåløfteog senke3-punktsopphenget.Redskapetvilløftesogstoppe veddenhøydensomerinnstiltmedhøydebegrenseren (5)fig.8.

MERK:Løftehastighetenviljusteresautomatisk.Dersom detgjøresenstorbevegelsemedpotensiometeretforposisjonskontroll(1),viltrekkstengenereageremedraskere bevegelse.Nårtrekkstengenenærmersegstillingensom erinnstiltmedpotensiometeretforposisjonskontroll(1), vilbevegelsenbillangsommere.

Dersomdeternødvendigåløfteredskapetvedvendeteigen,trykkrasktpådenøvredelenavbryteren(3)slikat redskapetløftersegtilstillingensomerinnstiltmedpotensiometeretforhøydebegrensning(5).Nårredskapet skalsenkesigjen,trykkpådennedredelenavbryteren (3),slikatredskapetreturnerertilarbeidshøydensomer innstiltmedpotensiometeretforposisjonskontroll(1).

FølgALLEsikkerhetsreglenenedenfornårdubrukereksternebetjeningsinnretninger.

MERKNAD:Nårbetjeningenav3-punktskoblingenoverførestilbaketilpotensiometeretforposisjonskontroll igjen,kanetpåmontertredskapløftesheltopogskade førerhusetbak.Førerenmåværeklaroverdette,og passepåatløftingenstoppesførredskapetløfteshelt opp.Stillinnpotensiometeretforløftebegrensning(5) somtidligerebeskrevet.

Dempefunksjonitrekkstengene

Nåretredskapermontertpåopphenget, kanrykkiredskapetitransporthastighetføretilatførerenmisterkontrollover traktoren. Nårdempefunksjonen (RideControl) erinnkoblet, vilhydraulikksystemetkompenseremedhydraulikksystemetnårforhjulenetrefferenhump, slikatredskapet "fjærerav" ogkjøringenblirbehageligere.

Innkoblingvdempefunksjonerskjeverdreipotensiometerefofolsomhe(2)såangdegåmoturviseren. Brukøfte/senke-bryterer(3)jig10gøftedskapetihøydersonestiltnmedhøydebegrenserer(5).

Drepotensiometerefosenkehastigheter(6)helmoturviserentitransportlåshengelässymbol).

Dempefunksjonenvibarefungerbastigheteovekm/h(5.0mph)Nåtraktorhastigheterverstige8km/h (5.0mph)viledskapetsynkeEnhete(vispåskjermenpänstrumentpaneletnåsystemekompenserefor enhumpNåtraktorhastigheterfalleunde8km/h(5.0mph),viledskapetøftseggjentilhnstilhøydefølge høydebegrenseren(5),ogdempefunksjonenkoblesut.

TREPUNKTSOPPHENGET

Trepunktshydraulikk

Toppstagetkanmonterestilfestetitohull.Velgdethullet sompasserbestfortilkoblingavredskapet.Nårdusetter inntoppstagetslåsebolt(1),plasserdenslikatsikkerhets-boltengårinnidetledigehullet.

Toppstagetharengjengetmidtseksjonsomkanroteres foråforlengeellerkorteinntoppstagetetterbehov.Løft sperrehaker(2)løfspaker(3)ogroterderforjustere lengden.Nårjusteringenerfullført,trykksperrehaken(2) nedslikatdulåserspaken(3)oghindrerathylsenkan rotere.

1. Trekkstenger
   5.Trekkbomfeste
   6.Høyreløftestag

Forjusterlengdenpåøftestage(2)trekbylsen(1) oppogroterdenmotellermedurviseren,avhengigav justeringenduvilgjøre.Justerlengdenetterbehov,slik atredskapetkommerikorrektarbeidsstillingparalleltmed bakken.

MERK: Justerbådehøyreogvenstreløftestagtilsamme lengde.

Stabilisatorer

Stabilisatorstagenekontrollererbevegelsensideveispå trekkstengeneogmontertredskapunderarbeidogved transport. Foråjustere, festredskapettiltrepunktsopphengetmedlåseboltene (1) demontertfrastabilisatorene.

Nårredskapetertilfredsstillendejustert,settappene/boltene(1)dutidligeretokutjnhullene(2)deytrærene, slikatdestårpålinjemedettavhulleneidenskyvbare indreseksjonen.

Nårtappene(1)settesinnpådennemåten,ogtappen (3)ersattinnogrettetinnetterdetinnvendigehullet,er beggestabilisatorstagenelåstsomenfastenhetogvil hindreredskapetfraåsvingefrasidetilsideunderarbeid ogtransport.

Foråregulerebreddenpåsvingningen, erdetnødvendig åsettæppen(3)hvileposisjorhulle(4)derettetaut tappen(1)ogflytteskyvehylsentilbakeforåoppnåønsket sving, ogtilsluttsettetappen(1)påplassisamsvarmed deinnrettedehullene.

MERK: Nårdukjørerpåenåpenveiutenredskap, skal tappen(3)ærssatnisonillustrepfäguflöa forhindresvingingpåtvers.

OBS!:Nårlengdenpåstabilisatorstagetskaljusteres, og særlignårmulighetenforsvaibrukes, sedaetteratdet ikkeernoenmulighetforatstagellertrekkstengerkanslå motbakhjulene.

Justeretrekkstengerogløftestag

Determuligåfåenvissvertikalbevegelsesfrihetitrekkstengenevedåvariereposisjonentilsvingboltene(1)for løftestageneogdehorisontalestengene.

Inedreendeharbeggeløftestageneetsporsombrukes tilågitrekkstengeneenbegrensetflytefunksjon.

Fornormalbrukfestesdenrektangulæreplaten(1)på festeboltenihorisontalposisjonforåkansellereflyteposisjonentiltrekkstengene. Underspesiellearbeidsforhold kandenrektangulæreplatenforfestebolten(1)roterestil envertikalstillingsomvistpådetaljfigur(A),foråmuliggjøreenbegrensetvertikalbevegelseavredskapet,uavhengigavtraktoren.

Flytestillingenforløftearmeneanbefalesforåforenkle brukavbrederedskaper.

MERK: Nårdubrukertungtutstyr, måduflyttefestettil punkt(2)forågjøredetenklereåløfte.

Nedretrekkstengermedteleskopiskeender (tillegg)

Foråforenkletilkoblingavredskap, gjørsomfølger:

• Ryggtraktoreninnmotredskapet.
- Trekklåsehaken(2)oppforåfrigjøreglideendene (1).
- Trekkutendene(1) frafestetogmonterdemtilredskapet.
- Ryggtraktoren.Deteleskopiskeendenegärinn isinerespektiveholdere,oglåsehakene(2)gåri grepautomatisk.

OBS!:Førdutransportererellerbrukerredskapet,for- sikredegomatendene(1)påstengeneergåtttilbakei festene,ogatlåsehakene(2)ergåttigrepilåstposisjon.

Kjørtraktorenfremistillingiforholdtilredskapet,ogløft opptrekkstengeneslikatredskapetkoblestilautomatisk.

Låsekrokene(2)jigskalåsesegosisjonVedruk avredskaperi1.kategori,mådetmonteresreduksjonsforingerpåredskapetskoblingsbolter.

OBS!:Førredskapetløftes, passpåatdetolåsekrokene (2)fig.3harkobletinnilåststilling.

Frigjørendenavtopstagetvedåtrekketilbakekontrollkabeler(1)ligbgektelepåredskapet.

Justerlengdenpåtoppstagetvedåskrupådengjengede hylsen.

1 2 3 2 27575

DCUTDNEGB041S7A1

27576

DCUTDNEGB039S7A2

27574 ②

DCUTDNEGB042S7A3

OBS!:Hurtigkoblingeneerutstyrtmedlåsersomskal hindreatredskapetkanfalleav.

Foråhindreatredskapetkanløsneogfalleav, anbefales detåsikrelåsene(1)ilåststillingvedbrukavtungeredskapermedoverheng(f.eks.slåmaskiner, rotorvendere somstikkerutenfortraktorenssider)ogvedkjøringpåoffentligvei.

Settredskapetnedpåbakkenogpasspåatdetstårstø- digDemontesikkerhetsskruene(3)jigfraledkro- kenforfrigjordåsene(1)jig4Mensdusittefører- setet,trekkikontrollkabelen(1)foråhekteavtoppaget (3)jig5Løftedskapelittopfrigjøråsekrokeneveda trekkkontrollkablen(2)jigfrørersetetSenked trekkstengenetilkrokeneerfri.

Detrekuleforingenesomleveresmed, erformontering påredskapebmødvendigKuleforingermedutstående lepper(1)skalmonteresidetøvrefestetpåredskapet. Detovanligekuleforingene(3)sammenmeddeavtakbarestyringene(2)skalmonterespådenedrefestenøpå redskapet.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

DCAPLT5NE05466A

Trepunktsopphengetgjørdetmuligåkobletilredskaper avandrekategori.
Detanbefalesårespekteremålene(C)pg(D)somegitt itabellenunderforåunngåskadepåkoblingen.

B ① ② A D ② C

DCSPVEGB064786A

Tóppstagbolt
Bølfortrekkstenger

Mål 2N	Kategorier
	2
A	28mm(1.20m)(1.1n)
B	25.5mm(1.025.5mm(1.0n)
C	610mm(24.0r)	610mm(24.0n)
D	825mm(32.5r)	83mm(26.9n)

Ekstraredskapstilkoblingspunkter

DCAPLT5NE018S6F1
Traktorenerutstyrtmedgjengedehullpåbeggesiderfortilkoblingavredskapoghjelpeutstyr.

Figurevisebarehullenpåvenstresideatraktoren,12 og meridentiskegymmetriskehulfinnesgså på høyreside.
MERK: Benyttkunhullenesomervistogoppgittpåfigurenvedmonteringavekstrautstyr. Brukavandrehullfor monteringavekstrautstyrvilautomatiskfritaCASEIHAGRICULTUREforaltansvariforbindelsemedskaderpå traktorenellerpersonskader, somfølgeavataktuellebestemmelserikkefølges.

Hull
1M20x1.541
2M20x2.532
3M20x2.541

Bokstav	Mål
A	180mm(7.1in)
B	1216.5mm(47.9in)
C	110mm(4.3in)
D	640mm(25.2in)

TILHENGERFESTE

Sikkerhetsregler

ADVARSEL

Fareforkollisjon!

Trekkstangenmåfestesimidtstillingogredskapenmåmidtstillesbaktraktorenvedtransportpåvei.

Dumåalltidfesteellertauekjøretøyettertraktorenstrekkstang.

Brukderiktigetilkoblingspunktenepåtraktorennårdukoblertilredskap.Brukalltidtrekkstangentil tilhengerutstyr.Brukalltidtrepunktsopphengettilmontertellerhalvmontertutstyr.lkkebrukopphen- getsomtrekkstang.

Bruksvingbartrekkbomforredskaper, landbruksmaskinerogtilhengeremedtoaksler.

Ikkebruksvingbartrekkbomforenaksledetilhengere, dadeleggerstorvektpåopphenget, somøkerfarenforat traktorensteiler.

Følgendejusteringerkangjøresfordraget(1):

• høydejusteringvedåmontereslepefestet(2)slikatdenvenderoppellerned
• reguleresvingbevegelseitreposisjoner:

▶ fast, midtstiltmellomboltene(3)
▶ sidesvinging, tilhøyreellervenstreforboltene(3)
▶ maksimalsvingbevegelsevedåfjerneboltene(3).

Vedävariereposisjonertilåsebolten(4)derespektivehullene(5)rekkbommer(1)edetmuligävarierævstandenfradetsomslepestilkraftuttaksakselen.

OBS!:Brukslepefestetforanfornødmanøvreringavhengerellerforslepingavtraktoren.

Avhengigavfestepunktetfortrekkbommenbakifestehullene(5), vilavstandenmellomtrekkbommenogkraftut-taksakselenvariere.

A	400mm(15.7in)
B	350mm(13.8in)
C260mm(10.2in)

A B C 5

DCAPLT5NE043S6A2

TAUEFESTEBAK

Sikkerhetsregler

ADVARSEL

Farevedfeilbruk!

Tauinginnebærerfareoggjennomføresalltidpåførerensrisiko. Produsentensgarantigjelderikke hendelserellerskadersomoppstårundertauing. Utførreparasjonerpåstedetderdeterminulig.

Brukderiktigetilkoblingspunktenepåtraktorennårdukoblertilredskap.Brukalltidtrekkstangentil tilhengerutstyr.Brukalltidtrepunktsopphengettilmontertellerhalvmontertutstyr.lkkebrukopphen- getsomtrekkstang.

Hvisduskaltaueetkjøretøysomikkeharbremser,mådukontrollereatvektentildettauedekjøretøyet ALDRIOVERSKRIDERvektentilmaskinensomtauerdet.Stopplengdenøkermedøkendehastighet ettersomvektenpålastensomslepes,øker,spesieltibakkerogskråninger.

Maskinensvingerkrappereenndetsomtaues.Utvisforsiktighetnårdusvingermedmaskinenundertauing.

FølgALLEsikkerhetsreglerangittnedenfor,førmaskinenbrukestilsleping.

• Slepekrokenmåvelgesmedhenblikkpåtypetilhengerellerredskapsomskalslepesogisamsvarmedlokale sikkerhetsforskrifter.
• Maskinenskjørbarhetogsikkerhetavhengeravriktigjusteringavslepekroken. Unngååslepeekstremttunge lasterellertilhengere.
  • Nårmaskinenerstartet, måduslippeclutchensakteforåunngåplutseligerykkpåtilhengerenellerredskapet.
  • Hvisdetmonterestilhengerbremser,mådubremsetilhengerenførstogderettermaskinen.
• Hvisfestetermonterthøyt, vilselepekapasitetenøke, mendeterfareforattraktorenkansteile. Passderforpå attilhengerdragetikkeharforstorvinkeloppover.
  • Vedkjøringmedfirehjulsdriftskalfestetværeinedrestillingmeddragetomtrenthorisontalt.

Slepefeste

ADVARSEL

Tungegjenstander! Løftoghåndteralletungekomponentermedløfteutstyrmedtilstrekkeligløftekapasitet.Sikrealltid enheterellerdelermedegnedestropperellerkroker.Påseatarbeidsområdetertømtforfolk. Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0398A

OBS!: Slepekrokenerlagetforslepingavhengeremedfirehjulsomikkeharstorvektnedpådraget. Maksimalstatisklastpåslepefestetmåikkeoverstigevektensomerstempletpåkoblingen, ellerbakhjuleneslastekapsitet. Maksimalvektmåikkeoverstigedenlavesteavdetovektene.

Høydejusteringenerillustrertnedenforfordeulikekroktypenesomertilgjengeligefortraktorendin.

Justereglidekrok

Foråjusterehøyden, gjørsomfølger:

• Vrihendelen(2)oppforåfrigjørekrokenslikatden kanglipåholderen.
- Plasserdeniønskethøyde,ogslipphendelen(2) slikatkrokenlåsespåplassihullene(3)påholderen.

MERK: Foratslepekrokenskalbevegesegheltut, er detnødvendigåtaavsikkerhetsdekselet(1)oghetten (4)sombeskytterdenrilledetappenpåkraftuttaket.

Dennekrokenkanbrukesikombinasjonmedtrekkbommen. Denkanplasseresentenunderellerovertrekkbommen, ogmonteresopp/nedsomillustrertpåfiguren.

Foråjusterehøyden, gjørsomfølger:

• Tautsikkerhetsboltene(1).
• Tautboltene(2).
OBS!:Nåralleboltene/splinteneforkrokenfjernes, ogkrokenikkestøttesskikkeligopp,vildenfalle medfareforskadeforføreren.
- Plasserkrokenionsketposisjon, ogsettboltene(2) ogsåikkerhetssplintene(1)tilbakepåplass.

MERKNADHvisduskaløftøpphengendimaksimahøydemåutavkraftuttaksdeksele(1)fig1

Foråjusterehøyden, gjørsomfølger:

• Vrihendelen(1)oppforåfrigjørekrokenslikatden kanglipåholderen.
- Plasserdeniønskethøyde,ogslipphendelen(1) slikatkrokenläsespåplassihullene(2)påholderen.

OBS!:Ikkekobletilentilhengerhvisfestethvilerpå kraftuttaketellerpådenedrefesteboltene.Festetmå alltidværeilåststillingietavsporene.Førdukobler tiltilhengeren,måduforsikredegomatfestebolteneer skikkeligsattinnifestene.

Foråkobletiltilhengeren, gjørsomfølger:

• Svinghåndtaket(3)opptilvertikalstillingforåløfte trekkbolten(4)tilåpenposisjon.
• Settdegpåtraktoren,kobleinnrevers,ogrygginntil spaken(5)erpålinjemedtilhengerenstrekkbom, slikattrekkbolten(4)frigjøresautomatisk.

Nårduskalkobletiltilhengeren,trekkspaken(6)opp, skyvspakenforoverforåløftebolten(4),ogrygginntil øyeboltenpåtilhengerenskyverspaken4ogførertilat slepebolter(5)jig(4)rigjøresautomatisk.

Nårduskalkoblefratilhengeren, trekkspaken(6) frem akkurasåangaduåpnebolten(4) figutemåse deniheltåpenposisjon, slikatdukanfrigjøretilhengerens øyebolt.

Fastslepebolt(Piton)

Enfastslepebolt(piton)nederstpåenhetenkanleveres påbestilling.

Foråfesteentilhengertildenfasteboltenpiton, trekkut orepinner(2)pgrekkutåsebolter(4)Løfsperrehaken (1)ogsettøyetpåtilhengerenstrekkbomoverdenfaste bolten(3).Senknedsperrehakenogmonterlåsebolten ogorepinnen. Sperrehakenhindrerattilhengerenskal kunnekoblesegavvedetuhell.

Detteutstyretgjørdetmuligåsleperedskaper,landbruksmaskinerogtilhengeremedtrekkbom.Alltilkoblingog frakoblingkanutføresdirektefraførerplassen.

Kobletiltilhenger

Foråsenkenedslepefestetogkobletilredskapet, gjør somfølger:

• Menslusitteforersetetyröryteren(2)jigtil denhøyesteverdienpådennumeriskeskalaen.
  • Flytspaken(1)igtilbakefodofte.
  • Flytspaken(6)ligkilbakeforrigjørdesteplaten.
  • Flytspaken(1)igradvisorovefoøsenke nedtilønsketposisjon.
  • Slippspaken(6)fig.8
• Flytttraktorentilbake,ogplasserslepekrokenunder traktorensøyebolt.
  • Løf slepekrokenedlyttspaken(1)jigil-bake. Tilkoblingenskjerautomatiskmedettydelig klikkrafestekrokene(1)pg(4)påderespektivebol- ten(2)pg(3)jig9;
• Nårtilkoblingenerutført, senkvedåflyttespaken (1) fig. 7 frem, slikatvektenpåslepekrokenholdes avestekrokene (1) p4 fig 9.

OBS!Førdustarterkontrollerafestekrokene(1)pg(4) fig.9erlästpåboltenepåriktigmåte.

Foråkoblefratilhengerenellerredskap, gjørsomfølger:

• Parkertraktorenpåflattunderlag
• Flytspaken(1)jigilbakefodoftevekterav festekrokene(1)pg4jig9
• Flytspaker(6) ligilbakeoarigjørefesteplatenopbevegspaker(1) liggradvisoroveforø senkekoblingenogkoblefratilhengerensøyebolt.
• Flyttraktoretilborverslippspaken(618, ogytspaken(11)gilbakeofftesliat slepekrokenkommertilbakepåfestekrokene.

Foråskifteomfrakrokopphengtilslepebom,gjørsom følger:

• Senknedslepefestet, sombeskrevetover
• Taufesteboltene(2)pg(3)fig10.
- Trekkukroken(4)fig10ogesbommer(1)fig. 11,vedåsettefestebolteneinnihullene.

Slepebommenkanfestesitoforskjelligeavstanderfra kraftuttaketvedesteldullpare(1)5elle(2) -(3)fig.10.

Vedtauingavutstyrsomutøverhøystatisktrykkbelastningnedover,foreksempeltohjulstilhengere,mådualltidhatrekkbommensålangttrukketinnsommulig.

OBS!:Koblingenmåaldriløftesellersenkesnårslepebommenerkoblettilentilhenger.

Vedslepingavredskaper, mådupåseattotalvektenpå bakakselenikkeoverstigermaksimaltillattstatiskbelastningellerkapasitetenforbakdekkene(setillattdekkbelastning).

① ② ③ ④ ⑤ MPB0397A

DCAPLNEGB016S7A10

OBS!:Fordekkenesomeroppførtitabellenunder,erdetnødvendigårefereretilmaksimallastfordekkparetog IKKEmaksimalaksellast.

