KITE 150 - Barnevogn Emmaljunga - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Emmaljunga
Model	KITE 150
Produkttype	Barnevogn
Maksimal børnevægt	22 kg eller op til 4 år (hvad der indtræffer først)
Indkøbsbakke kapacitet	5 kg
Standardoverholdelse	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018
Seletype	5-punktssele med magnetisk spænde
Selejustering	Skulderstropper og skridtrem justerbare
Ryglænsjustering	Justerbar (flere positioner)
Kaleche	Justerbar, aftagelig til vask
Bremse	Fodbremse med lås/oplåsning
Foldemekanisme	Enhåndsfold med sikkerhedsknap
Hjultype	Små hjul (KITE 150), kan udskiftes med KITE 250 store hjul (sælges separat)
Udskiftning af forhjul	Ja, via hjullåseskrue
Udskiftning af baghjul	Ja, via unbrakonøgle, inkluderer kuglelejer
Kompatibilitet med autostol	Ekstraudstyr: autostoladapter (valgfrit)
Justering af rebspænding	Ja, via forbindelsesdele på håndtaget
Stofpleje	Håndvask i lunkent vand, dryptør
Rengøring af kaleche	Skyl indefra med lunkent vand og mild sæbe
Oprindelsesland	Sverige
Ikke egnet til	Jogging, skating eller rulleskøjteløb

Ofte stillede spørgsmål - KITE 150 Emmaljunga

Hvordan folder jeg KITE 150 barnevognen?

Sørg for, at barnevognen er tom og bremset. Tryk på den lille sikkerhedsknap, mens du samtidig trykker den store foldeknap helt op, og fold derefter håndtaget helt. Til sidst foldes forbenet. Fjern altid barnet før foldning.

Hvordan låser og frigør jeg bremsen?

Tryk bremsepedalen helt ned, indtil den klikker, for at låse. Løft pedalen opad med foden, indtil den klikker, for at frigøre. Aktiver altid bremsen, når barnevognen holder stille, især når du løfter barnet ind eller ud.

Hvordan justerer jeg 5-punktssele?

Åbn ryglænslommen, træk selestropperne gennem ryglænspladen, og indsæt dem igen i de ønskede huller. Til skridtremmen: Løsn den fra selen og før den gennem sædepladen. Sørg for, at selen sidder tæt men behageligt, og at alle spænder klikker sikkert.

Kan jeg bruge en autostol med denne barnevogn?

Ja, med en valgfri autostoladapter (tilbehør). Monter adapteren ved at sætte krogene ind i ryglænet og klikke på plads. Fastgør derefter autostolen i henhold til producentens vejledning. Brug altid autostolen i oprejst position, hvis den er justerbar.

Hvordan udskifter jeg forhjulene?

Skru hjullåsen af, fjern hjulet, sæt det nye hjul på, og skru hjullåsen til. Kombiner aldrig KITE 150 hjul med KITE 250 hjul. Kontroller, at hjulet sidder godt fast før brug.

Hvordan vasker jeg sædebetræk og kaleche?

Fjern sædebetrækket fra chassis og ryglænsplade. Håndvask i lunkent vand med mild flydende sæbe. Skyl grundigt og dryptør. Til kaleche: Skyl indefra med lunkent vand og mild sæbe, og dryptør helt udstrakt. Vask ikke selestropperne i maskine; tør af med en fugtig klud.

Hvordan justerer jeg rebspændingen?

Fold barnevognen og skru de to rebforbindelsesdele på håndtaget af. Flyt dem til et højere hul for at øge spændingen. Sørg for, at begge dele er i samme højde, og at møtrikkerne er på plads, før du skruer dem på igen. Brug aldrig, hvis rebene er beskadiget.

Hvad er den maksimale vægtgrænse for barnet?

Barnevognen er egnet til ét barn med en maksimal vægt på 22 kg eller op til 4 år, hvad der indtræffer først.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg følge?

