KITE 150 - Barnevogn Emmaljunga - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Emmaljunga
Modell	KITE 150
Produkttype	Barnevogn
Maks barnvekt	22 kg eller opptil 4 år (det som kommer først)
Handlebrett kapasitet	5 kg
Samsvar med standarder	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018
Seltype	5-punkts sele med magnetisk spenne
Selejustering	Skulderstropper og skrittstropp justerbare
Ryggstøttejustering	Justerbar (flere posisjoner)
Hette	Justerbar, avtagbar for vask
Bremse	Fotbetjent parkeringsbremse med lås/opplås
Sammenleggingsmekanisme	Én-hånds fold med sikkerhetsknapp
Hjultype	Små hjul (KITE 150), utskiftbare med KITE 250 store hjul (selges separat)
Utbytte av forhjul	Ja, via hjullåsskrue
Utbytte av bakhjul	Ja, via unbrakonøkkel, inkluderer kulelager
Kompatibilitet med bilsete	Valgfri bilseteadapter tilbehør
Justering av taustramming	Ja, via tilkoblingsdeler på håndtaket
Stoffpleie	Håndvask i lunkent vann, lufttørke
Rengjøring av hette	Dusj fra innsiden med lunkent vann, mild såpe
Opprinnelsesland	Sverige
Ikke egnet for	Løping, skøyter eller rulleskøyter

Ofte stilte spørsmål - KITE 150 Emmaljunga

Hvordan folder jeg KITE 150-vognen?

Sørg for at vognen er tom og bremset. Trykk på den lille sikkerhetsknappen mens du samtidig trykker den store foldknappen helt opp, og brett deretter håndtaket helt ned. Til slutt bretter du frembenet. Fjern alltid barnet før folding.

Hvordan låser og låser jeg opp bremsen?

For å låse, trykk bremsepedalen helt ned til den klikker. For å låse opp, løft pedalen oppover med foten til den klikker. Brems alltid når du står stille, spesielt når du løfter barnet inn eller ut.

Hvordan justerer jeg 5-punkts selen?

For skulderstroppene: åpne ryggstøttelommen, trekk stroppefestet gjennom ryggstøtteplaten og sett det inn i de ønskede hullene. For skrittstroppen: løsne den fra selen og før den gjennom seteplaten. Sørg for at selen er stram men behagelig og at alle spenner klikker sikkert.

Kan jeg bruke et bilsete med denne vognen?

Ja, med en valgfri bilseteadapter (tilbehør). Monter adapteren ved å sette krokene inn i seteryggen og klikke på plass. Deretter festes bilsetet i henhold til bilseteprodusentens håndbok. Bruk alltid bilsetet i oppreist stilling hvis det er justerbart.

Hvordan bytter jeg forhjulene?

Skru av og fjern hjullåsen, fjern hjulet, sett på det nye hjulet og skru hjullåsen tilbake. Kombiner aldri KITE 150-hjul med KITE 250-hjul. Kontroller at hjulet er godt festet før bruk.

Hvordan vasker jeg setestoffet og hetten?

Fjern setestoffet fra understellet og ryggstøttebrettet. Håndvask i lunkent vann med mild flytende såpe. Skyll grundig og lufttørk. For hetten: dusj fra innsiden med lunkent vann og mild såpe, og lufttørk den helt utstrakt. Ikke maskinvask sele-stroppene; tørk dem rene med en fuktig klut.

Hvordan justerer jeg taustrammingen?

Brett vognen og skru av de to taustilkoblingsdelene på håndtaket. Flytt dem til et høyere hull for å øke spenningen. Sørg for at begge delene er i samme høyde og at mutrene er på plass før du skrur dem tilbake. Bruk aldri hvis tauene er skadet.

Hva er maksimal vektgrense for barnet?

Vognen er egnet for ett barn opp til en maksimalvekt på 22 kg eller opptil 4 år, det som kommer først.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg følge?