R1radialdekkforan

Dekk	IC	Maksimallastper dekkpar	Dekk	IC	Maksimallastper dekkpar
11.2R24114		2360kg(5203lb)	280/85R24	115	2430kg(5357lb)
11.2R28116		2500kg(5512lb)	280/85R28	118	2820kg(6217lb)
13.6R24121		2900kg(6393lb)

ENGfordekk

Dekk	IC	Maksimallastperdekkpar
360/80R20TRI2	147	3200kg(7055lb)
360/80R24TRI2	143	3200kg(7055lb)

R1radialdekkbak

Dekk	IC	Maksimallastper dekkpar	Dekk	IC	Maksimallastper dekkpar
13.6R38128		3600kg(7937lb)	340/85R38	133	4120kg(9083lb)
14.9R38133		4120kg(9083lb)

MERKNAD Reglenofobremsekarenkelteandglaverevektgrensefokjøringpøffentligreinrtallenesom erangittitabelleneover.

Tilhengerfeste

Denmaksimalevertikalelastenpåtrekkbommenergittitabellenunder:

Bom-modell	Maksimalvertikalbelastning
CNH	1390kg(3064lb)
HS1000-D-FT-SAPUH	1110kg(2447lb)

CUNA-typetrekkbom—kunfordetITALIENSKEmarkedet

Vertikallastingerikketillatt. Tilhengeremedenkelakselerikketillatt.

Slepefeste

Denmaksimalevertikalelastenpåslepekrokenergittitabellenunder:

Krok-modell	Maksimalvertikalbelastning
HS1200KUDSAUERMANNHS18101KUDSAUERMANNHS1500KUDSAUERMANNHS670-FT-ASAUERMANNGTF30045CBM	1180kg(2601lb)
HS1000-D-FT-SAPUHSAUERMANN	1240kg(2734lb)
MR17101007ARIESMR17101006ARIES	1520kg(3351lb)

CUNA-typeslepekrok—kunfordetITALIENSKEmarkedet
Krok-modell	MinimalvertikalbelastningMaks	malvertikalbelastning
CNH—5128068CNH—87612263HS365-BA/1SAUERMANNMR17034000ARIES	1500kg(368kg)1501b)
HS201100SAUERMANNMRD2ARIES	1629kg(3520kg)1257b)

HJULOGDEKK

Hjulogdekk

ADVARSEL

Eksplosjonsfare!

Dekkmåskiftesavkvalifisertpersonellmedegnetverktøyogtilstrekkeligkunnskaper.Hvisskifteav dekkellerhjulutføresavukvalifisertpersonell,kandetforårsakealvorligpersonskade,dekkskade ellerhjulforvridning.Laalltidenkvalifisertdekkmekanikerutføreservicepåhjulogdekk. Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0171A

ADVARSEL

Eksplosjonsfare!

Brukenluftchuckmedklipsogmåler,ogenslangesomerlangnoktilatdukanstålittutpåsiden närdupumperoppdekkene.IKKEstärettforanhjulet.HoldandrebortefraFAREOMRÅDET.Dumå aldrifyllemerluftpådekketenndetmaksimaletrykketsomerangittpådekket. Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0059A

• Vedskiftingavdekk, velgpassendedekkformåten traktorenskalbrukespå, oleggmerketildeanbefaltekombinasjonene.
• Ikkeoverbelastdekkeneutoverdetsomeranvist påselvedekket.
• Ikkeoverstighastighetensomeroppgittfordek-kene,dadetførerbådetilvarmgangograskslitasje.
• Ikkemonterbruktedekkhvisduikkevethvordande harværtbrukt.
  • Spørprodusentenellerendekkspesialistområd.
• Ettermonteringavdekkene, kontrollerathjulmutreneertiltrukketetter3timersdrift, ogderetterregelmessig.
• Etterdet,kontrollertiltrekningenregelmessig.
  • Ikkesettdekkpäolje, diesel, fett, etc.
• Dekkenepåtraktorenmåkontrolleresregelmessig, ogsenøyepå:

-Dekkmønster/bane,måværejevntslitt -dekksidene,måikkehasprekker,utposingereller avsliptefelt.

• Laenspesialistkontrolleredekkenehviseneller flereavtingenesomernevntoverforekommer.
- Kontaktendekkspesialisthvisetdekkharværtutsattforvoldsommebelastninger, selvomdetikke ersynligtegntilskade.
- Dekkblirgamleselvomdebrukesliteellerikkei detheletatt.
- Sprekkerpådekkvegger, noengangersammen medbuler, erettegnpåaldring.
- Dekksomsitterpåtraktorersomikkeeribrukog stårparkertoverenlengreperiode,harentendens tilåeldesfortereenndekksomerimerregelmessig bruk.Isliketilfelleranbefalesdetåhevetraktoren oppfrabakken,ogbeskyttedekkenemotdirekte sollys.

Dekkmerking

Foråindikeredimensjoner, oppbygningogspesifikasjonerforbrukavdekk, hardekkprodusenterinternasjonalt tattibrukstandardforkortelserogtall. Tegningenviseret eksempelpåmerkingavetdekkforjordbruksarbeid. Eksempelpålesingavforkortelsen600/65R38.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ R 300 1

DCUTDNEGB076S3A1

11$7154Lastindeks.
A2B		Hastighetskode.Maksimalhastighetiforholdtilbelastningiforholdtillastindeks(IC)seside
3TUBE-LESS		Slangeløsedekk.DekksommåhaslangeermerketTUBETYPEellererutenmerking.
4Pilenvisørdekketskjøreretning.
5	600	Nominellprofilbreddeimm.
66		Forholdmellomhøydeogprofilbredde.
7	R	Indikererradialstrukturen.PåetkonvensjoneltdekkerRerstattetmedenhorisontalstrek(-).
838Felgdiameter.

Etanneteksempelpåmerkingavdekk:eksempel(7,50-168PR)

17,50		Nominellprofilbreddeitommer(inches).
2	-	Diagonaldekk.
316Felgdiameter
8PR		Styrkeindeksellerantallag(laggradering)somdekketerbyggetoppmed(PlyRating).(Denne kodenvisesnormaltpådiagonaldekkmenspåradialdekkviseslastindeksen).

Lastindeks

Lastindeksen(IC)erentallindekssomindikerermaksimaltillattlastforetdekk, fordenhastighetsomerindikertmed denaktuellehastighetskoden, veddebetingelsenesomeroppgittavprodusenten.

Lastindeksperhjul
IC	•kg•lb.		IC	•kg•lb.		IC	•kg•lb.		IC	•kg•lb.
100800	1764120	14003086	14025005	5121604	5009921
101825	1819121	14503197	14125755	6771614	62510196
102850	1874122	15003307	14226505	8421624	75010472
103875	1929123	15503417	14327256	0081634	87510748
104900	1984124	16003527	14428006	1731645	00011023
105925	2039125	16503638	14529006	3931655	15011354
106950	2094126	17003748	14630006	6141665	30011684
107975	2150127	17503858	14730756	7791675	45012015
108100	2205128	81800396	81483150	6945168	560012346
109103	2271129	91850407	91493250	7165169	580012787
110106	2337130	1900418	91503350	7385170	600013228
111109	240313	11950429	91513450	7606171	615013558
112112	246913	22000440	91523550	7826172	630013889
113115	253513	32060454	21533650	8047173	650014330
114118	260113	42120467	41543750	8267174	670014771
115121	267913	52180480	61553875	8543175	690015212
116125	275613	62240493	81564000	8818176	710015653
117128	283313	72300507	11574125	9094177	730016094
118132	291013	82360520	31584250	9370178	750016535
119136	299813	92430535	71594375	9645179	775017086

Hastighetskode

Hastighetskodenindikererhastighetensomdekketkan transportereenlastihenholdtiloppgittlastkodeunder betingelsenesomeroppgittfraprodusenteng 9,32 15

Påsealltidatdekktrykketerihenholdtilanvisningeneidennehåndboken.DumålKKEbrukedekktrykksomerhøyereenndetanbefaltetrykket.Forhøyttrykkkanføretilødelagtedekk. Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0109A

Fortryggoglangvarigbrukavdekkenemåfølgende instruksjonerfølgesnøye.

• Benyttriktigtrykkforhverakselogfordetaktuelle arbeidetsomplanlegges.
• Forsikredegomatdekktrykketikkeerlavereenn anbefaltverdi,foråforhindreoveropphetingavdekkene,noesomkanføretilat:
  -dekketeksploderer
  -dekketløsnerfrafelgen
  -indreskade
  -ujevnslitasjeogkortlevetid

DCUTDNEGB077S3A2
Forlavttrykk

- Ikkefyllforhøyttrykkidekkenedadetkanføretil skadevedslagog,iekstremetilfeller,atfelgenblir deformertellerdekketeksploderer.

- Kontrollerdekktrykketminsthverannenuke, spesieltvedbrukavvæskefylling. Dekktrykketmåalltidkontrolleresnårdekkeneerkalde, sidentrykket økernårdekkeneervarmeetterbruk. Dekkenekan anseessomkaldenårdeikkeharværtibrukpåen timeellerikkeharkjørtmerenntotiltrekilometer. Ikkereduserdekktrykketmensdekkeneervarme.

DCUTDNEGB078S3A3
Forlavttrykk

Nårdukontrollererdekktrykket, måduholdedegbortefra ventilenellerhetten.

OBS!:Dekktrykketvariereravhengigavbelastningenpå akslene.

DCUTDNEGB079S3A4
Riktigtrykk

Dekkdimensjoner

Fordekk

RADIALR1

Dekk	Hastighetsindeks	Oppgittradius	Felg
13.6R24—340/85R24	A8	575	W12x24
380/70R24	A8	575	W12x24
440/65R24	A8	575	W14Lx24
14.9R24—380/85R24	A8600W12x24
420/70R24	A8600W12x24
480/65R24	A8600W14Lx24
11.2R24—280/85R24	A8525W10x24
11.2R28—280/85R28	A8	575	W10x28
12.4R24—320/85R24	A8550W10x24
360/70R28	A8600W10x28

ENG

Dekk	Hastighetsindeks	Oppgittradius	Felg
14.9LR20A8525W11x20
405/70R24	A8	575	W12x24
360/80R24	A8	575	W12x24
400/80R24	A8600W14Lx24
560/60-22.5	A860016.00x22.5

Bakdekk

RADIALR1

Dekk	Hastighetsindeks	Oppgittradius	Felg
16.9R34—420/85R34	A8750W15Lx34
480/70R34	A8750W15Lx34
540/65R34	A8750W16Lx34
16.9R38—420/85R38	A8800DWW15Lx38
480/70R38	A8800DWW15Lx38
540/65R38	A8800DWW16Lx38
18.4R34—460/85R34	A8	775	W15Lx34
600/65R34	A8	775	W18Lx34
520/70R34	A8	775	DWW16Lx34
16.9R30—420/85R30	A8700DWW15Lx30
13.6R38—340/85R38	A8750DWW12x38
14.9R38—380/85R38	A8	775	DWW12x38

ENG

Dekk	Hastighetsindeks	Oppgittradius	Felg
16.9R30A8700DWW15Lx30
480/70R34	A8750DW15Lx34
440/80R34	A8750W15Lx34
440/80R34	A8750DWW15Lx34
480/80R34	A8	775	DWW15Lx34
650/65-30.5	A8	775	20.00x30.5

Obligatoriskekombinasjoner

RADIALR1

FordekkBakdekk		Pressure(Trykk)
		ForanBakhoved
13.6R24—340/85R24		1.61(2323 psi)
	16.9R34—420/85R34
	14.9R38—380/85R38
380/70R24480/70R34
440/65R24540/65R34
14.9R24—380/85R24	16.9R38—420/85R38
	18.4R34—460/85R34
420/70R24	480/70R38
	520/70R34
480/65R24	600/65R34
	540/65R38
11.2R24—280/85R49R30—420/85R30
11.2R28—280/85R28R38—340/85R38
320/85R24460/85R30
360/70R28480/70R38

ENG

Hveravdissetofelgplateposisjonenegirforskjelligsporvidde, somvistpådenestesidene.

Vedjusteringavsporvidden, passpåatmønsteretpådekkenefortsattpekeririktigrotasjonsretning, vistmedenpil pådekksiden.

Kontrolleratforhjulogbakhjulersymmetriskjustertiforholdtiltraktorenslangsgåendeakse.

Justeringavfremreskvettskjermer

Forskjermer(hvismontert)

Forskjermene(ekstrautstyr)erutstyrtmedenrekkereguleringerforåtilpassedemtilforskjelligedekdimensjoner ogsporviddeinnstillinger.

Sideveisjusteringavskjermfeste

Skjermfestetkanbevegeshorisontalt, motellerbortfra traktoren. Nårduløsnerskruen(1), kandubrukesporet (2) påfestettilåflyttedetnærmereellerlengebortfra traktorenetterbehov.

1 2 MDF1448A

DCAPLNEGB082S3A1

Vertikaljustering

Skjermenkanskyvesoppellernedvedåskiftestillingen påboltene(2)hullene(1)pg(3)påskjermfestetHullene (3)ersporsomgjørdetmuligåvinkleskjermenforover ellerbakover.

1 2 3 2 3 MDF1447A

DCAPLNEGB083S3A2

Sideveisjusteringavskjermer

Ettersidejusteringavfestet,skruløsskruene(3)somfesterskjermentildetøvrefestet(1),ogfestdentildetilgjengeligehullene(2).Meddennejusteringenkandumidtstilleskjermeniforholdtildekket.

MERK Ettejusteringsætterablebmins60mm(2.4 in)klaringmellomdekketogenhverdelavskjermeneller festebrakettene.Trekktilallefestebolter.

MDF1449A 1 2 3

DCAPLNEGB084S3A3

Justeringavstyrevinkler Justerestyrevinkelen

Medensmalsporviddekandekkeneberøremotorpanseretnårhjuleneerlåstogdetermaksimaltutslagpå forakselen,foreksempelveddypplogingnårdugårinn iellerutavenfure.Foråunngådetteproblemet,erak-selenutstyrtmedenbegrensningsskrueforstyrevinkelen (1)somkanjusteresforåtilpassestyrevinkelentilden innstiltesporvidden.

Foråjusteresvinganslaget, gjørsomfølger:

Dekkombinasjonerogsporvidde

Væroppmerksompåatekstravektogforholdrmeddårligveigrep,foreksempelpågjørmeogis,øker stopplengden.Væskeihjulene,vekterpåmaskinenellerhjulene,tankerfyltmedgjødsel,ugressmiddelellerinsektmiddeløkervektenogøkeravstandendutrengerforåstoppe.

Motvekterersværttunge. Brukalltidgodkjentløfteutstyrtilåfjerneoginstalleremotvektene. Kontrolleratmaskinvarensomsikrermotvekten(e)tilmaskinenerriktiginstallertogatklemmebolteneer godtstrammet, førmaskinenbrukes.

Hvistraktorentrengerstortrekkraft, kandrivhjuleneslurepågrunnavutilstrekkeligveigrep, noesomførertiltapav effektoghastighet, øktdrivstofforbrukograskdekksllitasje.

Vedbrukavsværtlangeellertungeredskaper, som kan på virketraktorensstabilitetilengderetning, kandetmonteres motvekterpåforakselenetterbehov.

Forakselballast

Forakselenkanutstyresmedballastiformav2eller6 støpejernsvektemedhåndtaksonveie45kg99b) pestykpluss10kg243bjohveholder totalt:

2ballastvekteplussholde200kg(441b)

6ballastvekteplussholde380kg(838b)

MERKNAD: Dumåikkebruketraktorenførplateneerläst sammen.

Nedenforfinnerdunyttigetipsforfyllingavvæskeidekkene.

MERK: Forriktigpåfyllingsprosedyre, kontaktprodusentenavdekkenesomermontertpåtraktoren.

Teknisketips

Inoentilfellererdetnødvendigåbrukeballastvektpå maskinen, spesieltnårdeterbehovforåøkegripeevnen, menogsåforåsenketyngdepunktetslikatstabiliteten øker.

Ekstravektermonteresvanligvispåhjuleneellerrammen.Nårdetteikkeermuligellertilstrekkelig,kandekkenefyllesmedvæske.

Brukavvæskeidekkenesomballastendrerdekkenes egenskaper:

• Dekketblirstivereogmindrefleksibelt.
• Rullemotstandenøker.
• Risikoenforskadepådekk, felgerogakslerøker.

MERKNAD:Ikkebenyttvæskefyltedekkvedkjøringpå vei.

Fyllepådekk

1. Vanninnløp.
2. Tapperørforvann.
3. Luftkobling.
4. Tapperørforvann.

Vannkanbenyttessomballasthvisdetikkeerfarefor frost.

24248 1 2 3 4

DCAPLNEGB089S3A1

Fylledekkmedvann

• Løfthjuletoppfrabakkenogplasserdekkventilen pådethøyestepunktet.
- Løsnedenindredelenavventilen,ogladekkettømmesforluft.
- Senkhjulettildekketerca30%flattforåhindreat vektenavvannetskaderslangen.
- SkruCASEIHAGRICULTURE-koblingnr.291885 påventilsetet,ogfestvannslangentilkoblingen(1). Huskåtaavslangenforåslippeutluftetterhvert somdekketfyllesopp.
- Nårdetkommervannutavkoblingen(1), erdekket 75%fullt. Hvisduønskeråfyllepåmindrevann, ellerhamindrevekt, stillhjuletslikatventilenstår lavere.
• Fjernkoblingen(1),skrutildekkventilen,ogpump oppdekkettilriktigtrykk.

MERKNAD: Vanntrykketidekketmåaldrioverstige 4bar(58.0psi).

Tappevannfradekk

• Løfthjuletoppfrabakkenogstillventilennederst.
• Skruløsventilenogtapputvæsken.
- Skrukoblingnr.291886påventilsetet, slikatslangene(2)pg(4)perørederindrøslangen.
- Settpålufttrykkikoblingen(3).Restenavvæsken vikommeutjennomslangene(2)pg(4).
• Demonterkoblingenogmonterventilenogpakningen, ogfylldekkettilangittdekktrykk.

Fylledekkmedfrostsikkeroppløsning

Foråforhindreatfrysingavvannetskaderdekkene, skal duistedetforrentvannbrukeenløsningmednøytralisert kalsiumklorid(iflak).

Klargjørløsningenvedåfyllenødvendigmengdevanni enbeholder,ogtilsettekalsiumkloridlittetterlittmensdu rørerheletiden.

- Slangeløsedekk:vann+glykoletylenbasertanti-korrosjonsvæske.

Disseløsningenesenkervannetsfrysepunktogerikke skadeligefordekket. Kalsiumkloridøkerdessutenvæskensegenvekt (ballastvirkning).

Nårdeterfareforfrost:

- Dekkmedslange:vann+nøytraltkalsiumklorid (CaCl2).

ADVARSEL

Farligekjemikalier!

FyllSAKTEkalsiumkloridflakpåvannet, mensduheletidenrører. DumåALDRlleggetilvannikalsiumklorid, dadetkanforårsakeenvoldsomreaksjon. Hvisflakkommerikontaktmedøynenemåde øyeblikkeligskyllesmedrent, kaldtvanniminst15minutter. Oppsøklegeøyeblikkelig.

Påfyllingmedvannogkorrosjonsbeskyttendeetylenglykol

Fordekk	Vann*	Flytendetil-20°C(-4.0°F)
		Vann*	Etylenglykol
11.2R24	36(75L8Sjgal)
11.2R28	13(28L8Sjgal)
13.6R24	12(69L8Sjgal)
14.9R24	15(39L8Sjgal)
25(75L8Sjgal)
28(75L8Sjgal)
12(78L8Sjgal)
13(47L8Sjgal)
16(67L8Sjgal)
16(67L8Sjgal)
15(97L8Sjgal)
17(68L8Sjgal)

Päfyllingmedvannogkorrosjonsbeskyttendeetylenglykol

Bakdekk	Vann*	Flytendetil-20°C(-4.0°F)
		Vann*	Etylenglykol
13.6R38	19(570000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
14.9R38	22(4700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	22(47000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	22(472000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
16.9R30	25(682000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	25(6820000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	25(682000000000012222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
16.9R34	28(882000000000122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222	28(882000000001222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222	28(88200018888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
18(4888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888	36(496888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
23(688888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888	23(68888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
14(48888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
24(688888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
24(696888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
24(696888888888888888888
34(696888888888888888888888888888888888888888
34(696888888888888888888888
35(69688888888888888888888
35(6968888888888
35(69688888888
40(6968888888

Mengdenavvannsomernødvendigforhvertdekkerkunomtrentlig.

(*)Mengdenvanrfohverdekksomvistabellerkarvarierævhengigavdekkprodusent.

Fylleverdienðvanrogrostvæskéotemperatureopptil20C-4.0Fjabellerekurveiledendeogan varierevengigavdekkmerketVanbefaleandrådføredegmedkvalifiserpersonell.

7-VEDLIKEHOLD

GENERELLINFORMASJON

Grunnleggendeforholdsreglerførservice

FARE

Feilbrukellervedlikeholdavmaskinenkanforårsakeulykker.

Ikkebruk,smør,vedlikeholdellerreparerdenførduharlestogforståttbruks-,smørings-,vedlike-holds-ogreparasjonsinformasjonen.

Alleuautoriserteendringerpåmaskinenkanfåalvorligekonsekvenser.Forhørdegmedenautorisert forhandlerførdugjennomførerendringerpå,setterpåekstrautstyrellermodifiserermaskinenforå oppfylledinebehov.Ikkegjørnoenuautoriserteendringer.

Unngåskade!Gjøralltidfølgendeførdusmører,vedlikeholderellergjennomførerservicepåmaskinen.

