Double Viking - Barnevogn Emmaljunga - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dobbel barnevogn (tandem eller side ved side)
Merke	Emmaljunga
Modell	Double Viking
Mål (åpen)	Ca. 110 x 65 x 105 cm
Mål (sammenlagt)	Ca. 80 x 65 x 40 cm
Vekt	Ca. 18 kg
Maks belastning	Opptil 15 kg per sete
Alderomfang	Fra fødsel til 3 år (med passende innlegg)
Seteorientering	Reversibel: vendt mot forelder eller verden
Liggende stillinger	Flere liggestillinger inkludert flat for nyfødte
Kalesje	Stor uttrekkbar kalesje med UV-beskyttelse
Fjæring	Alle hjul fjæring for jevn kjøring
Bremser	Fotbetjent parkeringsbrems
Hjul	Punkteringsfrie dekk, fremre svinghjul med lås
Sammenleggbar	Enhånds kompakt fold med automatisk låsing
Sikkerhetssele	5-punkts sikkerhetssele per sete
Inkluderte tilbehør	Regntrekk, handlekurv, støtfanger
Kompatibilitet	Kompatibel med Emmaljunga bilstoler og bag (adaptere kan være nødvendig)
Rengjøring	Tørk ramme med fuktig klut; stofftrekk maskinvaskbare (30°C)
Sikkerhetsstandarder	ECE R44/04, EN 1888
Garanti	2 år (ved registrering)

Ofte stilte spørsmål - Double Viking Emmaljunga

Hvordan folder jeg Emmaljunga Double Viking barnevognen?

For å folde, sørg for at begge setene er i oppreist stilling, trykk deretter på foldeknappen på håndtaket og skyv barnevognen fremover. Barnevognen låses i en kompakt sammenlagt stilling.

Hva er maks belastning per sete?

Hvert sete kan holde opptil 15 kg (33 lbs). Ikke overskrid denne vekten for å sikre sikkerhet.

Kan jeg bruke Double Viking fra fødsel?

Ja, setene kan legges flatt for nyfødte. I tillegg kan du bruke bag eller bilstol med adaptere for ekstra komfort.

Hvordan rengjør jeg stoffdelene?

Stofftrekkene er avtagbare og maskinvaskbare ved 30°C. For gjenstridige flekker, flekkrens med mild såpe. Rammen kan tørkes med fuktig klut.

Er hjulene punkteringsfrie?

Ja, Double Viking har punkteringsfrie dekk som ikke krever vedlikehold. Forhjulene kan svinge eller låses for stabilitet.

Er barnevognen kompatibel med bilstoler?

Ja, den er kompatibel med Emmaljunga bilstoler ved bruk av adaptere (selges separat). Sjekk alltid manualen for spesifikke modeller.

Hvordan justerer jeg setets liggestilling?

Hvert sete har et liggehåndtak på baksiden. Klem håndtaket og skyv eller trekk seteryggen forsiktig til ønsket stilling.

Hvilken sikkerhetssele har den?

Hvert sete er utstyrt med en 5-punkts sikkerhetssele med justerbare stropper. Sørg for at selen er stram og festet riktig.

Kan jeg styre med én hånd?

Ja, det ergonomiske håndtaket og alle hjul fjæring gjør manøvrering enkel, selv med én hånd. Barnevognen er stabil på ulike underlag.

Hva er garantiperioden?

Emmaljunga Double Viking leveres med 2 års garanti fra kjøpsdato, forutsatt at du registrerer produktet på Emmaljunga nettside.

BRUKSANVISNING Double Viking Emmaljunga

MERK! Dette produkt er beregnet for transport av to(2) bam fra 0 mnd. – 3 år med en vekt på maks. 15kg.

Maks. vekt på barnet: 15 kg.

ADVARSEL! Dette produkt er ikke beregnet for jogging, skating/inlines. Den ytre lengden / bredden på Viking bagen er 795 mm / 360 mm.

ADVARSEL! Bagen er kun beregnet for barn i alderen 0 – 6mnd. Produktet egner seg til et bam som ikke kan sette seg selv opp, rulle over på siden eller reise seg opp på hender og knær Maks. vekt på barnet: 9kg.

ADVARSEL! Bruk aldri bagen på et stativ. MERK! Før bruk av produktet sjekk www.emmaljunga.no for siste versjon.

ÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT VAUNUA JA SÄILYTÄ NE MAHDOLLISTA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

- Kontroller at alle lynlåse og trykknapper er lukket inden brug.

- Kontroller altid at både stellåse (2) og knapperne (3) på låsen, klikker i låst position.

- Sørg altid for at centrums-stellåsen (4) er klikket i låst position, ved at trykke ned på midterstykkets plastdel.

Afmonter forhjul fra stellet.

- Åbn lynlåsen og fjern stoffet.

9

Af- og påmontering af overdelen.

- Legg ned ryggstøtten (6) til liggestilling. (Kun tilgjengelig på enkelte modeller)

Justering av ryggen. (Kun tilgjengelig på enkelte modeller)

- Løft ryggen (7), trykk plastikk rørene (8) slik at de hviler på metallstøtten.

- Åbn lynlåsen (10) og afmontér stoffet

8

Løsn Bagen fra stellet

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

6 mdr kontrol

6

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

12 mdr kontrol

12

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

24 mdr kontrol

24

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

36 mdr kontrol

36

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

Emmaljunga

Leverings kontrol

Kontroller at alle knapper og lynlåse er hele og kan knappes og lukkes.