La aldri barnet være uten tilsyn. Bruk alltid selen når barnet kan sitte uten støtte. Brems når du står stille. Hold barn unna når du folder/åpner vognen. Ikke bruk til løping eller skøyting. Bruk kun godkjent tilbehør. Les hele sikkerhetsinstruksjonen i håndboken.

Hvordan bør jeg oppbevare vognen?

Oppbevar på et tørt sted unna for mye sollys og fuktighet. Ved oppbevaring på ømfintlige overflater som PVC-gulv, bruk hjulbeskyttere for å unngå misfarging. Oppbevares utilgjengelig for barn når den ikke er i bruk.

BRUKSANVISNING KITE 150 Emmaljunga

produkt oppfyller standard EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018. Salg eller markedsføring av produktet utenfor EU, EFTA land er ikke tillatt. MERK! Før bruk av produktet sjelkk www.emmaljunga.com for siste versjon.

FI: TÄRKEÄÄ TIETOA – LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT VAUNUA JA SÄILYTÄ NE MAHDOLLISTA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LAPSESI TURVALLISUUS SAATTA KÄRSIÄ MIKÄLI NÄITÄ OHJEITA EI

Monter/fjern autostolen fra adapteren

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

mdr kontrol

Dato, stempel

mdr kontrol

Dato, stempel

Kundens navn, underskrift

Kundens navn, underskrift

mdr kontrol mdr kontrol

Kundens navn, underskrift

Dato, stempel Dato, stempel

Kundens navn, underskrift

Emmaljunga

2) Leveringskontroll

Kontroller, at alle trykknapper og lynlåse på sædets stof og varekurven er korrekt og sikkert fastgjort.

Rengjør og smør hjul.

mdr. mdr. mdr. mdr.

6 12 24 36

∅vrige merknader (ytterligere utførte justeringer eller skiftede deler)

Sisukord

Tähtis

1) OLULINE OHUTUSTEAVE 81
2) OLULINE TEAVE ÜHILDUVUSE KOHTA 84

KITE 150/ KITE 250

1) Paigaldamine ja kasutamine 85
2) Raami kokkupanek....85
3) Piduri Fikseerimine/ Piduri Vabastamine 85
4) Lapse kinnitamine pandlaga.... 86
5) Viiepunkti kinnitusrihma asendi muutmine 86
6) Seljatoe reguleerimine 87
7) Kaarvarju reguleerimine 87
8) Turvahälli adapter (Lisatarvik).... 87

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

1) Üldised Puhastamis- Ja Hooldamisjuhiseid.... 88
2) KORRAPÄRANE HOOLDUS 88
3) PESEMISJUHISED....89
4) Esirataste vahetus 90
5) Tagarataste vahetus....90
6) Köie reguleerimine 90

HOOLDU

VIKTIG - les disse instruksjoner nøye før bruk og ta vare på dem for fremtidig bruk. Barnets sikkerhet kan påvirkes hvis du ikke følger disse instruksjonene.

ADVARSEL

• Aldri etterlat barnet uten tilsyn
- Kontroller at alle låsemekanismer er aktivert før bruk
- For å unngå personskade, sørg for å holde barnet ditt på avstand mens du slår opp og slår sammen produktet
• La ikke barnet leke med produktet
- Bruk selene så snart barnet kan sitte selv
- Denne seteenheten er ikke egnet for barn under 6 måneder
• Bruk alltid sikringsselene
- Kontroller før hver bruk at låsemekanismene for barnevognbagen eller bilsetet virker som de skal
- Dette produktet egner seg ikke for løping eller bruk med rulleskøyter

Advarselstekst i overensstemmelse med EN1888-2:2018.