1. Koblefraalledrev. 2. Aktiverparkeringsbremsen. 3. Senkalttilleggsutstyrnedtilbakken, eller hevdet, ogaktiverallesikkerhetslåsene. 4. Slåavmotoren. 5. Fjernnøkkelenfranøkkelbryteren. 6.

Kobleutbatteriet.7.Venttilallmaskinbevegelseharstoppet.

SørgforåhalestogforståttSIKKERHETSINFORMASJON-delenførduutførervedlikehold,arbeideller reparasjoner.Sørgforåhalestogforståttdespesifikkevedlikeholdsprosedyreneforkomponentene duplanleggeråbrukeiarbeidet,førduutførerservicepåmaskinen.

Hvisduikkeforstårenvedlikeholdsoppgaveellerikkeersikkerpåomdukanutføreenvedlikehold-sprosedyreriktig,måduoppsøkedenautoriserteforhandleren.

Påbudtmedpersonligverneutstyr(PPE)

BrukbeskyttelsesklærogPVUpåkrevdfordenaktuellejobben,nårdumonterer,brukerellerutfører servicepåmaskinen.PVUsomkanværepåkrevd,omfatterbl.a.vernesko,øye-elleransiktsbeskyttelse,hjelm,kraftigehansker,filtermaskeoghørselsvern.

Unngåperson-og/ellermaskinskade!

Værnøyemedåfjernealleverktøyframaskinenettermonteringellervedlikehold.

Vedlikeholdsfrekvens

Serviceintervallenesomerangittidetteavsnittetgjeldernårtraktorenbrukesundernormale(ikkekrevende)forhold.

Disseserviceintervallenemåreduseresogsåpådagligbasisnårdetertøffereforholdenndetsombetegnessom normalt(sværtvått,gjørme,sand,myestøvosv.).

• Rengjøringavfiltreneiførerhuset(vedbrukifuktigeellersværtstøveteomgivelser).
- Radiatorkjerner(vedbrukisværtstøveteomgivelser).
• Smørenipler(vedmyegjørme).

Miljøbeskyttelse

Væralltidoppmerksompålover, bestemmelseroggodpraksisformiljøvernførduutførerservicepådenne maskinen, ogførdukassererbruktevæsker, smøremidlerogfiltre.

• Hellaldrioljeellerannenvæskepåbakken,inniavløpssystemetelleribeholderesomikkekanlukkesskikkelig.
• Kasserallebruktevæsker,smøremidlerogfiltreisamsvarmedgjeldendeloverogforskrifter.
• Formerinformasjon, kontaktdinlokaleavfallsstasjonellerforhandleren.

Vedpåfyllingavdrivstoffelleretterfylling/skiftavolje,mådualltidplassereenbeholderunderkomponentenforå fangeoppeventueltsøl.

Detteerforurensendeprodukter, ogvimågjøredetvikanforåforhindreatdeslipperutimiljøet.

Unngåatsystemerblirforurenset

Foratikkeanleggetskalforurensnårmanskifterolje, filtreosv., måalltidområdetrundtpåfyllingsåpningen, kontrollstedet, tappepluggen, peilepinnenogfilteretgjøresrentførst.

Førtilkoblingavutvendigesylindrer, påseatoljenisylindreneerren, atdenikkeersvekketetterlangtidslagringog atdeneravspesifiserttype. Foråhindreatdetkommerinnskitt, rengjørsmørenipleneførsmøring.

Tørkogsåavekstrafettfrasmørenipleneettersmøring.

Diversebetjeningsorganer

Motorenskjølesystemer

Hviskjølesystemetskalfungereskikkelig, erdetviktigav radiatorregistretikkeertett.

Rengjørregelmessig, opptilfleregangeromdagenhvis arbeidsmiljøeterekstremtstøvete.

Dekk

Dekkeneskalalltidværerenenårdetasavellersettes påfelgen. Unngååutførearbeidetpåbakken.

Ikkebruksmørefettnårdumontererellerdemonterer dekk.Bruksåpeogvannistedet.

Vedmonteringavnyttellergammeltdekk, fylldetførst medtufttryklpå3.5bar(50.8psi)slikatlekommer riktigpåplassifelgen.

Deretterfyllerdudekkenemedriktigtrykkforvanligbruk.

Dekktrykk

Anbefaltdekktrykkervistiegnetabelleridenneinstruksjonsboken.

Huskatdeangitteverdienekanvariereavhengigavfølgendefaktorer:andredekkenndemsomvarmontertfra fabrikken,typetraktorballast,ulikebruksforhold,osv.

Dekkprodusentenskalkunnehjelpedegmedåfinneet optimaltdekktrykk.Huskåkontrolleretrykketidekkene regelmessig.

Hvoroftedetbørgjøresavhengeravdrifts-ogværforhold

Innkjøringsperiode

linnkjøringsperioden(ca50driftstimer),itilleggtilåutførearbeidetsomerbeskrevetidenneseksjonenfor "Smøringogvedlikehold"etter"hver10.driftstime"og"hver50.driftstime",anbefalervifølgende:

• Kjørmotoreninoenfåminutterpålavtturtallogladengåutenbelastningetterhverkaldstart.
  • Ikkelamotorengålengepåtomgang.
• Ikkelatraktorengåkontinuerligitungtarbeid.

Følganbefalingeneoveretterskiftingavhovedkomponenter.

OBS!:Etterdeførste50driftstimene,måfølgendeskiftesut:

• oljefilterkassetentilgiroljenoghydraulikken
• Skiftdrivstofffilteretogluftsystemet

Kontrollerfølgendeisluttenavinnkjøringsperioden:

• motoroljenivå
• transmisjonsoljenivå
• oljenivåisluttdrevpåforaksel
• oljenivåpåforakselhuset
- hjulbolter/mutre
• festebolterforfrontvekter
• spissingogsvinganslagforforhjul
• dekktrykkogslitasje
• olje-ogvæskelekkasjer
• bremsefunksjon
- styrefunksjon
• innkoblingsfunksjonforfirehjulsdrift
• differensialsperrensfunksjon
- kløtsjensfunksjon
• håndbremsensfunksjonogjustering
• kraftuttaketsfunksjon
- funksjonforventileroghydraulikk
- funksjonforlysoghorn
• kontrolleredynamoremmensstramming

• rengjøreradiatorenogklimaanleggetskondenser,hvismontert

MERKNADSørgoabppgavenesomeillustrerdettekapittelebluitførtvedlængittentervallendørsikre attraktorenfungerersomdenskal.

Huskåutføredissekontrolleneogjusteringene(medvariabelhyppighetavhengigavmiljø-ogarbeidsforhold)såofte somerfaringogsunnfornufttilsier.

Drivstofforråd

ADVARSEL

Brannfare!

Drivstoffspesifikasjoner

Kvalitetenpådrivstoffeterviktigbådeforytelsenogmotorenslevetid.Drivstoffetmåværerent, skikkeligraffinert ogikkeangripedeleneidrivstoffsystemet.Passpåatdu brukerdrivstoffavgodkvalitetfraenpåliteligleverandør.

Lagringavdrivstoff

Taallenødvendigeforholdsreglerforåsikreatlagretdrivstoffikkeerforurensetavskitt, vannellerandrestoffer.

Drivstoffskallagresitankeravsvartjern,ikkegalvani-sertetanker,dagalvaniseringvilreageremeddrivstoffet ogdannestoffersomvilforurenseinnsprøytningspumpen ogdysene.

Beskyttlagertankenemotdirektesollysogvippdemlitt oppsåsedimenterinnvendigkantappesutgjennomutløpsrøret.

Foratdetskalværelettåfjernekondensogbunnfall, skal detværentømmepluggpådetlavestepunktetimotsatt endeavutløpsrøret.

Dersomdetikkeeretfilterpåutløpsrøret, mådetbrukes entraktmedfinfilterdukunderfyllingenavtraktoren.

Organiserdrivstoffleveranseneslikatikkesommerdiesel lagresforlengeogtasibrukomvinteren.

Fylledrivstoff

Førpåfyllingavtankenbørdurengjøreområdetrundt påfyllingslokketforåhindreatfremmedlegemerkommer innogforurenserdrivstoffet. Taavlokketogleggdetpå etrentstedmensdutanker. Setttanklokketpåplassog stramgodttiletterpåfyllingen.

Kapasitetpådrivstofftanken:

155l(40.9USgal)

MERK:Hvistanklokketblirborteellerblirskadet,erstatt detmedetnyttoriginaltlokk.

Drivstoff

MERKNAD: DieselensomergodkjentfortraktorensmotormåoverholdespesifikasjoneneistandardenEN590 (ellertilsvarende).

Væroppmerksompåatbrukavdieselsomikkeoverholderspesifikasjonsstandardenovenforkanføretilalvorlig skadepåmotorenogdrivstoffsystemet.Brukavdrivstoff somikkeergodkjentkandessutengjøregarantienugyldig.

OBS!

Hvisdubrukerbiodiesel, måprosentandelenikkeværehøyereenn7%.

Biodiesel-Biodieseldrivstoff

Biodieselavtypenfettsyremetylester(biodieseldrivstoff) beståravengruppedrivstoffersomerutvikletfravegetabilskeoljer,ogbehandletmedmetylestere.

MERKNAD: Biodieselblandingergodkjennestilmotoren barehvisdeerisamsvarmedspesifikasjonsstandardene EN14214ellerASTMD6751.

MERKNAD: Deterviktigatdusjekkermed CASEIH AGRICULTURE-forhandlerenforåfinneuthvilkemerker somergodkjenttilmotorendin. Væroppmerksompåat hvisdubrukerbiodieselsomikkeerisamsvarmedde ovennevntestandardene, kandetføretilalvorligskade påmotorenogdrivstoffsystemetitraktoren. Brukavikke-godkjentdrivstoffkangjøre CASEIHAGRICULTURE-garantienugyldig.

Kravtilbrukavbiodiesel

MERKNAD: Biodieselenmåoppfyllespesifikasjonenefor drivstoffsomernevntovenfor.

Biodieselmåkjøpesfraenpåliteligleverandørsomhar kunnskapomproduktet,ogsomopprettholdergoddrivstoffkvalitet. Biodieselmåværeforblandethosleverandøren. Hvisdublanderbiodieselselv, kanblandingenbli feil. Detkanføretilproblemermedbådemotorenogdrivstoffsystemet.

Motorytelsenpåvirkesnårdubrukerbiodiesel. Dukan oppnåenreduksjonpåopptil 12% ikraftogdreiemoment, avhengigavhvilkenblandingsombrukes.

MERKNAD: DumälKKEendrepämotorenog/ellerinnstillingeneforinnsprøytingspumpenforåhenteinnigjen dentapteytelsen.

Hvisdubrukerenbiodieselblanding, måduakseptereat dumisterkraft.

Noenendringerkanværenødvendigeforåfåmotorentil ågåpåbiodiesel. Kontaktforhandlerenogfåfullstendig informasjonomdisseendringene.

Biodieselharethøyeretåkepunktenndiesel.

MERKNAD: Detanbefalesikkeåbrukehøyebiodieselblandingerikaldtvær.

Hvisdubrukerbiodiesel, kandetværenødvendigåskifte motoroljen, oljefilteretogdrivstofffilterdelerhyppigereenn vedbrukavdiesel. Biodieselkanløsnerustogpartiklerfrainnsidenavstedfasteoppbevaringstankerfordrivstoffsomnormaltvillessittetfastpåsideneitanken. Ilikhetmedpartikkelavsetningersomofteforekommermed diesel, kandissepartiklenebiliggendeidrivstofffiltereti traktoren, noesommedførertettfilterogkorterefilterlevetid. Detteinntrefferoftestikaldtvær. KontaktCASEIH AGRICULTURE-forhandlerenhvisduvilhamerinformasjonomdriftikaldtværogriktigevedlikeholdsintervaller närdubrukerenbiodieselblanding.

Dumåværeforsiktigsåduikkeslipperinnvannidrivstofftilførselennårduhåndtererbiodiesel.Biodieseltiltrekker segfaktiskfuktighetfraatmosfæren.

Hvisdusølerbiodiesel, mådutørkeoppsøletøyeblikkeligførdetskadermiljøetoglakkenpåmaskinen.

Førdubrukerbiodieselblandinger, børdukontaktefor- handlerenogfåfullstendiginformasjonomgodkjentblandingfortraktorensamtnærmerebruksvilkår.

MERKNAD: VæroppmerksompåatCASEIHAGRICULTURE-garantienblirugyldighvisdissekravenetilbrukav biodieselikkeoppfylles.

Vedlikeholdavkarosseri

Beskyttelsemotluftbårnestoffer

OppgjennomåreneharCASEIHAGRICULTURElansertenrekketiltakforåbeskyttetraktorenmotforringelsenog korrosjonensomkanforårsakesavforskjelligeeksternestoffer,somf.eks.defølgende:

• salterogatmosfæriskfuktighet
• luftbårenforurensning(industriområder)
• fastestoffersomførertilslitasje
- brukavtraktorinærhetenavaggressivekjemiskeog/ellerorganiskemidler
• fysiskskadesomslitasje, riperellerdyperiper

Dentekniskeresponsentildisseproblemenevar

• sværtkorrosjonsbestandigsinkkledning
- lakkeringssystemeroglakksombidrartilattraktorenkanmotståkorrosjonogslitasje
- påføringavegnedehardplastkledningerpåpunktersomerspesieltsårbareforkorrosjon(kanter,projeksjoner ogsåveisedekoblingermedtynnmetall).

Dessverreopptrereksternestofferpåforskjelligemåterihenholdtilmiljøforholdogtraktorbruk.Hvisbrukerenimid-lertidtargodtnokvarepåtraktoren,kandenvedlikeholdesbedreoglengre.

Denfølgendeinformasjonenergittforåkunnebidratilånådettemålet.

Dessverreopptrereksternestofferpåforskjelligemåterihenholdtilmiljøforholdogtraktorbruk.Hvisbrukerenimid-lertidtargodtnokvarepåtraktoren,kandenvedlikeholdesbedreoglengre.

Denfølgendeinformasjonenergittforåkunnebidratilånådettemålet.

Karosseriogførerhus

Derdetfinnesslitasjeellerdyperiperhvordetunderliggendemalletsynes,måfølgendeoriginaleprodukter påføresumiddelbartpåfølgendemåte:

• Pussnedområdetgrundig.
• Påførgrunningen.
• Ladettørke,ogpussnedigjen.
• Påførlakken.
- Polertilslutt.

Vedlikeholdavlakkeringenutføresvanligvismedvasking, vedintervallersomavhengeravbruksforholdeneogmiljøet.

lområdermedmyeatmosfæriskforurensningogkystområderbørvaskingutføresoftere.Hvisorganiskeellerkjemiskesubstanserertilstede,børvaskingenimidlertidutføresumiddelbartetterbrukavtraktoren.Brukenvannspray medavtrykkbrulersvampmednøsningmedsjampørannet)ogskylsvampenhyppigRengjør traktorengrundig,ogtørkavmedtrykklufthvisdeterminulig.

Unngååvasketraktorenetteratdenharstättisollysognårmotorenfortsattervarmforåbeskytteglansenilakken. Deterengodvaneåbeskyttelakkenvedåpoleredenmedspesialprodukter(silikonvoks)fratidtilannen,ognår lakkenbegynneråfalme,kandubrukevokspoleringsomharenlett,slipendeeffekt.

Vedlikeholdavførerhus

• Kontrollerregelmessigatdetikkeervannigjeniområdersomerdekketmedteppeellerpolstring.
• Beskytthengsleroglåserpådører, takogvinduermedsmøremidlerogvannavstøtendemidler.
  • Rengjørvinduenemedegnederengjøringsmidler.Bruksvovelholdigeterhvisdeternødvendig.
  • Tautvindusviskerbladet, ogdrysstalkumpudderpågummioverflatene.
  • Ladørenestådelvisåpne.

▶ ADVARSEL ◀

Vedvaskingavtraktorenskalvannstrålenaldrirettesvannrett, menbarefratopptilbunn, slikatfølgende komponenterikkeblirtruffet:

• dynamo
• startmotor
• luftfilter
• kontakterogandreelektriskekomponenter
• tenningsnøkkelenmåsettesibryterenforåhindreatvannkommerinn. Dettegjelderspesieltformodellermed veltebøyler.

Åpnepanseret INNLEDNING

Foråkommetilmedvedlikehold,smøringogettersyn,må motorpanseret(1)åpnes.Følgendeinstruksjonerbeskrivernødvendigprosedyre.

1

DCAPLNEGB001S4A1

ÅPNEPANSERET

Pansereterhengsletbakforågienkelogtryggtilgangtil forskjelligemotorkomponenter. Trekkihendelenoglapanseretløfteseg.

MERK: Avhengigavproduksjonsdatoenerdetmuligat denbeskrevnepanseråpningsmekanismenalleredekan erstattesmedennymekanismesommååpnesmedet standardverktøy.

Foråkommetilmedvedlikehold,smøringogettersyn,må motorpanseretåpnes.

Pansereterhengsletbakforågienkelogtryggtilgang tilforskjelligemotorkomponenter.Nårduskalåpnedet, settmotorensstartnøkkelgjennomhulletsomvises, og skyvinnlåsenslikatpanseretfrigjøres.Løftdetfrafrontenmedhåndtaket,oglapanseretåpneseg.Etstagpå innsidenvilholdedetåpent.

Radiatorensekspansjonstank

1. Nivåetavkjølevæskenårmotorenerkaldmåalltid væreoverreferansemerket(1). Omnødvendig, etterfyllmedoljegjennompåfyllingspunktet(2).

2 PLL COLD 1

DCAPLT5NE001S7A1

Vindusspylertank

• Taavpåfyllingslokket(1).
• Fylloppbeholderenmedspylevæske(2).
- Settpåfyllingslokkettilbakepåplass.

MERKNAD:Blandfrostvæskeivannetomvinteren.

Klimaanlegg-tørkefilter

Ibegynnelsenavbruksperioden, kontrolleratfilteretfungerersomdetskalvedåfølgefremgangsmåtenndenfor

1. • Vritemperaturbryteren(2)sålangtdengårmot klokken,motkjøligere.
2. Dreikontrollenfordenelektriskeviften(1)til denførsteinnstillingen(lavhastighet).
   • Trykkpåbryteren(1)foråslåpåklimaanlegget. Kontrolleratindikatorlyset(3)lyser.
3. Plasserettermometervedsidenavspjeldene, ogkontrolleratdenmåltetemperaturenercirka 15°C(59.0°F)lavereennutetemperaturen.

1. Kontrolleroljenivåetibeholdernevisuelt(1). Omnødvendigkandutabeholderenutavfestet, ta utpluggenogtømmeoljenienbeholdersomegner segfordette. Passpåatduplassererbeholderen riktignårdusetterdentilbakepåplass.

- Tilrengjøring, bruktrykkluftellerhøytrykksvaskermerikkøverðar(101.5psi).

MERK:Hvisregisteretertilgrisetavolje,bruklittmotorrens ogfjerndetmedenhøytrykksvasker

1. Bremsesystemetmåluftesetteratdetharværtforetattinngrepidethydrauliskesystemet. Hvisdet oppstårproblemermedbremsene, kontaktkvalifisert mekanikerforåfinneårsaken.

1. Hvispedalstillingenerblittukomfortabel(forhøy)el- lerdenikkenårøvrehvilestilling(foråunngåkløtsj- sluring), kandukontrollereatavstanden(A)påpe- da(2)e185mm(7.3in)raplatformerfotraktorer uterførerhuseller162mm(6.4n)fotraktoremed førerhus; Hvisikke, kontaktforhandlerenforåfådet kontrollertogeventueltjustert.

A A ② 23751

DCAPLNEGB012S4A1

Kompressorrem

1. Vedstartenpåhversesong/årstid, kontrolleratdet ikkeersprekkeriremmen(1).

MERK:Hvisremmenvisertegntilskade,måduskiftedet utmedennyrem.

1. Kontrolleratlysstrålenfradeulikelyseneerriktig vinkletslikatduikkeblenderførereimotgåendekjøretøy. Fremgangsmåtenforåjusteredemerangitti avsnittetomelektriskekomponenter.

MERKHvislekkenøræskefyltebrulerspesielmålerdstandard-utgavervilustekontrolletrykketmedventilennederst.

Vedvarselmeldingpådisplay

Filterfortørrluft-eksterntelement

Nårdenmidtreskjermenpåinstrumentpaneletviserfølgendesymbol,betyrdetatfiltereter tilstoppet.Gjørisåfalldennødvendigejobbeninnenéndriftstime. Hvissymboletikkevises,mådurengjøredetetter300arbeidstimer. Skiftdetytreelementethvertårellernårdetoppstårsprekker.

MERKDumåldridemonteredetndresikkerhetsfiltere(2)foråengjøredetmedrykkluftmenskiftødesammen meddetytreelementet(3)påangittidspunkt.