Efterlad aldrig barnet uden opsyn. Brug altid selen, når barnet kan sidde selv. Aktiver bremsen, når barnevognen holder stille. Hold børn væk under foldning/udfoldning. Brug ikke til jogging eller skating. Brug kun godkendt tilbehør. Læs de fulde sikkerhedsinstruktioner i manualen.

Hvordan skal jeg opbevare barnevognen?

Opbevares tørt og væk fra overdreven sol og fugt. Ved opbevaring på sarte overflader som PVC-gulv, brug hjulbeskyttere for at forhindre misfarvning. Holdes uden for børns rækkevidde, når den ikke er i brug.

BRUGSANVISNING KITE 150 Emmaljunga

Dette produkt er i overensstemmelse med EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018. Salg eller markedsføring af produktet udenfor EU, EFTA lande er ikke tilladt. BEMÆRK! Besøg www.emmaljunga.com for seneste version, før du tager produktet i brug.

NO: VIKTIG! LES DISSE INSTRUKSJONER NÖYE F∅R BRUK OG TA VARE PÅ DEM FOR FRAMTIDIG BRUK. DITT BARNS SIKKERHET KAN PÅVIRKES OM DU IKKE F∅LGER DISSE INSTRUKSJONER! Dette

1) Vigtig sikkerhedsinformation....67
2) Vægt & kompatibilitet 70

KITE 150/ KITE 250

1) Installation og brug 71
2) Slå vognen sammen 71
3) Brems/løsn vognen....71
4) Spænd barnet fast 72
5) Ändre position på 5-punktsselen 72
6) Justere ryggen 73
7) Justere kalechen.... 73
8) Autostolsadapter (tilbehør)....73

1) Almindelige plejeråd....74
2) Regelmæssig eftersyn 74
3) Vaskeråd 75
4) Udskift forhjulene 76
5) Udskift baghjulene 76
6) Justering af reb 76

SERVICE

1) Service Documentation....77
2) Leveringskontroll 78
3) Standardservice 79

VIGTIGT

1) Vigtig sikkerhedsinformation

Vigtigt – Læs omhyggeligt og gem tilsenere brug. Dit barns sikkerhed kan blive påvirket, hvis du ikke følger disse instruktioner.

ADVARSEL

• Efterlad aldrig barnet uden opsyn Sikre, at alle läseanordninger er låst før brug
• Hold barnet væk fra dette produkt under udfoldning og sammenklapning, for at undgå at barnet kommer til skade Lad ikke barnet lege med dette produkt Brug sele, når barnet kan sidde selv
• Dette sæde er ikke egnet til børn under 6 måneder Brug altid selen Tjek, at barnevognskassens eller klapvognssædets eller autostolens fastgørelsesmekanisme er korrekt aktiveret, før brug
• Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøiteløb.

Advarselstekst i overensstemmelse med EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018

ADVARSEL

• Skær aldrig i rebene
- Brug aldrig klapvognen, när reb er beskadiget, eller när stingene omkring rebene er beskadigede eller åbne.
• Varekurven har en maksimal vægtgrænse på 5 kg.
• Barnets sikkerhed er dit ansvar
- Barnet skal altid sidde fastspændt i sikkerhedsselen og skal aldrig efterlades uden opsyn.
- Barnet skal holdes væk fra bevægelige dele når de betjenes.
• Vognen kræver regelmæssig vedligeholdelse af brugeren
- Overbelastning, forkert sammenklapning og brug af ikke-godkendt tilbehør kan forårsage personskade på dit barn / børn og / eller skade eller ødelægge dette køretøj.

• Læs brugermanualen

- Holdes væk fra ild.

- Hvis en del af denne manual er uklar eller kræver yderligere forklaring skal du kontakte en autoriseret. Emmaljunga-forhandler, som vil være i stand til at hjælpe dig.

- Modificer ikke dette produkt, da det kan kompromit- tere dit barns sikkerhed.

- Producenten er IKKE ansvarlig for ændringer lavet på produktet.

- Anbring ikke genstande på kalechen. Brug aldrig vognen uden kaleche.

- Medbring ikke ekstra børn eller tasker på denne klapvogn.

• Vognen er kun beregnet til transport.