Viktig sikkerhetsinformasjon 103-106

Vognens ulike kombinasjoner 107-108

Montering og bruk av understellet 109-111

Montering og bruk av sportsvognsdelen.... 112-116

Montering og bruk av bagen.... 117-119

Pleie & Vedlikehold 120-121

Service dokumentasjon.... 122

Leverings kontroll.... 123

Serviceprotokoll.... 124

Eskens innhold:

Viking Understell

1 stk sammenslått understell med varekurv
2 stk 300 mm hjul
2 stk svingbare hjul inkl. skjermer
1 stk bruksanvisning

Viking Sportsvognsdel

1stk Sportsvognsdel med 5-punktsele
1par Selepolstringer til sele
1 stk Kalesje
1 stk Sportsvogntekstil
1 stk Frontbøyletekstil

Viking Bag

1 stk Bag
1 stk kalesje
1 stk Fottrekk til Bag
1 stk Madrass

Bruk kun Emmaljunga Originaltilbehør for maksimal sikkerhet og komfort. Informasjon om hvilket tilbehør som passer din vogn finnes i vår katalog og hos våre autoriserte forhandlere.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les disse instruksjoner nøye før bruk og ta vare på de for fremtidig bruk. Ditt barns sikkerhet kan komme i fare hvis du ikke følger disse instruksjoner.

Viktig. Ta vare bruksanvisningen for fremtidig bruk.

OBS! Denne bruksanvisning er for understell, sportsvognsdel og bag. Det er derfor meget viktig at bruksanvisningen leses igjennom om ytterligere tilbehør kjøpes til ved et senere tidspunkt.

ADVARSEL! Forlat aldri ditt barn uten tilsyn.

ADVARSEL! Kontroller at alle låsemekanismer er i låst posisjon før bruk.

ADVARSEL! Hold barn i sikkerhetsavstand när vognen slås opp eller legges sammen for å unngå skader.

ADVARSEL! Bruk sele så snart ditt barn kan sitte uten hjelp.

ADVARSEL! Sportsvognsdelen er ikke egnet for barn under 6 mnd.

ADVARSEL! Bruk alltid en sikkerhetssele.

ADVARSEL! Kontroller at bag, sportsvognsdelen eller bilstolens låsemekanismer er korrekt låst før den tas i bruk

ADVARSEL! Dette produktet er ikke egnet til løp eller sammen med rulleskøyter.

Advarselstekst i overensstemmelse med EN1888:2012

ADVARSEL! Barnets sikkerhet er ditt ansvar. Barnet skal alltid sitte fastspendt i sikkerhetsselen og skal aldri forlates uten tilsyn.

Barnet skal holdes bort fra bevegelige deler når de brukes. Vognen krever regelmessig vedlikehold av brukeren. Overlast, feil sam- menslåing og bruk av ikke anbefalt tilbehør kan skade eller ødelegge vognen.

ADVARSEL! Følg produsentens instruksjoner.

ADVARSEL! Forlat aldri barnet uten tilsyn.

ADVARSEL! Transporter aldri flere barn eller vesker på vognen enn hva vognen er godkjent for.

Viktig sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Forsikre deg om at barn ikke er i nærheten av bevegelige deler når du juster de. Hvis ikke risikerer du at de kan komme til skade.

ADVARSEL! Sportsvognsdelen er ikke egnet for barn under 6 mnd.

Advarselstekst i overensstemmelse med lovkravene Australia.

For at unngå skader eller dødsfall:

ADVARSEL! Forlat aldri barnet uten tilsyn.

ADVARSEL! Fest alltid barnet fast i sikkerhetselen.

ADVARSEL! Transporter aldri flere barn eller vesker på vognen.

ADVARSEL! Forsikre deg om at barn ikke er i nærheten av bevegelige deler når du juster de.

ADVARSEL! Skill skulderselene og midjselene når sikkerhetsselen ikke brukes.

ADVARSEL! Bruk ikke bagen etter at barnet kan sitte av seg selv.

ADVARSEL! Bruk og parkere ikke vognen i nærheten av åpen ild eller andre varmekilder.

ADVARSEL! Hvis det er mulig skal man unngå bruk av vognen i nærheten av kanter, trapper og rulletrapper. Stå alltid foran vognen hvis du bruker vognen i en rulletrapp.

Advarselstekst i overensstemmelse med AS/NZS 2088:2009

ADVARSEL! Produktet er kun beregnet til et barn som ikke kan sitte av seg selv.

ADVARSEL! La ikke barn leke uten tilsyn i nærheten av bagen.

ADVARSEL! Brük ikke bagen hvis noe er i gått i stykker, er skadet eller har mangler.

ADVARSEL! Bruk kun reservedeler som er godkjent av produsenten

ADVARSEL! Vær oppmerksom på risikoen ved åpen ild eller andre varmekilder i nærheten av bagen.

ADVARSEL! Gå regelmessig igjennom håndtaket og bunnen av bagen. Sjekk for eventuelle skader eller slitasje.

ADVARSEL! Det kan være farlig å forlate barnet uten tilsyn.