Rengjør:

1. Leggdetytreelementet(3)medforsidennedpå etplantunderlag(figurA).Klapstilelementetnoen gangermedflathåndforåfjerneresteravstøv, men gjørdetforsiktigsåelementetikkeblirskadet. Alternativtkandurengjøredetmedtrykkluftmedet tryklsomelaverenrbat(72.5psijetningen somervistpåfigurB. Etterrengjøring,kontrolleratdenfoldedepapirdelen avelementeterhelogikkeharrifterellerhull.Hvis dusernoeavdette,måduskifteelementet.Under rengjøringmådualdribrukediesel,bensin,løsemidlerellervann,sidendettekanskadefilterelementet. Nårdusetterdekselet(1)tilbakepåfilterholderen, mådupassepåatdetforseglesperfekt.

MERK: Rengjørfilterhusetnøyeinnvendigmedenfuktig klut.

Nårdenmidtreskjermenpåinstrumentpaneletviserfølgendesymbol,betyrdetatnivåetav bremsevæskehafaltundenederstegrense(MIN)ogledederfonødvendigetterfylle.

1. Kontrolleratvæskenivåetalltideroverminimumsnivået(MIN) someravmerketpåtanken. Etterfyllom nødvendiggjennompåfyllingsåpningen(1).

OBS!:Hvislampenfortsattlyserselvetteratduharetterfylt,kontaktforhandlerenforåløseproblemet.Brem-senebeskytterogsådinsikkerhet,ogdetanbefalesikkeat duprøveråløseproblemermeddethydrauliskesystemet selv.

MERK: Kontrollerregelmessigatindikatorenfungerer. Når dutrykkerpåknappen(2), skalindikatorenpådenmidtre skjermenlysehvisalternormalt.

MAX MIN

DCAPLT5NE011S7A1

Drivstofffilteretsvannavtapping

Nårdenmidtreskjermenpåinstrumentpaneletviserfølgendesymbol,betyrdetatdetervanni drivstoffet. Tappisåfallutvannfradrivstofffilteretøyeblikkelig.

1. Settenbeholderunderfilteret(1).
   2.Fjernsensorledningen(3)fratappepluggen.
   3.Åpnetappepluggen(2)påbunnfallsutskilleren/partikkelfilteretvedåløsneknotten.
2. Laforurensetdrivstoffrenneuttildetsomkommer errent. Samleoppogkvittdegmedvæskenpåen forskriftsmessigmåte Stengtappepluggenogsett sensorledningentilbakepåplass.

Hver10.driftstimeellerdaglig

Motoroljenivå

1. Kontrolleroljeniväetnärtraktorenstårpåetflattunderlagmedmotorenav. Ladenstäiminstfemminutterforålaoljenrennedibunnpannen:
2. Tautpeilepinnen(1), rengjørdenmedenklut, og settdentilbakeihullet(2).
3. Tautpeilepinnenigjen, ogkontrolleratoljenivåeter mellommerkene MINbgMAX".
4. Omnødvendig, etterfyllmedoljegjennompåfyllingsåpningen(2)tilriktignivåernådd.
   5.Settpeilepinnentilbakeihulletoglukkdenskikkelig.

Enrdvarsellampepäinstrumentpaneletvarslernåroljenivåeterforlavt. Ikkeylbvesonemellommerkene"MIN"bg"MAX"påpeilepinnenFomyøljevibare brenneopppåkorttid,utviklerøykoggieturiktigbildeavoljeforbruket.

OBS!Kjøaldnimotoremåpljenivæerundef"MIN"-merket.

Hver50.time

Bakhjulsnav

1. Kontrollerregelmessigatnår CASEIHAKCELA MULTI-PURPOSEGREASE251HEP -fettpumpesinn viasmørenippelen(1)(enpåhverside),kommerdet fettutfradenindretetningen.Forenjevnfyllingav fettkammeretmellomnavetoghusetforsluttdrevet, måhjuletdreies.Vedarbeidisværtstøveteog sumpeteforhold,mådetteutføresoftereforåtrenge utstøvogvannsomhartrengtinn.

1 24125

DCAPLNEGB025S4A1

Løftogtrepunktsledd

1. Brukensmørepistol, ogpump CASEIHAKCELA MULTI-PURPOSEAS 251 E Bmørefethn smøreniplenesomervistpåfiguren (énpåhver side).

Vrfleste(1)vrderettekondensatoren(2)pilens retning,ogfjernaltskittsomharfestetsegmellom kjøleribbene.Kontrolleratdeikkeerdeformert,og settdemomnødvendigtilbakeioprinneligstand. Tilrengjøring,bruktrykkluftellerhøytrykksvasker, menkkevefbar(101.5psi).

1. Kontrolleratdetikkeharsamletsegskittpåkjøleribbeneogatdeikkeertilstoppet. Omnødvendig, rens påfølgendemåte: Skruløsholderer(1)taukjølerer(2)reterstrøm avluftellervanngjennomhverkjøleribbe,iretning bakfraogforoverRettforsiktigeventuellebøyde kjøleribber.

1. Åpnekondensatoren(1)forklimaanlegget.Kontrolleratdetikkeharsamletsegskittpåkjøleren(2),og rengjørmedtrykkluftellervannfrabaksidenogfor-over.

OBSIHvisduvaskeiradiatoremedhøytrykksvaskermå dupassepåatduikkerettervannstrålenmotdekseletpå motorensluftfilter.

Taavdekseletsomervistpåskjermenforåfåtilgangtil luftfilterhuset, åpnehaspene(1)foråfrigjøreluftfilteret, og tadetutforrengjøringeller(omnødvendig)skiftdetutmed etnytt, originaltluftfilter. Bruksammefremgangsmåtefor åtautfilteretiskjermenpåmotsattside.

Rengjørfilterelementene(2)vedådunkedemlettpåen flatemedutsidenvendtned,ogslikatduikkeskaderdem (figurA),

eller

medrykkluftunde6.9bar(100.1psi)etningensomer vistpåfigurB.

Rengjørfilterholdernemedenfille.Nårdumontererfilteret igjen,passpåatpilenepåfilterelementetpekeroppover.

OBS!: Underrengjøringmådualdribrukediesel, bensin, løsemidlerellervann, sidendettekanskadefilterelementene.

MERK: Vedlikeholdsoperasjonenesomtrengsetter100 arbeidstimermåreduseresogsåpådagligbasisnårdeter tøffereforholdenndetsombetegnessomnormalt(svært vått,gjørme,sand,myestøvosv.).

Taavristen(1)ogrengjøromluftfilteretpåinnsiden(skal gjørespåbeggesider).

1. Skiftfilterelementet(1)ogpåførettyntlagoljepå pakningen.Skrufilteretinntilogskrudetderetterfor hånd3/4omdreiningtil.Etterfyllmednyolje.

MERK Setterbeholderundepljefiltere(1)føduskifter det,foråsamleoppoljensomvilrenneutnårdugjørdette.

MERK: Formengdeogtypeolje, sedenrelevantetabellen.

1. Skiftfilteretibeholderen(1)påhøyreside.Halittren oljepåpakningen,skrudetinntilogtrekksåtil3/4for hånd.Etterfyllmednyolje

MERKSeterbeholderundelpjefiltere(1)føduskifter det,foråsamleoppoljensomvilrenneutnårdugjørdette.

MERK: Formengdeogtypeolje, sedenrelevantetabellen.

1. Leggdetytreelementet(3)medforsidennedpå etplantunderlag(figurA).Klapstilelementetnoen gangermedflathåndforåfjerneresteravstøv, men gjørdetforsiktigsåelementetikkeblirskadet. Alternativtkandurengjøredetmedtrykkluftmedet tryklsomelaverænrbar(72.5psijetningen somervistpåfigurB. Etterrengjøring,kontrolleratdenfoldedepapirdelen avelementeterhelogikkeharrifterellerhull.Hvis dusernoeavdette,måduskifteelementet.Under rengjøringmådualdribrukediesel,bensin,løsemidlerellervann,sidendettekanskadefilterelementet. Nårdusetterdekselet(1)tilbakepåfilterholderen, mådupassepåatdetforseglesperfekt.

MERK: Rengjørfilterhusetnøyeinnvendigmedenfuktig klut.

Transmisjonoghydrauliskløft

1. Medtraktorenpåflattunderlag, motorenstoppetog trekkstengenesenketned, kontrolleratoljenivåeter mellommerkensektorer(A) påeilepinner(1) Dersomoljenivåeterforlavt, taavlokket(2) ogetterfyllgjennompåfyllingsåpningen.

MERK: Formengdeogtypeolje, sedenrelevantetabellen.

1. Kontrolleroljeniväetpåfølgendemåte:

• Parkertraktorenpåflattunderlag.
- Skruutpluggen(1), slikatoljenrennerutav plugghullet.
- Vedbehov, etterfyllmedoljegjennompåfyllingsåpningen(1)tildetkommerutolje.

MERK:Fortypeogmengdeavolje, sedenrelevantetabellen.

Sprøytsmørefettinnidetosmøreniplenesomervist(to påhverside).

MERK: Fortypesmørefett, sedenrelevantetabellen.

1. Avhengigavhilkentypekroksomertilgjengelig, brukenpumpetiläinjiseresmørefettismøreniplene, somvistpåfiguren.

MERK: Fortypesmørefett, sedenrelevantetabellen.

MERK:Hvisdueritvil,ellerhvisdeterumuligåkontrollere informasjonenover,holdfastvedintervalletsomeranbefaltitraktorensInstruksjonsbok.

• Settenbeholderundertappepluggenibunnpannen.
• Skruuttappepluggene(1)frabunnpannen(én påhverside),ogtapputoljen.
  • Montertappepluggeneigjen
• Skruutfilteret(3),tapputgjenværendeolje, ogkastdenihenholdtilgjeldendeloverog bestemmelserforspesialavfall.
  • Rengjøranleggsflatenforfilteret
• Smørlittoljepåpakningenpådetnyefilteret, skrudetpåtildetberøreranleggsflatenog trekktilforhånd3/4omdreiningitillegg, eller maksimaltenomdreining;
• Etterfyllmednyoljegjennompåfyllingsåpningen(2)
• Startmotoren, ladengåpåtomgangiminst3 minutter, slådenavogkontrolleratoljenivået emellommerken MINogMAXpåeilepinnen. Fyllomnødvendigpåmedmerolje.

OBS!Føduosneelledemonterenoerdeleinnsprøytingssystemetmåmrådetundtlelenengjøresnøye foråhindreatsystemetblirforurenset.

1. Brukfølgendefremgangsmåteforåskiftefiltre:

• Setterbeholderundefiltrene(1)pg(2).
• Koblefrasensorenforforfilteret(2)
- Brukhendenetilåskruløsdetofilterelementene(1)og(2).
- Fylldetonyefiltrenemedrentdrivstoff, påfør oljepådetopakningene, skrufiltrenepåigjen tildeerikontaktmedanleggsflaten, ogskru demdaforhånd3/4omdreiningtil.

MERK: Hvisfilteretfortsatterskittentetterrengjøring, må detskiftes.

Hver1200. timeellerårlig

Skifteførerhusetsluftfiltre

1. Taavdekseletsomervistpåskjermenforåfåtilgangtilluftfilterhuset, åpnehaspene(1)foråfrigjøre luftfilteret(2), ogskiftdetutmedetnytt, originalluftfilter.Bruksammefremgangsmåteforåtautfilteret iskjermenpåmotsattside.

MERK: Førdumonterernyefilterelementer, rengjørfilter- holdernemedenfuktetklut.

1. Plasserpluggen(1) på detlavestepunktet, setten beholderunderplugghullet, ogtapputoljen. Sett plughullettilbaketilvannrettstillingogfyllpåmed nyolje.

MERK: Forinformasjonomoljetyper, se "Påfyllingstabelen" idennedelen.

Skiftetransmisjonsolje

1. Settenpassendebeholderunderplugghullenesom ervistmedpilene, ogtapputoljen.

2. Nåroljenertappetut, settallepluggenetilbakepå plassogskrudemtil, ogfyllpåmednyoljesom beskrevetpåside7-26.

Vrilokkettilførstehakk,ogventtilalttrykketersluppetut,etteratkjølesystemeteravkjølt.

Hvisduikkeretterdegetterdette, kandetføretilmindreellermoderatepersonskader.

C0043A

ADVARSEL

Farligekjemikalier!

Kjølevæskekanværegiftig.Unngåkontaktmedhud,øyneellerklær.Behandling:UTVORTES–skyll medvann.Fjerntilsølteklær.INNVORTES–Skyllmunnenmedvann.IKKEfremkalloppkast.Oppsøk legeøyeblikkelig.∅YNE–Skyllmedvann.Oppsøklegeøyeblikkelig.

Kjølevæskekanværegiftig.Oppbevaresutilgjengeligforbarnellerkjæledyr.Unngålangvarigkontakt.Avhenddenihenholdtilgjeldenderegelverkhvisdenikkeskalbrukesomigjen.

Systemebrukeerblandingawanog CASEHAKCELAPREMIUMANTI-FREEZVæskeDennekjølevæsken inneholdertilsetningermotrust,oksidasjon,skummingogavleiringerogbeskytteritilleggmotfrostnedtil temperaturersomangittitabellen.

Væskensomerfyltpåtraktorenfraprodusentenvilgaranteresystemetmotfrostitemperarturernedtilden temperaturensomeroppgittpåmerketsomerfestetpåpanseret.

Grad	-8016250(F)300(F-2	2.0°F)
Volumprosentmedvæske	20304050

Dukanbeholdedenneblandingenpermanenti2år,forutsatttotaltantallarbeidstimeridenneperiodenermindre enn1200h.Hvisantallarbeidstimerkommeroppidenne verdien,måduskiftedenetteråhaskyltgjennomsystemet

letnødsfall,foråbeskyttemotuventedelekkasjer,kandu etterfyllesystemetvedåhellevanninngjennomkoblingen (1)iekspansjonstanken.

Etterpåfylling, kjørmotorenienkortperiodeogladeto væskeneblandesskikkelig.

• Kretsentømmesfullstendigvedåsettetemperaturkontroller(1) fig2ibosisjon(A).
• Tauplugger(1)figfrækspansjonstanken, tauplugger(1)figradradiorenogapp utvannetmensmotorenerkald. Settpluggentilbakepåplass.
  • Nårmotorenerkald, fylloppradiatorenmed enblandingavsoda Solvayogvanniforholdet 250g8.8ozsodatil Q2.6USgalvann.
• Kjørtraktoreniomtrententime,ogtappderetterutrenseoppløsningen.
• Venttilmotorenkjølesnedlitt, skyllsågjennommedrentvannvedåhelledetinniekspansjonstankenogladetrenneutgjennomradiatorplugger(1)jig ^3 .
• Settradiatorpluggentilbakepåplass, fyllopp medvannfraekspansjonstanken, kjørmotoren noenminutter, ogtømsystemetigjen.
• Fyladiatoregjennortokket(1)tå ekspansjonstankenmedenblandingavvann og CASBAKCELPREMIUMNTI-FREEZE væske,oglukkdetrelevantelokket.
• Vtiemperaturbryteren(1) idlemøde sektoreniposisjon(B),startmotoren,ogladen gåica5-10minutter(detteernødvendigforå varmeoppvæskenimotorenskjølesystem).
  • Tavokke(1)jigpåekspansjonstanken, vörbyteren(1)jöbosisjon(A)ogjør motorenmedhøyttomgangsturtallicafemminutter.
• Fylloppradiatorenmensmotorengårpåhøyt turtalltildenerheltfull, ogsettpålokket.

1 A B

DCUTLNEIT04887A

MERKNAD: Dumåikkeutførevedlikeholdpäinnsprøytningssystemet: Overlataltsliktarbeidtilautorisertogkvalifisertpersonell.

TOPC POLD

DCAPLT5NE034S7A1

Hver3000.time

Dieselpartikkelfilter(DPF)

OBS!Hve3000driftstimemäduoppsøkforhandleren forperiodiskvedlikeholdavpartikkelfilteretDPF(1).

Batterielektrolytterinneholdersvovelsyre.Kontaktmedhudellerøynekanforårsakealvorligirritasjonellerforbrenning.Brukalltidtettevernebrillerogverneklær(hanskerogforkle)Vaskhendene etteratduharværtikontaktmedetbatteri.

Traktoreneerutstyrtmedvedlikeholdsfriebatterier. Holdtoppenavbatterienereneogtørre. Kontrollerat væskenivåeteropptildetøvremerketogaldrisynkerunderdetnedremerket. Vedbehov, løftopplokkeneog fyllpåmedKUNdestillertvann.

Kontrollerladingenmedetdigitaltvoltmeterpåfølgendemåte:

Koblevoltmeterettildetobatteripolene,ogpasspåpolenessymboler(negativtilnegativogpositivtilpositiv)oglesavverdienpåinstrumentet.

Sammenligndetavlestetalletmedverdieneitabellennedenforforåfinneladingenpåbatteriet.

Spenning	Ladetilstand
12,66V	100%
12,45V	75%
12,30V	50%
12,00V	25%

Hvispenningenerund12,30/vøbatterietadesøyeblikkeligmederladestrønsome1/10avkapasiteten Ahe50AlbatterbøladesmedA).

Hvisetgammeltbatterimåerstattesmedetnytt,gjørsomfølger:

• Kobleørstrælemegativæatterikabelersonemerketmed(-)ogderettederpositivesonemerket med(+).
  • Monterdetnyebatterietpåplassutenåtrekketilbatterifesteneformye.
  • RengjøpolskoenøgmontedempåbatteripolenePasspædler(-)negativepolerkoblestisist.
• Trekktilpolskoenepåpoleneogsmørdeminnmedvaselin.

Startemotorenmedflattbatteriellerutenbatteri

Følgprosedyrenunderforåunngåskadepådynamoenogdeninnebygdespenningsregulatoren. Nårtraktorensbatterierdelvisutladetogethjelpebatterimåbenyttesforåstartemotoren, koblebatteriettil traktorensbatteriogpasspåatpoleneerriktig(positivtilpositivognegativtilnegativ). Detteerogsäviktigåpasse pånåretbatteriladesutenfortraktoren.

MERKNøkkelstartbryteremnærposisjoner!OFF(avjøbetjenebatterihovedbryteren(1)Denvikke fungerenårstartbryterener"ON"(på).

Etteastartbryterereslåtavyen60sekundeførduslånbatterihovedbryterenDettevisikreidilagre eventuellulagretinformasjonitraktorenselektronikkenhet.

OBS!DennænheterkoblebatteriefraderelektriskenhovedkretsenDerpåsettestiOFFnåstøtteogvedlike-holdsarbeidutførespåtraktoren, etterendtarbeidsdagognårmaskinenerutentilsyn.

Setbryteren(1)posisjon(A)jøkobleråbatte- riet.Settbrytereniposisjon(B)foråkobletilbatteriet igjen.

A B 1

DCAPLT5NE041S3A1

Nårbatterieterfrakobletmedbatterihovedbryteren, vilvarsellampenpådenmidtreskjermenpå instrumentpaneletlyse.

Sikringerogreléer

Hovedsikringsboks

1. Foråfåtilgangtilsikringene(2), mådutaavdet venstreskjermdekselet(1)frainnsidenavførerhuset, vedåskruutdeangitteskruene.

Hvisduskalkontrollereellerskifteenmega-sikring, måduåpnepanseret.Dufinnersikringeneforanpå høyreside.

Sikringforstyreenhetensminne

1. Sikringenforstrømforsyningentilstyreenhetenes minnemodulererplassertibatterirommet. Taav batteridekseletforåkontrollereellerskiftesikringen (1).

▶ Minnesikring5A

Relé	Beskyttendeskjerm
R1	Arbeidslamperbak
R2	Strømforsyningsoltak
R3	Kompressorforklimaanlegg
R4	Arbeidslamperforan

Mega-sikringsboks

graph TD
    R1[" R1 "] --> R2[" R2 "]
    R2 --> F2X[" F2X "]
    R2 --> F1[" F1 "]
    R2 --> F2[" F2 "]
    R2 --> F3[" F3 "]
    R2 --> F4[" F4 "]
    R2 --> A[" A - optional "]
    A --> F5[" F5 "]
    A --> F6[" F6 "]
    A --> F7[" F7 "]
    A --> F8[" F8 "]
    F5 --> A
    F6 --> A
    F7 --> A
    F8 --> A

DCAPLT5NE050S7B7
SIKRINGER

Plassering	Amp	Beskyttendeskjerm
R1		Motoreffektrelé
R2		Startmotorrelé
F2X20A		Motorsikring
F17.5A		Motorsikring
F210A		Motorsikring
F310A		Minnesikring
F4	—	Ikkeibruk
F5	—	Ikkeibruk
F6200A		Sikringstrømtilførerhus
F760A		Hovedsikringmotor
F860A		Glødepluggsikring

Justeringavlys

1. Justerfrontlysenepåfølgendemåte:

• Parkertraktorenutenlastpåplantunderlag foranenvegg, helstenhvitveggsomliggeri skygge, ogfylldekkenetilriktigtrykk.
• Merkavtokrysspåveggenpålinjemedmidten avfrontlysene.
  • Ryggraktoren (16.4) skrupå nærlyset.
• Punktene Pskavære 5cm(2n)undekryssene.
• Foräjusterelysstrålene, dreiringmutrene(1) i panseret.