ADVARSEL

• Klipp aldri tauene.
- Bruk aldri vognen när tauet er skadet eller när stingene rundt tauene er skadet eller åpne.
- Handlekuryen har en yektbegrensning på maks. 5 kg.
• Barnets sikkerhet er ditt ansvar
- Barn skal alltid sitte fastspent og skal aldri være uten tilsyn.
- Når du justerer vognen, må ikke barnet komme i kontakt med bevegelige deler.
• Vognen krever at brukeren foretar regelmessig vedlikehold.
- Overbelastning, feil bretting og bruk av ikke-godkjent tilbehør kan forårsake personskade på ditt barn og/eller skade eller ødelegge dette kjøretøyet.
- Les instruksjonene.
- Hold vognen unna åpen ild.
- Hvis det er noe i denne håndboken som er uklart eller trenger ytterligere forklaring, kan du be en autorisert Emmaljunga-forhandler om hjelp.
- Du må ikke gjøre endringer på produktet, siden det kan påvirke barnets sikkerhet.
- Produsenten er IKKE ansvarlig for eventuelle endringer på produktet.
- Legg ikke noe oppå kalesjen. Bruk aldri vognen uten kalesje

ADVARSEL

• Transporter aldri flere barn eller vesker på denne vognen.
  • Vognen er bare beregnet på transport.
• Bruk aldri vognen som seng til barnet.
• Ikke stå eller sitt på fotstøtten. Fotstøtten må bare brukes som støtte for ett (1) barns bein og føtter. All annen bruk kan medføre alvorlig personskade. Maks. belastning på fotstøtten er 3 kg.
• All last som plasseres på vognen (f.eks. på håndtaket, ryggstøtten eller sidene av vognen), vil påvirke vognens stabilitet. Bruk ikke tilbehør som ikke er godkjent.
• Gjenstander må ikke stikke ut av i varekurven, siden de kan sette seg fast i eikene på hjulene.
• Hvis du bruker bilstol i kombinasjon med understell, er ikke vognen en erstatning for bag eller seng. Hvis barnet skal sove, må du legge det på et egnet sted, f.eks. i en bag eller seng.
• Trekk aldri en vogn med swingbare hjul etter deg. Vognen kan begynne å svinge av seg selv, og det kan medføre en sikkerhetsrisiko hvis du ikke er oppmerksom.
• Bruk aldri vognen når du går opp eller ned trapper. Bruk alltid heis når du skal forflytte deg mellom etas- jer. Hvis du er nødt til å bruke trapper, må du ta barnet ut av vognen og sørge for at ingen barn befinner seg i eller i nærheten av vognen.
• Bruk aldri vognen i rulletrapper.
• Bruk ikke dette produktet i sterk vind eller uvær.
• Husk at det kan oppstå plutselige endringer i lufttryk- ket på tog- eller T-banestasjoner (vind eller vakuum). Plasser aldri produktet i nærheten av skinnegangen uten å ha begge hender på håndtaket. Vognbremsen er ikke nok til å holde vognen trygt på plass.
• Kryss ikke skinnegangen mens barnet er i vognen. Hjulene kan sette seg fast!
• Hvis du réiser med offentlig transport (buss, T-bane, tog osv.), er det ikke nok å bare bruke parkeringsbremsen på vognen. Vognen kan bli utsatt for situasjoner (bråbremsing, hull og humper i veien, akselerasjon osv.) den ikke er testet for i henhold til den gjeldende standarden, EN1888. Følg anbefalingene og instruksjonene om sikring av vogner under transport. Transportselskapene plikter å ha disse tilgjengelig.
• Dette produktet må ikke brukes som medisinsk hjelpemiddel eller utstyr. Produktet er designet og bygd i henhold til standarden EN1888/EN1466. Hvis barnet har spesielle medisinske behov når det gjelder transport, må du rådføre deg med lege.

ADVARSEL - 5-punktssele

• Bruk aldri setet hvis deler av 5-punktsselen mangler eller hvis den er skadet.
• 5-punktsselen inneholder magneter eller magnetiske komponenter. Magneter som tiltrekker hverandre eller en metallgjenstand i menneskekroppen kan forårsake alvorlig skade eller død. Oppsøk lege umiddelbart hvis magneter svelges eller inhaleres.
• Medisinsk utstyr som implanterte pacemakere og defibrillatorer kan inkludere sensorer som reagerer på magneter og radioer når de er i nær kontakt. For å unngå potensiell interaksjon med disse enhetene, hold trygg avstand fra enheten (mer enn 15 cm fra hverandre). Rådfør deg imidlertid med legen din og produsenten av enheten for spesifikke retningslinjer.