ADVARSEL! Tilbehør eller reservedeler som produsenten ikke har godkjent må ikke brukes. Manual Double Viking v. 2.0

Viktig sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Det kan være farlig å forlate barnet uten til-syn.
ADVARSEL! Alle former for vekt som henges på håndtaket vil påvirke vognens stabilitet.
ADVARSEL! Bruk alltid sikkerhetsselens skrittsele sammen med skulderselene.
ADVARSEL! Trekk aldri en vogn med svingbare framhjul etter deg. Hvis du ikke er forsiktig og opp-merksom kan vognen komme i selvsving og utgjøre en sikkerhetsrisiko.
ADVARSEL! Dette produkt er konstruert og bygget etter standarden EN1888/EN1466. Dette produkt skal ikke brukes som et medisinsk hjelpe-middel eller utstyr. Har ditt barn spesielle medisinske behov vedrørende transport, skal du rådføre deg med din lege.
ADVARSEL! Modifikasjoner må ikke gjøres på dette produkt. Dette kan utgjøre en sikkerhetsrisiko for ditt barn. Hvis produktet modifiseres, tilfaller IKKE ansvaret produsenten.
ADVARSEL! Bruk ikke produktet i sterk vind eller i uvær.
ADVARSEL! Vennligst vær oppmerksom på at tog, trikk eller undergrunnsbaner kan skape trykkbølger ( vind eller vakuum ). Opphold aldri produktet i nærheten av skinnegangen uten å holde ved vognens håndtak med begge hendene. Vognens brems er ikke er tilstrekkelig for å holde vognen sikkert på plass.
ADVARSEL! Kryss ikke jernbanesporene mens barnet er i vognen. Hjulene kan sette seg fast i sporene.
ADVARSEL! Hvis du kjører med offentlig transportmiddel (buss, trikk, tog, mm.) er det ikke nok og kun bruke barnevognens parkeringsbrems. Vognen kan utsettes for en belastning (hurtig oppbremsing, skarpe svinger, humper i veibanen, hurtig akselerasjon.) som vognen ikke er testet for ifølge den gjeldende barnevognsnormen EN1888. Følg alltid de anvisninger og instruksjoner om sikker fastsetting av barnevognen som den ansvarlige/sjåføren av transportmiddelet er forpliktet til å anvise.

ADVARSEL! Holdes unna åpen ild.

Viktig sikkerhetsinformasjon

• Barnets sikkerhet er ditt ansvar.
- Dette produkt er beregnet for transporten av to(2) barn fra 0mnd. – 3 år. Bruk produktet kun til det antall barn som det er beregnet til.
- Sportsvogndelen er ikke beregnet for barn under 6mnd. Bruk sportsvognsdelen først när barnet kan sitte av seg selv. Maks. vekt på barnet: 15kg.
- Bagen får kun brukes til transport av et barn og i alderen 0 til 6mnd. opp til en vekt på maks. 9kg. Produktet er ikke beregnet for et barn som kan sitte selvstendig, rulle rundt og støtte seg på knær eller hender.
- Med myk-/hardbag (tilbehør) kan vognen brukes fra fødselen, Bruk da kun sportsvognsdelen i nederste nivå. Pass på at myk-/hardbagen plasseres over sportsvognsdelen 5- punktssele for å forhindre at selen risikerer å havne i myk-/hardbagen.
- Double Viking understellet skal kun brukes sammen med Viking Bag eller Viking Sportsvognsdel.
- Følg pleie- og vedlikeholdsanvisningene.
- De sikkerhetsråd og anvisninger som beskrives i denne bruksanvisning kan ikke omhandle alle ulike slags uforutsette situasjoner som kan oppstå. Det må forstås at sunn fornuft, allmenn forsiktighet og omsorg er faktorer som ikke kan bygges inn i en barnevogn. Disse faktorer må de ansvarlige og bruker av vognen stå for.
- Det er VIKTIG at alle som skal bruke vognen og tilbehør forstår anvisningene. Informer og vis alltid hver og en som skal bruke vogn og tilbehør hvordan vognen skal brukes. Dette gjelder også om personen kun skal bruke den en kort tid.
- Maks. vekt på et eventuelt ståbrett er 20kg.
- Bruk kun et tilbehør om gangen, feks. ståbrett, søskensete eller bilstoladapter.
- Legg aldri noen gjenstand på kalesjen. Bruk aldri vognen uten kalesje. Lommen i kalesjen er kun beregnet for lette gjenstander og må ikke belastes med mer en 250g.
- Om noe er uklart og trenger å forklares ytterligere, står din autoriserte Emmaljunga forhandler til tjeneste.
• Vognen er kun beregnet for transport. Bruk aldri vognen som seng for ditt barn.
- Forlat aldri vognen med barnet i uten å sette bremsen på.
- Vognen skal alltid ha bremsen på når du setter i og løfter ut barnet.
- Parker aldri vognen i en bakke eller på skrått underlag.
- Stå eller sitt ikke på fotbrettet. Fotbrettet får kun brukes som støtte for ett(1) barns ben og føtter. All annen bruk kan medføre alvorlig personskade. Maks. belastning 3kg.
- Bruk aldri produktet om en del er defekt eller skadet.
- Bruk aldri produktet om en del er defekt eller skadet.
- Sjekk før bruk at alle glidelåser og trykknapper er kneppet og dratt igjen.
- Ta alltid ut barnet før vognen legges sammen.
- Legg ikke flere madrasser i bagen og bruk kun madrassen som ble levert med produktet eller annen anbefalt madrass fra Emmaljunga.
- Overlast, feil sammenlegging og bruk av ikke anbefalt tilbehør kan skade barnet eller øde legge vognen.
- Ved bruk av myk-/hardbag skal denne alltid være festet i vognens D-ringer. Sjekk også at bagens bæreremmer er korrekt festet. Hardbagens bæreremmer skal sitte innenfor hardbagens minikalesje.
- All last som festes på vognen for eksempel. handtak/rygg eller sider påvirker vognens stabilitet negativt. Bruk ikke tilbehør som er ikke er anbefalt.
- Varekurvene må ikke belastes med mer en 5kg totalt. Legg tyngre gjenstander i midten av varekurven. Hvis ikke kan vognen bli ustabil.
- Bruk kun originale reservedeler eller deler anbefalt av Emmaljunga.
- Bruk aldri bagen på et stativ.
- Sjekk at ingen gjenstander stikker ut av varekurven og fester seg i hjulene sine eiker.
- Sportsvognsdel og bag må ikke brukes som bilstol.
- Hold alltid bagens bæreseler utenfor bagens sider ved bruk.
- Den ytre lengden / bredden av Viking bagen er 795 mm / 360 mm.
- Om du har behov for å identifisere produktet finnes en etikett med modellnavn og serienummer klistret på understellet/bagen/sportsvognsinnsatsen.
- Ved bruk av en bilstol i kombinasjon med et understell erstatter denne kombinasjonen ikke en bag eller sportsvognsdel. Hvis barnet skal sove skal det legges i selve vognen i en seng.