- Brug aldrig vognen som seng til dit barn.

ADVARSEL

• Du må ikke stå eller sidde på fodstøtten. Fodstøtten må kun bruges som støtte til et (1) barns ben og fødder. Enhver anden brug kan føre til alvorlig personskade. Den maksimale belastning for fodstøtten er 3 kg.
• Enhver belastning, der placeres på vognen (f.eks. på håndtaget, ryglænet eller på siderne af vognen), vil påvirke stabiliteten. Brug ikke ikke-godkendt tilbehør.
• Genstande i varekurven må ikke stikke ud over siderne, da de kan blive fanget i hjulegerne.
• Til autostole brugt i forbindelse med et stel erstatter denne barnevogn ikke en tremmeseng eller en seng. Skulle dit barn have brug for at sove, så skal det placeres et passende sted såsom en tremmeseng eller en seng.
• Træk aldrig en barnevogn/klapvogn med drejelige forhjul bag dig. Vognen kan vende selv, hvilket kan medføre en sikkerhedsrisiko, hvis du ikke er forsigtig og opmærksom.
• Brug aldrig barnevognen til at gå op eller ned ad trapper med dit barn i samtidigt, da du pludselig kan miste herredømmet over vognen, eller dit barn kan falde ud. Tag altid dit barn ud af vognen, før du bruger den på trapper. Brug af vognen på trapper med et barn i kan også beskadige den.
• Brug aldrig vognen på rulletrapper.
• Brug ikke dette produkt i hård vind eller tordenvejr.
• Bemærk venligst, at tog- eller underjordiske stationer kan forårsage pludselige højtryksændringer i luften (vind eller vakuum). Placer aldrig dette produkt i nærheden af nogen skinner uden, at have begge hænder på håndtaget, da bremseanordningen alene muligvis ikke er tilstrækkelig til at holde vognen sikkert på plads.
• Kryds ikke skinner, när barnet er placeret i vognen. Hjulene kan sætte sig fast!
• Hvis du kører med offentligt transportmiddel (bus, Metro, tog, mm.) er det ikke nok kun at bruge barne- vognens parkeringsbremse. Vognen kan udsættes for belastning (hurtig opbremsning, skarpe sving, huller i vejbanen, hurtig acceleration etc.) som vognen ikke er testet til, ifølge den gældende barnevognsnorm EN1888.
• Dette produkt er konstrueret og bygget efter standarden EN1888. Dette produkt skal ikke anvendes som et medicinsk hjælpemiddel eller udstyr. Har dit barn specielle, medicinske behov der vedrører transporten, skal du rådføre dig med din læge.

5-punktssele - ADVARSEL

• Brug aldrig sædet, hvis dele af 5-punktsselen mangler, eller hvis selen er beskadiget.
• 5-punktsselen indeholder magneter eller magnetiske komponenter. Magneter, der tiltrækker hinanden eller en metalgenstand i den menneskelige krop, kan forårsage alvorlig skade eller død. Søg straks læge, hvis magneter sluges eller indåndes.
• Medicinsk udstyr såsom implanterede pacemakere og defibrillatorer kan indeholde sensorer, der reagerer på magneter og radioer, når de er i tæt kontakt. For at undgå enhver potentiel interaktion med disse enheder skal du holde sikker afstand fra din enhed (mere end 15 cm fra hinanden). Men rådfør dig med din læge og din enhedsproducent for at få specifikke retningslinjer.

• Anvend altid bremsen när vognen holder stille.
• Vognen skal altid være bremset når du løfter barnet ind eller ud af vognen.
• Parkér aldrig vognen på en bakke eller skrånende underlag.
• Tag altid barnet ud af vognen när den slås sammen.
• Vær opmærksom på at holde børnene væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.
• Opbevar barnevognen/klapvognen uden for børns rækkevidde, när den ikke er i brug.
• Dækkene kan, ved kontakt med forskellige materialer som Vinylgulve eller bløde plastikunderlag, reagere så der kan opstå misfarvning af gulvet. Læg derfor noget mellem dækkene og gulvet hvis vognen skal opbevares på følsomme gulvtyper.