Parkering/sammenslåing/oppbevaring

• Sett alltid på bremsen när du parkerer vognen.
• Bremsen må alltid være på när du setter barn opp i / tar barn ut av vognen.
• Parker aldri vognen i en bakke eller på ujevnt underlag.
  • Ta alltid ut barnet før du slår sammen vögnen.
• Hvis du justerer vognen, må ikke barn komme i kontakt med bevegelige deler.
• Oppbevar vognen utilgjengelig for barn när den ikke er i bruk.
• Hvis dekkene kommer i kontakt med PVC-gulv eller annet plastmateriale, kan det forårsake misfarging. Bruk derfor hjulbeskyttelse hvis du oppbevarer vognen på ømfintlig underlag.

Understell, vedlikehold, reservedeler

• Følg instruksjonene for vedlikehold.
- Bruk aldri produktet hvis en del er skadet eller ødelagt.
- Sjekk før bruk at alle glidelåser er lukket, og at alle trykknapper er kneppet igjen.
- Bruk bare originale reservedeler som er godkjent av produsenten.
- Tilbehør eller reservedeler som produsenten ikke har godkjent, må ikke brukes.
- Lufthjul kan inneholde kontrollerte mengder PAH (polyaromatiske hydrokarboner). Behandle dekkene forsiktig, og overlat alltid reparasjon og bytte av dekk eller slanger til fagfolk. La aldri barn leke med vognen eller dekkene.

Generelt

Sikkerhetsinstruksjonene og -anvisningene i denne hånd- bøken kan ikke dekke alle forhold og situasjøner som kan oppstå. Sunn fornuft, varsomhet og aktsomhet er fakto- rer som ikke kan bygges inn i et produkt. Disse faktorene er ansvaret til personen(e) som vedlikeholder og bruker vognen. Det er viktig at disse instruksjonene forstås og følges av alle som bruker vognen og tilbehøret. Forklar og viś alle som skal bruke vognen og tilbehøret, hva som er korrekt bruk, selv om de bare skal bruke vognen og tilbehøret en kort stund. Forsjkre deg om at alle brukere har de fysiske forutsetningene og erfaringen som kreves for å bruke vognen.

2) VIKTIG KOMPATIBILITETSINFORMASJON

Hvis du har behov for å identifisere produktet, er det en etikett med modellnavn og serienummer på understellet

Understell

Vognen er bare beregnet på transport av ett (1) barn under 22 kg eller 4 ar, avhengig av hva som kommer først. Bruk bare vognen til det antall barn den er beregnet på. Varekurven har en vektbegrensning på maks. 5 kg. Plasser alltid tyngre gjenstander midt i varekurven. Hvis vekten i varekurven er ujevnt fordelt, kan vognen bli ustabil.

Tilbehør

Bruk bare ett godkjent tilbehør om gangen.

KITE 150/ KITE 250

1) Installasjon og bruk

Vognen leveres ferdigmontert. Sjekk at alle glidelåser og trykknapper er lukket før bruk og at setet er ordentlig festet på understellet. (Se 8) Bilstoladapter)

Montering av understellet

1. Fold ut styret helt i én bevegelse (se video på emmaljunga.com)

2. Pass på at venstre og høyre side "klikker" ordentlig inn og at understellet er riktig låst.

Dersom vognen skulle være låst i sammenfoldet stilling, låses den opp ved å trykke på den lille sikkerhetsknappen og deretter den store knappen.

1. Vri understellet slik at forhjulene peker fremover (som vist på bildet). Sørg for at kurven er tom før du bretter sammen rammen.
2. Brems vognen ved å trykke ned bremsepedalen til den klikker inn i låst posisjon. Sørg for at bremsen er på.
3. Trykk på den lille sikkerhetsknappen.
4. Hold nede den lille sikkerhetsknappen, trykk samtidig den store knappen helt opp og brett deretter styret helt.
5. Brett fronten.

