Farmall 105U - Tractor Case - Free user manual and instructions

Product Type	Agricultural Tractor
Brand	Case
Model	Farmall 105U
Engine Power	105 hp (78 kW)
Fuel Tank Capacity	Approx. 150 L
Fuel Type	Diesel (monitor sulfur content)
Transmission	12 forward / 12 reverse (PowerShuttle)
Dimensions (L x W x H)	Approx. 4.5 m x 2.1 m x 2.7 m
Empty Weight	Approx. 4,500 kg
Braking	Hydraulic disc brakes
Suspension	Front axle suspension (optional)
Power Take-Off (PTO)	540 / 1000 rpm
Rear Lift Capacity	Approx. 4,500 kg
A/C Refrigerant	R134a, 650 g
Engine Maintenance	Engine oil change interval according to fuel sulfur content (normal, divided by 2 or by 4)
Blow-by Filter	Replacement every 1200 hours at dealer
Hydraulic Couplers	Diverter type, connect/disconnect with plastic clip
Front Tires	14.9R28 (standard)
Rear Tires	18.4R38 (standard)
Repairability	Parts available through Case IH network
Safety	Follow hydraulic connection and maintenance instructions

Frequently Asked Questions - Farmall 105U Case

What engine oil is recommended for the Farmall 105U?

New Holland Agriculture recommends oil meeting their specifications. The oil change interval depends on fuel sulfur content: normal if <0.5%, divided by 2 if 0.5-1.0%, divided by 4 if >1.0%. Avoid sulfur content >1.3%.

How to connect Diverter hydraulic lines?

Ensure the plastic clip (1) is in the groove and the ring (2) moves freely. Push the male fitting into the female until the clip rests against the female. The connection is secured.

What type of refrigerant for the A/C?

The refrigerant is R134a, quantity 650 g (23 oz). Use only this type for recharging.

When to replace the engine blow-by filter?

The filter inside the housing (1) must be replaced every 1200 hours of operation. Go to your dealer.

What is the fuel tank capacity?

Approximately 150 liters. Be careful with diesel sulfur content: not exceeding 50 mg/kg (0.005%) is advised.

How to disconnect Diverter lines?

Use a screwdriver to pry the clip (1) from its seat, fully push in the male fitting, then pull out sharply.

What tires are mounted on the Farmall 105U?

Standard: front tires 14.9R28 and rear tires 18.4R38. Other sizes may be available as options.

What is the engine power?

The Farmall 105U develops 105 horsepower (78 kW) at rated speed.

How to adjust the driver seat position?

The seat is adjustable in height and tilt. Use the levers under the seat. Consult the manual for details.

What to do in case of A/C malfunction?

Check the R134a refrigerant level. If low, recharge with 650 g. Do not use other types. If problem persists, consult your dealer.

USER MANUAL Farmall 105U Case

Gene of stratum (S. aureus)	KIDisopmentant strain/sequence (e.g., Parvaxia, S. coli)	CISubilatricus sechiiISProteaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae	DKBisomutotortumontenizing (sefferteld) defiziert (noted)	DKBisomutotortumontenizing (sefferteld) defiziert (noted)	DKBisomutotortumontenizing (sefferteld) defiziert (noted)	DKBisomutotortumontenizing (sefferteld) defiziert (noted)	[1]	CASE IIICM-Gruppe Holding L.A.Rakamal-Riguel, et S. JIMIN, LUDERBURG, Usterberung
9.4.1	Pm. (2)	Pm. (3)	V1. (3)	Wm. (3)	wimemumumumis(Guergene-Guill),OMI-Europurizing L.A.,L.A. Raiminga, L.170-Luxerberung	wimemumumumis(Guergene-Guill),OMI-Europurizing L.A.,L.A. Raiminga, L.170-Luxerberung	[2]	CHF6. No.
9.4.2	Prasimenismes or Gruppe Gaudt,OMI-Europurizing L.A.,L.A. Raiminga, L.170-Luxerberung	Zanagomum(Guergene-Guill),OMI-Europurizing L.A.,L.A. Raiminga, L.170-Luxerberung	representatior of Gruppe Gaudt,OMI-Europurizing L.A.,L.A. Raiminga, L.170-Luxerberung	wimemumumis(Guergene-Guill),OMI-Europurizing L.A.,L.A. Raiminga, L.170-Luxerberung	wimemumumis(Guergene-Guill),OMI-Europurizing L.A.,L.A. Raiminga, L.170-Luxerberung	wimemumumis(Guergene-Guill),OMI-Europurizing L.A.,L.A.Raiminga, L.170-Luxerberung	[3]	CHF6. No.
9.4.3	Rutholajdamer, rinnamato Fung, aminotransferase, and aminotransferase, cinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, cinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, cinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, cinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, cinnamato fung, aminotransferase, and a minotransferase, cinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, cinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, cinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, cinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, cinnamato fung	Rutholajdamer, rinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase,and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotensferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase,	[4]	[5]
9.4.4	Tetra (3)	Tetra (4)	Tetra (5)	Tetra (6)	Tetra (7)	Tetra (8)	[6]	Tetra (9)
9.4.5	Cuplata (3)	Cuplata (4)	Saplata (5)	Saplata (6)	Saplata (7)	Saplata (8)	[7]	Cuplata (9)
9.4.6	Aminotransferase, rinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotensferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase,	Aminotransferase, rinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotensferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase,	Aminotransferase, rinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, and aminotransferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotensferase, and aminotansferase, and aminotansferase,	Aminotransferase, rinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotensferase, and aminotansferase,	Aminotransferase, rinnamato fung, aminotransferase, and aminotransferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and a minimum fung, aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotan fung, aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and anminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansfung, aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and a minimum fung, aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotransferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase, and aminotansferase	[1]	Case I	Case II	Case III
9.4.4	H2Ephylidium antitubation (e.g., p. 2000; C.V. aureus)	Diklothiaceae (E. al. 2000; C.V. aureus)	Diklothiaceae (E. al. 2000; C.V. aureus)	Diklothiaceae (E. al. 2000; C.V. aureus)	Diklothiaceae (E. al. 2000; C.V. aureus)	Diklothiaceae (E. a. 2000; C.V. aureus)	[2]	Changeng Gaudt
9.4.5	Rhodid (3)	Rhodid (4)	Rhodid (5)	Rhodid (6)	Rhodid (7)	Rhodid (8)	[3]	Changeng Gaudt
9.4.6	Aldel Algeonol, Omeurone Gaudt,OMI-Europurizing L.A.,L.A. Raiminga, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberbung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberungs, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerbering, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberbung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberung, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg,L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L, A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. B. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A. Luxerberg, L.L. A 2000; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V 2000; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. aureus; C.V. late 2000; C.V. late 2000; C.V. late 2000; C.V. late 2000; C.V. late 2000; C.V. late 2000; C.V. late 2000; C.V. late 2000; C.V. late 2000; C.V. late 2000; C.V. late 2001; C.V. late 2001; C.V. late 2001; C.V. late 2001; C.V. late 2001; C.V. late 2001; C.V. late 2001; C.V. late 2001; C.V. late 2001; C.V. late 2001; C.V. late 2002; C.V. late 2002; C.V. late 2002; C.V. late 2002; C.V. late 2002; C.V. late 2002; C.V. late 2002; C.V. late 2002; C.V. late 2002; C.V. late 2002; C.V. late 2003; C.V. late 2003; C.V. late 2003; C.V. late 2003; C.V. late 2003; C.V. late 2003; C.V. late 2003; C.V. late 2003; C.V. late 2003; C.V. late 2003; C.V. late 2004; C.V. late 2004; C.V. late 2004; C.V. late 2004; C.V. late 2004; C.V. late 2004; C.V. late 2004; C.V. late 2004; C.V. late 2004; C.V. late 2004; C.V. late 2005; C.V. late 2005; C.V. late 2005; C.V. late 2005; C.V. late 2005; C.V. late 2005; C.V. late 2005; C.V. late 2005; C.V. late 2005; C.V. late 2005; C.V. late 2006; C.V. late 2006; C.V. late 2006; C.V. late 2006; C.V. late 2006; C.V. late 2006; C.V. late 2006; C.V. late 2006; C.V. late 2006; C.V. late 2006; C.V. late 2007; C.V. late 2007; C.V. late 2007; C.V. late 2007; C.V. late 2007; C.V. late 2007; C.V. late 2007; C.V. late 2007; C.V. late 2007; C.V. late 2007; C.V. late 2008; C.V. late 2008; C.V. late 2008; C.V. late 2008; C.V. late 2008; C.V. late 2008; C.V. late 2008; C.V. late 2008; C.V. late 2008; C.V. late 2008; C.V. late 2009; C.V. late 2009; C.V. late 2009; C.V. late 2009; C.V. late 2009; C.V. late 2009; C.V. late 2009; C.V. late 2009; C.V. late 2009; C.V. late 2009; C.V. late 2010; C.V. late 2010; C.V. late 2010; C.V. late 2010; C.V. late 2010; C.V. late 2010; C.V. late 2010; C.V. late 2010; C.V. late 2011; C.V. late 2011; C.V. late 2011; C.V. late 2011; C.V. late 2011; C.V. late 2011; C.V. late 2011; C.V. late 2011; C.V. late 2011; C.V. late 2011; C.V. late 2012; C.V. late 2012; C.V. late 2012; C.V. late 2012; C.V. late 2012; C.V. late 2012; C.V. late 2012; C.V. late 2012; C.V. late 2012; C.V. late 2012; C.V. late 2013; C.V. late 2013; C.V. late 2013; C.V. late 2013; C.V. late 2013; C.V. late 2013; C.V. late 2013; C.V. late 2013; C.V. late 2013; C.V. late 2013; C.V. late 2014; C.V. late 2014; C.V. late 2014; C.V. late 2014; C.V. late 2014; C.V. late 2014; C.V. late 2014; C.V. late 2014; C.V. late 2014; C.V. late 2014; C.V. late 2015; C.V. late 2015; C.V. late 2015; C.V. late 2015; C.V. late 2015; C.V. late 2015; C.V. late 2015; C.V. late 2015; C.V. late 2015; C.V. late 2015; C.V. late 2016; C.V. late 2016; C.V. late 2016; C.V. late 2016; C.V. late 2016; C.V. late 2016; C.V. late 2016; C.V. late 2016; C.V. late 2016; C.V. late 2017; C.V. late 2017; C.V. late 2017; C.V. late 2017; C.V. late 2017; C.V. late 2017; C.V. late 2017; C.V. late 2017; C.V. late 2018; C.V. late 2018; C.V. late 2018; C.V. late 2018; C.V. late 2018; C.V. late 2018; C.V. late 2018; C.V. late 2018; C.V. late 2018; C.V. late 2019; C.V. late 2019; C.V. late 2019; C.V. late 2019; C.V. late 2019; C.V. late 2019; C.V. late 2019; C.V. late 2019; C.V. late 2019; C.V. late 2020; C.V. late 2020; C.V. late 2020; C.V. late 2020; C.V. late 2020; C.V. late 2020; C.V. late 2020; C.V. late 2021; C.V. late 2021; C.V. late 2021; C.V. late 2021; C.V. late 2021; C.V. late 2021; C.V. late 2021; C.V. late 2021; C.V. late 2021; C.V. late 2022; C.V. late 2022; C.V. late 2022; C.V. late 2022; C.V. late 2022; C.V. late 2022; C.V. late 2022; C.V. late 2022; C.V. late 2022; C.V. late 2022; C.V. late 2023; C.V. late 2023; C.V. late 2023; C.V. late 2023; C.V. late 2023; C.V. late 2023; C.V. late 2023; C.V. late 2023; C.V. late 2023; C.V. late 2023; C.V. late 2024; C.V. late 2024; C.V. late 2024; C.V. late 2024; C.V. late 2024; C.V. late 2024; C.V. late 2024; C.V. late 2024; C.V. late 2024; C.V. late 2024; C.V. late 2025; C.V. late 2025; C.V. late 2025; C.V. late 2025; C.V. late 2025; C.V. late 2025; C.V. late 2025; C.V. late 2025; C.V. late 2025; C.V. late 2025; C.V. late 2026; C.V. late 20