Vognens ulike kombinasjoner

1

Vognens ulike kombinasjoner

6

Montering og bruk av understellet

1

- Forsikre deg om at barn ikke er i nærheten av noen bevegelige deler när du setter sammen vognen, hvis ikke kan skade oppstå.

Oppslåing av understellet

• Start med å bremse vognen
• Slå opp handtaket mens du holder imot på understellets side.

ADVARSEL

• Pass på at begge understellslåsene(2) og knappene(3) klikker inn i låst posisjon.
• Sikkerhetsbøylen(1) aktiveres for å forhindre utilsiktet sammenslåing om understellslåsen ikke er i låst posisjon.
• Sjekk alltid før bruk av vognen at begge understellslåsene og midtlåsen er i låst posisjon.

2

- Pass alltid på å trykke ned midtdelens plastdel på midtlåsen(4) og sjekk at den klikket fast i låst posisjon.

Montering av hjulene

• Ta av plastbeskyttelsen fra akslingene. Ta vare på de for framtidig bruk.
• Trykk på navkapselen sin frigjøringsknapp (5, 5a), trykk hjulet inn på akslingen så langt det går. Slipp knappen og dra hjulet mot deg til du hører det klikker på plass. Gjenta samme prosedyre for begge hjulene. Kontroller at hjulene sitter ordentlig fast og ikke går å dra av akslingen.

VIKTIG

• Hjulene er satt inn med fett og kan lage flekker på tekstiler. Bruk også hjulbeskyttelser innomhus for å beskytte dine gulv.
• Kvelningsrisiko. La ikke barnet leke eller på andre måter komme i kontakt med plastbeskyttelsen.

- Fest varekurven ifølge den medfølgende bruksanvisningen.

5

Montering og bruk av understellet

6

• Brems vognen ved å trykke ned bremsepedalen (8) helt ned med foten.
• Løsne bremsen ved å løfte den oppover.

ADVARSEL

• Forlat aldri vognen med barnet i uten først å sette på bremsen.
  • Vognen skal alltid være bremset når du setter i/løfter ut ditt barn.
• Parker aldri vognen i en bakke.
• Sjekk at alle tannkranser sitter ordentlig fast på begge bakhjul.
• Sjekk alltid at bremsepinnen sitter fast i tannkransene når vognen er bremset.

7

Hvordan man justerer høyden på handtaket

- Juster høyden på handtaket ved å samtidig trykke inn de grå knappene på innsiden av handtaket (9). Hold knappene inntrykt og juster deretter handtaket i ønsket posisjon (10).

8

Fjerne framhjulene fra understellet

(Gjelder kun understell med svingbare framhjul)

- Press på utløserknappen (11) og dra framhjulet ut (12).

9

• Hjulene kan låses ved at man trykker ned plastringen(13) når hjulene befinner seg i "rett fram posisjon".
• Hjulene kan rotere fritt i 360 grader ved at man løfter opp låsringen.

ADVARSEL

Sjekk at ingen barn er i nærheten av bevegelige deler når vognen justeres. Hvis ikke kan de komme til skade.

10

Sammenslåing av understellet

- Slå ryggen ned til nederste nivå ved å trekke i ryggreguleringen og slå ryggen/sportsvogndelen ned til nederste nivå før vognen legges sammen.

VIKTIG!

• Ryggen/sportsvognsdelen SKAL ALLTID slås ned til sin nederste posisjon när vognen slås sammen. OBS! Det nederste nivået skal kun brukes ved sammenslåing av vognen
• La framhjulene rotere fritt ved å løfte opp låsringen.
• Legg sammen understellet ved å trykke knappene (14) inn på begge sider av og trekk deretter understellslåsen oppover (15).

Montering og bruk av understellet

11

- Løft midt – understellslåsen(16)

- Løft sikkerhetsbøylen og skyv håndtaket framover (17).

VIKTIG

• Sjekk at tekstilen ikke henger fast mellom håndtak og sportsvognsdel.
• Hvis du har bruk for mere plass kan du fjerne hjulene ved å trykke på navkapselens frigjøringsknapp og trekk hjulene av.
• Tørk av akslingene og fjern skitt og smuss før hjulene monteres igjen.
• Skyv ned framover og legg understellet forsiktig sammen.