MERK: Taikkepåglassettilenhalogenpære, holdbareimetallet. Hvisglassetpåpærenkommerikontaktmed fingrene, villysstyrkenoglevetidenpåpærenbliredusert. Hvisduvedetuhellkommerbortienpære, rengjørden medenklutmedalkohologladentørke.

1. Skiftendefektpæreihovedlyset/nærlysetpåfølgendemåte:

1. Skiftendefektpæreidetroterendearbeidslysetpå følgendemåte:

• Koblefrakontakten(3).
- Skrupærenmedurviseren(4),trekkdenut,og erstattdenmedennymedsammeeffekt.

Beskyttmotorenpåfølgendemåte:

• Forlangringsperioderpåca.enmåned:deterikkenødvendigågjørenoespesiellthvismotoroljenikkehar værtbruktmerenn100driftstimer.Ellerskandufortsettesombeskrevetiavsnittetunder.
• Forlagringsperioderoverenmåned, tapputoljenframotorenmensdenervarm, fylloppmedolje (se "Påfyllingstabellen" i "Vedlikeholdskapittelet"), ogkjørmotorennoenfåminutterpåmiddelsturtall.
• Tabortdetytreluftfilterelementetogrensdetsliksombeskreveti"Vedlikeholdskapittelet".
• Ikketapputmotorenskjølevæske.Ivintersesongenmåduforsikredegomatmengdeforholdetmellomvann/væske,leveresmedtraktoren,ersomspesifisert(se"Påfyllingstabellen"i"Vedlikeholdskapittelet").Forågjøre dette,følganvisningenei"Vedlikeholdskapittelet".
• Rengjørtraktorenogkarosseriet. Beskyttlakkenmedsilikonvoksogsmørbeskyttelsesfettpåblankemetalldeler;laalltidtraktorenståpåettett, tørtoggodtventilertsted.
• Kontrolleratallebetjeningsorganerstårinøytral(inkludertelektriskebrytereogparkeringsbrems).
• Ikkelastartnøkkelenståistartbryteren.
• Kontrolleratsylinderstenger(hydrostatiskstyring, hydraulikketc.)erlukketslikatdestårbeskyttet.
  • Fylldrivstofftankenmeddrivstoff.
  • Demonterbatteriet, rengjørlokketogsmørinnpoleneogpolskoenemedvaselin. Settderetterbatterietpå egodventilerstedletemperaturenikkæsynkeundel10Q(50.0F)ogledetkkætsettesfodirekte sollys.
• Kontrollerbatterietsladingmedetvoltmeter, sombeskrevetikapitteletomvedlikehold.
• Settbukkerunderakslene, slikathjulenekommerfrifrabakken. Nårtraktorenstärløftetopp, anbefalesdetå slippeutluftenidekkene. Hvisikkemålufttrykketkontrolleresfratidtilannen.
  • Dekkovertraktorenmedenstoffpresenningsomikkeervanntett.

MERKNADNåmotorerskastartesigjerette lagringsperiodenfølgøy einstruksjonene forstartavmotoren.

VÆSKEROGSM∅REMIDLER

Intervalletforoljeskifteroppførtidennedelen.Detkanimidlertidhendeatdetlokaledrivstoffetharethøyt svovelinnhold,ogdamåoljeskiftintervallene(someroppførtidennedelen)justerespåfølgendemåte:

Svovelinnhold	Intervallforoljeskift
mindreenn0.5%	normalt
0.5-1.0%	halvtintervall
merenn1.0%	kvartintervall

OBS!Unngåbruledrivstoffnedmeenn1.3/svovelinnhold

Kraftuttak

Kalibreringavclutch

ADVARSEL

Uforutsettmaskinbevegelse!

Maskinenkanbevegesegautomatiskunderkalibrering.Parkerpåenjevntunderlag,aktiverparke-ringsbremsen,ogsørgforatområdetrundtmaskinenertomtførdubegynnerkalibreringsprosessen.

TransmisjonPowerShuttle

Denneprosedyrenkalibrererallekløtsjenevedåfastslå strømstyrkensomkrevesforåaktiverekløtsjenveddet nødvendigeinnkoblingstrykket.

Hvissystemetpånoetidspunktiløpetavkalibreringsprosedyrenregistrererenavdeunormaletilstandenesomer beskrevetiprosedyrennedenfor,visesenstandardfeilkodesombegynnermedbokstaven"U"etterfulgtavto sifre.Isåfallmåduretteoppfeilenførduutførerkalibreringen.

MERK: Listenoverfeilkoderervistnedenfor.

1. Parkertraktorenpåflattunderlag, ogsettpåpar- keringsbremsen. Traktorenkanbevegesegunder denneprosedyren, såforsikredegomatdetikkeer noenhindringeriområdetrundttraktoren. Foråstartemodusforkløtsjkalibrering, trykkinnbry- terer(1)påsymbole(A)ogstarbpppaneletTrykk deretterpåsymbolet(B)ogstartmotoren.

MERK:DETERBAREMULIGÄGJÖREINNSTILLINGEN NÄRFÖRERENSITTERIFÖRERSETET.

1. Instrumentskjermenimidtenviserkort"CAL"etterfulgt, etter2sekunder, avoljetemperaturen(igrader Celsius).

2. Velgtredjeserie(hurtig)ogførstegir.

3. Slåeventueltavklimaanlegget.

4. Stillmotorturtalletpå 1300RPM+/-50RPM. Motorturtalletskalværestabilt, utenmerkbarvibrasjonellerujevngange. Omnødvendigkandujusteregassenlittforåoppnåstabiltmotorturtall.

6.Kontrollerathåndbremsenerpåogslippoppkløtsjpedalen.

SetvendegirspakeForoveelleReversIKKE N∅YTRAL).

U24 RW H1

DCAPLT5NE009S8A1

graph TD
    A["1"] --> B["House Icon"]
    B --> C["Diamond Symbol"]
    C --> D["A"]
    C --> E["B"]

graph TD
    A["2"] --> B["↑8↑"]
    A --> C["↓8→"]
    D["C"] --> B
    E["D"] --> C

DCAPLT5NE046S3A2

CAL RW H1

DCAPLT5NE010S8A3

Trøkkinrogslippbryterer(2)fig2påsymbole(C) eller(D).Skjermenviserbokstavensomidentifiserer kløtsjenikalibreringsfasen:A.

1. Medkløtsjbokstavenpåskjermen, trykkinnoghold bryterer(2)jigpåsymbole(D).

2. Idennefasenstarterkalibreringsprosessen, og skjermenviserentallverdiim Asomøkerprogressivt. Nårtalløkningenstopper, blinkerverdienfor kalibreringsstrømmen: A123.

Slipbryteren(2)j3kjermervisedemeste kløtsjensomskalkalibreres,foreksempel:B.

Gjentarinneneråil fohvekløtsAB,....) foråfullførekalibreringen.

1. VrinøkkelenAVforålagrekalibreringsverdiene.

A RW H1

DCAPLT5NE011S8A4

A123 RW H1

DCAPLT5NE012S8A5

Automatiskkløtsjkalibrering

Førererkarbrukæautomatisklørsjkalibreringforånngåholdenedøryteren(2)fig2undekalibreringen.

Fobrukedennenodusenmåørerenuftørdensammæremgangsmåtenfremipunkædermanuelle kalibreringsprosedyrenNåskjermenvisebokstaverfokløtsjersomskakalibreres(foeksempelA')trykkinn ogholbryterer(2)fig2påsymbole(C)sekunderDettstarterdenautomatiskkalibreringssekvensen.

Nåprosedyrerefullførbøgalløkløtsjeneekalibrertyises"End".

Hvisdetoppstårenfeiliautomatiskkalibreringsmodus, avbrytesprosedyrenogskjermenviserdenrelevante koder U Trykisäalpäbryterer (2) figellesymbole (D)elle (C) joavbrytfeilen.

LISTEOVERFEILKODER"U"ELEKTROHYDRAULISKTRANSMISJON

U-KODEB	ESKRIVELSE
19	Oljetemperatuundel0C(50.0F)kalibreringkkdillatt.
20Feilsekvens,betjenvendegirspakogkløtsjpedal.
21	Forlavtmotorturtall(<=1200RPM).
22	Forhøytmotorturtall(>=1400RPM
23Vendegirspakinøytral.
24Feilgirseriesvalgt.
25	Girvalgtinøytral.
26Kløtsjpedaltrykketned.
31Traktoribevegelse.
33ParkeringsbremsAV.
34	Førersitterikkeiførersete.
36Forhøykalibreringsstrøm.
37Forlavkalibreringsstrøm.

MERKHvistransmisjonsoljeresværkaldellervarmyidetikevelæremuligkalibrerekløtsjenemendettevilblisignaliserttilførerengjennomfølgendeadvarsler:

CLSIgnabmkalobljevisesnåpljetemperaturereunde20Q68.0F)

CHSignabmvarmoljegenereresnåoljetemperatureenove100Q(212.0F)

Kalibreringavclutch

ADVARSEL

Uforutsettmaskinbevegelse!

Maskinenkanbevegesegautomatiskunderkalibrering.Parkerpåenjevntunderlag,aktiverparke- ringsbremsen,ogsørgforatområdetrundtmaskinenertomtførdubegynnerkalibreringsprosessen. Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0300A

TransmisjonHI-LO

Denneprosedyrenkalibrererallekløtsjenevedåfastslå strømstyrkensomkrevesforåaktiverekløtsjenveddet nødvendigeinnkoblingstrykket. Hvissystemetpånoetidspunktiløpetavkalibreringsprosedyrenregistrererenavdeunormaletilstandenesomer beskrevetiprosedyrennedenfor,visesenstandardfeilkodesombegynnermedbokstaven"U"etterfulgtavto sifre.Isåfallmåduretteoppfeilenførduutførerkalibreringen.

MERK: Listenoverfeilkoderervistnedenfor.

1. Parkertraktorenpåflattunderlag, ogsettpåpar- keringsbremsen. Traktorenkanbevegesegunder denneprosedyren, såforsikredegomatdetikkeer noenhindringeriområdetrundttraktoren. Foråstartekalibreringsmodusfrokløtsjen, trykkinn ogolbådæknappeHg. Onenslætarter motoren(snarvei).

MERKDETERBAREMULIGAGJ∅RBNNSTILLINGEN NÄRF∅RERENSITTERIF∅RERSETET.

2.Instrumentskjermenimidtenviserkort"CAL"etterfulgt,etter2sekunder,avoljetemperaturen(igrader Celsius).
3. Velgtredjeserie(hurtig)ogførstegir.
4. Slåeventueltavklimaanlegget.
5. Stillmotorturtalletpå 1300RPM+/-50RPM. Motor- turtalletskalværestabilt, utenmerkbarvibrasjonel- lerujevngange. Omnødvendigkandujusteregas- senlittforåoppnåstabiltmotorturtall.

1. Kontrollerathåndbremsenerpåogslipppklot-sjpedalen.

SetvendegirspakeForoveelleReversIKKE N∅YTRAL).

U24 RW H1

DCAPLT5NE009S8A1

HI LO

DCAPLT5NE007S8A2

CAL RW H1

DCAPLT5NE010S8A3

TrøkninglipånappeHelleLOSkjermen viserbokstavensomidentifisererkløtsjenikalibreringsfasen:A.

1. Menskløtsjbokstavenvisespåskjermen, trykkinn ogholdnedgiringsknappen "LO".

2. Idennefasenstarterkalibreringsprosessen, og skjermenviserentallverdiim Asomøkerprogressivt. Nårtalløkningenstopper, blinkerverdienfor kalibreringsstrømmen: A123.

3. Slippnedgiringsknappen "LO". Skjermenviserden nestekløtsjensomskalkalibreres, foreksempel: B.

Gjentarinneneråil fohvekløtsAB,....) foråfullførekalibreringen.

1. VrinøkkelenAVforålagrekalibreringsverdiene.

A RW H1

DCAPLT5NE011S8A4

A123 RW H1

DCAPLT5NE012S8A5

Automatiskkløtsjkalibrering

Føreren kanbruke automatisklørsjkalibreringoånngåholdenededgiringsknapperLOnder kalibreringen.

Fobrukedennemodusenmåørererutførdersammæremgangsmåterfremipunkævdemanuelle kalibreringsprosedyrenNåskjermenvisebokstaverfokløtsjensomskakalibreres(foeksempelA')trykkinn ognoløppgiringsknapperHlosekunderDettestartederautomatiskekalibreringssekvensen.

Nåprosedyrerefullførbøgallkløtsjenekalibrertyises"End".

Hvisdetoppstårenfeiliautomatiskkalibreringsmodus, avbrytesprosedyrenogskjermenviserdenrelevante koderUTryklsäalpäbrytererHelleLÖvavbrytfeilen.

LISTEOVERFEILKODER"U"ELEKTROHYDRAULISKTRANSMISJON

U-KODEB	ESKRIVELSE
19	Oljetemperaturundel0°C(50.0°F)kalibreringkdeillatt.
20Feilsekvens,betjenvendegirspakogkløtsjpedal.
21	Forlavtmotorturtall(<=1200RPM).
22	Forhøytmotorturtall(>=1400RPM
23Vendegirspakinøytral.
24Feilgirserievalgt.
25	Girvalgtinøytral.
26Kløtsjpedaltrykketned.
31Traktoribevegelse.
33ParkeringsbremsAV.
34	Førersitterikkeiførersete.
36Forhøykalibreringsstrøm.
37Forlavkalibreringsstrøm.

MERKHvistransmisjonsoljerøsværkaldellervarmyildetikevelværemuligkalibrerekløtsjenemendettevilblisignaliserttilførerengjennomfølgendeadvarsler:

CLSIgnabmkalobljeyisesnåpljetemperaturerunde20Q68.0F)

CHSignabmvarmoljegenereresnåoljetemperatureenove100Q(212.0F)

Kalibreringavelektroniskløft

ADVARSEL

Uforutsettmaskinbevegelse! Maskinenkanbevegesegautomatiskunderkalibrering.Parkerpåenjevntunderlag,aktiverparke- ringsbremsen,ogsørgforatområdetrundtmaskinenertomtførdubegynnerkalibreringsprosessen. Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0300A

Stilleventilene

Denneprosedyrenskalutføresiforbindelsemedutskifting avstyreventilenfordenelektroniskeløftefunksjoneneller forkontrollmodulen..

MERK: Deternødvendigåutføreposisjonskalibreringfør kalibreringavventilen. (Sedetrelevanteavsnittet)

1. Parkertraktorenpåflattunderlag, ogsettpåpar- keringsbremsen. Traktorenkanbevegesegunder denneprosedyren, såforsikredegomatdetikkeer noenhindringeriområdetrundttraktoren. Kalibre- ringenkanikkefortsettehvisikketraktorenstoppes.

2. Koblefraeventuelleredskapersomerkoblettilopphenget.

3. Senkopphengetvedhjelpavposisjonskontrollspa- kenpgokoblænvekpåc200kg(440.9b)itrek- karmeneforredskapet.

Dræpotensiometerne(4)(5)(6)pg(7)såangde gårmedurviseren(maksimumsinnstilling).

1. Trykkinnogholddennedredelenavopp/ned-bryteren(3)mensdustartermotoren,foråstartekalibreringsprosedyren.

2. Skjermenviserfølgendeskjermbilde.

3. Stillmotorturtalletpå1200RPM. Motorturtalletskal værestabilt, utenmerkbarvibrasjonellerujevn gange. Omnødvendigkandujusteregassenlittfor åoppnåstabiltmotorturtall.

Ståpaken110omegulerearbeidsdyb- dermellom70/90/avnaksimalutslagor åstartekalibreringsprosessen.Skjermenvilendres fråCAL'sonligt10Toändikererstarv kalibreringUnderkalibreringenvilopphengetauto- matisbløftebgsenkelitgangerDetteta2-3 minutter.Hverløfte-ogsenkesekvensindikerespå skjermen(0-1-2).

9.Nårskjermenviser“END”erkalibreringenutført.

10tenningsbryterertiSTOPondagredenyennstillingene.

Närkalibreringenerferdig, mådunullstillehydraulikkenførdukanbrukehydraulikken(sedetrelevante avsnittet).

Unngåskade!Gjøralltidfølgendeførdusmører,vedlikeholderellergjennomførerservicepåmaskinen.

1. Koblefraalledrev. 2. Aktiverparkeringsbremsen. 3. Senkalttilleggsutstyrnedtilbakken, eller hevdet, ogaktiverallesikkerhetslåsene. 4. Slåavmotoren. 5. Fjernnøkkelenfranøkkelbryteren. 6. Slåavbatterinøkkelen, hvisenslikerinstallert. 7. Venttilallmaskinbevegelseharstoppet. Hvisduikkeretterdegetterdette, kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0047A

▲ ADVARSEL

Feilbrukellervedlikeholdavmaskinenkanforårsakeulykker.

Hvisduikkeforstårenvedlikeholdsoppgaveellerikkeersikkerpåomdukanutføreenvedlikehold-sprosedyreriktig,måduoppsøkedenautoriserteforhandleren.

Problem	Muligårsak	Korrigering
Detelektriskesystemet fungererikke	BatteripoleneløseellerkorroderteRengjørogtrekktilpolskoene
	BatteriKontrolleratbatteriladingenerminst12.6V.Undersøkelektrolyttnivåogspesifikk vekt
BatterieneladesikkePolskoene	BatteriKontrolleratbatteriladingenerminst12.6V.Undersøkelektrolyttnivåogspesifikk vekt
	∅delagtellerslakkrem	Kontrollerremstrammingen.Skiftutslittrem
Lavtturtallpåstartmotor ogvanskeligåstarte motoren	KoblingerløseellerkorroderteRengjørogtrekktilløsekoblinger
	BatteriKontrolleratbatteriladingenerminst12.6V.Undersøkelektrolyttnivåogspesifikk vekt
	Viskositetenpåmotoroljenerfeil	Brukoljemedviskositetfordenaktuelle temperatur
Startmotorenfungerer ikke	Girspakenstårigir	Settgirspakenifri
	KoblingerløseellerkorroderteRengjørogtrekktilpolskoene
	BatterieterheltflattLadellerskiftbatteriene
Ladelampenlysernår motorengår	Motorenstomgangsturtallerforlavt	∅ktomgangsturtallet
	Slakkdynamorem	Kontrollerbeltestrammer
	BatterietvirkerikkeKontrolleratbatteriladingenerminst12.6V.Undersøkelektrolyttnivåogspesifikk vekt
	Dynamoenvirkerikke	Bedinforhandlerelleretgodkjentverksted omåkontrolleredynamoen
Ladelampenblinkerforå varslehøyladespenning	Dynamoenvirkerikke	Bedinforhandleromåkontrolleredyna-moen

Hydraulikksystemer-FeilsøkingHYDRAULIKKSYSTEM

Problem	Muligårsak	Korrigering
Hydraulikksystemetvirker ikkesomdetskal	Lavtoljenivå	Fylloppsystemet
	TetthydraulikkfilterSkifthydraulikkfilteret
	Feilihydraulikksystemet	Kontaktforhandleren
Hydraulikkoljenerfor varm	Oljenivåetforhøytellerforlavt	Etterfyllolje
	OljefilterelementettettSkiftfilter
	Feilmengderegulering	Kontaktforhandleren
Slangeneerikkeriktig kobletsammen	Feilhannkoblinger	ErstattkoblingenemedstandardISO-1/2" koblinger,somertilgjengeligfradinfor-handler
	Skittellersøleikoblingen.	Rengjørkoblingen
Automatiskutløsermekanismeforkontrollventil løserutforraskt	Automatiskutløsningstrykkfeilinnstilt	Justerautomatiskutløsningstrykk
Hydraulikkuttakfungerer ikke	Slangeneerikkeriktigkobletsammen	Kobleslangeneriktigtil
	Kontrolleroljestrømmenikoblingsflensene	Brukbetjeningspakene.Hvisproblemet vedvarer,skifthannkoblingsflensene
	Systemetoverbelastet	Reduserbelastningenellerbenytteenpassendesylinder

Bakretrepunktsoppheng-FeilsøkingHYDRAULIKKOG

3-PUNKTSOPPHENG

Problem	Muligårsak	Korrigering
Koblingenbevegerseg ikkenåhydraulikkspaken betjenes	Sylindreneikkeriktigtilkoblet	Koblesylindrenekorrekt
	KoblingenoverbelastetReduserbelastningen
Redskapetkommerikke oppifullhøyde	∅vreendeanslagfortrekkstengenefeiljustert	Justerhøydebegrenseren
Redskapsopphenget senkeslangsomt	Senkehastighetenfeiljustert	Kontrollerventilen
Trekkstengenereagerer tregtidybdekontroll	Kombinertdybde-/posisjonskontrollfeilinn-stilt	Justerkombinertposisjons-/dybdekontroll
	Senkehastighetfortreg	Kontrollerventilen
	Redskapetfungererikkesomdetskal	Justerredskapet
Trekkstengenereagerer forrasktidybdekontroll	Kombinertdybde-/posisjonskontrollfeilinn-stilt	Kontrollerventilen
Feilsignalkodeforelektroniskstyrt hydraulikk		Kontaktforhandleren

Hydrauliskedriftsbremser-Feilsøking

Problem	Muligårsak	Korrigering
Pedalenemykenår motorenstår	LuftibremsesystemetKontaktforhandleren
Pedalengårheltnednår motorenstår	Bremsestempeletspakninglekker	Kontaktforhandleren
	SlittebremseskiverKontaktforhandleren
	Bremsesystemetlekker	Kontaktforhandleren
	Bremseventil(er)lekkkerKontaktforhandlere
Storpedalevandringeller motstandnårmotorengår	Bremseventil(er)lekkkerKontaktforhandlere
	LuftibremsesystemetKontaktforhandleren
	Bremsestempeletspakninglekker	Kontaktforhandleren
	Bremsesystemetlekker	Kontaktforhandleren

Klimastyringforførerhuset-Feilsøking

Problem	Muligårsak	Korrigering
Støviførerhus	Filterpakninglekker	Kontrollerfilterpakningen
	TettfilterRengjørellerskiftfilter
	DefektfilterSkiftfilter
	MyetrekkTetttrekken
Dårligkvalitetpåomluft	TettfilterellertettklimaanleggfilterRengjørellerskiftfilter
	TettregisterforvarmeapparatellerkjølingKontaktforhandleren
Klimaanleggetkjølerikke godtnok	TettkondenserRengjørradiator,oljekjølerogkondenser
	LitekjølemiddelKontrollerisiktglassetomdetk	kommerbob-ler.Kontaktforhandleren
	KompressorreimenslurerellererskadetKontrollerdenautomatiskestrammerenog remmenstilstand
	Varmeapparatetpå	Dretiemperaturkontrollermeltmotrivise-renformaksimalkjøling

ALARM(ER)

Alarmer

Nåretvarsellystennes, kandetsamtidigstartesenvar- selalarm. Avhengigavfeilens/problemetsalvorlighets- grad, kanduhøreenavfølgendealarmer.