DCAPLCEGB004S1C1

OverfinnerduenkopiavEU-samsvarserklæringen(ihenholdtil2006/42/EC).

Dennesamsvarserklæringenerprodusentenserklæringomatprodukteterioverensstemmelsemedderelevante EU-direktivene.

Oppbevardetoriginaledokumentetpåetsikkertsted. Lokalemyndigheterkankreveåfåsedettedokumentetforå kontrollereatutstyreterisamsvarmedgjeldendebestemmelser. Denneerklæringeneroversatttilnorskioriginal-dokumentet

Forenbedreogenklereforståelseavdokumentet, harvigjengittoriginaltekstenundersammenmednoenmerknader

Paragrafi2006/42/ECTilleggII	ENEC-samsvarserklæringihenholdtildirektiv2006/42/EC.
1.A.1Vi,[1]
1.A.2	RepresentertavGiuseppeGavioliCNHEuropeHoldingS.A.24,BoulevardRoyalL2449Luxembourg
1.A.3	erklærerundervårteneansvar,atproduktet:JordbrukstraktorSalgsnavn:[2]Modell:[3]Type:[4]Serienummer:[5]
1.A.4	somdenneerklæringenerrelaterttil,oppfyllerallederelevantebestemmelseneidirektiv2006/42/EC,endretved[6].
1.A.7	Fordenrelevanteimplementeringenavbestemmelseneidirektivet,erfolgende(harmoniserte)standarderblittanvendt:•ISO26322-1del1eller2Andrestandarder,seinstruksjonsboken
1.A.9	Stedogdatoforerklæringen:[7]
1.A.10	Navnogunderskrifttilautorisertperson:[8]

HELSE-OGSIKKERHETSRELATERTESTANDARDERSOMGJELDERFORDINTRAKTOR

• Nivåetavrasbeskyttelse(FOPS)påtraktorensførerhusersertifisertihenholdtilOECD-kode10.
• F∅RERHUSETergodkjentsomkategori2ihenholdtilEN15695-1.
• ST∅YNIVÅERermåltihenholdtildirektivene2009/76/EC•2009/63/EC.
• VIBRASJONSNIVÄERerratifisertihenholdtil78/764/EEC.
• VELTEB∅YLESYSTEMET(ROPS)ersertifisertihenholdtilEN15694.

I Hydraulikkslanger.

DCAPLT5NE013S1A1

Traktorenstiltenktebruk

DCAPLT5CA006S1F1

DCAPLT5CA004S1F1

DCAPLT5NA004S1F2

1. Bremselys, blinklysogparkeringslys

12.Arbeidslysbak

13.Toppstag

1. Hydraulikkventiler

15.Stivslepekrok

16.Kraftuttak

DCSFTNEGB001S1A1

1. Ikkegåmedløseklærsomkanhektesefastibevegeligedeler. Kontrolleratalleroterendedelersom erkoblettilkraftuttaketerskikkeligbeskyttet.
2. Ikkeforetaendringeravkalibreringenavavlastningsventileneideulikehydraulikkretsene(hydrostatiskstyring, hydrauliskløft, hydraulikkuttak, osv.).
   Unngåbrukavtraktorenhvisduikkefølerdegvel ogopplagt. Avsluttdaistedetarbeidet.
3. Brukalltidstigtrinnoggripehåndtaknårduskalgå påelleravtraktoren. Holdstigtrinnreneforsøleog annet.
4. Ikkebruktraktorenhvisførerhusetellerveltebøylen erskadetellerharfeilvedmonteringen. Kontroller

DCSFTNEGB002S1A2

Födkjøretraktoremål alltidontrollerat områdeterfrittforpersoneroghindringer.

DCSFTNEGB003S1A3

DCSFTNEGB004S1A4

DCSFTNEGB005S1A5

DCSFTNEGB006S1A6

DCSFTNEGB007S1A7

DCSFTNEGB008S1A8

1. Vedsleping, ikkeforsøkåsvingemeddifferensialsperreninnkobletdadetkanhindreatdukanstyre traktoren.

DCSFTNEGB009S1A9

DCSFTNEGB010S1A10

Vedlikeholdavtraktoren

1.

ADVARSEL

DCSFTNEGB011S1A11

DCSFTNEGB013S1A13

1. Oljeundertrykksomkommerutkanforårsakealvorligpersonskade. Brukpassendesikkerhetsutstyrnårduseretterlekkasjer: skjermer, beskyttelsesbrilleroghansker.
   5.Førduberørerelektriskekomponentermådukoble frajordledningenpåbatteriet.

DCSFTNEGB012S1A12

DCSFTNEGB014S1A14

DCSFTNEGB015S1A1

DCSFTNEGB016S1A2

DCSFTNEGB017S1A3

MPFMPF

MPRMPR

MPTMPT

BEREGNINGAVMPF

(MPF*b)-BF*(a+b)-(MT*e)+BR*(c+d)

MPF=[BF*(a+b)+(MF*b)-BR*(c+d)]/bMPFmax

BeregningavMPT

MPT=BF+MT+BR

BEREGNINGAVMPR

MPR=MPT-MPF<MPRmax

MACHINE-STABILI1

DCAPLT5NE019S2E1

Hvisduskalløftetraktoren,brukkunpunktenesomervistpåfiguren.

LøftALLTIDkunbaksidenellerfronten, løftALDRIbeggesamtidig.

SettALLTIDkiler/sperrerforanellerbakhjulenepåakselensomikkeløftes.

Farligekjemikalier

DCAPLNEGB125\$2A

Klatreinnogutavmaskinen

ADVARSEL

Fallfare! Detåhoppepåelleravmaskinenkanføretilpersonskade.Ståalltidvendtmotmaskinen,brukhåndtakeneogstigtrinnene,ogstigforsiktigopppåellernedframaskinen.Holdalltidkontaktpåtresteder, slikatduikkefaller:beggehendenepåhändtakeneogénfotpåstigtrinnet,ellerénhåndpåhändtaket ogbeggeføttenepåstigtrinnene. Hvisduikkeretterdegetterdette,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdød.

W0141A

DCUTLNEIT052S3A1

Nødutgang

DCAPLT5NE001S2A1

Parkeringsklosser

FARE

Uforutsettmaskinbevegelse!

Vedbrukavredskapersomkreverattraktorenstäriromedmotorenigang,skalgir-,område-ogreverspakeneplasseresinøytralstilling,oghåndbremsenogparkeringsbremsenskalaktiveres(hvis montert).Brukegnedehjulklosserforøktsikkerhet.

DCAPLT5NE025S2A1

DCAPLT5NE023S2A2

Sikkerhetsskilt

DCAPLT5CE022S2F1

(A)

DCAPLT5NE013S2F2

(7)

DCSPVNEGB016S3A1

DCAPLT5NE008S3A2

DCAPLT5NE009S3A3

DCAPLT5NE010S3A4

DCAPLT5NE011S3A5

DCAPLT5NE012S3A6

DCAPLT5NE013S3A7

Innvendigspeil

Justerspeilet(1)vedådreiedetiriktigstillingpåfestearmen.