12

- Trekk aldri en vogn med svingbare framhjul etter deg. Vognen kan komme i selvsving som kan utgjøre en sikkerhetsrisiko hvis du ikke er forsiktig og oppmerksom.

13

Sammenslåingslåsen er festet til understellet.

- Slå sammen understellet og klips låsen rundt røret på understellet for holde det på plass.

Montering og bruk av sportsvogndelen

1

Avmontering/Montering av tekstil

• Vognens tekstil er montert ved levering, men kan tas av for vask.
- Før vask fjernes sitteplaten i tre er på undersiden av tekstilen. Åpnes med hjelp av glidelåsen(1).

VIKTIG

- Følg vaskeanvisningene i denne bruksanvisningen kapittel Pleie og vedlikehold.

2

- Åpne alle glidelåser på tekstilen og tre inn sitteplaten. Tre deretter inn sportsvogndelens aluminiumsramme som bildet viser(2). Det svarte plastbåndet(3) skal legges på utsiden.

3

- Avhengig av størrelsen på ditt barn før skulderselen gjennom hullene (4) alternativt (5) i ryggen på tekstilen og ut på framsiden.

- Tre på selepolstringene på skulderselene.

4

- Avhengig av størrelsen på ditt barn før skrittstroppen igjennom hullet(6) alternativt (7) i tekstilen og sitteplaten.

5

- Fest plastbåndet med hjelp av de to borrelåsene i tekstilen.

Montering og bruk av sportsvogndelen

6

- Sjekk at alle glidelås er dratt igjen, totalt 5 stk - Til sitteplaten i tre - 1 stk under setet(8), - 1 stk ved fotbrettet (9), - 1 på hver side på sportsvognsdelen ved de svarte plastdekslene (10 og 11).

ADVARSEL

- Forsikre deg før vognen brukes om at tekstilen i sportsvognsdelen er korrekt festet og at alle 5 glidelås er korrekt festet.

7

- Fest begge kalesjeklipsene på handtaket.

Høydejustering av kalesjen

- Kalesjen kan justeres i høyden ved å skyve den opp og ned på Sportsvognsdelen.

ADVARSEL

- Kalesjen skal alltid være montert når vognen brukes.

8

Fjerning av kalesjetekstilen

- Åpne glidelåsen og fjern tekstilen

9

Dette er både for montering til vask og bytting av kalesjetekstiler.

10

Montering og bruk av sportsvogndelen

11

Montering av frontbøylen

• Sett begge festene, en på hver side ned i plastfestene på sportsvognsdelen.
• Skrittstroppen monteres rundt frontbøylen og lukkes med trykknappen.

ADVARSEL

- Sjekk at frontbøylen sitter fast når barnet sitter i vognen.

Åpne frontbøylen

• Trykk inn knappen (12) og åpne frontbøylen.
• Hele frontbøylen kan fjernes fra vognen ved å løsne frontbøylen på begge sider.

ADVARSEL

- Sjekk at frontbøylen sitter fast når barnet sitter i vognen.

Tilbakemontering av frontbøylen

- Sett frontbøylens to fester ned i festene på sportsvognsdelen (13)

ADVARSEL

• Frontbøylen skal alltid være påmontert når vognen brukes.
• Før vognen brukes, skal man forsikre seg om at frontbøylen sitter ordentlig fast i festet på sportsvognsdelen.

Montering og bruk av sportsvogndelen

16

På og avmontering av sportsvogndelen.

• Påmontering : Brems vognen. Sett på sportsvogndelen og trykk ned Easyfixfestet (14) ned i festene på begge sider (15) slik at det den låser seg med et "klikk".
• Sportsvogndelen kan brukes i begge kjøreretninger.

ADVARSEL

- Sjekk alltid at vognens sportsvogndel er korrekt festet på understellet før vognen brukes.

17

• La aldri barn være i vognen når sportsvogndelen settes i eller tas opp.
• Hold fast i handtakene til sportsvogndelen er på plass.

VIKTIG

• Sjekk alltid at sportsvogndelen sitter fast før du bruker vognen.
• Løft aldri i sportsvogndelen når den er på plass.

18

- Juster kalesjen ved forsiktig å trekke i framkanten fremover/bakover (17) i ønsket posisjon.

Mærk!

- Om man skyver kalesjen opp og ned på handtaket kan det ripe opp lakken. Sørg for å holde handtaksrøret fritt for smuss og skitt.

Solbeskyttelse

- Kalesjen kan trekkes framover for å beskytte mot solen.

19

VIKTIG

• Løft aldri vognen ved å holde i kalesjen.
• Løft aldri i overdelen når den er montert på understellet

Justering av fotbrettet

• Fotbrettet kan justeres i ulike nivåer. Fotbrettet kan justeres ned ved å trykke inn knappene (18) på begge sider. Hold knappene inntrykt og juster (19) til ønsket nivå.
• For å justere til vannrett nivå, trekker man fotbrettet oppover.
• En automatisk justering til de øvre nivåene finnes innebygd. Dette muliggjør en sammenslåing av vognen i alle sportsvogndelens nivåer.

ADVARSEL

• La aldri barnet/barna stå på fotbrettet.

20

Justering av skulderselen

Justering fra laveste hull til de høyeste.