Pleje, vedligeholdelse, reservedele

• Følg pleje- og vedligeholdelsesinstruktionerne.
• Anvend aldrig produktet, hvis en del er defekt eller beskadiget.
• Kontrollér at alle lynlåse og trykknapper er lukket inden brug.
• Brug kun originale reservedele, der er leveret eller godkendt af producenten.
• Tilbehør eller reservedele, som producenten ikke har godkendt, må ikke bruges.
• Luften dæk kan indeholde kontrollerede mængder af PAH polyaromatiske kulbrinter. Håndtér dæk med omhu og lad kun fagfolk reparere eller skifte dæk eller slange. Lad aldrig børn lege med barnevognen/klapvognen eller dækket/hjulet.

Generel

Sikkerhedsinstruktionerne og instruktionerne i denne vejledning dækker ikke alle mulige forhold og uforudse- te situationer, der måtte opstå. Det må forstås, at sund fornuft, forsigtighed og omhu er faktorer, der ikke kan indbygges i et produkt. Ansvaret for disse faktorer er den eller de personer, der plejer og betjener vognen. Det er vigtigt, at disse instruktioner forstås og følges af alle, der bruger vognen og tilbehøret. Informér og instruér altid hver enkel person, der bruger vognen og tilbehøret om, hvordan de skal bruges, selvom den eller de pågælden- de personer kun bruger dem i kort tid. Sørg for, at alle brugere har de nødvendige fysiske evner og erfaringer til at betjene dette køretøj.

2) Vægt & kompatibilitet

Hvis du har brug for at identificere dit produkt, findes der en etiket med modelnavn og serienummer klistret på stellet.

STEL

• Dette køretøj er kun egnet til transport af et (1) barn med en maksimal vægt på 22 kg eller 4 år alt efter hvad der kommer først. Brug kun vognen til det antal børn, den er beregnet til.
• Varekurven har en maksimal vægtgrænse på 5 kg. Placer altid tungere genstande i midten af varekur- ven. Vognen kan blive ustabil, hvis vægten i varekurven er ujævnt fordelt.

TILBEH∅R

Brug kun et autoriseret tilbehør ad gangen.

KITE 150/ KITE 250

1) Installation og brug

Vognen leveres færdigmonteret. Kontroller, at alle lynlåse og trykknapper er lukket før brug, og at sædet er korrekt fastgjort på stellet. (Se punkt 8) Autostolsadapter)

MONTERING OG BRUG AF STELLET

1. Fold styret helt ud i én bevægelse (se video på emmaljunga.com)

2. Sørg for, at venstre og højre side "klikker" ordentligt ind og at stellet er låst korrekt.

Hvis vognen skulle være låst i sammenklappet position, låses den op ved at trykke på den lille sikkerhedsknap og derefter på den store knap.

2) Slå vognen sammen

1. Drej stellet, så forhjulene peger fremad (som vist på billedet). Sørg för, at varekurven er tom, før stellet foldes sammen.
2. Brems vognen ved at trykke bremsepedalen helt ned, indtil den klikker i låst position. Sørg for, at bremsen er aktiveret.
3. Tryk på den lille sikkerhedsknap.
4. Hold den lille sikkerhedsknap nede, tryk samtidig den store foldeknap hele vejen op og fold derefter styret helt.
5. Fold det forreste ben. Hvis vognen ikke er kompakt sammenklappet, skal du sørge for, at forhjulene står lige.

3) Brems/løsn vognen

1. Brems vognen ved at trykke bremsepedalen hele vejen ned med foden.
2. Løsn bremsen ved at løfte bremsepedalen opad med foden, indtil den klikker i ulåst position.

ADVARSEL

• Der må ikke være børn i vognen när den slås op eller klappes sammen.
• Undgå at der er børn i nærheden af vognen när den slås op eller klappes sammen.
• Vær opmærksom på at holde børnene væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.
• Sørg for, at begge sider er forsvarligt låst før brug.