Sigarettenner

Sigarettennerenerplassertpåhøyreskjermiførerhuset. Trykkinnknappen(1)foråslådenpå.Nårvarmeelementetharnåddriktigtemperatur,koblessigarettennerenfra automatisk.

Solgardin

DCAPLT5NE014S3A8

DCAPLT5NE0016S39

DCUTLNEIT044S3A10

DCAPLT5NE017S3A11

Lydsystem(hvismontert)

Førerhusethartohøyttalereinstallertpåtaket. Etutvalg avselvsøkende AM/FMstereoradioer/musikkavspillereer tilgjengeligsomekstrautstyrogkanmonteresavforhandleren. Egenbruksanvisningvilblilevertsammenmedradioen.

MERK: Radioenvirkerbarenårstartbryterenstårpå(ON) elleriposisjonforutstyr/tilbehør.

DCAPLT5NE015S3A12

DCUTLNEIT059S3A13

DCUTLNEIT049S3A1

DCAPLT5NE018S3A2

DCUTLNEIT051S3A3

MERKKlimaanleggestartekurvisderelektriskevifterepäravdefireposisjoneneKlimaanleggekanikke arbeidemedifteravIndikatorlyse(3)ysefosignalisereaklimaanleggehastartet.

DCUTLNEIT029S3A1

DCUTLNEIT030S3A2

DCAPLT5NE034S3A1

DCAPLNEGB082S2A2

DCAPLNEGB083S2A3

Justeresetetsluftdemping

Justeringavluftdempingengjøresmedkontrollknappen forluftkompressoren(1).

DCAPLT5NE035S3A4

Luftsete"PREMIUM"-modell

DCAPLT5NE022S3A1

DCAPLT5NE023S3A2

DCAPLT5NE025S3A3

Vippingavsetepute

Vinkelenpåseteputenkanjusteresindividuelt. Foråjustereseteputensvinkel, løftspakensomerindikertmed pilen. Vedåleggevektforanellerbakpåsetet, kandet justerestilønsketvinkel.

Justereryggstøtten

DCAPLT5NE024S3A4

DCAPLT5NE083S3A5

DCAPLT5NE084S3A6

DCAPLT5NE029S3A7

Vibrasjonsdemper

Innstillingenforvibrasjonsdemperenisetetkanvarieres slikatdenpassertilkjøringbådepåveiogiterrenget. Støtdempingenkanjusteresindividuelttilenhversitua-sjon.

Dreispakentilønsketstilling,ogslipp.

A.myk

B. middels

C.hard

DCAPLT5NE031S3A9

DCAPLT5NE028S3A10

DCAPLT5NE032S3A11

Sikkerhetsbelte

ADVARSEL

DCAPLT5NE036S3A1

INSTRUKT∅RSETE

Passasjersete

ADVARSEL

Unngåskade!

Passasjersetetskalbarebrukestilålæreoppennyfører,ellernårenserviceteknikerskaldiagnostisereetproblem.Ikkelaandre,ogspesieltikkebarn,sitteisetet.Holddørentilførerhusetlukket.Du måalltidbrukesetebeltet.

DCAPLT5NE0B0S3A4

Midtreskjerm

DCAPLT5NE019S3A1

DCUTLNEIT022S3A2

DCAPLT5NE042S3A3

DCAPLT5NE043S3A4

Startbryter(1)

DCUTLNEIT021S3A5

Vendegirspak(PowerShuttle).

DCAPLT5NE020S3A6

DCAPLT5NE021S3A7

PEDALER

1Kløtsjpedal.

2Gasspedal

3Høyrebremsepedal.

4 Venstrebremsepedal.

5Hendelforjusteringavrattetsstilling.(egenvariantfor modellermedveltebøyle)

6Låseboltforbremsepedalene.

DCUTLNEIT023S3A8

Kløtsjpedal

DCAPLT5NE089S3A1

DCAPLT5NE040S3A2

MERK: Dukanfinneendetaljertbeskrivelseavkontrolleneidetrelevantekapittelet.

Nårduskalsettepåparkeringsbremsen, tatakitoppen avspaken(3)ogtrekkdenopp. Blokkeringskalskjei dettredjehakketpåsperremekanismen. Hvisutslaget påparkeringsbremsenerpåmerenntrehakk, måden justeressombeskrevetivedlikeholdsavsnittet. Nårdu skaltaavparkeringsbremsen, trekklåsehendelenlittopp, trykkinnknappen, ogsenkhendelenheltned.

DCUTLNEIT028S3A3

DCAPLT5CE092S3A2

1.Seriespak.
2.Girspak.
3.Spakerforhjelpekontrollventiler.
4. Kontrollknappforelektrohydrauliskkraftuttak.
5.Krypegirspak.
6.Elektroniskekontrollerforhydraulikk.
7.Kontrollspakforhydrauliskdrevetlåsekrok
8. Valgbryterformoduleringavbakrekraftuttak.
9. Valgbryterfordifferensialsperre.
10. Valgbryterforinnkoblingavfirehjulsdrift
11. Elektroniskdybdekontroll.

DCAPLT5NE085S3A3

DCAPLT5NE095S3A4

UTVENDIGEKONTROLLER

Førerhuskontroller-Kontrollidentifikasjon

Kontrollerforhydrauliskløft

Utvendig, påhverbakskjerm, erdetenvippebryter(1). Bryternehartrestillingerogerfjærbelastetforågåtilbake tilnøytralstillingenimidten(av).

FARE

Klemningsfare!

Bryterneforeksternhydraulikkontrollskal bareaktiveresnårførerenstårpåsidenavmaskinen(påutsidenavdebakredekkene).IKKE klatrepåredskapetellermellomredskapetog maskinennårdeeksternehydraulikkontrolleneeraktivert.

DCAPLT5NE082S3A1

D0009B

Kontrollerforkraftuttak

DCAPLT5NE086S3A2

DCAPLT5NE091S3A3

DISPLAYINNSTILLINGER

Programmerbartdisplay

DCAPLT5NE045S3A2

Bryter(2)

DCAPLT5NE004S4A1

DCAPLT5NE006S4A3

KRABBE-GIR	SERIEGIR		BAKDEKK
			16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
			•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph
	I	10.220.140.240.1	50.250.1	60.250.1	6
		20.330.210.350.2	20.360.2	20.360.2	2
		30.470.290.510.3	20.520.3	20.520.3	2
		40.680.420.730.4	50.750.4	70.750.4	7
	II	10.530.330.570.3	50.590.3	70.580.3	6
		20.770.480.830.5	20.850.5	30.850.5	3
		31.110.691.190.7	41.230.7	61.220.7	6
		41.600.991.711.0	61.771.1	01.751.0	9
	I	11.661.031.771.1	01.831.1	41.821.1	3
		22.411.502.581.6	02.671.6	62.641.6	4
		33.472.163.722.3	13.852.3	93.812.3	7
		44.983.095.333.3	15.513.4	25.463.3	9
	II	13.872.404.152.5	84.292.6	74.252.6	4
		25.633.506.033.7	56.233.8	76.183.8	4
		38.125.058.705.4	18.995.5	98.915.5	4
		411.637.2312.46	7.7412.8	88.0012.7	67.93
	III	19.125.679.786.0	810.106	2810.016	22
		213.268.2414.21	8.8314.6	89.1214.5	59.04
		319.121	1.8820.4	912.7321	1713.15	20.9813	04
		427.391	7.0229.3	518.2430	3318.85	30.0618	68

40km/h(24.85mph)

KJ∅REHASTIGHETFOROVER

KRABBE-GIR	SERIEGIR		BAKDEKK
			16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
			•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph
	I	10.270.1	70.290.1	80.300.1	90.300.1	9
		20.410.2	50.440.2	70.450.2	80.450.2	8
		30.600.3	70.650.4	00.670.4	20.660.4	1
		40.890.5	50.950.5	90.980.6	10.970.6	0
	II	10.640.4	00.690.4	30.710.4	50.700.4	3
		20.950.5	91.020.6	31.060.6	61.050.6	5
		31.410.8	81.520.9	41.570.9	81.550.9	6
		42.081.2	92.231.3	92.301.4	32.281.4	2
	I	12.001.2	42.151.3	42.221.3	82.201.3	7
		22.981.8	53.201.9	93.302.0	53.272.0	3
		34.422.7	54.732.9	44.893.0	44.843.0	1
		46.484.0	36.954.3	27.184.4	67.114.4	2
	II	14.682.9	15.023.1	25.193.2	25.143.1	9
		26.974.3	37.474.6	47.724.8	07.654.7	5
		310.326.4	4111.06	6.8711.4	37.1011.3	27.03
		1518520068707420233
	III	11.036.8	511.82	7.3412.2	17.5912.1	107.52
		161422008983118300119
		24130200626892616657
		352678672375249921432

HASTIGHETREVERS

KRABBE-GIR	SERIEGIR		BAKDEKK
			16.9R30420/85R30		16.9R34420/85R34480/70R34540/65R3413.6R38340/85R38		18.4R34460/85R34600/65R34520/70R3414.9R38380/85R38		16.9R38420/85R38480/70R38540/65R38
			•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph	•km/h	mph
	I	10.270.1	70.290.1	80.300.1	90.290.1	8
		20.400.2	50.430.2	70.440.2	70.440.2	7
		30.590.3	70.640.4	00.660.4	10.650.4	0
		40.870.5	40.940.5	80.970.6	00.960.6	0
	II	10.630.3	90.670.4	20.700.4	30.690.4	3
		20.940.5	81.010.6	31.040.6	51.030.6	4
		31.390.8	61.490.9	31.540.9	61.530.9	5
		42.041.2	72.191.3	62.261.4	02.241.3	9
	I	11.971.2	22.111.3	12.181.3	52.161.3	4
		22.931.8	23.141.9	53.252.0	23.222.0	0
		34.342.7	04.652.8	94.812.9	94.762.9	6
		46.373.9	66.834.2	47.064.3	96.994.3	4
	II	14.602.8	64.933.0	65.103.1	75.053.1	4
		26.854.2	67.344.5	67.594.7	27.524.6	7
		310.156.3	3110.876.7	6.7511.2	36.9811.1	36.92
		414.899.2	2515.969.9	216140	253415
	III	110.856.7	4117.622	12.017.4	611.096	89
		161040320174817	707100
		2318985035261426	642129
		3520177958835283624891

DCUTLNEIT012S5A1

OBS!Ikkefestkjettingerrundtdrivakselentiforakselenstyresylindrer,selveforakselenelleandredelepåtraktoren somkanbliskadetentenavkjettingenellerdenstorebelastningen.