Rødindikatorlampe

Hvisdetrødevarsellyset(1)lyser,erdetvanligvisknyttettilenkritiskalarm.Nårdettelysetlyser,mådustoppe traktorenøyeblikkelig.Varsellysetvillyseinntilfeilenutbedresellermotorensläsav.

Gulindikatorlampe

Hvisdetoransjevarsellyset(2)lyser, erdetvanligvisknyttettilenikke-kritiskalarm. Nårdetteindikatorlysetlyser, kanoperatørenfortsettearbeidet. Feilenbørutbedresså snartsommulig.

Dettemågjøres

Ento-støtsalarmvillydei1sekundforåvarsleføreren omatnoespesieltmågjøres. Symboletfortsetteråvises inntilførerenutførerdennødvendigehandlingenellerslår avtraktormotoren.

Sikkerhetoggenerellealarmer

Engenerell, uavbruttlydalarmutløseshvisførerenfortsetteråutføreenfeilhandling, foreksempelåkjøretraktorenmedparkeringsbremsenpå.

Varselsignalforparkeringslys

Enpulserendealarmvillydeenkortperiodehvismotoren slåsavogparkeringslyseneerpå.

0 rpm 23456.7 0.0 km/h 1 2 3

DCAPLT5NE008S8A1

Varsel-ogveiledningssymboler

Enrekkevarsel-/veiledningssymbolerkanvisespå skjermen(3).Samtidigmeddetteskjermbildetkan varsellysene(1)elle(2)ysogenlydalarmutløses, avhengigavhvoralvorligfeilener.Symbolenekandeles oppifirehovedgrupper.

1. Advarsel.
   Dissesymbolenevarsleromenfeilsomerkritisk forbetjeningenavtraktoren. Stopptraktorensåfort sommulig, finnårsakenogutbedrefeilen.

2. Vedlikehold.
   Dissesymboleneviserførerenatdeteretproblem medtraktorenshovedfunksjoner, f.eks.vannidrivstoffet, dynamoenladerikke, osv.

3. Advarselomsystemfeil.

Symboleneforsystemfeilvisertilenelektriskeller mekaniskfeiliénellerflereavtraktorenshovedkomponenter.Kanvisessammenmedenfeilkode.

1. Veiledning.

SKJERM (DMD)	PANELLYSV	VARSELLYS	ALARM	ÅRSAK	TILTAK
			Sikkerhets-regler	Førerenforlatersetetuten åsettepåhåndbremsen ellerhvisdeterenfeilpå setebryteren.	Settpåhåndbremsen. Hvisfeilenvedvarer,få setebryterenkontrollert.
	-		Handling	Denutførtemanøverener feilellerfarlig.	Betjenkløtsjpedalen.
	-		Handling	Håndbremsenpåunder automatiskløsing.	Taavhåndbremsenfør automatiskløsing.
	-		Handling	Vendegirspakenigir.	Settvendegirspakeni nøytral.
	-		Handling	Forlavtemperaturi transmisjonsolje.	Bruktraktorenogventtil oljetemperatureneroptimal.
	-		Kritisk	Oljetrykktildrivverkforlavt. Traktorenvilblistoppet automatiskiløpetavkorttid.	Stoppmotorenøyeblikkelig, førdenstopperautomatisk, kontrolleroljenivåeti transmisjonen,ogetterfyll omnødvendig.
	-		Kritisk	Forhøyoljetemperaturi drivverk.Traktorenvilblistoppetautomatiskiløpetav korttid.	Stoppmotorenøyeblikkelig, førdenstopperautomatisk, ogladenavkjøleseg.Startarbeidetigjen.Hvis advarselenkommeropp igjen,slåavmotoren igjen,kontrolleroljenivåeti transmisjonen,etterfyllom nødvendig,ogskiftoljefilteret vedbehov.
	-		Kritisk	Forhøykjølevæsketemperatur.Traktorenvilblistoppet automatiskiløpetavkorttid.	Stoppmotorenøyeblikkelig, førdenstopperautomatisk, ogladenavkjøleseg.Kontrolleratradiatorener renogatdenharriktig væskenivå.
			Kritisk	Motoroljetrykkforlavt.Traktorenvilblistoppet automatiskiløpetavkorttid.	Stoppmotorenøyeblikkelig, førdenstopperautomatisk, kontrollermotoroljenivået,og etterfyllomnødvendig.
	-		Kritisk	Motorfeiltilstand.Traktoren vilblistoppetautomatiski løpetavkorttid.	ADVARSEL:Stoppmotoren øyeblikkelig,førdenstopper automatisk,ogkontakt forhandleren.
	-		Sikkerhets-regler	Bakrekraftuttakkobletinn utenfører.	Varsellysetvilværepåtil førerensettersegisetet igjenellerkraftuttaketkobles fra.
	-		Sikkerhets-regler	Fremrekraftuttakkobletinn utenfører.	Varsellysetvilværepåtil førerensettersegisetet igjenellerkraftuttaketkobles fra.
	-		Ikke-kritisk	Nårbatterispenningener under9voltimerenn5 sekunder.	Ladoppellerbyttbatteriet.
	-		Kritisk	Oljetrykkfordrivverk/styringerforlavt	Stopptraktorensåsnartsommulig,kontrolleroljenivået,ogetterfyllomnødvendig.Kontaktenautorisertforhandlerhvisproblemetvedvarer.
	-		Kritisk	Forhøykjølevæsketemperatur	Stopptraktorenumiddelbart,oglamotorengåinoenminutter.Hvisadvarselenvedvarer,stoppmotorenogkontrolleratradiatorenerrenogatvæskenivåeterriktig.
			Kritisk	Motoroljetrykkforlavt.	Stoppmaskinen,kontrolleroljenivået,ogetterfyllomnødvendig.
[DCAM]	[HV238]	-	Sikkerhets-regler	Parkeringsbremspåunderkjøring	Taavparkeringsbremsen.
[1002]	-	[50DH]	Ikke-kritisk	Forhøyoljetemperaturidrivverk	Kunadvarselomlavtnivå.Holdøyemeddenneadvarselen
		[8V43]	Kritisk		Stoppmotorenøyeblikkeligogladenavkjøleseg.Hvisadvarselenkommeroppigjen,slåavmotorenigjen,kontrolleroljenivåetitransmisjonen,etterfyllomnødvendig,ogskiftfilteretvedbehov.
	[340W]	[2644]	Kritisk	Ingenregeneringavdiesel-partikkelfilteret(DPF).	Følginstruksjoneneforfeilkoden.
	-	[4591]	Ikke-kritisk	Innvendigeogutvendigetrykkbrytereaktivertsamtidig.	Betjeningavkraftuttaketerblokkertinoensekunder.Etterdettekanførerenkobleinnkraftuttaketigjen.
	-	[9500]	Ikke-kritisk	Antistoppfunksjonforkraftuttaket.Antistoppfunksjonenkoblerutkraftuttaket.	Betjeningavkraftuttaketerblokkertinoensekunder.Etterdettekanførerenkobleinnkraftuttaketigjen.
ATS	-		Ikke-kritisk	Feilieksossystem.Holdøyemed	dadvarselen.
	-		Ikke-kritisk	Feilieksossystem.Tapavmotoreffekt.	Hvisadvarselenfortsetter,kontaktforhandler.
[HSX0]	-	[9336]	Kritisk	Vedvarendefeilpådieselpartikkelfilter(DPF).Tapavmotoreffekt.	Hvisadvarselenfortsetter,kontaktforhandler.
	-			Tettinntaksfilterpåmotoren	Rengjørfilterkassettenesombeskrevetikapitteletomvedlikehold.
		[17ZW]	-	Hvisvarsellysetikkeslukkernoensekunderetteratmotorenerstartet,betyrdetatdynamoenikkeladerbatteriet.	Laforhandlerenkontrolleresystemet.
	-			Bremsevæskenivåforlavt.	Etterfyllbremsevæske,og kontrolleratnivåsensorene fungerersombeskreveti kapitteletomvedlikehold.Hvissignaletfortsetter,la forhandlerenkontrollere systemet.
	-		Ikke-kritisk	Vannidrivstoffsystemet.	Rengjørfilteretsom beskrevetikapitteletom vedlikehold.Startmotoren.Hvissignaletfremdeleser på,kontaktforhandlerenfor åfåsystemetkontrollert.
	-			Oppfordringomliten("light") service	Utførdenprogrammerte typenservicetilriktigtid.
	-			Oppfordringomstor("heavy duty")service	Utførdenprogrammerte typenservicetilriktigtid.
	-			Batterispenningforhøy.	Kontaktforhandleren.
	-		Ikke-kritisk	Modulkonfigurasjon.Dette varsellysetlysernåren nymodulleggestil,med startbryterenpå(ON).	Vristartbryterenheltav (OFF),ogderetterpå (ON)tilførsteklikk.Hvis konfigurasjonenerriktig utført,viserskjermendet nestesymbolet.
	-			Modulkonfigurert	Instrumentpaneletgiren visuelladvarselomdennye modulen.
			Ikke-kritisk	Oppfordringomregenering avdieselpartikkelfilteret (DPF).	Utførautomatisk regeneringav dieselpartikkelfilteret.
ON	-		Ettpip	Automatiskregenering på.Lysernårautomatisk regeneringav dieselpartikkelfilteretstartes.	Determuligåfortsette arbeidetmensfilteret regenereres.
OFF				Lysernårautomatisk regeneringav dieselpartikkelfiltereter ferdig.	Etterendtprosedyreslukker ikonet,ogskjermbildet gårtilbaketildevanlige funksjonene.
		-	Ettpip	Oppfordringomtvungen regeneringav dieselpartikkelfilteret(DPF). Automatiskregenering bleforhindretavføreren. Päminnelsemed5minutters mellomrom.	Stopptraktorenogutfør tvungenregeneringav dieselpartikkelfilteret(DPF) sombeskrevetidenne håndboken.MERK:Undertvungen regenereringerdetikkemulig åbevegemaskinen.Aktiver automatiskregeneringså snartsommulig.
SERV	-		Ikke-kritisk	Advarselommotoroljeskift.	Foråunngåskade,skift nådeternødvendig(se kapitteletomvedlikehold).
	-			Oppfordringom batteriutkobling.Advarselen visesi60sekundernår motorenerslåttav.	Automatiskbatteriutkobling närmotorenerslåttav.
	-		Ikke-kritisk	Grenseforhjulsluring overskredet.(kunhvis radarenheterinstallert)	Reduserslepekraftenpå traktorenellerredskapet. Advarselenvedvarerinntil prosentverdienforhjulsluring kommertilbakeinnidet tillatteområdet.
-			Ikke-kritisk	Blinklys	Slåavblinklysetnårsvingen ergjennomført.
-			Ikke-kritisk	Parkeringslyspåmed startbryterav(OFF).	Slåavparkeringslysene.
-			Ikke-kritisk	Parkeringsbremsikkepå. Signaletaktiveresbarenår startbryterenerav(OFF)og parkeringsbremsenikkeer på.	Settpåparkeringsbremsen.

SYMPTOM(ER)

Visefeilkoder

Sendingavfeilkoder

Traktorenselektroniskekontrollenheterkanoppdage driftsfeilellerfeilsomoppstårinøkkelområdersommotor, girkasse, elektrisksystemoghydraulikksystem.

Hvisdetskulleoppståensviktellerfeil, visesaktueltsymbologkorresponderendefeilkodepåskjermen.

Samtidigmeddetteskjermbildetkandetoransjeellerrøde varsellysetlyse,ogenlydalarmutløses,avhengigavhvor alvorligfeilener.KontaktspesialpersonellhosdinautoriserteCASEIHAGRICULTURE-forhandlervedbehov.

0 rpm 23456.7 2011 0.0 km/h

DCAPLT5NE002S8A1

Identifiseringavfeilkode

MERKHvisdetskulløppstånoerproblemeryidemidtrøskjermerpänstrumentpaneletvisetadvarselsymbol ogenfiresifretfeilkode.Foråløseproblemet,kontaktdinautoriserteCASEIHAGRICULTURE-forhandleroginformer omhvilkenfeilkodesomvises.

Feilkoderforhydrauliskløft

Hvisdetoppstårproblemermeddenelektroniskedybdekontrollen(EDC), vilfølgendesymbol visessammenmedenfiresifretfeilkode.

Feilkoderfortransmisjon

Hvisdetoppstårproblemermedtransmisjonen, vilfølgendesymbolvisessammenmed enfiresifretfeilkode.

Feilkoderforkraftuttakbak

Hvisdetoppstårproblemermedkraftuttaketbak, vilfølgendesymbolvisessammenmed enfiresifretfeilkode.

Feilkoderforkraftuttakforan

Hvisdetoppstårproblemermedkraftuttaketforan, vilfølgendesymbolvisessammenmed enfiresifretfeilkode.

Feilkoderforfirehjulsdrift

Hvisdetoppstårproblemermedfirehjulsdriften, vilfølgendesymbolvisessammenmeden firesifretfeilkode.

Feilkoderfordifferensial

Hvisdetoppstårproblemermeddifferensialsperren, vilfølgendesymbolvisessammenmed enfiresifretfeilkode.

Feilkodefordigitaltinstrument

FEILKODE	SYMBOL		Funksjon	Lydsignal	Varsellyspå
3786			Automatiskregeneringavdieselpartik-kelfilteret(DPF)blokkert,kunstartingav manuellregenering.		JA
3787			Regeneringavdieselpartikkelfilteret(DPF) blokkert,kontaktforhandlerenumiddelbart		JA
14200			Batterihovedbryterpåvednøkkelbryterpåi merenn30sekunder	NEIJA
14015			Spenningistrømtilførsel5Vforhøy	NEIJA
14016			Spenningistrømtilførsel5Vforlav	NEIJA
14021			Linjeforkjøringpåstartmotorkortsluttettil +12/	NEIJA
14022			Linjeforkjøringpåstartmotorkortsluttettil GND	NEIJA
14051			DrivstoffsensorkortsluttettilVccelleråpen krets	NEIJA
14052			DrivstoffsensorkortsluttettilGND	NEIJA
14058			Setebryterlukketi25timer JA	JA
14093			SetebryterkortsluttettilVccelleråpenkrets JA	JA
14094			SetebryterkortsluttettilGND JA	JA
14109			Elektroniskløfttilstedemenikkekonfigurert	NEIJA
14900			Transmisjonsmodulmangler	NEIJA
14901			Motormodulmangler	NEIJA

9-SPESIFIKASJONER

Dimensjonerogvekt

MERKFølgendemåbbaserpåraktoreutstyrmedangittlekkstørrelseHvisdekkeneerstørrellemindremå målenejusterestilsvarende:

Dekk:foran380/85R24—bak16.9R38

A2098m	Medstandardskjermer	1913mm(75.3in)
	Hås2föngedeskjermer
BForakseloverbakken		Min.334mm(13.1in)
		Maks437mm(17.2in)
C	Sporviddeforam14502150nm(57e184.6n)
	Sporvit722676nm(67e876.0n)
D	Sporviddebak14342138ban(56g54.2n)
	Spø17301833km(63s1721ja)
E	Høyde	2693mm(106.0in)
F	Totalhøyde	2697mm(106.2in)
G	Bakakseloverbakken	Min.351mm(13.8in)
		Maks428mm(16.9in)
H	Totallengde	4372mm(172.1n)44244mm(1741.9n)
K	Lengdeutenballastvekter	4161mm(163.8in)
J	Vinkel	2350mm(92.5in)
L		1897mm(74.7in)
M		800mm(31.5in)

BALLASTVEKTERFORAN
1plate45kg(99lb)
Ballastholder	110kg(243lb)
2platerholder
3platerholder

TRAKTORVEKTMEDF∅RERHUSUTENBALLAST
Minimum	4250kg(9370lb)
Maksimum	4450kg(9811lb)

Tekniskedata

MOTORSPESIFIKASJONER
Motor	CNH
Farmall90U	F5DFL413C*A003
Farmall100U	F5DFL413B*A006
Farmall110U	F5DFL413A*A002
Støynivå	Tier4
Kløtsjpedal	305mm(12in)
Lufttilførsel	Turboladet
Antallsylindre4
Boringogslaglengde	99mm(3.9n)×10mm(4.3n)
Sylindervolum3400cm3
Kompresjonsforhold	17±0,5:1
Effektvedsvinghjulet(ISO14396/ECER120)
Farmall90U	73kW(99Hp)
Farmall100U	79kW(107Hp)
Farmall110U	84kW(114Hp)
Momentstigning:
Farmall90U	51%
Farmall100U	49%
Farmall110U	42%
Korresponderende turtall	2300RPM
Maks.dreiemoment1500RPM

DRIVSTOFFSYSTEM

Dobbelmembranpumpepåtilførseltilinnsprøytningspumpe.

Innsprøytningspumpeavrotortypenmedsentrifugalregulator, arbeiderialleturtallmedautomatiskforstilling:

BOSCHVE-type.

Drivstofffilter:

-filterdukimatepumpe

-utskiftbartfilterelementmedvannutskillerimatekretsenforinnsprøytningspumpen

SM∅RESYSTEM

Trykksmøringmeddrivpumpe.

Oljefiltrering:pumpesgjennomsilipumpeogutskiftbartfiltervedinnløpettilmotoren.

Smøretrykkvedarmmotoogvedmaksturtall3.8bar(55.1psi)

Motoroljenkjølesioljekjølermedmotorenskjølevæske.

KJ∅LING

Vannkjølt, sirkulertmedsentrifugalpumpe

Radiatormed4kretsermedvertikalekobberrør.

Vannsirkulasjonframotortilradiatorstyrtmedtermostat.

TRANSMISJON

Kløtsjpedal

Tør12ndobbelplatemedseparabetjeningpedalbetjeningogirkasseospakfokraftuttakSkivemateriale:

cerametallic.

GIRKASSE

Fastinnkobledeskråskjærtetannhjulmed4gir.

Helsynkronisertforallegir.

Seriegirmedrettskårnetennermedtregirserierforoverogénbakover.

BAKAKSEL

9/43tannhjulpar-forholdogdifferensialmedpedalstyrtlåsingogautomatiskfrigjøring.Planetdrevisluttutvekslingen.

KRAFTUTTAK

Heltuavhengigitoutgaver:

-Togir540RPM—540ERPM

Rotasjonsretningnärtraktorensesbakfra:medurviseren.

HYDRAULISKL∅FT

Kanbrukesifølgendemoduser:

-dybdekontroll;

-posisjonskontroll;

-blandetposisjons-ogdybdekontroll;

-flytemodus

Impulsfordybdekontrollergjennomtrekkstengenetiltorsjonsaksel.

Dennekontrollenstyreselektroniskavenegenelektroniskkontrollenhet

HYDRAULIKKOLJEPUMPE

Oljetilførselenerfratransmisjonenvedhjelpaventannhjulspumpesomdrivesdirekteframotoren:

Tilsvarendenomineltvolum:

61l/min 80l/min(påbestilling)

kalibreringavrykkavlastingsventil90bar(2755.0psi)

TREPUNKTSOPPHENG—MAKSIMALL∅FTEKAPASITET

Medvertikalestagsomrotereridetbakrehulletidehorisontalearmeneogtoppstagkoblettildetøvrehulleti

toppstagfestetmedyngdepunk610mm(24n)frændenevarmenemednaksimalarbeidstrykk:

medhorisontalearmer

utentilleggssylindre 3161kg(6969lb)

medtotilleggssylindre(påbestilling) 4548kg(10027lb)

forheleløftesektoren

utentilleggssylindre 2753kg(6069lb)

medtotilleggssylindre(påbestilling) 3467kg(7643lb)

SPESIFIKASJONERFORTREPUNKTSOPPHENG

Trepunktsoppheng-enhetikategori2.