ADVARSEL

• Der må ikke være børn i vognen när den slås op eller klappes sammen.
• Undgå at der er bøm i nærheden af vognen när den slås op eller klappes sammen.
• Vær opmærksom på at holde børnene væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.

ADVARSEL

- Efterlad aldrig vognen med barnet i uden først at bremse vognen

- Vognen skal altid være bremset når du løfter barnet ned i/ud af vognen.

- Parkér aldrig vognen på en bakke. - Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjteløb

- Kontrollér altid at vognen er korrekt bremset.

4) Spænd barnet fast

1. Placer de 5 seler foran barnet, så barnet ikke sidder på dem.
2. Saml venstre skulder- og hoftesele ved at skubbe det øverste venstre spænde ind i det nederste venstre spænde, indtil det klikker på plads.
3. Saml højre skulder- og hoftesele ved at skubbe det øverste højre spænde ind i det nederste højre spænde, indtil det klikker på plads.
4. Klik det højre spænde på venstre spænde, indtil de sættes sammen som en enhed. Det er meget vigtigt, at de er tilsluttet korrekt og ikke kan trækkes fra hinanden.
5. Til sidst låses selen med skridtselespændet med et "KLIK". Justér alle skydespænder (3) på skulder- og hofteselerne, så selen sidder tæt på barnets krop.
6. Tryk på knapperne på siderne af selelåsen for at frigøre skulder- og hofteselerne.

1. Åbn ryglænslommen (fastgjort med velcrobånd).
2. Træk skulderremmens fastgørelse bagud gennem ryglænspladen.
3. Drej beslaget og træk det fremad gennem hullet.
4. Sæt remmen gennem den anden åbning og fastgør selen igen.
5. Luk ryglænslommen.

Skridtstoppen

1. Løsn skridtremmens fastgørelse fra resten af selen og før skridtstroppen ned gennem sædepladen."
2. Sæt remmen gennem den anden åbning og fastgør selen igen.

Skridtstoppen

ADVARSEL

• Kontroller at alle spænder er fastgjorte og at selen er sikkert samlet i vognen.
• Anvend altid selen når barnet sidder i vognen. Kontroller at alle spænder er fastgjorte og at selen er sikkert samlet i vognen.

ADVARSEL

• Før du anvender vognen igen skal du kontrollere, at sædebetrækket rent faktisk sidder fast og at alle trykknapper er ordentligt og korrekt monteret.
• Det er vigtigt at sædestoffet altid er korrekt monteret.
• Anvend aldrig dette produkt uden at sædestoffet er korrekt monteret.

6) Justere ryggen

Læg ryglænet ned (liggeposition)

Brems vognen
1. Åbn klikspændet bag ryglænet. (BEMÆRK! Remmen i toppen af håndtaget må IKKE åbnes)
2. Hold den ene hånd som støtte bag ryglænet og åbn derefter lynlåsene i sædet helt ned. Sænk forsigtigt ryglænet til liggestilling.
3. Træk i klikpændet med de korte stropper rundt om styret, en på hver side, og fastgør disse med klikspændet med de lange stropper bag ryglænet. Vigtig! Tjek at spænderne med de korte stropper er trukket udvendigt/omkring styret (ikke indvendigt)

Sæt ryglænet op (siddeposition 1)

Brems vognen

1. Hold den ene hånd som støtte bag ryglænet. Skub forsigtigt op på ryglænet. Fold inderstoffet ind med den anden hånd bag sædet og luk derefter begge lynlåse i sædet helt op.

Hæv ryglænet (siddeposition 2)

1. Abn klikspændet bag ryggen. (BEMAERK!

Remmen i toppen af håndtaget må (IKKE åbnes). For at hæve siddestillingen fra position 1 til position 2 trækkes de lange stropper med klikspændet rundt om styret og klikkes i indanden bag ryggen. ADVARSEL Placer aldrig ryglænet i en anden position end ovennævnte.

7) Justere kalechen

Træk kalechen frem eller tilbage i ønsket position.