DCAPLNEGB104S3A2

EKSTERNEVENTILER

Generellesikkerhetsregler

ADVARSEL

Uforutsettbevegelse!

DCAPLT5NE056S6A1

DCAPLT5NE011S6A2

Deltefordelere“Diverter”

Kontrollspaken(1)kanutstyresmedknapper(2)joå styretofordeleresamtidig.

• Nårspaken(1)flyttesbakellerfrem,styrerdenredskapetsomerkoblettilventilene(3).
• Trykkpåknappen(2)päspakenogflyttdenbakeller fremforåstyreredskapetsomerkoblettilventilene (4).

MERKNAD: Funksjonen "DIVERTER" kreveratdetmå væretreparmedfordelerepåtraktoren.

DCAPLT5NE061S6A3

DCAPLT5NE059S6A4

DCAPLT5NE058S6A5

Konfigurerbareventilermedsperre

DCAPLT5NE001S6A1

DCAPLT5NE008S6A2

DCAPLT5NE003S6A3

DCAPLT5NE011S6A4

DCAPLT5NE060S6A5

Deltefordelere“Diverter”

Kontrollspaken(1)kanutstyresmedknappen(2)foå styretofordeleresamtidig.

- Nårspaken(1)flyttesbakellerfrem, styrerdenredskapetsomerkoblettilventilene(3).

- Trykkpåknappen(2)påspakenogflyttenbakeller fremforåstyreredskapetsomerkoblettilventilene (4).

MERKNAD: Funksjonen "DIVERTER" kreveratdetmå væretreparmedfordelerepåtraktoren.

DCAPLT5NE061S6A6

DCAPLT5NE009S6A7

DCAPLT5NE002S6A8

DCAPLT5NE010S6A9

DCAPLT5NE004S6A1

DCAPLT5NE012S6A2

DCAPLT5NE013S6A3

KRAFTUTTAK(PTO)

Sikkerhetsregler

▲ ADVARSEL

Innviklingsfare!

Førdukoblertilellerkoblerfrautstyrellerskifterkraftuttakakselen(PTO):1)Settpåparkeringsbremsen.2)Settallebetjeningskontrollerinøytral,ogsettkontrollknappenforkraftuttaketiutkobletstilling.3)Slåavmotoren,ogtautnøkkelen.4)Venttilkraftuttakakselenharstoppetførduforlater førerhuset.

DCAPLNEGB017S3A1

Brukerinstruksjoner

Uavhengigkraftuttak, drevetavmotoren

DCAPLT5NE019S6A1

DCAPLT5NE020S6A2

PTOsynkronisertmedgir

DCAPLT5NE019S6A3

DCAPLT5NE020S6A4

DCAPLT5NE021S6A5

Skiftedenrilledeakseltappenpåkraftuttaket

DCAPLNEGB024S3A6

DCAPLT5NE024S6A8

DCAPLT5NE039S6F1

1. Potensiometerforposisjonskontroll
   2.Dybdejusteringsbryter
   3.Opp/ned-knapp(Lift-o-Matic)
2. Potensiometerforjusteringavsluregrense(hvis montert)
3. Potensiometerforjusteringavgrenseforarmløft

▲ FORSIKTIG

Fareforøyeskade!

DCAPLT5NE055S6A2

Beskrivelseavdeenkeltekontrollene

DCAPLT5NE040S6A3

DCAPLT5NE035S6A4

Indikatorlys

DCAPLT5NE041S6A5

DCAPLT5NE033S6A6

DCAPLT5NE032S6A7

DCAPLT5NE040S6A8

DCAPLT5NE035S6A9

Kalibreredenelektroniskeløftefunksjonen (EDC)

Løftekalibreringenutføresmed"snarvei"-metoden. Denneprosedyrennullstillerallkalibreringavoppheng medikkekalibreingavsolenoidventil.

DCAPLT5NE035S6A10

DCAPLT5NE040S6A11

Brukerinstruksjoner

Dybdekontroll

Vedarbeidmeddybdekontroll, erdetnødvendigåutføre flereinnstillingerforåtilpasseredskapetogforholdenepå jordet.

Kontrollenfordybdekontroll(2)bestemmerredskapets dybdevedåstilleinnenbestemttrekkmotstandpåmotstandsfølerne.Vribryterentilnummer5førdustarterarbeidet.

DCAPLT5NE040S6A1

DCAPLT5NE035S6A2

DCAPLT5NE031S6A3

DCAPLT5NE040S6A4

DCAPLT5NE035S6A5

DCAPLT5NE031S6A6

Posisjonskontroll

DCAPLT5NE040S6A7

DCAPLT5NE035S6A8

Utvendigekontrollerforhydrauliskløft

FARE

Klemningsfare!

Bryterneforeksternhydraulikkontrollskalbareaktiveresnärførerenstärpåsidenavmaskinen(på utsidenavdebakredekkene).IKKEklatrepåredskapetellermellomredskapetogmaskinennärde eksternehydraulikkontrolleneeraktivert.

DCAPLT5NE038S6A9

DCAPLT5NE040S6A10

DCAPLT5NE035S6A11

Transportläser

Undertransport, medredskapmontertbakpåredskapsopphenget, dreipotensiometeretforjusteringavsenkehas-tighe(6) sångdegåmoturviserentistillingofransportlåsillustrermedhengelåssymboleDettevihindre atredskapetsenkesvedetuhell.

OBS!: Brukalltidransportläsenvedtransportpåveinårdeterredskapmontertpåredskapsopphenget.

DCAPLT5NE049S6F1

1. Justerbarttopstag
2. Venstreløftestag
3. Teleskopiskestabilisatorstag

Toppstag

DCAPLT5NE048S6A2

Løftestag

DCAPLT5NE053S6A3

DCAPLT5NE050S6A4

DCAPLT5NE051S6A5

DCAPLT5NE052S6A6

Hurtigkobling

Senktrekkstengeneheltnedogjusterlengdenpåkontrollkablene(2), slikatdeikkehengernedibakkennår deerfestettiltraktoren. Justerriktigavstandmellomkrokendenepåtrekkstengenevedåstrammeellerslakkeavstandsstaget(3).

Montedekoniskeskivene(1)ligåredskapetskoblingsboltersomvistpåfiguren.

DCUTDNEGB043S7A4

Typeskrueogmuttersompasserforåsperrelåsene(1)eroppgittitabellen.

Kat.KrokUNI5737skruecl.8.8		UNI7473kl.6Smutter
1	M6x40evt.7/32"x1"1/2M6evt.7/32
2SM6x45evt.7/32"x1"3/4M6evt.7/32
2	M8x50evt.5/16"x2"M8evt.5/16
3SM8x55evt.5/16"x2"1/8M8evt.5/16
3	M8x55evt.5/16"x2"1/8M8evt.5/16
4	M8x65evt.5/16"x2"1/2"M8evt.5/16

Koblefraredskapet

DCUTDNEGB04457A

Koniskeprofiler

DCAPLT5NE042S6E1

DCAPLT5NE025S6A1

DCUTLNEIT05S10A2

DCUTLNEIT06S10A3

DCUTLNEIT07S10A4

DCAPLT5NE062S6A5

DCAPLT5NE014S6A6

Hydrauliskslepekrok

DCAPLT5NE016S6A7

DCAPLT5NE062S6A8

DCAPLNEGB015S7A9

Koblefratilhenger

DCAPLNEGB017S7A11

MAKSIMALTILLATTLAST

Front-ogbakaksel

ADVARSEL

Fareforvelt!

FørerenmåvitedenkorrekteDRIFTSBELASTNINGSKAPASITETENtilmaskinenførmaskinenbrukes.

Holddegalltidinnenfordeanbefaltebelastningsgrensene.

FordekkBakdekk		Pressure(Trykk)
		ForanBakhoved
14.9LR2016.9R30		1.0 da(23.2 psi)
405/70R24480/70R34
360/80R24440/80R34
360/80R24440/80R34
400/80R24480/80R34
560/60-22.5650/65-30.5

JUSTERINGAVSPORVIDDE

DCAPLNEGB081S3A1

TILTREKKINGSMOMENTER
Mutterenav-hjulplate255N·m26kgm
Mutterefelg-hjulplate	275N·m28kgm

MERKNAD: Velgønsketsporviddebakførsporviddenforanjusteres.