Stabilisatorer:

Teleskopiskestabilisatorstag(standard)

Trekkstengermedhurtigkoblingellerteleskopisketrekkstenger(påbestilling)

Bakmonterteutvendigeventilermedhydrauliskkretsmedåpentsenterforenkelt-ellerdobbeltvirkendeutvendige kontroller:opptiltre,énmedflytogautomatiskfrigjøring.

Bakmonterteutvendigeventilermedhydrauliskkretsmedlukketsenterforenkelt-ellerdobbeltvirkendekontroller: opptiltrekonfigurerbaremedflytestillingogautomatiskfrigjøring.

FORHJUL

Hjulitodeler: felgplateavstålplateogfelgring.

Innstillingavsporvidde:variabelinnfestingavfelgringpåfelgplateoghjulnav.

BAKHJUL

Hjulitodeler: felgplateavstålplateogfelgring.

Innstillingavsporvidde:variabelinnfestingavfelgringpåfelgplateoghjulnav.

STYRESYSTEM

Hydrostatisk, uavhengigstyrekrets.

Tannhjulspumpesomdrivesdirekteavmotoren,viaregisterdrevet:

STYRESYSTEM

-korresponderendegjennomstrømning
medstandardpumpe	37l/min
medvalgfripumpe43,2l/min
kontrollertgjennomstrømning
medstandardpumpe	14l/min
medvalgfripumpe16l/min
Innstillingsvikkerhetsventilem170bar(2465.0psi)

FIREHJULSDRIFT(4WD)FORAKSEL

Senteropphengtakselogmellomakselitraktorensenterlinje.
Ingenuniversalledpåkraftoverföringsaksel.Differensialogtoplanetgir.
Utvekslinginedgiring:	13/36
Minimumsvingradiusikkebremseassistert,firehjulstrekkutkoblet,modellermedfirehjulstrekk:
ikkebremseassistert	405cm(159in)
bremseassistert	350cm(138in)

HOVEDBREMSERBAK

Skivebremserioljebad,montertpådrivakslene.

Hydrauliskbetjent,meduavhengigekretserforhøyreogvenstreside,betjentmedseparatepedaler.

Pedalenemåværekobletsammenforsamtidigbremsingavallefirehjulenevedkjøringpåvei.

HOVEDBREMSERPÅFORAKSEL

Skivebrems,hydrostatiskstyrt,montertpåsluttdrevforan.

Pedaleneersammenkobletforsamtidigbremsing.

PARKERINGSBREMSPÅTRANSMISJONEN

Skivebrems,uavhengig,montertundergirkassenogkoblettilpinjongakselen.

Mekaniskbetjentmedspak.

KAROSSERIOGF∅RERPLASS

Skjermerogførerhusdannerenintegrertenhet.Drivstofftankenerplassertpåvenstresideunder førerhusmodulen.Panseretåpnesbakoverogholdesoppeavgassfyltestøtdempere.

SETE

Polstret,medparallellogramdemping,justerbarfjæringogstilling.

SLEPEFESTER

Svingbartrekkbom.

Høydejusterbarfastkrok.

Rockinger«slepekrokforbakmontering».

Slepekrokforhalv-tilhengere.

Styrbarkrokforan.

ELEKTRISKSYSTEM

Spenning12V
	DYNAMO
Medinnebygdelektroniskspenningsregulator	120A(standardutgave)
	150A(påbestilling)

BATTERI

12Kapasitetl 32A·horsegletypeyedlikeholdsfritt.

STARTMOTOR

Effekt3.2kWelle4.2kWmedelektromagnetiskobling.

LYS

Toasymmetriskehovedlysforanmed55Wpærer.

Tofrontlyktermed:

-parkeringslys(5Wpære)medhvittgjennomsiktigglass; -blinklys(21Wpære)medoransjegjennomsiktigglass; -toroterbarearbeidslys(50Wpærer).

Tobaklysmed:

-parkeringslys(5Wpære)medrødtgjennomsiktigglass; -blinklys(21Wpære)medoransjegjennomsiktigglass; -bremselys(21Wpære)medrødtgjennomsiktigglass; -nummerskiltlys(21Wpære).

Rødereflekserbak.

INSTRUMENTEROGUTSTYR

Multifunksjonsinstrumentpanel

8Aenpoletstrømkontaktbak.

Katastrofeblinklysfortraktoroghenger.

10-TILBEH∅R

Radio

JensenJHD910

MUTE DISP AM/FM AUX WB TIMER 530 TUN AUDIO MENU VOL+ TUN VOL- SEEK SEEK NOAA AM/FM/WB RECEIVER JHD910 1 2 3 4 5 6 AUX N

DCUTLNEIT17S10F1

EgenskapeneogfunksjonenetilJensenJHD910mobiltaudiosystemerblantannet:

• Vanntett
  • UV-ogkorrosjonsbestandig
  • ElektroniskUS/EuroAM/FM
  • 30programmerbarestasjoner(12AM,18FM)
  • Strømuavhengigminneforbrukerinnstillingerogstasjoner
  • 7-kanalsNOAA-værbånd
  • Værvarsling
  • Ekstralydinngang(Aux)
  • Hodetelefonutgang
  • 2-kanalsforsterketlydutgang
  • Kontrollerforbakgrunnsbelysningmedvalgfrifarge
  • Dagslystilpassetskjerm
  • Klokkemed30-dagersreservebatteri
  • Tidsmålerforarbeid
  • M-tunermedbekreftelsestone

1 2 3 4 5a MUTE DISP AM/FM AUX WB TIMER 530 TUN AUDIO MENU TUN VOL- VOL- NOAA AM/FM/WB RECEIVER JHD910 SEEK SEEK + 1 2 3 4 5 6 LCD 5b AUX N

DCUTLNEIT18S10F2

Vanligbruk

(1)Av/på

Trykkkortpåav/på-knappen(1)foråslåapparatetpå ellerav.Denneknappenbrukesogsåtilåviseversjons-nummeretforprogramvaren.HvisduvilviseprogramvareversjonenenkortstundpåLCD-skjermen,trykkinnog holdpå/av-knappenimerennfemsekunder.

(2)Demp(släavlydenmidlertidig)

TrykkpåknappenMUTE(2)hvisduvilslåavlydenmidlertidigiradiomodus,værstasjonmoduselleraux-modus (tilkobleteksterntutstyr).Nårlydutgangenerdempet,vises"MUTE"påLCD-skjermen.Hvisdempefunksjonen eraktivertnårenhetenslåsav,vilvolumetværepådet programmertepå-nivåetnårenhetenslåspåigjen.

(3)Vis

TrykkkortpåDISP(3)(Vis)foråskifteLCD-skjermbilde mellomfunksjonsmodus(somviserradio,informasjonom tilkobletlydutstyr(aux)ellerværstasjon,avhengigavhvilkenmodussomeraktiv)ogklokkemodus(somviserklokken).

(4)LCD-skjerm

LCD-skjermen(4)viserfrekvens,klokkeogaktiverte funksjoner.

(5)Aux-inngangforeksterntutstyr

Hvisduskalkobleenbærbarlydenhet(MP3-spiller,iPOD e.l.)tilJHD910,kobleenhetenshodetelefon-ellerlinjeutgangtilaux-inngangen(1/8"kontakt)påJHD910(5b) meddenmedfølgendelydkabelen.TrykkpåAUX(5a)for åvelgeaux-inngangsmodus.

LCD MUTE DISP AM/FM AUX WB TIMER 530 8a 7a 6 9 VOL+ AUDIO MENU TUN TUN VOL- SEEK SEEK + JHD910 1 2 3 4 5 6 AUX N 8b 7b

DCUTLNEIT19S10F3

(6)Timer

TrykkortpåTIMER(6)foråfådirektetilgangtiltidtakermodus. TrykkortpåTIMERforåstartetidtakerfunksjonen, ogikonet"TIMER"vilblinkepåLCD-skjermen. TrykkpåTIMERigjennårduvilstoppetidtakerfunksjonen. Ikonet"TIMER"visesfortsattpåLCD-skjermen (menutenåblinke). Trykkortpåknappenigjenhvisdu vilattidtakerenskalfortsette, ellertrykkdeninnoghold itresekunderforånullstilledenogfjerne"Timer"-ikonet fraskjermen.

(7)Volum

TryklkorpåVOL+7a)elleVOL(7b)forjusterevo- lumetetttrinnoppellerned.TrykkinnogholdVOL+el- lerVOL-imerennettsekundforåjusterevolumnivået kontinuerliginntilduslipperknappen.Detgjeldendevo- lumnivået(0til40)visespåLCD-skjermennårdujusterer volumet,oggårtilbaketilstandardskjermbildetresekun- deretteratjusteringenerfullført.

(8)Stilleklokken

Hvisduskalstilleklokkenslikatriktigtidvisespåskjer- men,trykkpåDISPimerenntresekunder,slikatdugår innimodusforklokkejustering.Klokkeslettetvilnåblinke påLCD-skjermen.TrykkpåTUN-(8a)foråjustereti- meneellerTUN+(8b)foråjustereminuttene.Hvisingen justeringergjørespåtisekunder,vilklokkenblistiltog skjermengåtilbaketildetvanligeskjermbildet.

(9)Lydogmenyjustering-Lydjustering TrykkéngangpåAUDIO/MENU(9)forågåtilfølgende alternativerforlydinnstilling:henholdsvis“Bass”(bass), “Treble”(diskantøgBalance”(balance)trænstre mothøyre.NårønsketalternativvisespåLCD-skjermen, tryklpåVOL(7a)lleVOL(7bj)justerølenne lydfunksjonen.Hvisingenjusteringergjørespåtrese- kunder,gårenhetentilbaketilnormaldrift.

LCD MUTE DISP AM/FM AUX WB TIMER 530 7a VOL+ TUN AUDIO MENU TUN + VOL- NOAA AM/FM/WB RECEIVER JHD910 SEEK BEEK + 1 2 3 4 5 6 AUX N 9 7b

DCUTLNEIT20S10F4

Menyjustering

TrykkpåAUDIO/MENU(9)imerenntresekunderfor åstartemodusformenyjusteringogjustereønskede menyvalg:NårønsketalternativvisespåLCD-skjermen, tryklpåVOL+elleVOL(7a)elle(7b)foğustere dettemenyvalget.Hvisingenjusteringergjørespåtre sekunder,gårenhetentilbaketilnormaldrift.Følgende menyvalgkanjusteresmeddennefunksjonen:

• "BeepConfirm"(BeepConfirm)"On"(On)eller "Off"(Off)-Angiromduhørerenpipetone(On)eller ikke(Off)hvergangdutrykkerpåenknapp.
• "OperationRegion"(OperationRegion)--"USA"(UnitedStates)eller"Euro"(Europe)-Velgregionenderduer.

• "ClockDisplay"(ClockDisplay)"12"(12hours) eller"24"(24hours)-Velger12-eller24-timers klokkevisning.

• "DisplayBrightness"(DisplayBrightness)--"Low"(Low),"Mid"(Mid)elle"High"(High)Stiller innskjermenslysstyrke.

• "BacklightColor"(BacklightColour)--"Amber"(Amber)eller"Green"(Green)-Stillerinnenhetens bakgrunnsfargetiloransjeellergrønn.
• "TurnOnVolume"(TurnOnVolume)--Stillerinn standardlydvolumsomskalgjeldenårenhetenslås på,iområdet0-40.
• "WBAAlert"(WeatherAlert)-"On"(On)ellel"Off"(Off)-Angiromvarselfunksjonenforværbåndet skalværeaktivert.

10 MUTE DISP AM/FM AUX WB TIMER 530 TUN VOL+ AUDIO MENU TUN+ VOL- 11a 11b NOAA AM/FM/WB RECEIVER JHD910 SEEK SEEK + 1 2 3 4 5 6 LCD 12b 12a 13

DCUTLNEIT21S10F5

Brukeradioen

(10)Velgefrekvensbånd

TrykkkortpåAM/FM(10)foråstarteradiomodus(tunermodus)fraenhvilkensomhelstannenfunksjonsmodus.Hvisenhetenalleredeeriradiomodus,trykkkortpå AM/FMforågåfrartobåndAM(AM1,AM2)tiltrebånd FM(FM1,FM2,FM3).

MERK:HvisenhetenerprogrammertforbrukiEuropa, vilsekvensenværeMW1,MW2,FM1,FM2,FM3.

(11)Manuellkanalinnstilling

TryklkorpTUN(11a)elleTUN(11bj)jogustere frekvensenetttrinnhøyereellerlavere.Trykkinnoghold TUN+ellerTUN-imerennettsekundforåjusterefrekvensenkontinuerligivalgtretninginntilduslipperknappen.

(12)Stasjonsøk

TrykkorpSEEK(Søk-(12a)lleSEEK+Søk+)

(12b)foråjusterefrekvensenautomatisknedelleropp tilnestestasjonmedsterktsignal.

(13)Forhåndsinnstillestasjoner

Meddesekstalltastene(13)kandulagreoghentefrem seksforhåndsdefinertestasjonerforhvertbåndAMog FM.Forålagreenstasjon,velgønsketbånd(omnødvendig)ogderetterønsketstasjon.Holdenavknappene forforhåndsinnstiltestasjonerinneitresekunder.Den innstiltestasjonenvilbilagret,ogdetkorresponderende nummeretvisespåLCD-skjermen.Nårduskalvelgeen stasjon,velgetbånd(omnødvendig).Trykkortpåenav knappeneforforhåndsinnstiltestasjoner.Enhetenstiller seginnpådenlagredestasjonen.

MERK: Forværbåndeterknappeneforforhåndsinnstilte stasjonerinnstiltpåkanal1-6ogkanikkeendresavbrukeren.

LCD 1 2 3 4 5 6 NOAA AM/FM/WB RECEIVER JHD910 530 AMP MUTE DISP AM/FM AUX WB TIMER VOL+ TUN AUDIO MENU TUN + VOL- SEEK SEEK + 14 AUX IN

DCUTLNEIT22S10F6

Brukeværbåndet

(14)Fåtilgangtilværbåndet

TrykkpåWB(14)foråfådirektetilgangtilværbåndmodusfraenhverannenfunksjonsmodus.

HvaerNOAAWeatherRadio?

Detteeretamerikansksystemsomkringkasterakutt, lokalværinformasjon24timeridøgnet.Systemetbestårav530stasjonersomdekkerde50statenepluss nærliggendekystfarvann,PuertoRico,Deamerikanske JomfruøyeneogUSAsstillehavsterritorier.Hvertlokalområdeharsinegensenderstasjon,ogtotaltsyv kringkastingsstasjonererbrukt:162.400MHz(CH1) 162.425MHz(CH2)62.450MHz(CH3)162.475 MHz(CH4)162.500MHz(CH5)162.525MHz(CH6) -162.550MHz(CH7).

Hvormangestasjonerkanjegregnemedåtainn?

Sidensendingeneerlokaltværoginformasjon, ersendereffektenvanligvissværtlav(myelavereennAM-og

FM-stasjoner)såduvilvanligvisbarkunnetänrersta- sjonhviskkeduepågrensemellomrekkeviddertito ellerfleresendersignaler.Detmesteduvilkunnetainn ertoellertre,ogselvdetersjeldent.

Erdetmuligatjegikkevilmottanoenstasjoner?

Avhengigavhvorduer, erdetmuligatduviltainnet sværtsvaktsignal, ellerikkenosignalidetheletatt. I likhetmed AMogFM-signalerbliopsgåverbändsigna- lenepåvirketavomkringliggendeforholdyær, hindringer somfjelbgåsensvHvisingerNOAA-signaleblifun- net/mottattyilkonet'NOSIG'blinkøpÅCD-skjermen, ogtunerenvilskannealledesyvfrekvensenemed30s sekundersmellomromNOAA.

Værvarslingsfunksjonenernekstrasikkerhetforbrukeren,somauotmaitskaktivererværbåndmodusnår etNOAA1050MHzværvarselsignalmottas/registreres,uansetthvilkenmodusellerfunksjonsomervalgt. Værbåndmoduseraktiviminst60sekunder,itilfelle detskullekommeetværvarselsignal.Hvisingenny varseltonemottasiløpetav60ssekunder,vilenheten skiftetilbaketilforrigekjentefunksjonsmodus.

Værvarselfunksjonenkanslåspå("on")ogav("off")med Audio/Menu-tasten,sombeskrevetpåsidetre.Nården erpå("ON")(standard),visesværvarsel-ikonetpåLCD-skjermen,ogværtunereneraktivselvnärradioenerslätt

av(sålengeradioenharstrømforsyning).Hvisetværvarselsendesut,vilradioenslåsegpåogspilleavkungjøringeni60sekunder,ogderetterslåsegavigjentil overvåkingsmodus.

Hvisværvarselfunksjonenerslåttav("OFF"),visesikke værvarselikonetpåLCD-skjermen.Radioenvilikkereagerepånoenværvarslernårdenerav,ogdenvilheller ikkeskifteautomatisktilværbändethvisetvarselsendes ut.

MERK:HvisenhetenerprogrammertforbrukiEuropa, vilværbåndfunksjonen(WB)væredeaktivert

Problem	Årsak	Tiltak
Ingenstrøm	Kjøretøyetstenningerikkepå.	Hvisstrømmenerkoblettil kjøretøyetstilbehørskretser menmotorenikkegår,vri tenningsnøkkelentil“ACC”.
	3A-si Skirfesiklørgen.
Ingenmottak	Volumeterstiltforlavt.	Justervolumettilduhørerlyd.
	Ledningeneertilkobletfeil.	Kontrollerkoblingene.
Artinekabelerikekketilkoblet.		Settantennekabelenskikkeliginn.
Volumeterforhøytellerforlavtnår radioenslåspå.	Detforhåndsinnstiltevolumeterfeil innstilt	Brukfremgangsmåtenunder Menyjustering(sidetre)tilåendredet forhåndsinnstiltevolumettilønsket nivå
LCD-skjermenermørkogvanskelig ålese	Radioenerforvarm	Slårradioenavogladenavkjøleseg
Ingeva Béonfes Europa("European")		Programmerinnstillingentil"USA" (setup-meny)
Værvarslingenfungererikke	Værvarsling(Weatheralert) programmerttil"off"	Programmertil"on"

MERKRiktigredlikeholdgengjøringavgjørendfoptimalfunksjordHD910amengjøresmedmild blandingavrengjøringsmiddelogvannpåenmykklutforåfjernefettogsmuss.Dumåikkespyledirekteparadioen.

Spesifikasjoner

Kravtilstrømforsyning12VCCmednegativpoljordet
Rammemål	131,6mmx47,5mmx86mm
Belastningsimpedans	4--8Ωperkanal
Tonekommandoer	Bassved100Hz±10dB
	Diskantved100kHz±10dB
Strømforbruk	1,5Amaks
FM-tuner
Frekvensområde	87,5–108,0
FMmono-sensitivitet	1,5uV
1kHzStereo-separasjonved	>25dB
AM-tuner
Frekvensområde	522–1710
Sensitivitet	<30uV
Værbånd-sensitivitet	<1uV
Forsterkertotaleffekt	15Wmaksimalt
Støy/signal-forhold	>70dB

Spesifikasjonenekanendresutenvarsel

MERKProdusenteneikkeansvarligoeventuelleradioelle TV-forstyrrelsesonskyldesautorisertemodifikasjoneravdetteutstyret. Slikemodifikasjonerkanfratabrukerenrettentilåbrukeutstyret.

Denneenhetenerisamsvarmeddel15avFCC-reglene.Brukerunderlagtfølgendetovilkår:

1. Denneenhetenkanikkeskapeskadeliginterferens.
2. Denneenhetenmåtåleeventuellinterferensfraannetutstyr, inkludertinterferenssomkanhauønsketvirkning.

Frontlaster

Lastererstyresmedspaken(joysticken(5)soneinstallertihøyreførersetet.

MERK: Forinstallasjonogbrukavfrontlasteren, sehåndbokenfraprodusentenavfrontlasteren.

Joystickforkontrollventiler

ADVARSEL

Væskesomslipperut!

Ikkekoblefrahurtigkoblingentilhydraulikkennårdetertrykkisystemet.Påseatalthydraulisktrykk eravlastetfrasystemetfördukoblerfrahurtigkoblingentilhydraulikken.

Unngåperson-og/ellermaskinskade!

Førdukoblerfrakoblingene,mådu:-senkedenpåmonterteredskapen,-stoppemotoren,-bevege kontrollspakeneforoverogbakoverforåavlastetrykketfrahydraulikksystemet.

Nårduskalbrukejoysticken, kobleutsikkerhetslåsenved åtrekkedenuttilposisjon(A). Nårjoystickenikkeeri bruk, skyvsikkerhetslåseninntilposisjon(B) forålåse spakenogunngåatdenbevegesvedetuhell.

A B C D E N

DCAPLT5NE05S10A1

A B

DCAPLT5NE06S10A2

MERKtkkøoljøbsticke stillingforelleinmåsylindereinanådendeanslagetsidendervörret

systemetarbeidermotfullttrykkslikatsikkerhetsventilenåpnes. Hvisdetblirståendelengeidennestillingenviloljen gåvarm, ogdetkanføretilproblemermedkomponenterihydraulikkogdrivverk.