• For å flytte skulderselene til de høyeste hullene tas selepolstringene av.
• Åpne alle glidelåser for å komme til ryggen.
• Flytt skulderselen fra de laveste hullene(20) til de høyeste hullene(21).
  Justering fra de høyeste hullene til de laveste.
• For å flytte skulderselen fra de høyeste til de laveste gjøres ovenstående omvendt.

Montering og bruk av sportsvogndelen

21

22

23

24

Justering av skrittstroppen.

Justering fra det innerste hullet til det ytterste.

- For å flytte skrittstroppen til det ytterste hullet åpnes glidelåsen(22) for å komme til bunnen av setet.

- Dra ut selen fra undersiden (23) og opp i det fremste hullet i tekstilen og sitteplaten(24).

• Dra igjen glidelåsen(22).

Justering fra det ytterste hullet til det innerste.

- For å flytte skrittstroppen fra de høyeste til de laveste gjøres ovenstående omvendt.

ADVARSEL

- Sjekk før du bruker vognen igjen at sportsvognstekstilen sitter fast og at alle 5 glidelåsene er ordentlig og korrekt dratt igjen.

Justere 5-punktsselen

- Plasser skrittselene (25) mellom bena til barnet og opp mot midjen. Tre inn hofteselen(26) i selens lås til de "klikker" på plass. Sjekk at hofteselen er festet.

- Juster alle remmer ved hjelp av glidespennen (27) på skulder og hofteselen slik at selen sitter tett inntil barnet.

- Man løsner skulder-/ hoftesele ved å trykke på knappene(28) midt på selens lås.

- I enden på hver hoftesele finnes det festepunkter til en separat sele som oppfyller BS 6684

ADVARSEL

- Dra i ryggjusteringen (plastbåndet) (30) og hev/senk rygg-/sportsvognsdelen til ønsket posisjon (31).

ADVARSEL

- Sjekk at rygg-/sportsvognsdelen er låst i en av sine fire posisjoner ved å trykke rygg-/sportsvognsdelen bakover til det låser i et av nivåene. OBS! Det nederste nivået skal kun brukes ved sammenslåing av vognen.

- Forsikre deg om at det ikke finnes noen barn i nærheten av bevegelige deler når du slår opp/legger sammen vognen. Hvis ikke kan de skades.

- Det får ikke finnes noen barn i vognen när den slås opp/legges sammen.

- Unngå at barn er i nærheten av vognen när den slås sammen.

- Slå ryggen ned til nederste nivå ved å trekke i ryggreguleringen (32) og slå ryggen/sportsvogndelen ned til nederste nivå før vognen legges sammen.

VIKTIG!

- Ryggen/sportsvognsdelen SKAL ALLTID slås ned til sin nederste posisjon när vognen slås sammen. OBS! Det nederste nivået skal kun brukes ved sammenslåing av vognen.

- Legg sammen vognen som beskrevet i bruksanvisningen bilde 9-10.

- For at vognen skal bli så kompakt som mulig kan frontbøylen fjernes som vist i bilde 8-10

Montering og bruk av bagen

1

2

- Ta bort plastposen fra madrass og tekstil. Bagens bunnplate er laget av tre(se bilde).

ADVARSEL

- Kvelningsrisiko. La ikke barnet leke med eller på en annen måte komme i kontakt plastposen.

Oppslåing av bagen

• For å heve bagrammen dras metallstøtten langs bunne til det klikker i en av plastdelene.
• Trekk en side av gangen på hver metallstøtte (1) og (2) slik at begge sider klikker i plastdelene (3).
• Gjenta samme prosedyre med den andre metallstøtten på den andre siden av bagen.

ADVARSEL

- Sjekk før bruk at bagens metallstøttene har klikket på plass i alle fire plastdelene(3) slik at bagrammen er holdes korrekt på plass.

Sammenslåing av bagen

• Løft ut madrassen
• Trykk ned knappen på plastdelen som metallstøttene sitter i(4)
• Dra metallstøttene forbi knappen(5).
• Gjenta samme prosedyre på alle fire hjørner av bagen.
• Trekk sammen metallstøttene langs bunnen og slå sammen bagen.

- Legg ned ryggstøtten (6) til liggestilling. (Kun tilgjengelig på enkelte modeller)

Justering av ryggen. (Kun tilgjengelig på enkelte modeller)

- Løft ryggen (7), trykk plastikk rørene (8) slik at de hviler på metallstøtten.

Montering og bruk av bagen

6

• Legg i madrassen (9)

ADVARSEL

- Legg ikke ytterligere madrassen i bagen. Bruk kun Emmaljunga originalmadrass som leveres med vognen eller Emmaljunga Eksklusiv madrass(tilbehør).

7

Fjerne kalesjetekstilen

- Åpne glidelåsen(10) og fjern tekstilen

8

- Trykk inn begge knappene(12) på innsiden av kalesjen og juster kalesjen(13).

VIKTIG

• Løft aldri i bagen när den er montert på understellet

10

- Brems vognen. Løft bagen i handtaket og sett den i festet på begge sider av understellet. Trykk ned i festet (14) slik at bagen låser i begge sider med et "klikk".

ADVARSEL

- Sjekk at overdelen sitter ordentlig fast i låst posisjon på begge sider.

Montering og bruk av bagen

11

Avmontering av bagen

• Brems vognen.
• Trykk inn knappen og dra håndtaket under bagen bakover(15). Løft bagen oppover(16). Avhengig av barnets posisjon løftes bagen med håndtaket i et av bærenivåene ifølge bildene 12 og 13. Dette er meget viktig: Bagen må ikke bæres i et annet nivå enn disse to!