DCUTDNEGB100S3F1

RADIALR1dekkmedjusterbarfelg

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	11.2R24—280/85R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	16.9R30—420/85R30 —	—		1630mm(64.17in)	1734mm(68.27in)	1826mm(71.89in)	1930mm(75.98in)	2030mm(79.92in)	2134mm(84.02in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	12.4R24—320/85R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	18.4R30—460/85R30 —	—		1630mm(64.17in)	1734mm(68.27in)	1826mm(71.89in)	1930mm(75.98in)	2030mm(79.92in)	2134mm(84.02in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	11.2R28—280/85R28	1446mm(56.93in)	1550mm(61.02in)	1650mm(64.96in)	1754mm(69.06in)	1846mm(72.68in)	1950mm(76.77in)	2050mm(80.71in)	2154mm(84.80in)
R	13.6R38—340/85R38	—	1534mm(60.39in)	1630mm(64.17in)	1738mm(68.43in)	1826mm(71.89in)	1934mm(76.14in)	2030mm(79.92in)	2138mm(84.17in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	13.6R24—340/85R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	14.9R38—380/85R38	—	1534mm(60.39in)	1630mm(64.17in)	1738mm(68.43in)	1826mm(71.89in)	1934mm(76.14in)	2030mm(79.92in)	2138mm(84.17in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	13.6R24—340/85R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	16.9R34—420/85R34 —	—		1630mm(64.17in)	1736mm(68.35in)	1826mm(71.89in)	1932mm(76.06in)	2030mm(79.92in)	2136mm(84.09in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	380/70R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	480/70R34 —	—		1630mm(64.17in)	1736mm(68.35in)	1826mm(71.89in)	1932mm(76.06in)	2030mm(79.92in)	2136mm(84.09in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	440/65R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	540/65R34 —	—			1736mm(68.35in)	1826mm(71.89in)	1932mm(76.06in)	2030mm(79.92in)	2136mm(84.09in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	14.9R24—380/85R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	18.4R34—460/85R34 —	—		1630mm(64.17in)	1736mm(68.35in)	1826mm(71.89in)	1932mm(76.06in)	2030mm(79.92in)	2136mm(84.09in)
F	420/70R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	520/70R34 —	—			1736mm(68.35in)	1826mm(71.89in)	1932mm(76.06in)	2030mm(79.92in)	2136mm(84.09in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	480/65R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	600/65R34 —	—			1736mm(68.35in)	1826mm(71.89in)	1932mm(76.06in)	2030mm(79.92in)	2136mm(84.09in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	14.9R24—380/85R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	16.9R38—420/85R38 —	—		1630mm(64.17in)	1738mm(68.43in)	1826mm(71.89in)	1934mm(76.14in)	2030mm(79.92in)	2138mm(84.17in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	420/70R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	480/70R38 —	—		1630mm(64.17in)	1738mm(68.43in)	1826mm(71.89in)	1934mm(76.14in)	2030mm(79.92in)	2138mm(84.17in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	360/70R28	1446mm(56.93in)	1550mm(61.02in)	1650mm(64.96in)	1754mm(69.06in)	1846mm(72.68in)	1950mm(76.77in)	2050mm(80.71in)	2154mm(84.80in)
R	480/70R38 —	—		1630mm(64.17in)	1738mm(68.43in)	1826mm(71.89in)	1934mm(76.14in)	2030mm(79.92in)	2138mm(84.17in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	480/65R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	540/65R38 —	—			1738mm(68.43in)	1826mm(71.89in)	1934mm(76.14in)	2030mm(79.92in)	2138mm(84.17in)

RADIALR1dekkmedfastfelg

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	13.6R24—340/85R24	1750mm(68.90in)	1850mm(72.83in)	——	——
R	16.9R34—420/85R34	1730mm(68.11in)	1832mm(72.13in)	——	——

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	380/70R24	1750mm(68.90in)	1850mm(72.83in)	——	——
R	480/70R34	1730mm(68.11in)	1832mm(72.13in)	——	——

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	440/65R24	1750mm(68.90in)	1850mm(72.83in)	——	——
R	540/65R34	1730mm(68.11in)	1832mm(72.13in)	——	——

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	14.9R24—380/85R24	1750mm(68.90in)	1850mm(72.83in)	——	——
R	18.4R34—460/85R3416.9R38—420/85R38	1730mm(68.11in)	1832mm(72.13in)	——	——

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	420/70R24	1750mm(68.90in)	1850mm(72.83in)	——	——
R	520/70R34480/70R38	1730mm(68.11in)	1832mm(72.13in)	——	——

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	360/70R28	1750mm(68.90in)	1850mm(72.83in)	——	——
R	480/70R38	1730mm(68.11in)	1832mm(72.13in)	——	——
F	480/65R24	1750mm(68.90in)	1850mm(72.83in)	——	——
R	600/65R34540/65R38	1730mm(68.11in)	1832mm(72.13in)	——	——

ENGdekkmedjusterbarfelg

DekkAB			F	C E	D			G	H
F14.9LR20		1780mm(70.08in)	1818mm(71.57in)	——	——
R16.9R30	—	—		1630mm(64.17in)	1734mm(68.27in)	1826mm(71.89in)	1930mm(75.98in)	2030mm(79.92in)	2134mm(84.02in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	405/70R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	480/70R34 —	—		1630mm(64.17in)	1736mm(68.35in)	1826mm(71.89in)	1932mm(76.06in)	2030mm(79.92in)	2136mm(84.09in)

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	360/80R24	1546mm(60.87in)	1648mm(64.88in)	1650mm(64.96in)	1752mm(68.98in)	1846mm(72.68in)	1948mm(76.69in)	1950mm(76.77in)	2052mm(80.79in)
R	440/80R34 —	—		1630mm(64.17in)	1736mm(68.35in)	1826mm(71.89in)	1932mm(76.06in)	2030mm(79.92in)	2136mm(84.09in)

ENGdekkmedfastfelg

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	360/80R24	1750mm(68.90in)	1850mm(72.83in)	——	——
R	440/80R34	1730mm(68.11in)	1832mm(72.13in)	——	——

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	400/80R24	1750mm(68.90in)	1850mm(72.83in)	——	——
R	480/80R34	1730mm(68.11in)	1832mm(72.13in)	——	——

DekkAB			F	C E	D			G	H
F	560/60-22.5	1730mm(68.11in)	1874mm(73.78in)	——	——
R	650/65-30.5	1760mm(69.29in)	1806mm(71.10in)	——	——

Nominellinnstillingavhjulsporing

FForan

RBak

BALLAST

Sikkerhetsregler

ADVARSEL

Tungegjenstand!

Ryddområdetrundtogunderinstalleringssystemettilmotvektenførdeinstalleres.Holdaltuautorisertpersonellbortefraområdet.Sørgforatalleløfteenhetererigodstand,ogatdekanhåndtere motvektmassen.

DCAPLT5NE047S6A1

Væskeballast

Bakdekk	Vann*	Flytendetil-20°C(-4.0°F)
		Vann*	Kalsiumklorid
13.6R38	19(50g/100g/100g)
14.9R38	25(60g/100g/100g)
16.9R30	25(60g/100g/100g)
16.9R34	28(70g/100g/100g)
16.9R38	31(80g/100g/100g)
18.4R34	36(90g/100g/100g)
28(60g/100g/100g)
25(80g/100g/100g)
24(70g/100g/100g)
30(70g/100g/100g)
32(80g/100g/100g)
36(100g/100g/100g)
28(80g/100g/100g)
34(80g/100g/100g)
35(90g/100g/100g)
35(80g/100g/100g)
39(100g/100g/100g)
40(100g/100g/100g)

DCAPLNEGB002S4A2

Åpnepanseret

DCUTLNEIT002S7A1

VEDLIKEHOLDSPLAN

Vedlikeholdsplan

Test
Skiftevæske
Stram
Skifte
Smøre
Tappeutolje
Rengjør
Justere
Etterfylle
Kontroller
Service-intervall Side nr.	Service-punkter		Ant. punkter
Etterbehov	7-14KjølesystemetsekspansjonstankX
	7-14	Spylevæskebeholder			X
	7-14	HVAC-tørkefilter		X
	7-15ParkeringsbremsX
	7-15	Oljeoppsamlingskoppforfordeler		X
	7-15RadiatorX
	7-16BremserX
	7-16JusteringavkløtsjX
	7-17KompressorensdrivremmerX
	7-17MaskinlysX
	7-17DekktrykkX
Når advarselsmelding vises	7-18	Tørtluftfilter-ytreelement				X
	7-18	Bremsevæskenivå			X
	7-19	Tappevannavdrivstofffilteret					X
Hver10. driftstimeeller hverdag	7-20	Motoroljenivå		X
Hver50.time	7-21Bakhjulsnav
	7-21	Løftogkobling						X
	7-21Foraksel
Hver100.time X X	7-22Klimaanleggetskondensator
	7-22Transmisjonsoljekjøler
	7-22Intercooler
	7-23	Førerhusfiltre				X
	7-23	Omluftsfilteriførerhus				X
Hver300.time	7-24	Hydraulikkoljefilter							X
	7-24	Oljefilterforutvendighydraulikk							X
	7-25	Tørtluftfilter-ytreelement				X
	7-25Dynamorem
	7×26Transmisjonoghydraulikk
	7-26Forakselolje
	7-26	Sluttdrevpåforaksel						X
	7-27	Kingbolterpåforaksel						X
	7-27	Slepekrok						X
	7-27	Batterietselektrolyttnivå		X
Hver600.time	7-28	Skiftmotoroljeogfilter							X
	7-29	Skiftedrivstofffilter							X
	7-29	Drivstofforfilter				X
	7-30Hjulboltmoment

Skiftevæske
Stram
Skifte
Smøre
Tappeutolje
Rengjør
Justere
Etterfylle
Kontroller
Service-intervall Side nr.	Service-punkter		Ant. punkter
Hver1200. driftstimeeller årlig	7-31	Skifteluftfiltreiførerhus								X
	7-31	Skifteluftrenser								X
	7-31	Drivstofftank								X
Hver1200. driftstimeeller hvertandreår	7-32	Skifteoljeisluttdrevpåforaksel									X
	7-32	Justeringavventilenepåmotoren		X
	7-32	Skifttransmisjonsolje									X
	7-33	Spylkjølesystemet					X
Vedlikeholdetter 1800driftstimer	7-35InsprøytingsdyserX
Hver3000.time7-35		Diesel-partikkelfilter(DPF)					X
ELEKTRISK SYSTEM	7-36VedlikeholdavbatteriX
	7-37BatterihovedbryterX
	7-38	Sikringerogreleer		X
	7-44LysjusteringX
	7-44	Skiftelyspåpanser								X

Etterbehov

DCAPLT5NE002S7A1

DCAPLT5NE003S7A1

Håndbrekk

1. Parkeringsbremsenskalværepåidetførstehakket påsperremekanismen. Hvisikke, settparkeringsbremseniførstehakk, løsnelåsemutteren(1), og løsnejusteringsskruen(2) slikatdutrekkerinnkabelentildenerstram. Etterjustering, trekkitåsemutteren(1).