Hydrauliskventilfortilhengerbremser

ADVARSEL

Fareforåmistekontrollen! Dumåalltidlåsebremsepedalenesammennårdeterkobletentilhengermedhydrauliskebremserpå maskinen. Hvisduikkeretterdegetterdette, kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0332B

OBS!Fobruksystemefohydrauliskilhengerbremsfølginstruksjonenaundertilleggikorrekbetjeningav bremsesystemet, vildisseinstruksjoneneogsåhjelpetilåunngåfarligesituasjonersomkanforårsakepersonskade ellermateriellskade.

MERKNAD: Foråbremsebådetraktorogtilhengersamtidig, skalpedaleneALL TIDkoblessammenmedbolten (1), sliksomforkjøringpåoffentligvei.

Denhydrauliskestyreventilenfortilhengerbremsenreguleresmedoljefratraktorenshydrauliskebremsekrets, somtrykksettesvedhjelpavbremsepedalene(2). Tilhengerensbremserbrukerdensammeoljensomkretsen forhydrauliskløft.

OBS!:Førduaktivererbremsenemedtilhengerenfestetpå, kontrolleratsystemetharoppnåddarbeidstrykk. Hvisdenneforholdsregelenikkefølges, kandetmedføre alvorligpersonskadeellerdød.

Startmotorenogtrykknedbremsepedaleneforåredu- seretidendettaråfrigjøretilhengerbremsen.Meden gangindikatoren(4)erav,kantraktorenkjøres.

MERKNAD: Førdubegynneråkjøretraktoren, kontroller atdetrødevarsellyset(4)påinstrumentpaneletikkelyser. Hvisikkelysetslukkeretteratbremsepedaleneharvært trykketned, mådubeforhandlerenkontrolleresystemet. Lysetlyserfordidetikkeernoktrykktilåfrigjøretilhengerensparkeringsbremse.

Nårduskalkobletilhengerenfratraktoren, følginstruksjoneneunder:

• Stopptraktorensombeskrevetover.
  • Stoppmotorenihenholdtilinstruksjoneneover.
• Kobletilhengerensbremseslangefratraktoren. Hvistilhengerenstårienhelling,leggkilerunderhjuleneforsikkerhetsskyld.

MERKNADDersommotorendeifeiltagelselåsvåentilhengeetilkobletvidetøvarsellyse(4)å instrumentpaneletlyseforåviseattilhengerensparkeringsbremsharkobletseginnautomatisk.Foråfrigjøreden, seinstruksjoneneiavsnittetstartetraktoren. Itilfellebremsesystemetikkefungerersomdetskal,kontaktdinforhandlerøyeblikkeligforåfåproblemetutbedret.

Koblingertilthengerbrems

Hvisdeternødvendigåbrukedenmekanisketilhengerbremsen, mådentilhørendefestebrakettenmonteres.

Brakettensammenmedfirefesteskruerogtilhørendeski-verliggeriutstyrsposensomfølgermedmaskinennår denleveres.

Detførstetrinnetforåfätilgangtiltraktorensfestehull(A) eråstikkehulliplattformmattenpåhøyresideiførerhuset.

Festderettebraketter(1)meddefirefesteskruene(2)pg skivene(3)tilplattformen.Passpååskruskruenegodt fast.

A

DCAPLT5NE07S10A1

Brukerinstruksjoner....6-13

Brukerinstruksjoner....6-24

Dekkdimensjoner....6-48

Dekkombinasjonerogsporvidde....6-52

Drift....6-3

Ekstraredskapstilkoblingspunkter....6-34

Enkelt-/dobbeltvirkendehydrauliskeventiler....6-10

Firehjulsdriftmedelektrohydrauliskstyring....6-1

Front-ogbakaksel....6-42

Generellesikkerhetsregler....6-3

Generelt....6-12

Hjulogdekk....6-44

Hurtigkobling....6-32

Hydrauliskkontrollfordifferensialsperre-Drift....6-2

Høydesystemforskjærebord/redskap-Drift....6-19

Justeringavfremreskvettskjermer....6-50

Justeringavsporvidde....6-50

Justeringavstyrevinkler....6-51

Konfigurerbareventilermedsperre....6-6

Metallballast....6-55

Sikkerhetsregler....6-11

Sikkerhetsregler....6-18

Sikkerhetsregler....6-35

Sikkerhetsregler....6-37

Sikkerhetsregler....6-55

Slepefeste....6-38

Slepefeste....6-43

Svingbartrekkbjelke....6-35

Tilhengerfeste....6-43

Trepunktshydraulikk....6-29

Væskeballast....6-56

ATKOMSTTILF∅RERPLATTFORMEN 3-

Førerhus....3-2

Generellinformasjon....3-1

Kontrollerforoppvarming,ventilasjonogklimaanlegg....3-6

BALLAST 6-

Metallballast....6-55

Sikkerhetsregler....6-55

Væskeballast....6-56

BERGINGSTRANSPORT 5-

Tauetraktoren....5-1

BRUKERVEILEDNING 4-

12x12-utvekslingstabell....4-10

Brukavtransmisjonen....4-7

Grunnleggendesikkerhetsreglerfordrift....4-1

Kontrollfortomgangsturtall....4-5

Maskinbevegelsevedoppstart....4-6

Stansemotoren....4-6

Startemotoren....4-3

Utvekslingstabellfor12x12-girkassemedekstrareduksjonsenhet(20x20)....4-12

Utvekslingstabellfor12x12-transmisjonmedH∅Y-LAV(24x24)....4-16

DIFFERSIALSPERRE 6-

Hydrauliskkontrollfordifferensialsperre-Drift....6-2

DISPLAYINNSTILLINGER 3-

Aktivere/deaktiverelydsignal....3-39

Angimåleenheter....3-40

Breddepåkalibreringsverktøy....3-36

Justeredashboardets/displayetslysstyrke....3-32

Kalibrerehastighet....3-34

Manuellregeneringavdieselpartikkelfilteret(DPF)....3-41

Planleggevedlikeholdsarbeid....3-37

Programmerbartdisplay....3-31

Tilbakestilleoljeskifttelleren....3-45

Visefeilkoder....3-46

EKSTERNEVENTILER 6-

Drift....6-3

Enkelt-/dobbeltvirkendehydrauliskeventiler....6-10

Generellesikkerhetsregler....6-3

Konfigurerbareventilermedsperre....6-6

ELEKTRISKANLEGG 7-

Batteristrømbryter....7-37

Bytteavpanserlampe....7-44

Justeringavlys....7-44

Servicepåbatteriet....7-36

Sikringerogreléer....7-38

ELEKTRONISKSTYRTHYDRAULISKL∅FT 6-

Brukerinstruksjoner....6-24

Høydesystemforskjærebord/redskap-Drift....6-19

Sikkerhetsregler....6-18

Ettebehov 7-

Bremser-Justering....7-16

Clutchjustering....7-16

Dekktrykk....7-17

Händbrekk....7-15

Klimaanlegg-tørkefilter....7-14

Radiatorensekspansjonstank....7-14

Vindusspylertank....7-14

FEILS∅KING 8-

Alarmer....8-8

Bakretrepunktsoppheng-FeilsøkingHYDRAULIKKOG3-PUNKTSOPPHENG....8-5

Elektriskanlegg-FeilsøkingELEKTRISKSYSTEM....8-3

FEILS∅KINGMOTOR....8-1

Feilkodefordigitaltinstrument....8-15

Hydraulikksystemer-FeilsøkingHYDRAULIKKSYSTEM....8-4

Hydrauliskedriftsbremser-Feilsøking....8-6

Identifiseringavfeilkode....8-13

Klimastyringforførerhuset-Feilsøking....8-7

Oversiktoverdisplayadvarsler....8-9

Visefeilkoder....8-13

FLYTTEENHETEN 4-

12x12-utvekslingstabell....4-10

Brukavtransmisjonen....4-7

Maskinbevegelsevedoppstart....4-6

Utvekslingstabellfor12x12-girkassemedekstrareduksjonsenhet(20x20)....4-12

Utvekslingstabellfor12x12-transmisjonmedH∅Y-LAV(24x24)....4-16

FREMREKONTROLLER 3-

Frontkontroller....3-21

Instrumentpanel....3-16

F∅RERSETE 3-

Luftsete"PREMIUM"-modell....3-11

Luftsete"DELUXE"-modell....3-9

Sikkerhetsbelte....3-14

Standardsete....3-8

GENERELLINFORMASJON\_\_\_\_1-

EU-samsvarserklæring....1-2

Elektromagnetiskinterferens(EMC)....1-12

Godkjenningsdataplate....1-21

Identifikasjonsplater....1-20

Internationalesymboler....1-13

Introduksjon....1-15

Kommisjonsdirektiv2010/52/EU....1-4

Komponentidentifikasjon....1-22

Merknadtileieren....1-1

Romforbrukerhändbok....1-16

Støynivå....1-11

Traktorenstiltenktebruk....1-17

∅kologiogmiljøet....1-19

GENERELLINFORMASJON 7-

Biodiesel-Biodieseldrivstoff....7-7

Diversebetjeningsorganer....7-4

Grunnleggendeforholdsreglerførservice....7-1

Innkjøringsperiode....7-5

Introduksjon....7-3

Vedlikeholdavkarosseri....7-8

Åpnepanseret....7-10

Äpnepanseret....7-11

HJULODEKK 6-

Dekkdimensjoner....6-48

Hjulogdekk....6-44

Hver10driftstimeelledaglig 7-

Motoroljenivå....7-20

Hver100time 7-

Førerhusetsresirkuleringsluftfilter....7-23

Mellomkjøler....7-22

VarmeutvekslerforgiroljeKunmodellermedhydrostatisktransmisjon....7-22

Skiftetransmisjonsolje....7-32

Hver1200timeellearlig 7-

Drivstofftank....7-31

Skifteførerhusetsluftfiltre....7-31

Skifteluftfiltre....7-31

Hve300time 7-

Dynamorem....7-25

Ekstraserviceforoljefilter....7-24

Elektrolyttnivåforbatteri....7-27

Filterfortørrluft-eksterntelement....7-25

Forakselolje....7-26

Oljefilterforhydraulikkrets....7-24

Slepefeste....7-27

Sluttdrevforforaksel....7-26

Spindelforforaksel....7-27

Transmisjonoghydrauliskløft....7-26

Hveß000time 7-

Dieselpartikkelfilter(DPF)....7-35

Hve50time 7-

Bakhjulsnav....7-21

Foraksel....7-21

Passasjersete....3-15

JUSTERINGAVSPORVIDDE 6-

Dekkombinasjonerogsporvidde....6-52

Justeringavfremreskvettskjermer....6-50

Justeringavsporvidde....6-50

Justeringavstyrevinkler....6-51

KONTROLLERPÅH∅YRESIDE 3-

KonsollKonsollhøyreside-Oversiktoverplasseringer....3-26

KONTROLLERPÄVENSTRESIDE 3-

Batteristrømbryter....3-25

KonsollVenstrekonsoll-Oversiktoverplasseringer....3-24

KONTROLLER/INSTRUMENTER 3-

Aktivere/deaktiverelydsignal....3-39

Angimåleenheter....3-40

Batteristrømbryter....3-25

Breddepåkalibreringsverktøy....3-36

Frontkontroller....3-21

Førerhus....3-2

Førerhuskontroller-Kontrollidentifikasjon....3-29

Generellinformasjon....3-1

Instrumentpanel....3-16

Justeredashboardets/displayetslysstyrke....3-32

Kalibrerehastighet....3-34

KonsollKonsollhøyreside-Oversiktoverplasseringer....3-26

KonsollVenstrekonsoll-Oversiktoverplasseringer....3-24

Kontrollerforoppvarming,ventilasjonogklimaanlegg....3-6

Luftsete"PREMIUM"-modell....3-11

Luftsete"DELUXE"-modell....3-9

Manuellregeneringavdieselpartikkelfilteret(DPF)....3-41

Passasjersete....3-15

Planleggevedlikeholdsarbeid....3-37

Programmerbartdisplay....3-31

Sikkerhetsbelte....3-14

Standardsete....3-8

Tilbakestilleoljeskifttelleren....3-45

Visefeilkoder....3-46

KRAFTUTTAK(PTO) 6-

Brukerinstruksjoner....6-13

Generelt....6-12

Sikkerhetsregler....6-11

Kraftuttak 7-

Kalibreringavclutch....7-47

Kalibreringavclutch....7-50

Kalibreringavelektroniskløft....7-53

MAKSIMALTILLATTLAST 6-

Front-ogbakaksel....6-42

Slepefeste....6-43

Tilhengerfeste....6-43

SETTEENHETENDRIFT 4-

Grunnleggendesikkerhetsreglerfordrift....4-1

SIKKERHETSINFORMASJON 2-

Brannogeksplosjonsforebygging....2-16

Farligekjemikalier....2-14

Forhindrebrannskader....2-15

Førehusvern....2-8

Kjøretøyetsvibrasjonsnivå....2-7

Klatreinnogutavmaskinen....2-17

Maskinstabilitet....2-10

Nødutgang....2-18

Parkeringsklosser....2-18

Personligverneutstyr(PPE)......2-12

Sikkerhetsforskrifter....2-1

Sikkerhetsinformasjon....2-2

Sikkerhetsreglerforklimaanlegg....2-6

Sikkerhetsskilt....2-20

Traktorensjekkpunkter....2-13

SPESIFIKASJONER 9-

Dimensjonerogvekt....9-1

Tekniskedata....9-3

STARTËENHETEN 4-

Kontrollfortomgangsturtall....4-5

Startemotoren....4-3

STOPPËENHETEN 4-

Stansemotoren 4-6

SYMPTOM(ER) 8-

Feilkodefordigitaltinstrument....8-15

Identifiseringavfeilkode....8-13

Visefeilkoder....8-13

TAUEFESTBAK 6-

Sikkerhetsregler....6-37

Slepefeste....6-38

TILBEH∅R 10-

Frontlaster....10-9

Hydrauliskventilfortilhengerbremser....10-11

Joystickforkontrollventiler....10-10

Koblingertilthengerbrems....10-13

Radio....10-1

TILHENGERFESTE 6-

Sikkerhetsregler....6-35

Svingbartrekkbjelke....6-35

TRANSPORTOPERASJONER 5-

Tauetraktoren....5-1

Transporteremaskinen....5-1

TREPUNKTSOPPHENGET 6-

Ekstraredskapstilkoblingspunkter....6-34

Hurtigkobling....6-32

Trepunktshydraulikk....6-29

Førerhuskontroller-Kontrollidentifikasjon....3-29

VEDLIKEHOLD 7-

Bakhjulsnav....7-21

Batteristrømbryter....7-37

Biodiesel-Biodieseldrivstoff....7-7

Bremser-Justering....7-16

Bremsevæskenivå....7-18

Bytteavpanserlampe....7-44

Byttemotoroljeogfilter....7-28

Bytteutdrivstofffiltre....7-29

Clutchjustering....7-16

Dekktrykk....7-17

Dieselpartikkelfilter(DPF)....7-35

Diversebetjeningsorganer....7-4

Drivstofffilteretsvannavtapping....7-19

Grunnleggendeforholdsreglerførservice....7-1

Håndbrekk....7-15

Innkjøringsperiode....7-5

Introduksjon....7-3

Justeringavlys....7-44

Justeringavmotorventil....7-32

Kalibreringavclutch....7-47

Kalibreringavclutch....7-50

Kalibreringavelektroniskløft....7-53

Kjølesystemforspyling....7-33

Klimaanlegg-tørkefilter....7-14

Klimaanleggkondensator....7-22

Mellomkjøler....7-22

Motoroljenivå....7-20

Oljefilterforhydraulikkrets....7-24

Oppsamlingspanneforfordelerolje....7-15

Radiator-Kontroller....7-15

Radiatorensekspansjonstank....7-14

Servicepåbatteriet....7-36

Sikringerogreléer....7-38

Skifteforakselenssluttdrevolje....7-32

Skifteførerhusetsluftfiltre....7-31

Skifteluftfiltre....7-31

Skiftetransmisjonsolje....7-32

Slepefeste....7-27

Sluttdrevforforaksel....7-26

Transmisjonoghydrauliskløft....7-26

VarmeutvekslerforgiroljeKunmodellermedhydrostatisktransmisjon....7-22

Vedlikeholdavkarosseri....7-8

Vedlikeholdsplan....7-12

Vindusspylertank....7-14

Åpnepanseret....7-10

Äpnepanseret....7-11

VEDLIKEHOLDSPLAN 7-

Vedlikeholdsplan....7-12

VEITRANSPORT 5-

Transporteremaskinen....5-1

Vedvarselmeldingpädisplay 7-

Bremsevæskenivå....7-18

Drivstofffilteretsvannavtapping....7-19

Filterfortørrluft-eksterntelement....7-18

VÆSKEROGSM∅REMIDLER____7-

CNH Europe Holding S.A. forbeholder seg retten til å gjøre forbedringer i utformingen og endringer i spesifikasjonene når som helst uten varsel, og uten å påta seg noen forpliktelse for å installere dem på tidligere solgte enheter. Spesifikasjonene, beskrivelsene og illustrasjonene i dette dokumentet er nøyaktige i henhold til det som var kjent ved utgivelsestidspunktet, men kan endres uten varsel.

Tilgjengeligheten til enkelte modeller og utstyr varierer avhengig av landet der utstyret brukes. Ta kontakt med Case IH-forhandleren din for å få nøyaktig informasjon om et bestemt produkt.

• SUPPLEMENTO AL LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
• SUPPLEMENT TO OPERATOR'S MANUAL
- SUPPLÉMENT À LA NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
- SUPLEMENTO AL MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADOS
• ANHANG ZUR BETRIEBSANLEITUNG
• SUPPLEMENT BIJ DE HANDLEIDING
• SUPLEMENTO AO MANUAL DO OPERADOR
• ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ
• TILLÆG TIL INSTRUKTIONSBOGEN
• TILLÄGG TILL FÖRARHANDBOK
• KÄYTTÖOPPAAN LIITE
• TILLEGG TIL INSTRUKSJONSBOK
• SUPLEMENT DO INSTRUKCJI OBSŁUGI

• DODATEK K NAVODILOM ZA UPORABO
• PŘÍLOHA NÁVODU K OBSLUZE
• KASUTUSJUHENDI LISA
• KIEGÉSZÍTÉS A KEZELŐI KÉZIKÖNYVHÖZ
• LIETOTĀJA ROKASGRĀMATAS PAPILDINĀJUMS
• OPERATORIAUS VADOVO PRIEDAS
• DODATOK K NÁVODU NA POUŽÍVANIE
• PRILOG ZA RUČNO OPERATER
• SUPLIMENT LA UTILIZARE ŞI ÎNTRETINERE
• DOPUNITI ZA PRIRUČNIK OPERATERA
• IŞLETME VE BAKIM KILAVUZU EK
- Допълнение към ръководството за експлоатация и поддръжка

Instruksjoner for tilkobling av hydraulikkrør "Diverter"

MERKNAD: Før og etter at du utfører oppgavene som er beskrevet under, må du alltid kontrollere at de aktuelle hydrauliske koblingene er skikkelig tilkoblet.

1. Kontroller at plastklemmen (1) er plassert i sporet og at plastringen (2) kan bevege seg fritt i holderen.

1. Skyv hannkoblingen inn i hunnkoblingen inntil monteringsklemmen (1) festes mot hunnkoblingen..

2. På dette tidspunktet er koblingen sikker og kan ikke løsne.

3 1

Instruksjoner for frakobling av hydraulikkrør "Diverter"

1. Bruk en skrutrekker til å bryte monteringsklemmen (1) løs fra festet, og skyv hannkoblingen helt inn i hunnkoblingen så langt den går.

1. Med en bestemt, rask bevegelse, trekk hannkoblingen av hunnkoblingen

Intervallet for oljeskift er oppført i denne delen. Drivstoff som leveres lokalt kan ha høyere svovelinnhold, og hvis det forekommer må motorolje og oljefilter justeres på følgende måte:

SvovelinnholdIntervall for oljeskift
Mindre enn 0.5 % Normalt
0.5 - 1.0 % Halvt intervall
Mer enn 1.0 % Kvart intervall

OBS!: Unngå bruk av drivstoff med høyere svovelinnhold enn 1.3 %

Korrigere

	ANTALL	ANBEFALTE NEW HOLLAND AGRICULTURE-PRODUKTER	SPESIFIKASJON NEW HOLLAND AGRICULTURE	INTERNASJONAL SPESIFIKASJON
Kjølemiddel for klimaanlegg	650 g (23 oz) --R1	34

MERKNAD: Unngå bruk av drivstoff med et svovelinnhold som er høyere enn 50 mg/kg (50 ppm eller 0.005%).

MOTOR

Motor - Skift ut

1. Hver 1200 arbeidstime, la forhandleren skifte blow-by-filteret i carter-enheten (1).

Alle rettigheter reservert. Kopiering av noen del av teksten eller illustrasjonene i denne publikasjonen er forbudt.