1. Brems vognen ved å trykke bremsepedalen helt ned. Sørg for at bremsen er aktivert.
2. Slipp bremsen ved å løfte bremsepedalen oppover med foten til den klikker i ulåst posisjon.

ADVARSEL

- Det må ikke være noen barn i vognen når den slåes ned eller opp. - Unngå at barn er i nærheten av vognen når den slåes ned eller opp. - Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler når vognen justeres, hvis ikke risikerer de å skades.

- Sørg for at begge sider er forsvarlig låst før bruk.

ADVARSEL

• Det må ikke være noen barn i vognen når den slåes ned eller opp.
• Unngå at barn er i nærheten av
  vognen när den slåes ned eller opp.
• Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler när vognen justeres, hvis ikke risikerer de å skades.

ADVARSEL

1. Plasser de 5 seler foran barnet slik at barnet ikke sitter på dem.
2. Samle venstre skulder- og hoftesele ved å skyve den øvre venstre spennen inn i nedre venstre spenne til den klikker på plass.
3. Samle høyre skulder- og hoftesele ved å skyve den øvre høyre spennen inn i nedre høyre spenne til den klikker på plass.
4. Klikk på høyre spenne på venstre spenne til de er satt sammen som en enhet. Det er veldig viktig at de er koblet riktig og ikke kan trekkes fra hverandre.
5. Til slutt er selen med skrittspennen låst med en "CLICK". Juster alle glidespenner (3) på skulder- og hofteselene slik at selen er nær barnets kropp.
6. Trykk på knappene på sidene av beltespennen for å frigjøre skulder- og hofteselene.

1. Äpen ryggstøttelommen (festes med borrelås).
2. Trekk skulderreimfestet bakover gjennom ryggplaten.
3. Roter braketten og trekk den fremover gjennom hullet.
4. Før stroppen gjennom den andre åpningen og fest selen igjen.
5. Lukk baklommen.

Skrittstroppen

1. Løsne skrittstroppen fra resten av selen og før skrittstroppen ned gjennom seteplaten.
2. Før stroppen gjennom den andre åpningen og fest selen igjen.

ADVARSEL

• Kontroller alltid at selen er låst ved å dra den
• Bruk alltid selen när barnet sitter i vognen.
• Sjekk at alle lås er låst og at alle seler er fastmontert i vonen.

ADVARSEL

• Før du bruker vognen igjen, må du sjekke at sportsvogntekstilen sitter fast, og at alle trykknapper sitter ordentlig fast.
• Det er viktig at trekket til setet alltid er riktig montert.
• Bruk aldri dette produktet uten at trekket til setet er korrekt montert.
• Før du bruker vognen igjen, må du sjekke at sportsvogntekstilen sitter fast, og at alle trykknapper sitter ordentlig fast.
• Det er viktig at trekket til setet alltid er riktig montert.
• Bruk aldri dette produktet uten at trekket til setet er korrekt montert.

6) Juster ryggstøtten

Legg ryggstøtten ned (liggeposisjon) Brems vognen.

1. Åpne klikkspennen bak ryggstøtten. (MERK! Stroppen øverst på håndtaket må IKKE åpnes).
2. Hold en hånd som støtte bak ryggstøtten og åpne så glidelåsene i setet helt ned. Senk ryggstøtten forsiktig til liggeposisjon.
3. Trekk i tryklåsen med de korte stroppene rundt styret, en på hver side, og fest disse med tryklåsen med de lange stroppene bak ryggstøten. Viktig! Sjekk at spennene med de korte stroppene er trukket utenfor / rundt styret (ikke innvendig)

Hev ryggstøtten (sitteposisjon 1)

Brems vognen.

1. Hold en hånd som støtte bak ryggstøtten. Skyv ryggstøtten forsiktig opp. Brett innerstoffet inn med den andre hånden bak setet og lukk deretter begge glidelåsene helt i setet.