DCAPLT5NE004S7A1

Oppsamlingspanneforfordelerolje

DCAPLT5NE005S7A1

Radiator-Kontroller

1. Kontrolleratdetikkeharsamletsegskittpåkjøleribbene(1)ogatdeikkeertilstoppet.Omnødvendig, renspåfølgendemåte:

DCAPLT5NE006S7A1

Bremser-Justering

PEDALER

Kontrollenpedalleddene(2)g3)popphenget ikkeerskadet.Kontrollerogsåatbolten(1)forå koblepedalenesammenfungerersomdenskal.

DCAPLNEGB011S4A1

Hydraulikk

DCAPLT5NE007S7A1

Maskinlamper

DCAPLT5NE036S7A1

Dekktrykk

Dekktrykk

1. Festentrykkmålerpåventilen, ogkontrolleromtrykketerriktig. Kontrollerogjustertrykketidekkeneforanogbak. Undersøksideneogbanenforskader. Justerdekktrykketsådetpassertildenaktuellebelastningen. Sekapittelet "Hjulogdekk"

DCAPLNEGB015S4A1

DCAPLT5NE008S7A1

DCAPLT5NE009S7A2

Bremsevæskenivå

DCAPLT5NE012S7A1

DCAPLT5NE013S7A1

MERK: Formengdeogtypeolje, sedenrelevantetabellen.

DCAPLT5NE044S7A1

Foraksel

BrukersmørepistobgpumpCASEHAKCELAMULTI-PURPOSEGREASE251HEPsmørefettinnidetosmøreniplene somvistpåfiguren.

DCUTLNEIT019S7A1

Hver100.time

Klimaanleggkondensator

DCAPLT5NE014S7A1

VarmeutvekslerforgiroljeKunmodellermedhydrostatisktransmisjon

DCAPLT5NE015S7A1

Mellomkjøler

DCAPLT5NE016S7A1

Førerhusfiltre

DCUTLNEIT024S7A1

DCAPLT5NE009S7A2

DCAPLT5NE017S7A1

Hver300.time

Oljefilterforhydraulikkrets

DCAPLT5NE018S7A1

Ekstraserviceforoljefilter

DCAPLT5NE019S7A1

Filterfortørrluft–eksterntelement

Rengjør:

DCAPLT5NE008S7A1

DCAPLT5NE009S7A2

Dynamorem

1. Kontaktdinforhandlersserviceavdelingogbedem omäkontrollerestrammingenpådynamoremmen (1). Kontrolleratdetikkeersprekkerellertegntilgnissing påremmen.Skiftdenhvisdueritvil. Påseatremmenerkorrektplassertpåremskivenog atremstrammerenfungerersomdenskal.

DCAPLT5NE020S7A1

DCAPLT5NE038S7A1

Forakselolje

DCUTLNEIT031S7A1

Sluttdrevforforaksel

1. Plasserhjuletslikatpluggen(1)stårhorisontalt, og kontrolleratdetkommeroljeutavhullet. Omnødvendig, etterfyllgjennomdetsammehullet med CASBHAKCELANEXPLORE™FLUID-olje.

DCAPLNEGB044S4A1

Spindelforforaksel

DCUTLNEIT032S7A1

Slepefeste

DCAPLT5NE021S7A1

Elektrolyttnivåforbatteri

1. Taavbatteridekselet(1), kontrollerelektrolytnivået regelmessig, ogetterfyllmeddestillertvannvedbehov. Hvisbatterietmåfyllesoppofteellerharentendenstilåladesut, mådetelektriskesystemetkontrolleresavtekniskpersonell

MERK: Elektrolyttnivåetmåkontrolleresmedmotoren stoppet, traktorenpåflattunderlagogkaldtbatteri. Kontrolleratpolskoeneerskikkeligfestettilpolene.

DCAPLT5NE032S7A1

Hver600.time

Byttemotoroljeogfilter

MERKNAD: Intervalletpå600timerkanimidlertidpåvirkesavandrefaktorer:

1. Brukilavetemperaturer

Påmotorersomarbeideritemperaturerunder-12 °C(10.4°F)ellerundervanskeligeforhold,skaldet skiftesoljeforhver300.driftstime.Filteretmåskiftes regelmessigetterhver600.time.

DCAPLT5NE022S7A1

Skiftoljeogfilter

DCAPLT5NE024S7A2

Bytteutdrivstofffiltre

DCAPLT5NE025S7A1

DCAPLT5NE033S7A2

Forfilterfordrivstoff

1. Kontrollerjevnligatdetikkeernoesmuss innifilterholderen(1).Omnødvendig, skruut skruen(2), taavholderen, ogrengjørfilteret someriholderen.

DCAPLT5NE027S7A1

Tiltrekkingsmomentforhjulbolter

1. Kontrollertiltrekkingenavhjulmutreneforanogbak medenmomentnøkkel(medutveksling, vedbehov). Kontrolleratforhjulogbakhjulersymmetriskjustert iforholdtiltraktorenslangsgåendeakse.

ForhjulBakhjul
Navmutteretilhjulplate255N·m(188.1lbft)	Navmutteretilhjulplate255N·m(188.1lbft)
Felgmutretilhjulplate275N·m(202.8lbft)	Felgmutretilhjulplate275N·m(202.8lbft)

DCUTLNEIT024S7A1

Skifteluftfiltre

Tøndeksele(1)afilterelementene(2)pg(3), ogskiftdemutmedoriginalereservefiltre.Settdekseletriktigpåigjen(1).

DCAPLT5NE008S7A1

Drivstofftank

1. Medtraktorenpåflatmarkogmotorenstoppet, tapp utdrivstoffetsombeskrevetunder:

2. Settenpassendebeholderundertanken.
   • Tautpluggen(1)ogtapputdrivstoffetforå fjerneeventuelleurenheteritanken.

MERK:Fyllopptankenmedrentdrivstoffoglufsystemet sombeskrevetidennedelen.Dumåikketømmeutdrivstoffimiljøet,menkasseredetforskriftsmessigpåetavfallsmottak.

DCAPLT5NE028S7A1

DCAPLNEGB044S4A1

Justeringavmotorventil

1. Kontaktautorisertpersonellhosdinlokaleforhandler ogbedemkontrollereventiklaringen.

DCSPVNEGB055S7A1

DCAPLT5NE031S7A1

Kjølesystemforspyling

FORSIKTIG

Forbrenningsfare!

DCAPLT5NE029S7A1

OBS!Repareeventuelskadeogylbppmedkjølevæskesåforsommuligsetabellernver.

Fyllaldrikaldkjølevæskepåenvarmmotor. Denraskeavkjølingenkangisprekkeriblokkellertopplokk.

Detmåkunbrukesetgodkjentlokk.Dersomlokketmistesellerskades,måduskaffeetnyttfradinforhandler.

Skylminshver1200ndriftstimeellehverår og dessutenhvergangduskiftertilellerfrafrostvæske. Varmeapparatetbenytterkjølevæskeframotorens kjølesystem, somtasutmellommotorogradiator. Slikskyllerdusystemet:

DCAPLNEGB06734A

OBS!: Lamotorenblikaldførkjølevæskentappesav. Deterderforfarligåtaavtrykklokketmensmotorenervarm. Passpåatkjølevæskenikkekommerpåhuden. Følgdeforsiktighetsreglenesomerpåbeholderenmedfrostvæske ogtilsetning.

Termostat

Entermostatermontertikjølesystemetslikatvannetikke skalsirkulereiradiatorenførdetharkommetoppinormal driftstemperatur,foråsikreriktigmotorfunksjon(ca.85°C (185.0°F)).Dersomdumistenkertermostatenforikkeå virketilfredsstillende,tadenutogfådenkontrollertavet autorisertserviceverksted.

1800-timerssservice

DCAPLT5NE043S7A1

ELEKTRISKANLEGG

Servicepåbatteriet

ADVARSEL

Eksplosivgass!

Batterierskilleruteksplosivhydrogengasssamtandreavgasserunderlading.Ventilerladeområdet.

Holdbatterietbortefragnister, åpenflammeogandreantenningskilder. Ladaldrietfrossentbatteri.

DCAPLT5NE040S7A1

Sekundærsikringsboks

1. Foråfåtilgangtildensekundæresikringsboksen(2), taavdekselet(1)frahøyreførerhusstolpe.

DCAPLT5NE041S7A2

Mega-sikringsboks

DCAPLT5NE051S7A3

OBS: Hvisreleedelektrisksystemetmäkiftespassåtiktigereservedelebrukesogdemonteres på riktigplass. Brukavrelermedannenoppbygningogfunksjon-ogsåhvisdenormaltkanbrukesomhverandre-kanskadepävirketraktorensstyresystemibetydeliggradogfåfarligekonsekvenser.