8) Autostolsadapter (tilbehør)

Fold adapteren ind/ud

1. Fold adapteren ud ved at dreje de 2 (venstre+højre) øverste dele opad. Drej delene, indtil de "KLIKKER" i en sikker opretstående position.
2. For at folde adpateren skal du først flytte oplåsningsknappen angivet med punkt 1 opad. Drej derefter plastdelen ned mod sædet. Venstre og højre side. Dette trin kan også udløres, när adpateren er monteret på vognen.
3. Før du bruger vognen, skal du altid sikre dig, at adapteren er korrekt monteret på sædet
4. Læs altid instruktionerne i adapterens manual.

Montere/fjerne adapteren

1. Fjern stoffet fra sædepladen ved at åbne velcrobåndet og trykknapperne, der holder

ADVARSEL

• Sørg for, at klapvognen er parkeret på et plant underlag, og at barnet er spændt korrekt fast.
• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

ADVARSEL

TIPRISIKO

Slip aldrig styret, när ryglænet er lagt ned. Vognen er testet i henhold til standarden EN1888 for vælterisiko. På grund at vognens lille vægt og det lange ryglæn er der en potentiel tiprisiko, när ryggen er i liggestilling, hvis barnet ikke er spændt rigtigt og godt fast i 5-punktsselen. Derfor er det vigtigt, at du følger instruktionerne for ikke at slippe styret efter at have sænket ryglænet.

ADVARSEL

sædestoffet på plads. Det er ikke nødvendigt at fjerne hele sædestoffet. Træk skridtremmen gennem stoffet.

1. Før skridtremmen ned gennem sædestoffet.

2. Find "krog"-områderne på bagsiden af adapterdelene og hægt dette rundt om de "cylinder"-formede områder på bagsiden af sædepladen som vist på billeder. Drej derefter plastdelen ned mod sædepladen, hvor den låses med et klik.

Følg autostolfabrikantens manual om, hvordan du fastgør og afmonterer autostolen fra adapteren. BEMÆRK! Brug altid autostolen i oprejst stilling, hvis autostolen tilbyder forskellige siddepositioner.

1. For at fjerne adaptersættet fra sædeenheden skal du trække i knappen, der er placeret under sædepladen. Sæt derefter sædestoffet tilbage og træk 5-punktsselen igennem.

7. For at sædebetrækket kan monteres korrekt, skal du sørge for:

7.1 Trykknapperne ved siden af velcroremmen skal trækkes mellem sædepladen og røret under sædet (stram) og altid være lukket. Dette trin er meget vigtigt.
7.2 Sædestoffet fastgøres med velcroremmen
7.3. De yderste trykknapper på siden skal fastgøres rundt om stelrøret.

1) Almindelige plejeråd

• Opbevar aldrig vognen på kolde og fugtige steder.
• Tør altid stellet af hvis det har været ude i fugtigt vejr Sørg også for at vognen er tør ved opbevaring.
• Vask og tør stellet af inden du stiller den ind, hvis du har været nær havet eller kørt på saltede veje og fortove
• Vær forsigtig ved transport og opbevaring da stellets ydre er ømtåligt. Ridser som opstår efter købet er ikke reklamationsberettiget

2) Regelmæssig eftersyn

Rengør regelmæssigt stel og vognens metaldele – aftør dem og smør alle led og nitter. Stel, fælge og eger på alle hjul skal med jævne mellemrum afvaskes i varmt vand og aftørres med en tør klud. Dette bør gøres 1-2 gange om måneden. Hvis vognen anvendes i vintervejr, bør rengøring finde sted mindst én gang om ugen.

ADVARSEL

Dækkene kan, ved kontakt med forskellige materialer som Vinyl-gulve eller bløde plastikunderlag, reagere så der kan opstå misfarvning af gulvet. Læg derfor noget mellem dækkene og gulvet hvis vognen skal opbevares på følsomme gulvtyper.