Hev ryggstøtten (sitteposisjon 2)

1. Åpne klikkspennen bak ryggen. (MERK! IKKE åpne stroppen øverst på håndtaket). For å heve sittestillingen fra posisjon 1 til posisjon 2, dra de lange stroppene med klikkspennen rundt styret og klikk dem inn i hverandre bak ryggen. ADVARSEL Placer aldri ryglaenet i en annen stilling end ovennævnte.

7) Justere kalesjen

Dra kalesjen fram eller tilbake til ønsket posisjon.

8) Bilstoladapter (tilbehør)

Brett adapteren inn/ut

1. Brett ut adapteren ved å vri de 2 (venstre + høyre) øvre delene oppover. Roter delene til de "KLIKKER" i en sikker oppreist posisjon.
2. For å folde adapteren, flytt først bruksanwising. opplåsingsknappen som er angitt med punkt 1 oppover. Vri så plastdelen ned mot setet. Venstre og høyre side. Dette trinnet kan også utføres när adapteren er montert på vognen.
3. Innen bruk, se till for at adapteren er riktig montert på setet.
4. Les alltid instruksjonene i adapterens bruksanvisning.

Installer/fjern adapteren

1. Ta bort stoffet fra seteplaten ved å åpne borrelåsstroppen og trykknappene som holder setestoffet på plass.
2. Før skrittstroppen ned gjennom setestoffet.
3. Finn "krok"-områdene på baksiden av adapterdelene og hekt dette rundt om de
   åsstroppen og trykknappene som
   [Non-Text]
   delene og hekt dette rundt om de

ADVARSEL

• Pass på at vognen er parkert på et jevnt underlag og at barnet sitter godt fast.
• Forlat aldri barnet uten tilsyn.

ADVARSEL

TIPRISIKO

Slipp aldri styret når ryggstøttten er lagt ned. Vognen er testet i henhold til standarden EN1888 for tiprisiko. Med tanke på den lille vekten på vognen og den lange ryggstøttten, er det en potensiell tiprisiko når ryggen er i liggeposisjon dersom barnet ikke er riktig og godt festet i 5-punktsselen. Derfor er det viktig at du følger instruksjørene for ikke å slippe styret etter at du har senket ryggstøttten.

ADVARSEL

[Non-Text]

"sylinder"-formede områdene på baksiden av seteplaten som vist på bildene. Vri så plastdelen ned mot seteplaten, hvor den låses med et klikk.

Installer/fjern bilsetet

Følg bilseteprodusentens håndbok for hvordan du fester og fjerner bilsetet fra adapteren. MERKI Bruk alltid bilsetet i oppreist stilling hvis bilsetet tilbyr forskjellige sittestillinger.

1. For å fjerne adaptersettet fra seteenheten, dra i knappen under seteplaten. Plasseringen av knappen er angitt med pilen. Set deretter setestoffet tilbake og trekk 5-punktsselen gjennom.

7. For at setetrekket skal monteres riktig, sørg for:

7.1 Trykknappene ved siden av borrelåsstroppen skal trekkes mellom seteplaten og røret under setet (stram) og alltid lukkes. Dette trinnet er veldig viktig. 7.2. Fest setestoffet med borrelåsremmen 7.3 De ytre trykknappene på siden skal festes rundt chassisrøret.

• Utsett aldri vognen for sterkt sollys i lengre tid
• Bruk alltid regntrekk ved snø og regnvær
• Oppbevar aldri vognen på kalde eller fuktige plasser
• Tørk umiddelbart av understellet om det har blitt vått. Pass alltid på at understellet er tørt ved oppbevaring."
• Om du har brukt vognen nær havet eller på saltete veier, spyl og tørk av vognen før du tar vognen inn for lagring"
• Understellets overflate er ømfintlig, vær derfor varsom under transport og lagring.

2) Jevnlig tilsyn

Rengjør jevnlig undertellet og vognens metalldeler - tørk av de og smør alle ledd. Felger og eiker på alle hjul bør med jevne mellomrom vaskes i varmt vann og tørkes med en tørr håndduk. Når vognen brukes vinterstid bør rengjøring skje minst en gang i uken. Mangel på vedlikehold kan føre til rustangrep.