12

• Løft bagen i bærehåndtaket (17) ifølge bilde 12 og 13 avhengig av ditt barns posisjon i bagen.
• Løft kun bagen med bærehantaket i et av de to bærenivåene. Dette er meget viktig!

13

Pleie og vedlikehold

Generelle pleieråd

• Utsett aldri vognen i lengre tid for sterkt sollys.
• Bruk regntrekket ved snø- eller regnvær.
• Oppbevar aldri vognen på kalde eller fuktige plasser.
• Om du har brukt vognen nær havet eller på saltede veger, må du umiddelbart spyle og tørke av understellet før du sette vognen bort.
• Vær alltid forsiktig, spesielt ved transport og oppbevaring. Understellets overflate er ømfintlig. Riper som dukker opp etter salg er ikke reklamsjonsberettiget.

Regelmessig tilsyn.

• Rengjør jevnlig understellet og vognens metalldeler – tørk av de og smør alle ledd. Felger og eiker på alle hjul bør med jevne mellomrom vaskes i varmt vann og tørkes av med en håndduk. Når vognen brukes vintertid, bør rengjøring skje minst en gang i uken. Mangel på rengjøring kan medføre rustangrep. Skulle rustangrep oppstå, noe som er mulig, bør du ta bort rusten med bilvoks.
• Smør alle akslinger hver tredje måned( tørk av akslingene med en fille før du smører de). Smør med petroleumsbasert fett eller motorolje.

Kontroller at:

• Alle understellslås fungerer slik de skal.
• Alle nagler, skruer og mutrer er godt dratt til og ikke er skadet.
• Ingen plast deler er skadet.
• Alle hjullager er i god stand.
• Alle lynlås sitter ordentlig fast.
• Elastiske bånd ikke har mistet sin elastisitet.
• Sikkerhetsbøylen er inntakt og kan bevege seg fritt.
• Bremsen fungerer.
• Sjekk jevnlig handtaket og bunnen av sportsvogndelen/bagen for skader eller annen slitasje.

MERK

• Ta alltid først kontakt med butikken hvor produktet ble kjøpt. Det gjelder ved behov for service med originaldeler og ved andre tekniske spørsmål som krever en fagmanns bedømmelse.
• Produktet du har kjøpt følger de garantibestemmelser som er gjeldene. Du har krav på denne informasjon när du kjøper din barnevogn hos din barnevognforhandler.

ADVARSEL

- Dekk kan ved kontakt med ulike materialer som for eksempel. PVC – gulv eller myke plastoverflater reagere, noe som kan gi missfarger på gulvet. Bruk derfor hjulbeskyttelse om vognen brukes på ømfintlige gulvoverflater.

• I bremsen er det bevegelige deler som trenger jevnlig vedlikehold for å fungere korrekt.
• For at de skal fungere perfekt må de alltid være velsmurt. Fjern umiddelbart sand, snø, is eller smuss fra bevegelige deler på parkeringsbremsen.
• Bruk et silikon- eller oljebasert smurningsmiddel og smør bremsepedalen, hjulakslinger og bremsepinnene på begge sider av vognen minst en gang i mnd. Smør også hjullåsen med samme intervall.
• Om du bruker din Emmaljungavogn på for eksempel. strender eller andre møkkete steder trenger bremsen ekstra vedlikehold. Utfør ovennevnte vedlikehol ved behov.

Pleie og vedlikehold

Vaskeråd

• Kalesje: Ta av kalesjen og slå den opp. Skyll av kalesjens innside(foret) med lunket vann. Bruk en mild såpeoppløsning. Rengjør nøye. Drypptørk kalesjen i oppslått posisjon.
• Sittedelstrekk og 5-punktssele: Ta av sittedelstrekket fra understellet. Handvask trekket i lunket vann. Bruk en mild såpeoppløsning. Rengjør nøye. Drypptørk trekket. Når du har fjernet trekket kommer du til 5-punktsselen. Tørk av 5-punktsselens nylonbånd og plastdeler med en fuktig klut. Ingen håndvask. Pass på at selen er tørr før du monterer trekket.
• Frontbøyle og frontbøyletrekk: Ta av frontbøyletrekket fra frontbøylen. Handvask i lunket vann. Bruk en mild såpeblanding ved vask av frontbøylens ytterside. Håndter innsiden (non-wovenmateriale) forsiktig. Drypptørk.

∅vrig informasjon

• Strykning: Ved strykning skal alle tekstiler beskyttes med en duk av 100% ren bomull som plasseres mellom strykejern og tekstil. For stoffets ytterside(100 % polyester) og foret (65 % bomull og 35 % polyester) brukes middels varmt strykejern (110 C)
• Pass på alle tekstiler er tørre før du monterer de tilbake på vognen. Sjekk alle sommer og kanter på sportsvognsdelens underside og rygglommen for defekter.
• Du kan impregnere trekket på nytt etter vasken (feks. Scotchguard ). Gjør alltid dette før du montere vognen på nytt.

ADVARSEL

- La ingen barn være i vognen i løpet av de første 24 timer etter impregneringen.

ADVARSEL

- Kontroller alltid at du monterer vognen korrekt etter anvisningene i denne bruksanvisning. Kontroller at sportsvognsdelen og fottrekket er i korrekt posisjon før du monterer vognen og bruker den på nytt.