DCAPLT5NE052S7A4

DCAPLT5NE039S7F5

LISTEOVERSIKRINGER

SikringAmp		Beskyttendeskjerm
F115A		Tredjevenstreviftehastighet
F2		Styreenhetforgirkassen
F315A		Nærlysihovedlys
F415A		Kaldstartenhet(termostarter)
F5		Styreenhetforgirkassen
F6		Styreenhetforgirkassen
F720A		Strømuttak
F815A		Nødblinklys
F9		Elektroniskhydraulikk
F1010A		Kraftuttakbak
F115A		Kraftuttaksensorbak
F127.5A		Tredjefordeler
F1315A		Tredjehøyreviftehastighet
F145A		Bremsebryterkrets
F1515A		Fjernlysihovedlys
F1615A		Arbeidslys
F177.5A		Kretsforklimaanlegg/varmeapparat
F1820A		Fjerdevenstreviftehastighet
F195A		Instrumentpanel
F205A		Instrumentpanel
F21	-	Ikkeibruk
F2210A		Blinklys
F2310A		Parkeringslys
F245A		Parkeringslys
F257.5A		Parkeringslys
F265A		Startmotor
F273A		Startbryter
F2815A		Bremselys
F2910A		Seteføler
F3020A		Fjerdehøyreviftehastighet
F3130A		Strømkontakt25A
F3240A		Strømkontakt40A
F3315A		Sigarettenner
F3420A		Fronthydraulikk(hvismontert)
F3510A		Vindusviskerfrontrute.
F365A		Multifunksjonsspak
F3710A		Strømkontakt8A
F387.5A		Fronthydraulikk(hvismontert)
F397.5A		Underliggendestyreventil
F40	—	Ikkeibruk
F415A		Tilhengerbrems
F42	—	Ikkeibruk
F437.5A		Bryterforhydraulikkforan(hvismontert)
F447.5A		Bryterforhydraulikkforan(hvismontert)

LISTEOVERRELÉER

Relé	Beskyttendeskjerm
R1	Servicebryter
R2	Parkeringslys
R3	Kaldstartenhet(termostarter)
R4	Tredjevenstreviftehastighet
R5	Tredjehøyreviftehastighet
R6	Fjerdevenstreviftehastighet
R7	Fjerdehøyreviftehastighet
R8	Tredjebakrefordeler(hvismontert)
R9	Ryggealarm(hvismontert)
R10	Nærlysihovedlys
R11	Fjernlysihovedlys
R12	Nærlysbryter
R13	Fjernlysbryter
R14	Bryterforfrontlaster(hvismontert)
R15	Bryterforfrontlaster(hvismontert)
R16	Bryterforfrontlaster(hvismontert)
R17	Tilhengerbrems(hvisaktuelt)
R18	Tilhengerbrems(hvisaktuelt)

Sekundærsikringsboks

DCAPLT5NE042S7B6

SIKRINGER

SikringAmp		Beskyttendeskjerm
F115A		Arbeidslamperforan
F215A		Arbeidslamperbak
F315A		Roterendevarsellys
F45ARadio
F520A		Elektriskviftebryter
F610AVindusviskerbak

/RELÉ

DCAPLNEGB098S4A1

DCAPLT5CE001S7A2

Bytteavpanserlampe

DCAPLT5CE002S7A1

LAGRING

Lagringavtraktoren

MERK: Tafølgendeforholdsreglerhvisdintraktorskalståubruktoverlengretid.

DCAPLT5NE035S6A1

DCAPLT5NE040S6A2

DCAPLT5NE037S6A3

8-FEILS∅KING

FEILKODEL∅SNING

FEILS∅KINGMOTOR

▲ ADVARSEL

DCUTLNEIT002S091

Tregi540RPM540ERPMbg1000RPM

Utgavemedtregir

1938RPM(kraftuttal540RPM)

1-535RPM(kraftuttal540ERPM)

1926RPM(kraftuttak1000RPM)

Synkronisertmedgirkassen

Manuellkontroll:spakforkløtsj,spakforinnkoblingavkraftuttakogspakforvalgavgir.

DCAPLT5NE04S10F1

Traktorenkanpåbestillingutstyresformonteringavfrontlaster.

Settetinneholder:

1. Lasterfeste.
   2.7-pinstrømkontakt.
2. Sidemontertbetjeningsventilmeddobbelthus.
3. Hurtigkoblingerforbetjeningavhydraulikkventil.
   5.Joystick

DCAPLT5NE03S10A1

DCAPLT5NE01S10A2

DCAPLT5NE02S10A3

Stoppetraktoren

Nårdustoppertraktorenmedtilhengertilkobletogmedmotorenigang, flyttallespakenetilnøytralførduforlater traktoren. Nåsetterdupåparkeringsbremsehendelenforåsettepåparkeringsbremsenforhengeren.

MERKNADNåtraktorenstärosetpåparkeringsbremserogyentminst10sekundefømotorenstoppesfor åforsikreathengerensparkeringsbremserinnkoblet.

DCAPLT5NE08S10A2

Stikkordregister

1800-timerservice 7-

MANUTENZIONE

Errato

	QUANTITÀ	PRODOTTI NEW HOLLAND AGRICULTURE CONSIGLIATI	SPECIFICA NEW HOLLAND AGRICULTURE	SPECIFICA INTERNAZIONALE
Refrigerante aria condizionata	1,3 L --R134

SUPPLEMENT TO OPERATOR'S MANUAL 84495669 - 84498894

WORKING OPERATIONS

Instructions for the connection of hydraulic pipes "Diverter"

NOTICE: before and after carrying out the operations described here below, always check that the relative hydraulic connection fittings are connected properly.

1. Check that the plastic assembly clip (1) is located in the groove and that the plastic release ring (2) moves freely in its seat.

1. Push the male tting into the female tting until the assembly clip (1) seats up against the female tting.

1. At this point the connection is secure and cannot come loose.

Instructions for the disconnection of hydraulic pipes "Diverter"

1. Using a screwdriver, prise the assembly clip (1) from its seat and push the male tting fully into the female tting as far as it will go.

1. With a firm, sharp movement, pull the male from the female fitting.

MAINTENANCE

Wrong

	QUANTITY	RECOMMENDED NEW HOLLAND AGRICULTURE PRODUCTS	SPECIFICATION NEW HOLLAND AGRICULTURE	INTERNATIONAL SPECIFICATION
Air-conditioning refrigerant	1,3 L --R134

Sulfur in fuel

The engine oil change frequency is given in this section. However, locally available fuel may have a high sulphur content, in which case the engine oil change period (as noted in this Section) should be adjusted as follows:

Sulphur content Oil Change Period
Less than 0.5 % Normal
0.5 - 1.0 % Half the normal
More than 1.0 % One quarter normal

ATTENTION: Avoid using fuel with sulphur content higher than 1.3%

Correct

	QUANTITY	RECOMMENDED NEW HOLLAND AGRICULTURE PRODUCTS	SPECIFICATION NEW HOLLAND AGRICULTURE	INTERNATIONAL SPECIFICATION
Air-conditioning refrigerant	650 g (23 oz) --R1	34

NOTICE: Avoid using fuel with sulfur content higher than 50 mg/kg (50 ppm or 0.005%).

ENGINE

Engine - Replace

1. Every 1200 hours of work, go to your dealer to replace the Blow-by filter inside the carter (1).

SUPPLÉMENT À LA NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN 84495671 - 84498895

UTILISATION OPERATIONNELLE

ENTRETIEN

Erreur

	QUANTITE	PRODUIT NEW HOLLAND AGRICULTURE RECOMMANDÉ	SPECIFICATION NEW HOLLAND AGRICULTURE	SPECIFICATION INTERNATIONALE
Fluide frigorigène de climatisation	1,3 L --R134

SUPLEMENTO AL MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADOS 84495672 - 84498897

MANTENIMIENTO

Errores

WARTUNG

Falsch

	MENGE	EMPFOHLENES NEW HOLLAND AGRICULTURE PRODUKT	SPEZIFIKATION NEW HOLLAND AGRICULTURE	INTERNATIONALE SPEZIFIKATION
Kältemittel der Klimaanlage	1,3 L --R134

SUPPLEMENT BIJ DE HANDLEIDING 84495674 - 84498900

BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN

ONDERHOUD

Verkeerd

	HOEVEELHEID	AANBEVOLEN NEW HOLLAND AGRICULTURE PRODUCT	SPECIFICATIENEW HOLLAND AGRICULTURE	INTERNATIONALE SPECIFICATIE
Koelmiddel airconditioning	1,3 L --R134

Zwavel in brandstof

SUPLEMENTO AO MANUAL DO OPERADOR 84495675 - 84498902

FUNCIONAMENTO

MANUTENÇÃO

Errado

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

λανθασμένος

TILLÆG TIL INSTRUKTIONSBOGEN 84495677 - 84498904

DRIFTSFUNKTIONER

1. Skub hanforskruningen ind i hunforskruningen, indtil plastikklipsen (1) ligger op mod hunforskruningen.

VEDLIGEHOLDELSE

Forkert

	MÆNGDE	ANBEFALEDE PRODUKTER FRA NEW HOLLAND AGRICULTURE	SPECIFICATION NEW HOLLAND AGRICULTURE	INTERNATIONAL SPECIFICATION
Kølemiddel til klimaanlæg	1,3 L --R134

Vand i brændstof

TILLÄGG TILL FÖRARHANDBOK 84495679 - 84498907

ARBETSÅTGÄRDER

UNDERHÅLL

Fel

	ANTAL	REKOMMENDERADE NEW HOLLAND AGRICULTUREPRO- DUKTER	SPECIFICATION NEW HOLLAND AGRICULTURE	INTERNATIONELL SPECIFIKATION
Kylmedel, luftkonditionering	1,3 L --R134

KÄYTTÖOPPAAN LIITE 84495685 - 84498908

TYÖSKENTELY

HUOLTO

Väärin

	MÄÄRÄ	SUOSITELLUT NEW HOLLAND AGRICULTURE -TUOTTEET	STANDARDI NEW HOLLAND AGRICULTURE	KANSAINVÄLINEN STANDARDI
Ilmastointilaitteen kylmäaine	1,3 L --R134

TILLEGG TIL INSTRUKSJONSBOK 84495688 - 84498910

ARBEIDSOPERASJONER

VEDLIKEHOLD

Feil

	ANTALL	ANBEFALTE NEW HOLLAND AGRICULTURE-PRODUKTER	SPESIFIKASJON NEW HOLLAND AGRICULTURE	INTERNASJONAL SPESIFIKASJON
Kjølemiddel for klimaanlegg	1,3 L --R134

Svovel i drivstoff

SUPLEMENT DO INSTRUKCJI OBSŁUGI 84495689 - 84498912

CZYNNOŚCI PODCZAS PRACY

CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE

Żle

DODATEK K NAVODILOM ZA UPORABO 84495690 - 84498914

OBRATOVANJE

Navodila za priključitev hidravličnih cevi "Diverter"

OPOMBA: Pred začetkom in po zaključku spodaj opisanih postopkov vedno preverite, će so ustrezni hidravlični priključki pravilno priključeni.