Kontrollér at:

• alle stellåse fungerer korrekt på stellet
• alle nitter, skruer og møtrikker sidder fast og er intakte.
• ingen plastdele er skadede.
• alle hjulbøsninger er i god stand
• alle lýnlåse og velcrobånd sidder ordentligt fast
• alle elastikker stadig har sin elasticitet.
  • parkeringsbremsen fungerer.
• alle reb og rebsting er i korrekt stand og ikke beskadiget
• Kontrollér regelmæssigt for skader på stellet, barnevognskasse- og klapvognsdel

74 V.1.175V.1.1

OBS!

• Tag altid først kontakt med den autoriserede Emmaljunga forhandler hvor du har købt dit produkt. Det gælder hvis du har behov for service med originale dele og ved andre tekniske spørgsmål som kræver en fagmæssig vurdering.
• Produktet du har valgt følger købeloven.
• I parkeringsbremsen findes der bevægelige dele, som jævnligt skal vedligeholdes for at fungere korrekt.
• For at parkeringsbremsen fungerer korrekt, sørg for at den altid er velsmurt. Afrens omgående sand, sne, is eller skidt fra de bevægelige dele på parkeringsbremsen.

3) Vaskeråd

Kaleche

Tør kalechens inderside (foret) med lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning. Dryptør kalechen i opslået stand

Betræk og 5-punktsele:

Håndvask betrækket i lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning. Rengør nøje. Dryptør betrækket. Aftør 5-punktsselens nylonbånd og plastdetaljer med en fugtig klud. Ingen håndvask. Sørg for at selen er tør inden du monterer betrækket igen

Strygning

Ved strygning skal alle stofdele beskyttes med en klud af 100% ren bomuld, som placeres mellem strygejern og stof. Til stoffets yderside (100 % polyester) og foret anvendes middelvarmt strygejern (110° C). Se til at alting er tørt inden du monterer vognen på ny.

∅vrig information

Du kan imprægnere stoffet på ny efter vask. Gør altid dette inden du monterer vognen på ny. Følg producentens råd.

ADVARSEL

Lad ikke barnet være i barnevognen de første 24 timer efter imprægnering. Eftermontering efter vask

4) Udskift forhjulene

Du kan udskifte hjulene fra den lille KITE 150 til de større KITE 250 hjul og omvendt. Hjul kan købes separat som tilbehør.

1. Løsn og fjern hjullåsen.
2. Fjern hjulet.
3. Placer hjulet.
4. Skru hjullåsen tilbage på plads.
5. Kombiner aldrig KITE 150 med KITE 250 hjul.

5) Udskift baghjulene

Du kan udskifte hjulene fra den lille KITE 150
til de større KITE 250 hjul og
omvendt. Hjul kan købes separat som tilbehør.
1. Fjern forsigtigt hætten med en flad skruetrækker. (KITE 250 - i den lille udskæring i hjulet.)
2. Brug en unbrakonøgle til at fjerne hjulet.
3. Placer hjulet og sørg for, at kuglelejerne er på plads, før du skruer hjulet på plads.
4. Skub hjulkapslen tilbage på plads.
5.Kombiner aldrig KITE 150 med KITE 250 hjul.

6) Justering af reb

Under brug af klapvognen kan spændingen af reb i høj kvalitet falde en smule over tid på grund af normalt slid. Det er muligt at spænde rebene efter behov. Kontakt venligst din forhandler, hvis justering af reb skulle være nødvendig.

Justering af reb

1. Fold vognen og skru de to rebforbindelsesdele af på
2. Rebforbindelsesdelene placeres i det nederste hul. Flyt rebforbindelsesdelene til et af de højere huller for at stramme rebet. BEMAERK Rebforbindelsesdelene skal placeres i samme højde.
3. Skru rebforbindelsesdelene tilbage på plads. BEMÆRK Sørg for, at møtrikkerne er på plads, før du skruer den sammen.

ADVARSEL

• Sørg for, at skruerne er på plads før brug.
• Kontrollér at hjulet sidder ordentligt fast, og at det ikke kan gå af akslen.
• Undgå at køre på skarpe kanter eller underlag med f.eks. glasskår, da dækket kan punktere.