VIKTIG

Vaskeråd for Leatherette tekstiler

- Vognene i Leatherettekunstlær vaskes iflg. ovennevnte anvisninger. Leatherette tekstiler får kun vaskes med en dråpe ufarget oppvaskmiddel og tørkes av med en våt klut, tørkes i romtemperatur.

Emmaljunga

Service dokumentasjon

Ettersom det er en forutsetning for å opprettholde kvalitet og sikkerhet vil servicen bidra til å minske slitasjen på din vogn, anbefaler vi at du jevnlig utfører service på produktet og følger de foreslåtte serviceintervallene. Bruk alltid en autorisert Emmaljunga forhandler for å utføre servicen. Etter hver gjennomført service får du en oversikt over hva som er sjekket og eventuelt hva som er utført, samt en underskrift med dato når service er utført. Før vognen ble sendt fra fabrikken ble den gjennomgått nøye kontroller og tester. For å forsikre at vognen oppfyller alle sikkerhets- og kvalitetskrav ble ytterligere en kontroll gjort før den ble overlevert deg. Utover den jevnlige servicen hos din forhandler er det meget viktig at man selv vedlikeholder din vogn, les mer om dette i avsnittet Pleie og vedlikehold.

Understellsnummer

Levering kontroll

0

Dato, stempel, kundens navn, signatur;

6 måneders kontroll

6

Dato, stempel, kundens navn, signatur;

1. Sjekk levering av riktig antall.

Double Viking Understell

□ 1 stk sammenslått understell med varekurv
□ 2 stk 300 mm hjul
□ 2 stk svingbare hjul inkl. skjermer
□ 1 stk bruksanvisning

Viking Sportsvognsdel

□ 1stk Sportsvognsdel med 5-punktsele
□ 1par Selepolstringer til sele
□ 1 stk Kalesje
□ 1 stk Sportsvogntekstil
□ 1 stk Frontbøyletekstil

Viking Bag

□ 1 st. Liggkorg
□ 1 st. Sufflettklädsel
□ 1 st. Fotsack till liggdel
□ 1 st. Madrass

2. Understellets funksjon

Slå opp vognen.

□ Sjekk at understellslåsen fungere korrekt på begge sider.
□ Sjekk at sikkerhetshaken/sikkerhetsknappene aktiveres. Gjør dette ved slå vognen sammen og sjekk at sikkerhetshaken/sikkerhetsknappene aktiveres og forhindrer sammenslåing.
□ Sjekk at sportsvognsdelen/bagen klikker i understellet og at den låser seg fast på begge sider.
□ Sjekker sikkerhetsselens funksjon på sportsvognsdelen ved å låse og åpne selen.
□ Sjekk handtaksjusteringen ved å trekke handtaket oppover og nedover. Handtaket skal låses i de respektive nivå.
□ Sjekk den justerbare bag-/sportsvognshelningen sine 3 nivå på begge sider av understellet.
□ Sjekk at ryggen på sportsvogndelen kan justeres og låser i sine fire nivå.
□ Sjekk at fotbrettet på sportsvogndelen kan justeres til begge nivåer.

3. Hjul og brems

□ Påfør fett/grease på akseltappene.
□ Sett på hjulene og sjekk at hjullåsene låser.
□ Sjekk at parkeringsbremsen låser begge bakhjul.

4. Generelt tilsyn

□Sjekk at alle nagler og skruer er korrekt festet.
□Sjekk at alle knapper og glidelåser på trekket og varekurven er kneppet /dratt igjen.
□Sjekk understell, trekk, varekurv og hjul for eventuelle synlige avvikelser.

Emmaljunga

Serviceskjema

Standardservice

6 mnd 12 mnd 24 mnd 36 mnd

Understellets / Sportsvogndelens / bagens funktion

Sjekk at understellslåsen fungere korrekt på begge sider.

Sjekk at sikkerhetshaken/sikkerhetsknappene aktiveres. Gjør dette ved å slå vognen sammen og sjekk at sikkerhetshaken/sikkerhetsknappene aktiveres og forhindrer sammenslåing.

Sjekk at sportsvognsdelen/bagen klikker i understellet og at den låser seg fast på begge sider.

Sjekk at sikkerhetsselens funksjon på sportsvognsdelen ved å låse og åpne selen.

Sjekk handtaksjusteringen ved å trekke handtaket oppover og nedover. Handtaket skal låses i de respektive nivå.

Sjekk Emmaljunga suspension Technology - justerbare fjæring sine 3 nivå på begge sider

Sjekk at ryggen på sportsvogndelen kan justeres og låser i sine 3 nivå.

Sjekk at fotbrettet på sportsvogndelen kan justeres til begge nivåer.

Hjul og brems

Sjekk at hjulene kan taes av og på samt låser på akslingene.

Sjekk at bremsen låser begge bakhjulene.

Generelt tilsyn

Sjekk at alle nagler- og skruer ser korrekt sammensatt ut.

Kontroller at alle knapper og glidelåser er hele og kneppet/festet.

Sjekk eventuelle øvrige synlige avvik på understell, tekstiler, varekurv og hjul.

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

Smurning

Rengjør og smør hjul, akslinger, understellslås, fotbrett og sikkerhetshake.

□ □ □ □

∅vrige merknader(ytterligere utførte justeringer eller skiftede deler)

Emmaljunga

Sisällysluettelo

Kappale