1. Moški del priključka potisnite v ženski del, dokler se montažna sponka (1) ne prilega na ženski del priključka.

VZDRŽEVANJE

Narobe

	KOLIČINA	PRIPOROČENI NEW HOLLAND AGRICULTURE IZDELKI	SPECIFIKACIJ NEW HOLLAND AGRICULTURE	MEDNARODNA OZNAKA
Hladivo klimatske naprave	1,3 L --R134

Žveplo v gorivu

PŘÍLOHA NÁVODU K OBSLUZE 84495691 - 84498915

PRACOVNÍ POSTUPY

ÚDRŽBA

Špatně

	MNOŽSTVÍ	DOPORUČENÉ NEW HOLLAND AGRICULTURE VÝROBKY	SPECIFIKACE NEW HOLLAND AGRICULTURE	MEZINÁRODNÍ SPECIFIKACE
Chladivo klimatizace	1,3 L --R134

Síra v palivu

KASUTUSJUHENDI LISA

84495693 - 84498916

TÖÖTOIMINGUD

Hüdrotorude "Diverter" lahtiühendamise juhised

HOOLDUS

Vale

	KOGUS	FIRMA NEW HOLLAND AGRICULTURE SOOVITATUD TOOTED	SPETSIFIKATSIOON NEW HOLLAND AGRICULTURE	RAHVUSVAHELINE SPETSIFIKAT-SIOON
Konditsioneeri jahutusvedelik	1,3 L --R134

Väävel kütuses

Engine (mootor) - Vahetamine

KIEGÉSZÍTÉS A KEZELŐI KÉZIKÖNYVHÖZ 84495695 - 84498917

ÜZEMI MÜVELETEK

KARBANTARTÁS

Jobb

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATAS PAPILDINĀJUMS 84495696 - 84498918

DARBA PROCESS

UZTURĒŠANA

Nepareizi

	DAUDZUMS	IETEICAMIE NEW HOLLAND AGRICULTURE PRODUKTI	SPECIFIKĀCIJA NEW HOLLAND AGRICULTURE	STARPTAUTISKĀ SPECIFIKĀ-CIJA
Gaisa kondicionēšanas dzesēšanas viela	1,3 L --R134

Sērs degvielā

OPERATORIAUS VADOVO PRIEDAS 84495697 - 84498920

DARBO OPERACIJOS

PRIEŽIŪRA

Blogai

	KIEKIS	REKOMENDUOJAMI NEW HOLLAND AGRICULTURE-GAMINIAI	SPECIFIKACIJA NEW HOLLAND AGRICULTURE	TARPTAUTINĖ SPECIFIKACIJA
Oro kondicionieriaus šaldymo medžiaga	1,3 L --R134

DODATOK K NÁVODU NA POUŽÍVANIE 84495698 - 84498921

PRACOVNÉ POSTUPY

1. Zatlačte samčiu koncovku do samičej koncovky tak, aby príchytka (1) zapadla do samičej koncovky.

ÚDRŽBA

Zle

	MNOŽSTVO	ODPORÚČANÉ NEW HOLLAND AGRICULTURE PRODUKTY	ŠPECIFIKÁCIE NEW HOLLAND AGRICULTURE	MEDZINÁ-RODNÁ ŠPECIFIKÁCIA
Chladiace médium klimatizácie	1,3 L --R134

Síra v palive

PRILOG ZA RUČNO OPERATER 84495700 - 84498922

RAD

Uputstva za priključivanje hidrauličkih cevi "Diverter"

1. Gurajte muški priključak u ženski dok montažna spojnica (1) ne sedne uz ženski priključak.

1. U tom trenutku je spoj siguran i ne može se olabaviti.

Uputstva za odvajanje hidrauličkih cevi "Diverter"

ODRŽAVANJE

Pogrešno

	KOLIČINA	PREPORUČENI NEW HOLLAND AGRICULTURE PROIZVODI	SPECIFIKACIJE NEW HOLLAND AGRICULTURE	MEĐUNARODNE SPECIFIKACIJE
Sredstvo za hlađenje klima-uređaja	1,3 L --R134

Sumpor u gorivu

Učestalost promene motornog ulja navedena je u ovom poglavlju. Ipak, lokalno gorivo može da ima visok sadržaj sumpora. U tom slučaju, period promene motornog ulja i filtera treba da se prilagodi kako sledi:

SUPLIMENT LA UTILIZARE ŞI ÎNTRETINERE 84495701 - 84498923

OPERATII DE LUCRU

ÎNTRETINERE

Greşit

	CANTITATE	PRODUSE NEW HOLLAND AGRICULTURE RECOMANDATE	INTERNATIONALÄ NEW HOLLAND AGRICULTURE	SPECIFICATII IN- TERNATIONALE
Lichid de răcire aer condiționat	1,3 L --R134

Sulf în combustibil

DOPUNITI ZA PRIRUČNIK OPERATERA 84495702 - 84498925

RADNE OPERACIJE

Upute za priključivanje hidrauličkih cijevi "Diverter"

ODRŽAVANJE

Pogrešno

	KOLIČINA	PREPORUČENI NEW HOLLAND AGRICULTURE PROIZVODI	SPECIFIKACIJA NEW HOLLAND AGRICULTURE	MEĐUNARODNA SPECIFIKACIJA
Rashladno sredstvo klima-uredaja	1,3 L --R134

Sumpor u gorivu

İŞLETME VE BAKIM KILAVUZU EK 84495703 - 84498927

OPERASYON

BAKIM

Yanlış

	MİKTAR	ÖNERİLENNEW HOLLANDAGRICULTUREÜRÜNLER	SPESİFİKASYONNEW HOLLANDAGRICULTURE	ULUSLARARASISPESİFİKASYON
Klimasogutucusu	1,3 L --R134

Yakıta kükürt var

הכלה 1200.1

Instructions for the connection of hydraulic pipes "Diverter"

NOTICE: before and after carrying out the operations described here below, always check that the relative hydraulic connection fittings are connected properly.

1. Check that the plastic assembly clip (1) is located in the groove and that the plastic release ring (2) moves freely in its seat.

1. Push the male fitting into the female fitting until the assembly clip (1) seats up against the female fitting.

1. At this point the connection is secure and cannot come loose.

Instructions for the disconnection of hydraulic pipes "Diverter"

1. Using a screwdriver, prise the assembly clip (1) from its seat and push the male fitting fully into the female fitting as far as it will go.

1. With a firm, sharp movement, pull the male from the female fitting.

MAINTENANCE

Wrong

	QUANTITY	RECOMMENDED NEW HOLLAND AGRICULTURE PRODUCTS	SPECIFICATION NEW HOLLAND AGRICULTURE	INTERNATIONAL SPECIFICATION
Air-conditioning refrigerant	1,3 L --R134

Sulfur in fuel

The engine oil change frequency is given in this section. However, locally available fuel may have a high sulphur content, in which case the engine oil change period (as noted in this Section) should be adjusted as follows:

Sulphur content Oil Change Period
Less than 0.5 % Normal
0.5 - 1.0 % Half the normal
More than 1.0 % One quarter normal

ATTENTION: Avoid using fuel with sulphur content higher than 1.3%

Correct

	QUANTITY	RECOMMENDED NEW HOLLAND AGRICULTURE PRODUCTS	SPECIFICATION NEW HOLLAND AGRICULTURE	INTERNATIONAL SPECIFICATION
Air-conditioning refrigerant	650 g (23 oz) --R1	34

NOTICE: Avoid using fuel with sulfur content higher than 50 mg/kg (50 ppm or 0.005%).

ENGINE

Engine - Replace

1. Every 1200 hours of work, go to your dealer to replace the Blow-by filter inside the carter (1).

SUPPLÉMENT À LA NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN 84495714 - 47444242

OPERATIONS DE TRAVAIL

ENTRETIEN

Erreur

	QUANTITÉ	PRODUITS NEW HOLLAND AGRICULTURE RECOMMANDÉS	SPÉCIFICATIONS NEW HOLLAND AGRICULTURE	SPÉCIFICATIONS INTERNATIONALES
Réfrigérant du climatiseur	1,3 L --R134

SUPLEMENTO AL MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADOS 84495747 - 47444249

MANTENIMIENTO

Errores

All rights reserved. No part of the text or illustrations of this publication may be reproduced.