ADVARSEL

Dekkene kan ved kontakt med ulike materiale som PVC gulv eller myke overflater reagere, noe som kan gi missfarging på gulvet. Bruk derfor beskyttelse på /under hjulene om vognen oppbevares på ømfintlige gulv.

Sjekk at:

- Ta alltid først kontakt med butikken hvor du kjøpte produktet. TA alltid med din barnevogn og kvittering på kjapet. Dette gjelder ved behov for service med originaldeler og ved andre tekniske spørsmål som krever en fagmanns bedømmelse

• Produktet du har kjøpt følger Forbrukerkjøpsloven
• I pakeringsbremsen finnes bevegelige deler som jevnlig trenger vedlikehold for å fungere perfekt.
• For korrekt funksjon pass på at parkeringsbremsen alltid er godt smurt. Fjern umiddelbart sand, snø, is eller smuss fra bevegelige deler på parkeringsbren
• For korrekt funksjon pass på at parkeringsbremsen alltid er godt smurt. Fiern umiddelbart sand, snø, is eller smuss fra bevegelige deler på parkeringsbremsen
• Bruk et silikon- eller oljebasert smøremiddel og smør bremsepedalen, hjulakslinger og bremsepinner på begge sider av vognen minst en gang i måneden. Smør også låsen på hjulene med samme intervall.
• Om du bruker din Emmaljungavogn på for eksempel stran den eller i andre skitne eller våte forhold, trenger bremsen ekstra vedlikehold Utfør ovennevnte vedlikehold ved behov.

3) Vaskeråd

Kalesje: Skyll kalesjens innside(foret) med lunket vann. Bruk en mild såpeløsning. Rengjør nøye. Drypptørk kalesjen i utslått posisjon.

Sportsvognsdeltekstil og 5-punktssele: Ta tekstilen av rammen. Håndvask tekstilen i lunket vann. Bruk en mild såpelosning. Rengjør nøye. Drypptørk tekstilen. 5-punktssele: Tørk av nylonselen og plastøetaljene med en fuktig klut. Ingen håndvask. Pass på at selen er tørr før du setter tekstilen tilbake på rammen.

Stryking: Ved stryking skal alle tekstiler beskyttes med en duk av 100% ren bornull som plasseres mellom strykejern og tekstilen. For tekstilens utside(100% polyester) og foret brukes middels varmt strykejern (110°C). Pass på at all tekstil er tørr før du montere vognen på nytt. Kontroller også alle sømmer, kanter og glideås.

∅vrig informasjon: Du kan impregnere tekstilen på nytt etter vask. Gjør alltid dette før du monterer vognen på nytt.

ADVARSEL

• La ingen barn være i vognen de første 24 timene etter impregnering. Montering etter vask
• Sjekk alltid at du monterer vognen korrekt iflg. anvisningene i denne bruksanvisning.

4) Bytt forhjulene

Du kan bytte ut hjulene fra den lille KITE 150
til de større KITE 250 hjulene og omvendt. Hjul kan kjøpes separat som tilbehør.
1. Løsne og ta bort hjullåsen.
2. Ta bort hjulet.
3. Plasser hjulet.
4. Skru hjullåsen tilbake på plass.
5. Kombiner aldri KITE 150 med KITE 250 hjul

5) Bytt bakhjulene

til de større KITE 250 hjulene og omvendt. Hjul kan kjøpes separat som tilbehør.

1. Forsiktig ta bort hetten med en flat skrutrekker. (KITE 250 - i den lille utskjæringen i hjulet.)
2. Bruk en unbrakonøkkel for å fjerne hjulet.
3. Plasser hjulet og sørg for at kulelagrene er på plass før du skruer hjulet på plass.
4. Skyv hjuldekselet tilbake på plass.
5. Kombiner aldri KITE 150 med KITE 250 hjul

6) Justering av tau

Ved bruk av vognen kan spenningen av tau av høy kvalitet falle litt over tid på grunn av normal slitasje. Det er mulig å stramme tauene etter behov. Ta kontakt med din forhandler hvis taujustering er nødvendig.