ADVARSEL

• Sørg for, at skruerne er på plads før brug.
• Kontrollér at hjulet sidder ordentligt fast, og at det ikke kan gå af akslen.
• Undgå at køre på skarpe kanter eller underlag med f.eks. glasskår, da dækket kan punktere.

ADVARSEL

- Sørg for, at rebforbindelsesdelene er placeret i samme højde før brug. - Sørg for, at skruer og møtrikker er på plads før brug.

SERVICE

1) Service Documentation

Din klapvogn behøver regelmæssig pleje og eftersyn. Vi anbefaler at du regelmæssigt får udført service på vognen og følger de foreslåede serviceintervaller, eftersom de er en forudsætning for at opretholde kvaliteten og mindiske slidtage. Kontakt altid en autoriseret Emmaljunga forhandler for at få udført servicen. Efter hver gennemført service eftersyn får du et service dokument over hvad der er kontrolleret og eventuelt udbedret, samt

et stempel i service bogen at for udført service. Inden vognen bliver leveret fra fabrikken har den gennemgået nåje kontrol og test. Yderligere er vognen kontrolleret inden den er udleveret til dig, for at sikre at den opfylder alle sikkerhedsg- og kvalitetskrav. Udover den regelmæssige service udført af din forhandler, er det meget vigtigt at du selv kontrollerer og plejer din vogn. Læs mere om dette i afsnittet Pleje og vedligeholdelse.

Stel nummer

Leverance kontrol

1. Kontroller at det rigtige er leveret:

sammeklappet stel instruktionsmanual

☐ Tjek stellets funktion, sørg for at venstre og højre side "klikker" korrekt ind.

☐ Kontroller, at 5-punkts sikkerhedsselen låser på plads. ☐ Tjek at der ikke er nogen afvigelser på reb eller stof.

3. Hjul og brems:

☐ Kontroller, at alle nitter, skruer og møtrikker er forsvarligt fastqjort.
☐ Kontroller, at alle trykknapper og lynlåse på sædets stof og varekurven er korrekt og sikkert fastgjort.
□ Kontroller, at alle reb og rebsting er i korrekt stand og ikke er beskadigede.
□ Kontroller at der ikke er andre synlige afvigelser på stel, sædestoffer, varekurv og hjul.

Emmaljunga

3) Standardservice

Understell

Tjek stellets funktion, sørg for at venstre og højre side "klikker" korrekt ind.

Kontroller, at 5-punkts sikkerhedsselen låser på plads.

Tjek at der ikke er nogen afvigelser på reb eller stof.

Hjul og brems

Kontroller, at alle reb og rebsting er i korrekt stand og ikke er beskadigede

Kontroller at der ikke er andre synlige afvigelser på stel, sædestoffer, varekurv og hjul.

Smurning

2) Slå vognen sammen

• Forlat aldri vognen med barnet i uten først å trykke ned bremsen
• Vognen skal alltid være bremset när du setter i/tar ut barnet.
• Parker aldri vognen i en bakke.
• Dette produktet er ikke egnet for jogging/inlines.
• Sjekk alltid at vognen er korrekt bremset.

4) Feste barnet

• alle lås fungerer korrekt på undertell, bag- og sportsvogsvognsdel.
• alle nagler, skruer og mutrer er dratt til og ikke er skadet
• Ingen plastdetaljer er skadet
• alle hjul er i god'stand.
• alle glidelås og borrelås er festet korrekt.
• alle strikk ikke har mistet elastisiteten.
  • parkeringsbremsen fungerer.
• alle tau og tausting er i forskriftsmessig stand og ikke skadet
• Se jevnlig etter skader på understell, bag eller sportsvognsdel.

MERK!

Du kan bytte ut hjulene fra den lille KITE 150

måneders kontroll månedets k

Dato, stempel Dato, stempel

Alle tau og tausting er i forskriftsmessig stand og ikke skadet

Hjul og brems:

Sjekk at parkeringsbremsen låser begge bakhjul.

Generelt tilsyn:

Sjekk at alle nagler og skruer er korrekt festet.

Alle tau og tausting er i forskriftsmessig stand og ikke skadet

Smurning