Justering av tau:

1. Brett vognen og skru av de to tauforbindelsesdelene på håndtaket.
2. Tauforbindelsesdelene plasseres i det niedre hullet. Flytt taukoblingene til et av de høyere hullene for å stramme tauet. MERK Tauforbindelsesdelene må plasseres i samme høyde.
3. Skru taukoblingene tilbake på plass. MERK Se till at mutterne er på plass før du skruer dem sammen.

ADVARSEL

• Se till at skruene er på plass før bruk
• Sjekk at hjulet sitter ordentlig fast,
  og ikke kan trekkes av understellet.
• Ohnga a thrile vognen på skarpe kanter eller underlag med for eksempel glasskår, da dekket kan punktere

ADVARSEL

- Se till at skruene er på plass før bruk - Sjekk at hjulet sitter ordentlig fast, og ikke kan trekkes av understellet. - Unngå å trille vognen på skarpe kanter eller underlag med for eksempel glasskår, da dekket kan punktere

ADVARSEL

- Se till at tauforbindelsesdelene er plassert i samme høyde før bruk. - Se till at skruer og muttere er på plass før bruk.

SERVICE

1) Service dokumentasjon

Ettersom det er en forutsetning for å opprettholde kvalitet og sikkæmet vil servicen bidra til å minske slitasjen på din vogn, anbefaler vi at du jevnlig utfører service på produktet og følger de foreslåtte serviceintervallene. Bruk alltig en autorisert Emmaljunga forhandler for å utføre servicen. Etter hver gjennomført service får du en oversikt over hva som er sjekket og eventuelt hva som er utført, samt en underskrift med dato når service er utført. Fær vognen ble sendt

fra fabrikken ble den gjennomgått nøye kontroller og tester. För å forsikre at vognen oppfyller alle sikkerhets- og kvalitetskrav ble ytterligere en kontroll gjort før den ble overlevert deg. Utover den jevnlige servicen hos din forhandler er det meget viktig at man selv vedlikeholder din vogn, les mer om dette i avsnitter Pleie og vedlikehold.

Understellsnummer

Levering kontroll

Dato, stempel, kundens navn, signatur

måneders kontroll

Dato, stempel

måneders kontroll

Dato, stempel

kundens navn, signatur;

kundens navn, signatur;

kundens navn, signatur;

kundens navn, signatur;

Emmaljunga®

2) Leveringskontroll

1. Sjekk levering av riktig antall:

Sammenslått understell Håndbok

2. Kontrollere understellets funksjoner:

□ Sjekk understellslåsens funksjon
□ Kontroller sikkerhetslåsens funksjon ved å spenne fast og låse
opp selen.
□ Alle tau og tausting er i forskriftsmessig stand og ikke skadet

3. Hjul og brems:

Sjekk at parkeringsbremsen läser begge bakhjul.

4. Generelt tilsyn:

□ Sjekk at alle nagler og skruer er korrekt festet.
Sjekk at alle knapper og glidelåser på trekket og varekurven er kneppet /dratt igjen.
□ Sjekk understell, trekk, varekurv og hjul for eventuelle synlige avvikelser.
□ Alle tau og tausting er i forskriftsmessig stand og ikke skadet

Emmaljunga

3) Serviceskjema

Understell

6

12

24

36

Sjekk understellslåsens funksjon

Kontroller sikkerhetslåsens funksjon ved å spenne fast og låse opp selen.

Sjekk at alle knapper og glidelåser på trekket og varekurven er kneppet /dratt igjen.

Sjekk understell, trekk, varekurv og hjul for eventuelle synlige avvikelser.

Rengjør og smør hjul, akslinger, understellslås, fotbrett og sikkerhetshake.

∅vrige merknader(ytterligere utførte justeringer eller skiftede deler)

Obsah

DÔLEŽITÉ

1) BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 137 2) DOLEŽITE INFORMACIE O KOMPATIBILITE 140

KITE 150/ KITE 250